Fejezet
1 1 | bársonygalléros úr.~– Tekintetes Torhányi úr: … nagyságos is lehet
2 1 | nem nyújthatja oda.~Mikor Torhányi urat és Borcz Adorjánt egymásnak
3 1 | a világ orrára; s azért Torhányi úr és Amália kisasszony
4 2 | vendégünk jött: tekintetes Torhányi András úr és a kisassszonya.~
5 2 | Micsoda?~– Tekintetes Torhányi András úr! – iparkodék a
6 2 | gőggel monda rá:~– Semmi Torhányi; – csak Torhán. – Torhánnak
7 2 | kereskedő, egy kupec, aztán még Torhányi!~S azzal, mintha mindent
8 2 | semmi egyéb; aztán mindjárt Torhányi akar lenni; mintha azt az
9 2 | olyan illat támadt, hogy Torhányi úr azt képzelte magában,
10 2 | magáról téli köntöseit. Torhányi úr olyan szívesen segített
11 2 | szót, és vállat vonított.~Torhányi úr pedig tudta jól, hogy
12 2 | szekérkenő, mielőtt valamelyiket Torhányi úrnak barátságos kézszorításra
13 2 | Borcz úr?~– Már hiszen ért Torhányi uram is a pénzfiaztatáshoz.~–
14 2 | szólt szerény alázattal Torhányi úr, mint aki valami jól
15 2 | össze, hogy veszítsen rajta.~Torhányi úr most jónak látta nyakát
16 2 | gondolt egyebet, mint hogy Torhányi úrnak valahol papirosmalma
17 2 | felrázni tévelygése álmaiból Torhányi úr.~– Vagy úgy? Meg tetszik
18 2 | titka – szólt ravasz képpel Torhányi úr. – Erre való itten az
19 2 | menjen. Kezdette magában Torhányi uramat respektálni, dacára
20 2 | karon fogva érdemes barátját Torhányi úr –, menjünk talán át a
21 2 | báránybélyegző lésték is. De Torhányi úrnak az most nem volt alkalmatlan.
22 2 | meg az alkut, mikor már Torhányi úr fenn ült a hintóban;
23 2 | dér-dúrral, s olyankor aztán vagy Torhányi úr tért vissza a legközelebbi
24 2 | való talentumát és erélyét.~Torhányi úr le is fizette a felpénzt,
25 2 | jól tudta, hogy mi az.)~Torhányi úr szerényen mosolygott.~–
26 2 | nagyon kívánkozzék ide.~Torhányi úr még szebben is tudott
27 2 | burgerkisasszony.~Már erre Torhányi is tűzbe jött.~– Mit? Burger?
28 2 | való ez a beszéd? – kezdé Torhányi úr alantabb hangon a szót. –
29 2 | volt odaírva az asztalra.~Torhányi úr gúnykacagva ugrott fel
30 2 | képén. – Hát mi nincs jól?~Torhányi úr zsebébe dugta mind a
31 2 | Ihol van, ni – szólt Torhányi, krétával odakanyarítva
32 2 | százötven.~– Üsse patvar!~Torhányi úr azzal megszorítá Borcz
33 2 | egymással, hogy Borcz úr a fiát, Torhányi úr a kisasszonyát dicsérte
34 2 | keresve sem lehet találni, míg Torhányi úr szavára el kell hinnünk,
35 2 | Adorjánhoz menni. Akkor Torhányi uram fizethet.~Torhányi
36 2 | Torhányi uram fizethet.~Torhányi uram pedig tudta, hogy mit
37 6 | Én ott hallgassam, hogy Torhányi Máté uram mint dicsekszik
38 6 | derék gyapjúkereskedőnk, Torhányi Máté úr száz forintot adott
39 6 | zártszékért; azután egy szonettet Torhányi Amáliához, aki a karperecét
40 6 | adatni el a piacon, s ha Torhányi urammal megalkudott az egynyíretűre,
41 6 | szabad nézni. Azt a levelet Torhányi úr küldi, és azt írja benne:
42 6 | már lehetett sejteni, hogy Torhányi uram dolgozik.~A kontremin
43 6 | rózsaligeti nyári mulatságra pedig Torhányi úron és kisasszonyán kívül
44 7 | A kontremin~Az, aki Torhányi úron kívül még megjelent
45 7 | hogy fia nem akarja elvenni Torhányi Amáliát, mert Szeréna grófnőért
46 7 | sem szóltak felőle soha.~Torhányi úr még mindig kedves leendő
47 7 | intézkedését úgy vitte, mintha Torhányi Amália kisasszonyt várná
48 7 | semmi.~Mikor a sz…i fürdőről Torhányi írt Borcznak; hogy ő nagyon
49 7 | Az ünnepély napján tehát Torhányi uramon és kisasszonyán kívül
50 7 | balsorsot hasznára forgassa?~Torhányi úr nagyon mutatta, hogy
51 7 | szegény emberek közt. Az öreg Torhányi minden órában kivethet a
52 7 | ahova Borcz uram akarja. Torhányi kétmilliója nagy szó. Körülbelül
53 7 | nem szólítja meg érte, ha Torhányi úr csizmáit is felrakja
54 7 | megjegyzik vörös tintával, s Torhányi úr beírja tárcájába kettős
55 7 | szóra elfogadta azt.~Azután Torhányi úr a jelenlevő vendégeket
56 7 | menyasszonyához. Ahogy tovavágtatott, Torhányi utánanézett a hintó ablakán
57 8 | ráírta a címet: Nagyságos Torhányi Amália kisasszonynak, poste
58 8 | veszedelmes vértolulást okoz, s Torhányi úr atyai kötelességének
59 8 | elbír.~– Ön jegyben jár Torhányi leányával.~Adorjánnak e
60 8 | Az idő sürgetős már, a Torhányi terminus közeleg.) – Hogy
61 8 | megrettenve a birkás. – Hát a Torhányi vinkulum?!~– Úgy? Igaz.
