bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 I | körülszántatták a falut – az sem használt semmit.~Ahol már
2 I | alól, kommantsanak rá. Az sem használt semmit.~Hogyan
3 I | jön? Honnan támad? Senki sem tudta kitalálni. Egyetlen
4 I | sohasem fúj a szél, azt senki sem tudta megmondani.~Olyan
5 I | jövedelmén kívül semmivel sem bírt.~Házasságuk második
6 I | les-e rájuk valaki? – Senki sem vette észre menekülésüket.~
7 II | Még aminek szárnya van, az sem tud előle menekülni. A kolera
8 II | megérkeznek. A jajgatásával sem alkalmatlankodott addig
9 II | haját.~A zendülők közel sem jöttek hozzá. A csuma tiszteletet
10 II | őket valaha.~A nyomokat sem találták sehol.~S hogy végképpen
11 II | hagymázos lázban volt, senkit sem ismert.~Hordágyra tették,
12 III | a szilaj fickóval senki sem bírt már az atyai háznál,
13 III | mindenki kerüli, de maga sem akar szeretetre méltó lenni.
14 III | lenni. Még az anyja iránt sem. Pedig ez az egyetlen lény
15 III | hogy még az anyja iránt sem ismer kíméletet.~Az özvegy
16 III | Elvállaltam; de semmit sem hajtottam végre. Ez a folyamodásomban
17 III | bízva, amiket az anyámnak sem szabad meglesni. – Megmondtam
18 III | nélkül a szomszéd faluba sem lehetett utazni.)1~– De
19 III | Ekkorát még egy cigánynak sem szabad hazudni.~Barkó Pali
20 III | ördög.~– Még énelőttem senki sem tett panaszt az ördög ellen.~–
21 III | amit rajta kívül senki sem lát. Magában motyogott: „
22 III | lemondással beszélt.~– Egy szót sem fogok felőle szólni. – De
23 V | kuruc hírben állt, nem volt sem veres nyakravalója, sem
24 V | sem veres nyakravalója, sem halálfej melltűje.~– Rólam
25 V | a szobámban.~– Egy szót sem fogok szólni a „te” Arankádról.
26 V | tragikomédiáját, amiben senki sem lesz nevetségessé, csak
27 V | volt, márványból kifaragva sem láttam soha mását.~– Hát
28 V | úgy, hogy utóbbra semmi sem maradt. – Te akkoriban külföldi
29 V | szőve, hogy én egy szálát sem látom.~– Nem állsz levelezésben
30 V | emigrációval?~– Soha! Egy betűt sem írtam senkinek.~– Mered
31 VI | fogadta az üdvözlést. Egy szót sem szóltak egymáshoz köszöntés
32 VI | beszélt a nő.~– Fél évig hírt sem hallottam a grófról. Elhiszem,
33 VI | megelőzte az érkezését? – Senki sem mert eléje kerülni a koncesszió
34 VI | De barna arca még ekkor sem lett pirossá.)~– Én az egészet
35 VI | még egy színpadi zsarnok sem szíveli el, hogy kinevessék!~–
36 VI | világ nyelvét, talán te sem engednéd meg. – Azért még
37 VI | amit még kívüled senki sem tud, hogy én is kaptam szintén
38 VI | cepelni magaddal, aki egy szót sem tud más nyelven, csak magyarul,
39 VI | idegen országban? Hiszen itt sem mered emberek közé vinni
40 VII | változás után. Egy úrhölgy sem lépte át a küszöbét többé,
41 VII | visszavonultan élt, még az ablakait sem látta senki nyitva.~A kegyelmes
42 VII | Manga. Már a kártyáknak sem hiszek. Ha te az én gondolataimat
43 VII | elolvasni, akkor a kártyáidból sem találsz ki semmit. Beszélj
44 VII | Muszkaországban szóba sem állt hercegen alul. – Még
45 VII | vitette, a sok mylordok haza sem akarták ereszteni többet. –
46 VII | neje.”~No ezeket leírni sem érdemes.~Fruzina asszony
47 VII | keresi. Még az újságírót sem látom itt, akinek a lapját
48 VII | Lebegut úrnak ez sehogy sem ment a fejébe. Maga körül
49 VII | az ordókat; pedig semmit sem csinált egyebet, mint muzsikált.~–
50 VII | elítélése volt.~De azért senki sem merte efölötti tetszését
51 VII | nyomorogsz.~– Arról meg szó sem lehet. Hisz egy államfogolynak
52 VII | jár egy hóra. De én azt sem tudtam mire elkölteni a
53 VII | húzogatta a szájába. – És Zoltán sem nézett rá. Hanem ahelyett
54 VII | Balambér úrnak pedig semmi sem tetszett olyan nagyon, mint
55 VII | Zoltán nem tudta. Talán észre sem vette azt a gomblyukba akasztott
