Fejezet

  1 1 |    kivilágos-kivirradtig helytállani; – akkor felülni a csöngős szánra,
  2 1 |                hanem amint a tél beáll, akkor olyan tizenhárom próbás
  3 1 |            valamerre, nem találnak ide, akkor felnyújtja a nyakát, nagyot
  4 1 |                nevelők és professzorok, akkor azt mondta a gróf: „Leányom,
  5 1 |                 rá, milyen jól mulatott akkor!~Ki is ment az a divatból:
  6 1 |              vissza, hogy nem kell neki akkor mankó, mikor szép legények
  7 1 |             szép legények híják táncba; akkor elfelejti ő azt.~Következik
  8 1 |         találtak, milyen nagy öröm volt akkor! Aki pár nélkül maradt,
  9 1 |          találtuk hirtelen, hogy miért; akkor zálogot kellett adnunk;
 10 1 |               zálog összegyűlt rakásra; akkor aztán elővett bennünket
 11 1 |           lehetett kötni minden embert.~Akkor jó étvágyat kívántak egymásnak,
 12 1 |                  azt végezhesse halkan; akkor azután megszólalt a kanálcsörömpölés.~
 13 1 |                 viszont mikor ő akarja, akkor lesz az hol víg, hol szomorú.~
 14 1 |                 táncos lába alá gurult. Akkor sem a fánkjait sajnálta
 15 1 |               Szeréna tekintetével. Még akkor csak egyszer botlott meg
 16 2 |              fennhangon számlálni, mert akkor beléjük esik a dög, hanem
 17 2 |            Milyen roppant szép gulyája; akkor itatták, mikor jöttünk.~–
 18 2 |               hét múlva megint felmegy: akkor eladja, s nyert rajta egypár
 19 2 |                vagy hatszor; s rendesen akkor kötötték meg az alkut, mikor
 20 2 |           egymásnak minden elmondhatót, akkor elhallgatott mind a kettő,
 21 2 |               másítaná meg az akaratát, akkor fizetne nekem ugyanannyit
 22 2 |              nem akar Adorjánhoz menni. Akkor Torhányi uram fizethet.~
 23 2 |                birka bégetésétől, miket akkor hajtottak az itatóra.~Borcz
 24 2 |               akarata ellenére is?~– Az akkor volt; most már nem szeretem.~–
 25 2 |                már nyitott szájal aludt akkor, fejét hátraszegve, s mentül
 26 3 |              tíz órakor megvirrad neki; akkor felkel, beleül a bain hygiénique-be,
 27 3 |                 keserűmandula korommal, akkor azután az egészet bekenni
 28 3 |                pommade de Dupuytrennel, akkor kimosni a szakállból a tegnapi
 29 3 |              mikor ásítani volna kedve, akkor mosolyogni; míg azután éjféltájon
 30 3 |                hazaviheti magát, de még akkor sem engedi lefeküdni, hanem
 31 3 |                 diadala tökéletes volt, akkor elkezdte unni a mulatságot;
 32 3 |          tartott.~Hanem Bertalan grófnő akkor sem bocsátá szülőihez Szerénát;
 33 3 |               Mikor fitestvére meghalt, akkor édesanyja magához akarta
 34 3 |             felriadt szülők pedig éppen akkor útban voltak Pozsony felé,
 35 4 |            hanem a fiatal Gyula, ki még akkor legfeljebb tizenöt éves
 36 4 |                 ha dák őrpont az egész, akkor nincs mit kutatni felőle
 37 4 |                  de ha avar telep volt, akkor itt körül meg kell lenni
 38 4 |                 víz kezdett lefolyni, s akkor ráépítteté a négykerekű
 39 4 |              meg kellett óvni a tűztől; akkor körös-körül egyszerre meggyújtotta
 40 4 |                  s este, mikor hazajön, akkor tele van a vadásztáskája –
 41 4 |               ezüstlakodalmán Gyulával; akkor még a neve után sem tudakozódtunk.
