bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 I | Olyan volt annak a járása, mint egy pusztító hadjárat. Egyszer
2 I | jövedelmű birtoka maradt, melyet mint gyermekének gyámja kezelt.
3 I | rajta, nem kellett egyéb, mint átkelni a hegyháton, s a
4 I | A tábornok, éppen úgy, mint sokan mások, orvosok tanácsára
5 II | virágai úgy világítanak, mint a fáklya a zöld sötétség
6 II | szúnyog akkora előttem, mint egy griffmadár. S azt énekli
7 II | itt lehetünk a katonákkal, mint a lázadók.~Ez a magyarázat
8 II | már. Olyan könnyű vagyok, mint egy falevél. Héj Manga!
9 II | összehúzódott görcsösen, mint egy téli álomra készülő
10 II | állhatatosan sárga volt, mint az egész kolerajárvány alatt.~
11 II | purdéjáról is gondoskodni fog, mint a magáéról.~A Manga ott
12 III | de onnan meg elcsapták mint „delator”-t. A legalacsonyabb
13 III | hivatalnoknak ez olyan élvezet, mint mikor a vadász szalonkát
14 III | is lehet egyebet tenni, mint nevetni), nem várja a kínálást,
15 III | lőttek összevissza egyebet, mint egy vadmacskát. – No jól
16 III | Durchlaucht most dühös, mint egy aszkéta, s egészen terrorizálva
17 III | igen hűségesen ápolt. Te, mint kisgyermek, igen rossz voltál.~–
18 III | kisgyermek, igen rossz voltál.~– Mint nagy gyermek még rosszabb.~–
19 III | orcádat olyan gömbölyűvé, mint a párizsalma!~Simon mérgesen
20 III | Krisztus-fő; olyan búskomoly, mint akinek a homlokára van írva,
21 III | szava.~Manga felrezzent, mint akit álmából riasztottak
22 III | amely órában te azt a nőt mint feleségedet e házba behozod,
23 IV | perduellió! Én azonban, mint afféle subalternus hivatalnok,
24 V | bizalmas ügyben jövök, s mint testvér testvérhez akarok
25 V | Mikor én olyan idős voltam, mint te most, én is halálig szerelmes
26 V | rájött a kedve, szilaj volt, mint egy menád; ha meg a mélaság
27 V | szorgalmas, munkás ifjú, mint te. – Hát persze ezek a
28 V | lehet a viperacsípés hatása, mint mikor Simon azt az arcképet
29 VI | képezett. Barna, sötét, mint a beduin nőké, nagy, mély
30 VI | repkedte körül, olyan volt, mint egy Rafael-angyal.~S mennyi
31 VI | tekintett ő és a rokonsága, mint családtagot. – Az egész
32 VI | terjedelmű althangom van, mint Alboninak volt. – A gróf
33 VI | Ejh! Én tudok annyit, mint Alboni tudott! A hangom,
34 VI | Beírathatsz a magad útlevelébe, mint útitársnődet.~Mint a tigris
35 VI | útlevelébe, mint útitársnődet.~Mint a tigris az áldozatát, úgy
36 VI | magamat ezen a világon, mint hogy én valakinek a sorsára
37 VI | magamért. – Úgy fogok játszani, mint még soha.~Barkó Pali szépen
38 VI | társaságában indul világkörútra, mint Lagrange. – A legjobban
39 VII | A kegyelmes asszonynak, mint ci-devant művésznőnek kell
40 VII | esetnél ez talán több is volt, mint ősi szokás.~Aranka ideges
41 VII | már szokva a nagyurakhoz, mint a kovács a szikrákhoz. –
42 VII | felrakja, úgy néz ki velük, mint egy generális.~– Hát pénzt
43 VII | angyalkáim! Olyan feketék, mint a fekete rigó. – Már meg
44 VII | a Pali muzsikál! – Talán mint kisegítő fraj felszolgálhatnék?
45 VII | báróné.~Teljes gyászban volt: mint akinek halottja van.~– Kedves
46 VII | ajtómra. – Olyan vagyok, mint a hajtásba került medve.
47 VII | hogy úgy tegyünk veletek, mint a varsói asszonyokkal, ahol
48 VII | Simon ingerült volt.~– Hogy mint egy vándorló sírszobor terjessze
49 VII | Simon odafordult Arankához, mint egy rögtönítélő bíró, olyan
50 VII | valamivel kisebb termetű, mint a férje, szokottnál is magasabb
51 VII | simára borotváltassa le, mint egy biliárdgolyó!~Balambér
52 VII | az „ő”? Hát ki volna más, mint a világhírű művész. – Miből
53 VII | semmit sem csinált egyebet, mint muzsikált.~– Pedig muzsikálni
54 VII | egy olyan hegedűjátszó, mint én, csak kontárkodik. –
55 VII | akárhányan jobban tudják előadni, mint én. Hanem aztán, mikor a
56 VII | hangversenyt adnom. Úgy vagyok, mint a Babilonba vitt zsidók: „
57 VII | egyenruhák viselőit, akik mint diadalmas ellenség vonultak
58 VII | egyik cigány csak olyan, mint a másik. – Elhúzatom vele
59 VII | van valami helyes ösztöne, mint a macskának. Pali azt a
60 VII | vagyok önt figyelmeztetni, mint házigazda, hogy itt, ebben
61 VII | kifenve a szürke bajusza, mint elébb; egy kis útibőröndöt
62 VII | Sohasem volt olyan jó dolgom, mint ott a várban.~– Hát nem
