bold = Main text
     Fejezet                                            grey = Comment text

1501 4   |                 nélkül egész barlangot vájat a hegy oldalába, s azután
1502 4   |                    elégedve, másikkal nincs. A minap a hamuzsír-égető fálában
1503 4   |                      másikkal nincs. A minap a hamuzsír-égető fálában mindenféle
1504 4   |                 kerültek ezek oda; persze az a jámbor nem tudott egyebet
1505 4   |                      telelni, mint hogy neki a vízomlás hozta oda. De honnan?
1506 4   |                  hozta oda. De honnan? Ezért a kérdésért megint valami
1507 4   |                 egész hegyet, s törni, vájni a vízmosás medrét.~Egyszer
1508 4   |                medrét.~Egyszer azután, mikor a hó leesett, telerakta Gyula
1509 4   |                     leesett, telerakta Gyula a kocsiülést a diribdarab
1510 4   |                 telerakta Gyula a kocsiülést a diribdarab kövekkel, s megparancsolta,
1511 4   |                   azt az egész vagyonát, mit a burjányosi remeklésével
1512 4   |                    előre neki, hogy mi lakik a föld gyomrában? Nem is mert
1513 4   |                  annyira félt, hogy most már a világ nemcsak sajnálni nem
1514 4   |                     fog rajta.~Pedig biz azt a világnak meg kell tudni;
1515 4   |                     világnak meg kell tudni; a társulat, mely Gyula tervére
1516 4   |              megnyitásához, az olvasztókhoz, a hámorokhoz; minden száj
1517 4   |                 feléjük volt fordulva készen a kacagásra, mindenki bizton
1518 4   |                  mindenki bizton hitte, hogy a második részlet fizetésére
1519 4   |                 részlet fizetésére nem kerül a sor, mert akkorra szétszaladnak
1520 4   |                   mert akkorra szétszaladnak a részvényesek, otthagyva
1521 4   |                      Csakugyan nem is került a sor a második részlet fizetésére,
1522 4   |                Csakugyan nem is került a sor a második részlet fizetésére,
1523 4   |                     részlet fizetésére, mert a megnyitott vasbánya az első
1524 4   |                      gazdagon fizetett, hogy a költségeken felül tizenkét
1525 4   |                   száztóli maradt osztalékul a részvényeseknek.~Most aztán
1526 4   |                 mindenki sietett összecsapni a kezeit, s azt mondták, hogy
1527 4   |                       s azt mondták, hogy ez a Gyula mégis rettentő szerencsés
1528 4   |                    gazdaggá tette családját. A vasbánya szilárdabb pénzforrás
1529 4   |             uradalomnál, ezt nem verhette el a jég, ennek nem ártott meg
1530 4   |                    jég, ennek nem ártott meg a rossz vásár; a vasnak mindig
1531 4   |                    ártott meg a rossz vásár; a vasnak mindig van kelete.~
1532 4   |                    vasnak mindig van kelete.~A vidéken kezdett Fehér Gyula
1533 4   |                  kezdett Fehér Gyula azoknak a kellemetes hírébe emelkedni,
1534 4   |                 nagyon sokat szeretett erről a tárgyról fecsegni a kolozsvári
1535 4   |                    erről a tárgyról fecsegni a kolozsvári és nagyváradi
1536 4   |                  lévén más dolga azóta, hogy a fia gondnoksága alá került,
1537 4   |                      gondnoksága alá került, a kaszinóban ülésnél.~Az ő
1538 4   |                nincsenek előtte biztosságban a hegyek gyomrába rejtett
1539 4   |                 nagybátyák ládáiban fekszik.~A másik azt állította, hogy
1540 4   |                     vagyonra, mert az ő elve a belterjes gazdaság; hanem
1541 4   |                      aki jó gazdasszony, ért a háztartás vezetéséhez, takarékos,
1542 4   |                     ne kelljen félteni; mert a féltékenység igen zavaró