56 VIII| feleségén kívül egyébre sem gondolt. Se komornyiknak,
57 VIII| a miniszternek.~Egy betű sem jött ki a tollából. El volt
58 VIII| volt a feje butulva. Azt sem tudta, hol kezdje el?~Előtte
59 VIII| csizmáit. Az egyik sehogy sem akart felmenni, valami volt
60 VIII| csinált, mint aki semmit sem tud a paskvillról.~De nem
61 VIII| Az inasától tudom. Le sem feküdt. Rögtön küldte az
62 VIII| Lássa kedves báró, önnek sem kellett volna elszaladni
63 VIII| magamat még az anyám fiának sem!~– Azt már helyeslem.~–
64 IX | megfújnak, azt pedig sehol sem kaphatja meg, mert a hátára
65 IX | még a kerületi főnöknek sem szükség tudni.~Arankának
66 IX | Simon bárónak esze ágában sem volt ehhez a neméhez folyamodni
67 IX | bizonyítványával tündököljön.~Aztán el sem lehetett tagadni az affrontot,
68 IX | pofájára! Mikor még azt sem szerette, ha borotválkozás
69 IX | idő a verekedésre.~Sehogy sem akarta megérteni. Nagy nehezen
70 IX | először életében, maga sem tudja hogyan. Kevés kellett
71 X | út vezet.~Simon még arra sem adott engedélyt Barkó Palinak,
72 X | mellett. Egyedül sehová sem eresztette Citerát.~Anna
73 X | is.~Még csak más kabátot sem vett magára. Megtartotta
74 X | most el! Még csak bérkocsit sem hozatott, gyalog ment el
75 X | nem látom, s ha látnám, sem hinném, ugyan ki fog ágyúzni –
76 X | Nekem – férfinak – semmi sem tilos. – A férfibecsület
77 X | postás odább ment.~Senki sem sejtette, hogy itt e néhány
78 X | meg volt nyugtatva. Senki sem ügyelt rájuk, minden ember
79 X | semmi dolgom. Önökkel szóba sem állok. Nem vagyok semmi
80 X | önnek a világon semmivel sem tartozom, mint ezzel a szilaj
81 X | oldalról, ahonnan senki sem várta, támadt Zoltán szavaira
82 X | secundo, pro secundo pedig ön sem parancsol itt már senkinek,
83 X | hangjeggyel.~Még csak sejtelme sem volt arról, ami itt történt
84 X | ultimátumát elmondá. Semmit sem tudott az azóta történtekről.~
85 X | külvilágtól két óráig. A feleségét sem ereszték hozzá. Ollósit
86 X(1)| hírhedett művészt itt senki sem tekinti másnak, mint a híres
87 XI | egy vádló dobbanással sem háborítá a szíve. Mindig
88 XI | azt már értette.~Még Manga sem settenkedik sehol, ahogy
89 XI | valamerre.~Hová lett? Senki sem tudta.~Egy pincér mondott
90 XI | s hagyták menni.~Senki sem tudott többet mondani Zoltánnak
91 XI | égnek; holnap reggel senki sem fogja őket meglátni többé.~
92 XII | elfoglalja a helyét, senkinek sem tűnt fel, hogy a vén cigányasszony
93 XII | kisdedóvód!~Citerának egy szava sem volt ez ellen. Megrakta
94 XII | Kikiabáltam egy titkot, amit senki sem tudott, azon a látó csillagon
95 XII | emelve zenehangoktól. Arról sem tudta kitalálni, mi az?~ ~
96 XIII| hegedűvel. Akkor a cigányasszony sem az ő felesége? Hát a purdék?
97 XIII| mai hajnalba.~Pali ebből sem értett semmit. Hisz ő nem
98 XIII| vége van! És a hegedűm? Az sem az enyim! Törjem össze. (
99 XIV | amik a kormánynak semmibe sem kerülnek. – Ahelyett ön
100 XIV | visszaadjam ezt a vágást.~– Ön fel sem tudta fogni állásának feladatait.
101 XIV | soha. Annak még álmodni sem szabad másról, csak a hegedűről.
102 XIV | sósperec, se mézeskalács! Külön sem szeretem, hát még együtt?
103 XIV | barrière.~Aranka még ettől sem ijedt meg.~– No ha ilyen
104 XIV | ünnepélyen viselt. Haza sem ment onnan. Egyenesen idejött
105 XIV | gyerek fejére tette.~– Az sem igaz ám, apaka! – kiálta
106 XIV | Citera pedig még csak zavarba sem jött.~– Hát igaz! – Elmentünk
107 XIV | tett, mintha semmi köze sem volna hozzá, rövid kalapemelő
108 XIV | felsóhajtott.~– Még azt sem engedi, hogy teljes szívemből
109 XIV | megfordult a sarkán, senkihez sem szólt egy szót sem, s eltávozott.~
110 XIV | senkihez sem szólt egy szót sem, s eltávozott.~Simonnak
111 XIV | Senki. – A cigányasszony sem? – Megátkozott engem az
|