63 VII | sem tetszett olyan nagyon, mint ha azzal gyanúsították,
64 VII | úgy kiszivárog a titok, mint a kényeső a szarvasbőrön
65 VII | ért hozzá. Úgy játszik, mint a bot. Jőjj ide, Pálom!
66 VIII| hová megy: csak rohant, mint a felvert vadkan. Jó szerencse,
67 VIII| gúnyverseket a kegyelmes úrra más, mint a saját lájbzsurnalisztája.
68 VIII| előre is, hátra is csúszik, mint a kurta kígyó, akiről azt
69 VIII| az arcának. Olyan volt, mint egy galvanizált halott.~
70 VIII| egyszerre szabadon bocsátják, mint ártatlant. Ki kontárkodik
71 VIII| mutatóujját feltartva magasra, mint egy kínai pagódli.~Lebegut
72 VIII| köszöntötte fel Anna bárónét, mint a Gracchusok anyját.~Simon
73 VIII| közönyös arcot csinált, mint aki semmit sem tud a paskvillról.~
74 VIII| beíratni a jótékony nőegyletbe, mint alapító tagot. A szükséges
75 IX | lehetne pikánsabb mulatság, mint a magas állású férjet gúnyversekkel
76 IX | rettenetesebb jelenség a világon, mint egy asszony, mikor gardróbot
77 IX | hajfürtjei. Olyan volt, mint egy gyönyörűséges szép Medúza.~–
78 IX | játszott a felesége kedélyén, mint a fuvolán. – Kevés embernek
79 IX | veszünk, bálokba járunk. Te mint alapító tag fogsz belépni
80 IX | dús haja úgy repkedett, mint a szilaj paripa sörénye. „
81 IX | különben elhízik, s olyan lesz, mint Balambér bácsi.~Simon báró
82 IX | inkvizítori szellem volt benne, mint hogy az ilyen nevető arc
83 IX | drágább volt a rendszer, mint a testvér feje. Az ilyen
84 IX | szó olyan volt Simonnak, mint a skorpiócsípés! Ugye, akkor
85 IX | nem lehet egyebet vágni, mint mellet, kart vagy arcot. –
86 IX | aztán lefektették, s aludt, mint egy darab fa. De nem sokáig
87 X | híven szerette egymást, mint – két nemes vadállat.~A
88 X | Hát ki lenne arra méltóbb, mint az, aki az ezüstkoszorút
89 X | mennyországomba. – Olyan ez rajtam, mint a holdkór. – És amikor rám
90 X | rendelte a debreceni vasúthoz mint rendesen. – Ez az ember
91 X | szokott bánni. Kényeztette, mint egy gyermeket. Olyan mézesmázosan
92 X | tükörből a ruhája fodrait, mint aki teljesen el van készülve
93 X | talált az egész háznál mást, mint a kapust. Minden cseléd
94 X | csak betoppan a foyer-ba, mint egy bomba, az összegyűlt
95 X | Tudja ön, mi az? Ez nem más, mint a „Bercsényi indulója”,
96 X | Ennyi ártatlan mulatság mint hatalmi megtorlásra méltó
97 X | készülsz neki nyílt színpadon, mint a hölgyek jutalmát, átadni.~(
98 X | világon semmivel sem tartozom, mint ezzel a szilaj vérrel, mely
99 X | vagyok más a lakóvárosomban, mint egy cigányprímás. Játszom
100 X | össze fogsz zsugorodni, mint a gilvagomba!~Simon fölemelte
101 X | kapott a fejéhez.~„Eldobtak! Mint egy divatból kiment kabátot!
102 X | Összezsugorodtál már, mint a gilvagomba! Utolért cigányasszony
103 X | mellett, akkor egyszerre, mint a villámlobbanásnál, látta
104 X(1)| senki sem tekinti másnak, mint a híres cigányprímásnak.
105 XI | gyermekkora óta úgy szerette, mint saját gyermekét; mikor a
106 XI | beköszöntött a nagy sorsfordulat.~Mint ahogy a vidatánc láza ragad
107 XI | világban történik, őrizték, mint egy zárdanövendéket, hogy
108 XI | gyorsabb hírlapolvasó volt, mint Pali. Egyszerre rátalált
109 XII | másikkal. Cserélni akart. Mint egy cigány! Igazi cigánycsere!
110 XIII| nevetve fog ujjal mutatni rá. Mint cigányt megbecsülték, mint
111 XIII| Mint cigányt megbecsülték, mint nemesembert szánni fogják.
112 XIII| nem volt a gyermekének, mint te énnekem. S most azt mondod,
113 XIII| együtt ebbe a folyóba öllek, mint hogy másnak adj alak.~A
114 XIII| cigányasszonytul mi is telne ki más, mint cigányság. Csak azt a kevély
115 XIV | emelni, amely után epedtem, mint a bányalégben fuldokló a
116 XIV | fogva. Azok olyan egyformák, mint két mókus, még a viseletük
117 XIV | élni. Én is így kezdtem, mint ti. Mikor ötesztendős voltam,
118 XIV | minden magyar úgy igyekeznék, mint te, ugyan erős lenne ez
119 XIV | szívemből gyűlöljem!~Simon mint a vízbehaló kapkodott levegő
120 XIV | ám! Nehogy úgy járjunk, mint a R**y Szevér szekundánsai,
121 XIV | telegramok.2 Budáról úgy, mint Bécsből.~Kalászi várt, míg
122 XIV | egyenesen a szemének repül, mint egy bőszült darázs. Felé
123 XIV | Akik őt most eldobták, mint egy kiégett szivarcsutkát.
124 XIV | megfogta Aranka kezét, erősen, mint egy vasbilincs, s a szemébe
|