1543 4   |             féltékenység igen zavaró akadály a sok munkával és spekulációval
1544 4   |              trigonometriát tanult, aki neki a nivellációkban, földfúratásokban
1545 4   |                    városba fog megtelepülni.~A leggonoszabb nyelvek pedig
1546 4   |              speciest úgysem tartja egyébnek a gazdasági és technikai gépek
1547 4   |                 pénzfogyasztó-masinánál.~Ezt a sok mendemondát rendesen
1548 4   |                     az öreg Fehér kezdte meg a fia felől, ellenállhatlan
1549 4   |               bámulta, maga szaporítá felőle a pletykabeszédet, ami pedig,
1550 4   |           legközelebb ismerői közől, kerülte a köröket, ahol kíváncsiak
1551 4   |                      voltak őt megismerni, s a számára ajánlgatott kétséges
1552 4   |                      az még csak esküdt volt a vármegyében, s akként maradoztak
1553 4   |                kezdett emelkedni; restellték a jó emberek, hogy ők olyan
1554 4   |                   Arról, hogy Gyula neve már a hírlapokban is forgott,
1555 4   |                 olyan boldog családok, ahová a kisasszonyok divatlapjain
1556 4   |                      kívül más lap nem járt, a családapákat nem érdekelte
1557 4   |                   családapákat nem érdekelte a politika, s miattuk külföldön,
1558 4   |          ezüstlakodalmán Gyulával; akkor még a neve után sem tudakozódtunk.
1559 4   |               szólnak; s tanúi voltunk annak a találkozásnak, ami közte
1560 4   |                  grófkisasszony közt történt a zálogosdiban, s talán önkénytelen
1561 4   |                   önkénytelen volt nálunk az a gondolat, hogy ez a két
1562 4   |                nálunk az a gondolat, hogy ez a két ifjú lélek egymást megszerette.
1563 4   |                     legény, hogy valaha azon a mérhetetlen tengerén keresztül
1564 4   |               életéből: – visszariasztó volt a parvenü neve. Egy ember,
1565 4   |                     ember, aki addig játssza a demokratát, amíg végre egy
1566 4   |                     jól meg fogja őrzeni azt a titkot, hogy szerelmes,
1567 4   |                  hogy el ne árulja azt.~Ezek a büszke főurak nem fogják
1568 4   |            lenézésükkel agyonsújthatni; ezek a szeszélyes úrhölgyek nem
1569 4   |                      minden lépten éreztetve a tolakodóval azt a kínzó
1570 4   |                  éreztetve a tolakodóval azt a kínzó fensőbbséget, mit
1571 4   |             önbizalom, tágabb világnézlet ad a kedélynek, s mely annak
1572 4   |                   hátha nem oly büszkék azok a főurak, nem oly szeszélyesek
1573 4   |                     úrhölgyek, minőknek őket a regényírók rajzolják? Hátha
1574 4   |                   Hátha az is megtörténhetik a világon, hogy egy fényes
1575 5   |                    Hogy támad az ismeretség?~A törökök szánalomra méltó
1576 5   |                    magát az egyik szegletbe, a másik a másikba; egyik sem
1577 5   |                     egyik szegletbe, a másik a másikba; egyik sem tudja,
1578 5   |                      tudja, hogy mit szóljon a másikhoz; vajon nem bántja-e
1579 5   |                   jámbor embernek azt mondja a kalauz: „Csak tessék beülni
1580 5   |                  kalauz: „Csak tessék beülni a hintóba, nincs odabenn senki
1581 5   |                      odabenn senki más, mint a gróf úr maga”.~Fehér Gyulának
1582 5   |                  ügyesbajos dolgában, amikor a kalauz ezzel a biztató szóval
1583 5   |              dolgában, amikor a kalauz ezzel a biztató szóval segítette
1584 5   |                 biztató szóval segítette fel a Biazini-gyorskocsi lépcsőin.~
1585 5   |                 Biazini-gyorskocsi lépcsőin.~A jámbor ifjú nagy vigyázatossággal