62 9 | Kis Éden~Torhányi úr azon időkben nagy tekintélyű
63 9 | könyveket tele számokkal.~Torhányi úr üzlete ragyogóan halad.
64 9 | olvassa az ember, hogy ismét Torhányi nyert ötven-, hatvan-, nyolcvanezer
65 9 | akkor azt beszélték, hogy Torhányi is úszik vele egypár százezer
66 9 | tagjaira.~Így felelt meg Torhányi a sajnálkozó közvéleménynek,
67 9 | szegény százezer forint miatt; Torhányi meg sem érzi azt, egy helyen
68 9 | lehet szegény emberfiának.~Torhányi úr hitelét az is rendkívül
69 9 | olyankor tudhatja az ember: Torhányi úr megint nyert igen sokat,
70 9 | minden szép és nemes célra.~Torhányi úr egyszóval derék ember,
71 9 | hát mindez csak káprázat.1~Torhányi úr egész üzlete jégre van
72 9 | bezárt málhacsomagokban? Hogy Torhányi már régen folytatja azt
73 9 | hogy vannak egész osztályok Torhányi raktáraiban a padlásig rakva
74 9 | kölcsönözhet.~Ki tudhatná azt, hogy Torhányi üzlete már évek óta úgy
75 9 | szerencse? Ez is csak káprázat. Torhányi nagyszerű hazárdjátékot
76 9 | reggelen azt találják mondani: Torhányi úr nem jött haza a határidőre,
77 9 | megijedni miatta; én nem akartam Torhányi úr hitelét megingatni; hiszen
78 9 | magának, másikkal a bárónak.~Torhányi úr ezalatt érkező vendégei
79 9 | pedig nagyon csalatkozik. Torhányi úr rendületlen spekuláns;
80 9 | ismerős hangok, aminőkhöz Torhányi úr éppen nem reménylette
81 9 | torokreszelő krákogást vélte Torhányi úr legédesebb konjenktúrái
82 9 | sem akarnak megtartani.~Torhányi úr kétség és remény közt
83 9 | kontraktus a zsebemben.~Torhányi úr aggódva nézett körül:
84 9 | sietett rá megfelelni Torhányi úr. – Rám nézve a legnagyobb
85 9 | kérdé hamis célzattal Torhányi.~– No, természetesen! Neki
86 9 | is; mert én vagyok az úr!~Torhányi úr hagyta őt kiabálni, tudta,
87 9 | alássan – szólt sértődötten Torhányi úr –, az én vendégeim mind
88 9 | csakugyan külön tálaltak; mit Torhányi úr azzal mentett ki összegyűlt
89 9 | gondolta hozzá magában.)~Torhányi úr nagyon örült, hogy ilyen
90 9 | különösen Bécsből jöttek sokan. Torhányi úrnak egy nagynénje vitte
91 9 | tájon egy ismerős ügytársa Torhányi úrnak a városból érkezik,
92 9 | kis haraggal ékesíteni; ki Torhányi urat félrehíja nagy titokban
93 9 | tudok. Képzelje, nagyságos Torhányi úr – most jövök a vendéglőből.~–
94 9 | urat.~De már nem állhatta Torhányi úr a nevetést.~– Ördögöt
95 9 | ébren vagyok-e vagy álmodom.~Torhányi úr tréfásan veregetett az
96 9 | pezsgőmaradékot, amit eléje tettek, Torhányi úr pedig derült arccal tért
97 9 | holléte felől, míg végre Torhányi úr idején valónak találta
98 9 | midőn egy inas jelenteni jön Torhányi úrnak, hogy Adorján úrfi
99 9 | megnyugtatni a társaságot Torhányi; ő tudta már jól, hogy mi
100 9 | halott, hanem holtrészeg.~Torhányi lökte a cselédeket, hogy
101 9 | nagy étteremben senki, mint Torhányi úr és Ludvéghy báró.~A báró
102 9 | báró csak a zajra jött elő.~Torhányi úr őt is örömest kikerülte
103 9 | látszék, s nem mutatta, hogy Torhányi urat vigasztalni jött volna.~–
104 9 | nyugodalma volt mindenkinek.~Torhányi úr nagyon mélyen belelátott
105 9 | mondá ki ez arany szót, Torhányi úr ezt jelszavának fogadta
106 9 | azt ne higgye senki, hogy Torhányi meghátráljon Borcz előtt,
107 9 | kettőt egymás gazdagságával.~Torhányi úr másnap reggel, midőn
108 10| egy cselszövényt fontak a Torhányi családnak ezzel a Ludvéghy
109 10| foga tudni; mert emiatt Torhányi, vagyonilag kénytelen levén
110 13| baronesse-ed szörnyű módon hasonlít Torhányi Amáliához.~Adorján nagyot
|