Fejezet

  1 1 |          Málai uramnak részt ne lett volna szabad venni. Mind a két
  2 1 |            az ég felé, mintha drótra volna húzva; azzal leugrik oszlopállványáról,
  3 1 |            az jót húzna a hátára, ha volna mivel: „Coki, ördög beléd”!
  4 1 |              mászni! Azzal, mintha ő volna a diadalmenet kengyelfutója,
  5 1 |              mondani; öltözete úrias volna, bársonygallér nyakán és
  6 1 |          hölgy; a szépség tökélyének volna nevezhető, ha a szépség
  7 1 |              a többiek azt tudhatták volna meg, hogy „volt már egymáshoz
  8 1 |              a magyarban; – láttatok volna csak bennünket a magunk
  9 1 |            Ha oly finomak nem lettek volna e szemöldök, tán félni is
 10 1 |     szemöldök, tán félni is lehetett volna tőlük.~Vékony ajkai s keskeny
 11 1 |            érezte. Azután, mintha el volna fáradva, egy karszékbe veté
 12 1 |          éppen valami oka megint nem volna a szomorkodásra.~– Többek
 13 1 |             irántam. Minek nem tette volna ki magát, hogy engem megőrizzen.
 14 1 |              vőlegénytől is sok lett volna; elhalmozva őt hízelgő nevekkel: „
 15 1 |              mintha könyvből olvasta volna. Aki nem ismerte, azt hihette
 16 1 |             nem ismerte, azt hihette volna róla, hogy egyenesen csak
 17 1 |              a figurát, amit kellett volna csinálnia, belesült a részletekbe;
 18 1 |              mindezt észre sem vette volna; most Cecilhez fordult,
 19 1 |           anélkül, hogy olyan szeles volna, sokkal több báj és kellem
 20 1 |            ellenséges szellem rohant volna a barátságos társaság közé.~
 21 2 |           maga a lakótanya, lehetett volna biz azt a dombra is építeni,
 22 2 |              s onnan érdekesebb lett volna a kilátás, de a bölcs telepítő
 23 2 |          ellen semmit.~Nehéz is lett volna a jó urat kiismerni a többi
 24 2 |              legjobban rendbe hozott volna, ismét lehúzta sipkáját
 25 2 |             monda rá:~– Minek tettem volna fel, hiszen… – itt elhagyta
 26 2 |           semmi gondom; bár neked se volna; hanem az apja, ez a nagy
 27 2 |             a pénz csak olyan limlom volna, mit az ember a szérűn összegereblyél.~
 28 2 |         kupec!~Az ember azt gondolta volna, hogy most ez a két dühös
 29 2 |         Amáliáé alá; mintha az egyik volna a Soll, a másik meg a Haben.~–
 30 2 |              kappant, hogy elég lett volna egy vert hadnak, s délben
 31 2 |             bolond, még meg is tette volna; így pedig elveheti rendén;
 32 2 |            még ki tudja, mi lehetett volna belőle. Adorján is gonosz
 33 2 |             mintha egy blattra tette volna fel, s azt mondanák, hogy
 34 2 |           hogy elébb engem kérdezett volna meg. – Azzal felállt Adorján,
 35 3 |              törni rajta a fejét, mi volna ízletes és egészségére váló
 36 3 |              játszani; mikor ásítani volna kedve, akkor mosolyogni;
 37 3 |              ha valaki megmagyarázta volna azt neki, legfeljebb azt
 38 3 |            azt a gondolatot keltette volna benne, hogy „parbleu”, mégis
 39 4 |              érezte magát, mintha az volna az apa, és ő volna a fiú,
 40 4 |         mintha az volna az apa, és ő volna a fiú, aki most jó tanácsokat
 41 4 |              mondhatja, hogy készebb volna magát főbe lőni, mint hasonló~
 42 4 |             meghallgatni, ha fia nem volna, akinek sorsa előtte áll.