1586 5   |                   vigyázatossággal lépett be a hintóba, nehogy akaratlanul
1587 5   |                      szépen félrehúzta magát a másik szegletbe, s gondja
1588 5   |                       s gondja volt rá, hogy a köpönyege amazéhoz ne érjen:
1589 5   |                  Gyarmatig.~Útitársa, akiről a kalauz annyit mondott neki,
1590 5   |          farkasprémes köpenyébe burkolva ült a hintó egyik szegletében,
1591 5   |                      kellene-e megszólítani.~A kocsi megindult; a hintó
1592 5   |             megszólítani.~A kocsi megindult; a hintó hányódott-vetődött
1593 5   |                     hintó hányódott-vetődött a kíméletlen úton, a gróf
1594 5   |        hányódott-vetődött a kíméletlen úton, a gróf úr szemüvegei egyre
1595 5   |                 szemüvegei egyre zsenírozták a fiatal útitársat.~Már az
1596 5   |                felett beszédet lehetne kötni a folyvást ránéző útitárssal:
1597 5   |                    felén tudniillik igen jó, a másikon igen rossz vetések
1598 5   |                      más gondolatra téríték; a gróf úr bizony egyre alszik,
1599 5   |                     folyvást nézze; ezt csak a szemüvegek tették.~E felfedezés
1600 5   |                 Gyula is hanyatt tette magát a párnák közé, s versenyt
1601 5   |                   hívogató idő volt; nemcsak a két utazó aludt odabenn,
1602 5   |                     két utazó aludt odabenn, a hintóban, hanem aludt odakünn
1603 5   |                hintóban, hanem aludt odakünn a bakon a kocsis és kalauz
1604 5   |                  hanem aludt odakünn a bakon a kocsis és kalauz is.~Egyszer
1605 5   |                     az ismeretlen gróf azzal a kék szemüveggel a nyakába
1606 5   |                      azzal a kék szemüveggel a nyakába borul, s azzal mind
1607 5   |                  nyakába borul, s azzal mind a ketten leesnek egy torony
1608 5   |                     tetejéből: ő alul marad, a gróf felül.~Amint erre felébredt,
1609 5   |                    Amint erre felébredt, hát a gróf csakugyan felül volt,
1610 5   |                    felül volt, ő pedig alul; a kocsi ablaka az ég felé;
1611 5   |                      hogy feldűltünk – szólt a gróf.~– S én úgy érzem,
1612 5   |                dűltünk, mert nagyon jön alám a víz.~– Akkor csak iparkodjunk
1613 5   |                   csak iparkodjunk ki innen.~A gróf azzal kiütötte a kocsi
1614 5   |                 innen.~A gróf azzal kiütötte a kocsi ablakát, s kimászott
1615 5   |                     kért Gyulától, hogy mind a két lábával rátaposott,
1616 5   |                   kimenekült, s körülnéztek.~A jámbor lovak, miután belefordíták
1617 5   |                   lovak, miután belefordíták a kocsit az árokba, megálltak,
1618 5   |                 okosan tették, mert különben a kalauzt, aki ájultan esett
1619 5   |                      összetaposhatták volna; a kocsis az árokba esve jajveszékelt,
1620 5   |             jajveszékelt, hogy neki eltörött a lába.~– Nem történt önnek
1621 5   |                    önnek semmi baja? – kérdé a gróf fiatal útitársát.~–
1622 5   |                Nézzük hát, ezeknek mi bajuk! A kalauzt kihúzták a lovak
1623 5   |                    bajuk! A kalauzt kihúzták a lovak alul, meglocsolták
1624 5   |                     lovak alul, meglocsolták a fejét vízzel; ami nem használt
1625 5   |                       mondá Gyula, felgyűrve a kalauz karjáról az inget.~–
1626 5   |                számára. Jó lesz az ennek is.~A gróf a helyzet fatalitásában
1627 5   |                     lesz az ennek is.~A gróf a helyzet fatalitásában is
1628 5   |                     azt az ötletet; úgy kell a kalauznak, minek aludt el!