 42 4 |            nélküli férfit, s ő kérdezze akkor azt magától: „Tudnék-e én
 43 5 |            belefordultak az árokba. Már akkor lehetetlen volt egymást
 44 5 |                nagyon jön alám a víz.~– Akkor csak iparkodjunk ki innen.~
 45 5 |                kalauzzal készen voltak, akkor kihúzták a sárból, s lefektették
 46 5 |                karikatúraalbum számára, akkor ez célra vezet; hanem ha
 47 5 |            gyűjteni az égettek számára, akkor kevésbé. Egyet talán megfog
 48 5 |              ápolja. Kedvenc virágai.~– Akkor menjünk utána – szólt a
 49 5 |                azon ifjú irányában, aki akkor cseppent az égből közéjük.~
 50 6 |               azok is el találnak esni, akkor zátonyon vagyunk mindenestül.~–
 51 6 |              majd ez a pénz embere: hát akkor ugyan miért restelkednék,
 52 6 |               úgy szeretek.~– No, iszen akkor lássanak Sz…on hajnalköltét!~–
 53 6 |             lenni? A Kapellmeister? No, akkor én leszek brúgós. – Kezet
 54 7 |             annak tulajdonosává váljék. Akkor aztán – lehet a grófnő után
 55 7 |              ember figyelmét lefoglalá, akkor felvette a karszékről a
 56 7 |             mellől, s ez egyedül marad. Akkor odalopózott a háta mögé.~–
 57 7 |         szerződésem rövid időn lejár, s akkor a jószágot minden rajta
 58 7 |               szombat nem tetszik, mert akkor a cselédséggel kell számolni,
 59 7 |             vasárnap nagyon közönséges, akkor csak mesteremberek lakadalmaskodnak,
 60 7 |             kell, hogy azt a Nelson-fát akkor fedezték fel Kaliforniában,
 61 7 |            egypárszor Párizsba menni. S akkor legjobb alkalom van a divatot
 62 7 |                megismerni. Óh, ide csak akkor jön már minden, mikor elavult,
 63 7 |            kápráztak a szemei.~– Ah, én akkor éppen Párizsban voltam.
 64 7 |                 kegyedet látnom kellett akkor az Italiennes-ban; mindenkinek
 65 7 |                 azon a versenyen. És én akkor azt mondtam nagysádnak,
 66 8 |             képpel lézengett erre-arra; akkor azt mondtam: „Adjatok ide
 67 8 |        nagylelkűséget a veszteségből, s akkor én egy deputáció élén vittem
 68 8 |                 elég goromba volt éppen akkor elmenni hazulról, amidőn
 69 8 |               elleneznék, mert a grófnő akkor csak csupa szeszélyből is
 70 8 |         tiltanák neki, elszöknék utána.~Akkor feltűnt előtte az ifjú,
 71 8 |                 furcsa úton ment végbe. Akkor, mondom, még csak feltűnt
 72 8 |              nők olyan rossz kritikusok akkor, midőn azt hiszik, hogy
 73 8 |         magaviseletét ismerem (no, hisz akkor hát sokat ismerhet felőlem,
 74 8 |                az enyimmel találkozott, akkor én azt képzeltem, hogy egy
 75 8 |          bármely rend szerinti lovag.~– Akkor – bízzék bennem – szólt
 76 8 |          reményekre, s mikor megkérték, akkor mint a madárfogó az ostoba
 77 8 |             ujjaira szedve a mondást –, akkor kétségbe voltak esve a grófék,
 78 8 |                 Adorján kéri leányukat, akkor csak nevetnek, akkor rá
 79 8 |         leányukat, akkor csak nevetnek, akkor rá sem ügyelnek a dologra:
 80 8 |                 mágnás vagyok”.~– Hanem akkor neked is meg kell ígérned,
 81 9 |               belevont a kondolenciába; akkor azt beszélték, hogy Torhányi
 82 9 |           türelme mindig rövidebb lesz; akkor! Akkor, igen, mit fognak
 83 9 |            mindig rövidebb lesz; akkor! Akkor, igen, mit fognak majd mondani
 84 9 |               Nem szükség rá várakozni; akkor jön, amikor neki tetszik;
 85 9 |              Adorján: mikor néha iszik, akkor minden bolondot összebeszél;
 86 9 |              sem volt, azt mondta neki, akkor ezután fog az lenni öcsém
 87 9 |                 után kiád a vőlegényen, akkor ugyan rosszul számított.