 43 4 |     négyszegletű, mintha úgy hordták volna oda; mi Pogány-szigetnek
 44 4 |               hogy milyen okos dolog volna ezt a szép lápot lecsapolni,
 45 4 | szerencsétlenség; az bizony nagy kár volna; mert hogy a burjánosi lápot
 46 4 |          feladat. Legegyszerűbb lett volna ugyan egy széles csatornát
 47 4 |    Holt-Tiszáig, hanem ahhoz kellett volna 50 ezer forint legalább;
 48 4 |         nappal, hogy maga sem ismert volna magára.~A környékbeliek
 49 4 |           előre mind igen jól tudták volna, amit ő tenni fog, s jó
 50 4 |              tanácsaik nyomán jutott volna oda a fiatalember, ahol
 51 4 |    kipécézett. – Ugyan kinek is lett volna rá gondja?~Azzal egyenesen
 52 5 |             könnyen összetaposhatták volna; a kocsis az árokba esve
 53 5 |         szitkozódott és jajveszékelt volna.~– Melyik lábát törte kend? –
 54 5 |            ki; mintha összebeszéltek volna. – Ez mégsem masiniszta.~
 55 5 |    összeköttetésbe léptünk, talán jó volna, ha egymástól megkérdeznők
 56 5 |          órában agyon-szerelmes lett volna az egész grófi családba,
 57 6 |          által.)~– Hogy a tatárba ne volna baj? – pattogott a banátusi
 58 6 |              hogy ha biztosítva lett volna templom és torony, most
 59 6 |         nagyon sajnálnám, ha ön vett volna valamit magára azokból,
 60 6 |           valami iparágat felemeltek volna; de azért elismert tekintélyek;
 61 7 |          bárónak azalatt megrántotta volna a gérokkját, mondván: „Uram,
 62 7 |          lehetett venni. Ha nem lett volna megelégedve a sorssal, bizonyosan
 63 7 |        sorssal, bizonyosan nem evett volna annyit abból a pástétomból,
 64 7 |               Mintha feladatul vette volna, hogy minden vendégét mulattassa,
 65 7 |         nevetéssel. – Hahaha; ez nem volna rossz, talán saját kalapjának
 66 7 |         talán saját kalapjának nézte volna azt a kisasszony.~Hölgy-keringő
 67 7 |       szívvel, mintha az csak polyva volna.~A báró és Amália pedig
 68 7 |             nagyon kellemetlen dolog volna. Amália igen jó parti volna
 69 7 |          volna. Amália igen jó parti volna az én Adorjánomra nézve;
 70 7 |             ami nekünk nagy kárunkra volna. És én remélem, hogy nagyságod
 71 7 |           szó. Körülbelül annyi elég volna, hogy Ludvéghy állapotjai
 72 7 |             pedig éppen sokat tudott volna beszélni. S utoljára még
 73 7 |              Ez egymaga elég ok lett volna eldönteni a kérdést, de
 74 7 |             hárságyról is lekergette volna velük), hogy porceláncsészéit
 75 7 |            botanikus nagyon megnézte volna a bárót, s bámulatában azt
 76 8 |             pad.~– No, azt szerettem volna látni.~– Egy ember pisszegni
 77 8 |        bolond, azt mégis nem kellett volna odaadnod.~– Hagyjon békét!
 78 8 |          melyért különben kinevették volna őket. Szeréna el volt érzékenyülve,
 79 8 |             az apa kezébe nem jutott volna a levél; míg az nagyon valószínű,
 80 8 |            fiú házasulandófélben nem volna. Az a legszebb a tréfában,
 81 8 |        megkéred. Ha csak annyi eszed volna, mint egy falusi kisbírónak,
 82 8 |       anélkül, hogy tőlünk kérdezték volna, beleegyezünk-e. Így szoktak
 83 8 |            erre:~– Ah, micsoda férfi volna az, aki egy nőnél, kitől
 84 8 |              napjáig boldoggá tettek volna; azt mondta volna: elvetek
 85 8 |             tettek volna; azt mondta volna: elvetek magamtól mindent,
 86 8 |             szerelmes belém. Az kész volna ma elszökni velem.~– No
 87 8 |        pórázra.~– Hm, hm. Ezt szokta volna tenni?~– Óh, velem nem teendi
 88 8 |           eligazodni! Más azt mondta volna: oda bizony nem mehetsz;
 89 8 |        nagyon titkos dolognak került volna a háta mögé. – Majd segítek
 90 8 |              mielőtt juhokat nyírtak volna, zászlósurak voltak? Vagy
 91 8 |          fejéből, hogy az mégis szép volna, ha az ember azzal az öntudattal
 92 8 |              van.~Miért ne ígérhette volna meg, hiszen csak egy kis
 93 9 |           igen-igen fölöslegesen nem volna a pénze, nem tehetne olyanokat,
 94 9 |        vőlegény csakugyan elérkezett volna a menyegzőre! Tán csak van
 95 9 |         követtetik el. Az rettenetes volna, ha a vőlegény szavát tartaná,
 96 9 |          disznó sárban el nem jöttem volna Szatmárból idáig senki háromszáz
 97 9 |           baronesse kedveért történt volna; de éppen egy polgárleányért.