1629 5   |                     És szerencsésen sikerült a műtét, a birkaérvágó megtette
1630 5   |               szerencsésen sikerült a műtét, a birkaérvágó megtette a magáét,
1631 5   |                       a birkaérvágó megtette a magáét, a kalauz magához
1632 5   |               birkaérvágó megtette a magáét, a kalauz magához tért és feltápászkodott.~–
1633 5   |            feltápászkodott.~– Mármost lássuk a kocsist!~Ez azalatt folyvást
1634 5   |              folyvást ordított, hogy eltörte a lábát, vegyék ki az árokból!
1635 5   |                 lábát, vegyék ki az árokból! A gróf mondta neki, hogy csak
1636 5   |                     még az az iszap jót tesz a lábának.~Mikor aztán a kalauzzal
1637 5   |                  tesz a lábának.~Mikor aztán a kalauzzal készen voltak,
1638 5   |                készen voltak, akkor kihúzták a sárból, s lefektették az
1639 5   |             Sajátságos jelenet volt, hogy ez a két férfi milyen nyugalmas
1640 5   |                      ordító atyafitól.~– Ezt a jobbikat, tekintetes uram –
1641 5   |                   nyögé az keservesen. – Itt a bokámban tört ketté.~Gyula
1642 5   |                végigtapogatá műértő ujjakkal a fájdalmas lábat, melyről
1643 5   |               melyről tollkéssel fejtette le a csizmát.~– Nincs ez eltörve,
1644 5   |                    olyan jó, fogja meg ennek a legénynek a vállát, míg
1645 5   |                  fogja meg ennek a legénynek a vállát, míg helyreigazítom
1646 5   |                   vállát, míg helyreigazítom a csontjait. Ennek a tarsus
1647 5   |            helyreigazítom a csontjait. Ennek a tarsus csontjai közől ugrott
1648 5   |                      navicularétól, s emiatt a ligamentum talianticum félrecsavarodott;
1649 5   |                doktor lesz – gondolá magában a gróf).~Most egyszerre egyet
1650 5   |                egyszerre egyet rántott Gyula a fájós lábon, egyik hüvelykével
1651 5   |                  egyik hüvelykével megnyomta a csontját, a kocsis nagyot
1652 5   |            hüvelykével megnyomta a csontját, a kocsis nagyot ordított,
1653 5   |                      kocsis nagyot ordított, a másik lábával felrúgva a
1654 5   |                     a másik lábával felrúgva a levegőbe.~– No, mármost
1655 5   |                      maradj veszteg; ülj oda a partra, míg a kocsit felállítjuk;
1656 5   |               veszteg; ülj oda a partra, míg a kocsit felállítjuk; hol
1657 5   |                felállítjuk; hol az emelőgép?~A gróf és Gyula kifogták a
1658 5   |                     A gróf és Gyula kifogták a lovakat a feldűlt hintóból,
1659 5   |                     Gyula kifogták a lovakat a feldűlt hintóból, azután
1660 5   |              emelőcsavart, talpra állították a bárkát, a beteg kalauzt
1661 5   |                  talpra állították a bárkát, a beteg kalauzt és kocsist
1662 5   |                kalauzt és kocsist beültették a hintóba, maguk befogták
1663 5   |               hintóba, maguk befogták megint a lovakat, s kiültek a kocsisülésre.~–
1664 5   |                  megint a lovakat, s kiültek a kocsisülésre.~– Én alkalmasint
1665 5   |                     alkalmasint jobban értek a lóhajtáshoz, mint ön-szólt
1666 5   |                   lóhajtáshoz, mint ön-szólt a gróf, kezébe véve a gyeplűt.~–
1667 5   |                 ön-szólt a gróf, kezébe véve a gyeplűt.~– Átengedem. Ámbár
1668 5   |                 Ámbár én is megszoktam, hogy a lovaimat magam hajtsam,
1669 5   |             gazdatiszt lesz – jegyzé magában a gróf.)~– Én már nem először
1670 5   |                    először járok így – szólt a gróf –, hogy ebben az útban