 88 10|           tiszttartóné Szerénát, ki már akkor a hatodik hetet tölté Somlyóházán.
 89 10|            férjhez.~– Azt teheti, hanem akkor az urát minden ember fél
 90 10|                De kérem, ne mondjon hát akkor grófnénak – szóla bele Szeréna
 91 10|            kulcs volna a vőlegény keze, akkor elkezdi először a vőlegénynek:
 92 10|             türelmetlenül toppantott.~– Akkor azt kérdi a pap: Hát te,
 93 10|          képviselőinek eszményképe, – s akkor egyszerre azzal a hírrel
 94 10|            visszatér a kastélyba, éppen akkor szökik le paripájáról Gábor,
 95 10|                Gábor ismét távozni fog, akkor találkozzék vele, szava
 96 10|               ebédre is itt maradhat, s akkor ő hiába vár rá a kertajtóban;
 97 10|              óta.~– Talán megbántott?~– Akkor neki volna oka engemet kerülni.~–
 98 10|              nőt, ki menyasszonya vala. Akkor azután százötvenezer forintért
 99 10|               annak nem látja hibáit.~– Akkor még boldog is lehet vele..~–
100 11|          történnék a grófnéval az úton, akkor akár mindjárt én is világgá
101 11|                 ha Kolozsvárra érkezik.~Akkor mégis reszketett egy kicsit
102 11|         rászedheti a tiszttartóékat, ha akkor, amidőn gondolni lehet,
103 11|            éjiőrrel, ki találomra éppen akkor kiáltotta a tizenegyet;
104 11|                 megint hátranézett; már akkor közelebb járt az ekhós szekér.
105 11|             Szeréna, hogy álljanak meg, akkor az utána jövő is megállt;
106 11|               fele van felénk fordulva, akkor fekete. Hogy az a felhő
107 11|             ember rangja megszaporodik, akkor illendő, hogy kezdje el
108 11|              kulcslyukhoz ment. Szeréna akkor éppen – levelet pecsételt.~
109 11|                jókat nevethetett rajtam akkor; nem, nem, meg ne sértsem
110 11|                 egymásra lőni. De éppen akkor egy gúnykacaj hangzott Szeréna
111 11|             engemet szülőim előtt ment, akkor magában, önmeggyőződése
112 11|              vagyok.~– S miért nem siet akkor oda, ahol önt viszontszeretik?~–
113 11| legeslegmagasabb, ami rangban elérhető, akkor Cecil közbeszólt: Én még
114 11|               És amikor ez így történt, akkor azt fogja ön mondani: Van
115 11|         vendéglőben mindenki alszik; és akkor azt képzelé magában, hogy
116 12|                innen ki nem vernek, hát akkor sehonnan sem.~Egészen más
117 12|         szekéren mindig nyomomban járt, akkor azt látta, hogy egy hintó
118 12|                lábait maga alá kapva.~– Akkor az megismert, leszállt;
119 12|            környékezték. Hát ez a másik akkor…?~– Gyula azt kérdezte tőlem,
120 12|            tőlem, miért hívattam. És én akkor elmondtam neki, hogy vezessen
121 13|               kell valamire elköltenie, akkor egészen meg volt elméjében
122 13|             éppen érkező gőzhajót, mely akkor kötött ki a kiszálló hídnál.~
123 13|                kukoricamorzsolásra; hát akkor azt mondanák, hogy vállalkozó