 98 9 |          szép partiákat csinálhatott volna, hanem már az megvan, ezen
 99 9 |             és nem hiszi, hogy maszk volna a képén, amiből azt lehessen
100 9 |         ajtón, nemde?~– Jobban esett volna, ha azt teszi velem. Dehogy.
101 9 |              jobb hírt sem hozhattak volna neki. Adorján nem akarja
102 9 |              őt is örömest kikerülte volna ugyan, de nem lehetett,
103 9 |       Torhányi urat vigasztalni jött volna.~– Tisztelt uram – szólt
104 10|              vett feleségül, ez lett volna tekintetes asszony, inkább
105 10|            állítani. Ennél jobb lett volna, ha kizár az ajtón.~– Bohóság?
106 10|            amit a grófnénak nem lett volna szabad megtudni, hadd lett
107 10|           szabad megtudni, hadd lett volna meglepetés, hanem hát mivel
108 10|              mintha ez a csomó kulcs volna a vőlegény keze, akkor elkezdi
109 10|              tudja nézni!~Ha az igaz volna!~Ha bűn volna ábrándozni;
110 10|             Ha az igaz volna!~Ha bűn volna ábrándozni; ábrándozni egy
111 10|       keresse fel menyasszonyát, kár volna boldog ember perceit közönyös
112 10|               Nekem egy nagy kérésem volna hozzád. Mamád egy óra előtt
113 10|   odaérkezett, ha akart sem mehetett volna be a nyaralóba; de amit
114 10|             megbántott?~– Akkor neki volna oka engemet kerülni.~– De
115 10|             semmi Szeréna grófnő sem volna a világon. Az utolsó nap,
116 10|       döntött.~– S Adorján megjelent volna a menyegzőre is? Ha ezt
117 11|        keresztül. Mintha kettévágták volna gazdasszonykodási szenvedélyét,
118 11|              isten soha ide ne hozta volna, s ha már idehozta, segítené
119 11|     ajándokul. Az ugyan jobban örült volna egy barátnéi csóknak búcsú
120 11|               hogy valakit felzavart volna, még a kutya sem nyiffantotta
121 11|           jött.~– Különben is jöttem volna már, a kedves levél útban
122 11|        egyébiránt, ha nagysád fáradt volna, Nagybányán megpihenhetnénk.~–
123 11|          tökéletesen fölösleges lett volna neki a grófnét csak egy
124 11|       mezőmoha, amit rég fel kellett volna fogasolni a jó gazdának,
125 11|  figyelmeztetve voltam; miért lépett volna ön kettőnk közé, midőn látta,
126 11|              világon, akiért érdemes volna valódi lényét felleplezni:
127 11|         hittem neki, miért ne hittem volna? Egy férfi elvesztett kártyán
128 11|          hogy az ajtót felszakította volna, odalapult hozzá, hogy jobban
129 11|            elégnek, amit más nő tett volna, hogy midőn kedvesét megvetni
130 11|           fordult meg agyában. Minek volna a zajütés, minek volna az
131 11|         Minek volna a zajütés, minek volna az öngyilkosság? Alkalom
132 11|          megittasult.~Mire való lett volna neki ezt a hangot még egyszer
133 12|          Ismerték már, mintha otthon volna.~Az örmény csapláros nem
134 12|           Bárcsak a levelét ne kapta volna!)~Mily nagy volt azonban
135 12|               valami titkos gépezete volna, mely azt felfelé emelgetné.
136 12|        anélkül, hogy kezemhez ragadt volna a szennye. És ez az ember
137 13|         készíteni.~Mert ha az jutott volna Borcz uramnak eszébe, hogy
138 13|            csak az ablakán hullottak volna be.~Egy ember, aki soha
139 13|             Ludvéghy után.~– Elvette volna a báró?~– No, csak úgy.~–