1671 5   |                  egyedül kell Pestre mennem, a saját lovaimat használjam,
1672 5   |                        aki azt nézi, hogy mi a haszontalan kiadás, s a
1673 5   |                      a haszontalan kiadás, s a lovakat sajnálja.)~A gróf
1674 5   |                       s a lovakat sajnálja.)~A gróf igen ügyesen kocsizott;
1675 5   |                 múlva Nagyváradra értek: ott a grófot saját hintója várta;
1676 5   |                   arra ült, és másfelé ment, a gyorskocsi lovat, kocsist
1677 5   |                       Gyula néhány hét múlva a sz…i fördőre utazott. Tett
1678 5   |                     járásnyira fekszik ettől a fördőhelytől; mikor e falu
1679 5   |                rögtön leszállt kocsijáról, s a veszély színhelyére sietett,
1680 5   |                    valamiben segíteni.~Mikor a templom elé ért, ott látta
1681 5   |                   templom elé ért, ott látta a legnagyobb embercsoportot,
1682 5   |              legnagyobb embercsoportot, mely a szent épület megmentésén
1683 5   |                      megmentésén fáradozott; a téren állt egy nagy fecskendő,
1684 5   |                     hajtották szakadatlanul, a fecskendő tetején állt egy
1685 5   |                    blúzba öltözött férfi, ki a csövet irányozta. Ez arc,
1686 5   |                  előtt. Az ő grófi útitársa.~A fecskendőnek azonban valami
1687 5   |                  mert bár elég magasra lőtte a vízsugárt, de nem folytonosan,
1688 5   |                     az átok baja lehet ennek a fecskendőnek? – kiálta a
1689 5   |                     a fecskendőnek? – kiálta a gróf, hevült arcáról le
1690 5   |                   piacán), hanem kisrófolták a gép egyik oldalát, Gyula
1691 5   |                 egyik oldalát, Gyula elkérte a gróf egyik szarvasbőr kesztyűjét,
1692 5   |                     egyik darabját rákötötte a vízgép zárcsappantyújára,
1693 5   |                     és szakadatlanul lövellt a vízsugár a tömlőből, magasabban
1694 5   |             szakadatlanul lövellt a vízsugár a tömlőből, magasabban is
1695 5   |                   azelőtt. Estefelé sikerült a tüzet elfojtani. A gróf
1696 5   |                  sikerült a tüzet elfojtani. A gróf és Gyula egyformán
1697 5   |                        Nagyon köszönöm önnek a segítségét – szólt a gróf
1698 5   |                   önnek a segítségét – szólt a gróf megszorítva az ifjú
1699 5   |                       Hogy jött ön ide?~– Én a sz…i fürdőbe indultam.~–
1700 5   |                    Amint megláttam az égést, a fecskendő elé fogattam,
1701 5   |              kocsiján most visszavinni, mert a lovaimnak még itt kell maradniok
1702 5   |                     Igen lekötelez, gróf úr.~A két férfi a bíró házánál
1703 5   |              lekötelez, gróf úr.~A két férfi a bíró házánál lemosta magáról
1704 5   |                      házánál lemosta magáról a kormot, ruhát váltott.~–
1705 5   |                     kormot, ruhát váltott.~– A fürdői vendégek könnyen
1706 5   |                    véleménye nagyon tetszett a grófnak, ő maga is úgy találta.~
1707 5   |                       ő maga is úgy találta.~A bíró nagyon köszönte az
1708 5   |                   nagyon köszönte az uraknak a segítséget, csak azon sajnálkozott,
1709 5   |              sajnálkozott, hogy az iskola és a paplak is leégett.~A gróf
1710 5   |                      és a paplak is leégett.~A gróf egy percre félreinté
1711 5   |                    gróf egy percre félreinté a bírót, mikor menni akart,
1712 5   |               átadott neki száz pengőt, hogy a kárvallottak között ossza
1713 5   |                   uram. Rögtön ki fogom mind a kétszázat osztani; az a
1714 5   |                      a kétszázat osztani; az a másik kegyelmes úr is olyan
1715 5   |               kegyelmes úr is olyan jó volt.~A gróf ebből megtudta, hogy
1716 5   |               ismeretlen ismerőse éppen azon a gondolaton volt, amin ő,
1717 5   |             gondolaton volt, amin ő, sőt még a tárcájából is éppen annyit
1718 5   |                      mégsem masiniszta.~Amíg a gróf és Gyula a sz…i fürdő
1719 5   |             masiniszta.~Amíg a gróf és Gyula a sz…i fürdő felé haladtak,
1720 5   |            iparkodtak az égés felé sietni; – a gróf nagyon kérte Gyulát,
1721 5   |                  akik addig ki nem mozdultak a helyükből, amíg baj volt,
1722 5   |                 látják, milyen szépen elmúlt a vész, nyargalva sietnek
1723 5   |                      lucskosan térnek vissza a fördőbe; mint akik egy Etnát
1724 5   |                       milyen deklamáció lesz a sétányon a hölgyek előtt,
1725 5   |                   deklamáció lesz a sétányon a hölgyek előtt, ki-ki hány
1726 5   |                      közől, hogy mászott fel a lángoló toronyba, s milyen
1727 5   |              szemközt jövőt nevét megkérdezé a gróftól, s feljegyezte tárcájába.~–
1728 5   |                    Egy kis veszedelmen töröm a fejemet. Holnap sorba járom
1729 5   |                    Holnap sorba járom ezeket a derék urakat, akik ilyen
1730 5   |                      s segélyt gyűjtök nálok a leégettek számára.~A gróf
1731 5   |                   nálok a leégettek számára.~A gróf nevetett az ötletnek.~–
1732 5   |                       Egyet talán megfog ön, a többi szétszalad, vagy alkuba
1733 5   |                 szabunk; mentül nagyobb lesz a belépti díj, annál jobban
1734 5   |                      Az igaz. De hol vesszük a versenyhez való művészeket?~–
1735 5   |                    való művészeket?~– Ah, az a legkevesebb. Kitelik az
1736 5   |                      egy mostohaleányom, aki a zongorát veri; az emberek
1737 5   |                      Nem fognak tőle irtózni a grófnők?~– Óh, nem. Az egyik
1738 5   |                      megteszi jószívűségből, a másik megteszi hiúságból.
1739 5   |               Ismerem őket. Aztán nekem mind a kettő szót fogad.~A gróf
1740 5   |                     mind a kettő szót fogad.~A gróf olyan elégülten mondta
1741 5   |                    benne. – Egy gróf, akinek a gyermekei szót fogadnak!~
1742 5   |                gyermekei szót fogadnak!~Mind a két férfi olyan idején levő
1743 5   |                     kezdte már találni, hogy a másiktól megkérdezze: „Miután
1744 5   |                       hogy majd talál holnap a fürdőn olyan emberre, akitől
1745 5   |           ismeretségben vagyok, de nem tudom a nevét?” S mentül tovább
1746 5   |                 mentül tovább halogatták ezt a kérdést, mentül bizalmasabb
1747 5   |                      fel azzal szakítani meg a társalgást, hogy de én még
1748 5   |                beillenek. Gyula észrevehette a grófon, hogy az okos, szabadelvű,
1749 5   |                 Gyula úgy gondolá, hogy majd a gróf házánál bemutatja magát,
1750 5   |                   kicsoda.~Nemsokára elérték a fürdőt. A gróf megmagyarázta,
1751 5   |                  Nemsokára elérték a fürdőt. A gróf megmagyarázta, hogy
1752 5   |         megmagyarázta, hogy merre hajtsanak; a sétány végében egy kis csinos
1753 5   |                    csinos nyári lak állt, az a gróf tulajdon háza volt,
1754 5   |                       mint mondá, itt szokta a nyarat mindig tölteni, nem
1755 5   |                    is biztatja, hogy emeljék a hazai mulatóhelyek hitelét.
1756 5   |                    Gyula kocsija behajtatott a csinos kis udvarra, melynek
1757 5   |               foglalta el. Gyula megdicsérte a tulipiferát, a gróf megjegyezte
1758 5   |                   megdicsérte a tulipiferát, a gróf megjegyezte rá, hogy
1759 5   |                      maga nevelte – magról. (A gróf régi kertész lehet.)~
1760 5   |                    gróf régi kertész lehet.)~A gróf elébb szobájába akarta
1761 5   |                akarja mutatni – tudjuk, hogy a férfiak milyen hiúk –; azonban
1762 5   |               férfiak milyen hiúk –; azonban a véletlen meghiúsítá ezt
1763 5   |                  szándékot, mert alig léptek a tornácba, a terem ajtaja
1764 5   |                      alig léptek a tornácba, a terem ajtaja eléjük nyílt,
1765 5   |                 terem ajtaja eléjük nyílt, s a két grófleány, kiket a kocsizörgés
1766 5   |                     s a két grófleány, kiket a kocsizörgés figyelmessé
1767 5   |                kocsizörgés figyelmessé tett, a gróf elé jött sietve.~Abban
1768 5   |                  gróf elé jött sietve.~Abban a percben a gróf három különböző
1769 5   |                      sietve.~Abban a percben a gróf három különböző módon
1770 5   |                      néztek össze; míg végre a nagyobbik grófhölgy kedélyesen
1771 5   |                     másikat atyjának, s mind a kettőt szívesen megszorítva,
1772 5   |                meglepetés. Hol találtál erre a mi fiunkra, apám?~– Erre
1773 5   |                     mi fiunkra, apám?~– Erre a mi fiunkra? – kérdé elbámulva
1774 5   |                   fiunkra? – kérdé elbámulva a gróf.~– No, igen, Fehér
1775 5   |                  akit annyiszor emlegettünk.~A két férfi most egymás felé
1776 5   |                      felé fordult: most mind a kettő megtudta, hogy ki
1777 5   |                      kettő megtudta, hogy ki a másik: Gyula Somlyóházi
1778 5   |                     beszéltünk önről – szólt a gróf. Többet nem mondott,
1779 5   |                    van nálunk; mit jelent ez a szó?~A gróf neje nem volt
1780 5   |                 nálunk; mit jelent ez a szó?~A gróf neje nem volt a szobában,
1781 5   |                    szó?~A gróf neje nem volt a szobában, azt mondák, hogy
1782 5   |                   szobában, azt mondák, hogy a kertbe ment le hortenziáit
1783 5   |                 átültetni, miket sohasem bíz a kertészre; mindig saját
1784 5   |                  Akkor menjünk utána – szólt a gróf, s karon fogva Gyulát,
1785 5   |                 karon fogva Gyulát, levezeté a kertbe; ott mutatá be a
1786 5   |                      a kertbe; ott mutatá be a grófnénak, kinek az még
1787 5   |                 kezet sem csókolhatott, mert a delnő kesztyűi egészen feketék
1788 5   |              kesztyűi egészen feketék volnak a hortenziaföldtül. A grófné
1789 5   |                   volnak a hortenziaföldtül. A grófné azonban igen nyájasan
1790 5   |                      ami hallatlan kegy volt a delnőtől azon ifjú irányában,
1791 5   |                     grófi családba, elkezdve a derék családfőn, annak legifjabb
1792 5   |             Akármilyen szépen mosolyog az ég a földre, azért az egyik mégis
1793 5   |                     azért az egyik mégis ég, a másik föld, s mekkora űr
1794 5   |                 másik föld, s mekkora űr van a kettő között, azt még eddig
1795 5   |                  kettő között, azt még eddig a csillagászok nem bírták
1796 6   |                   pedig azért arisztokratább a kínai császárnál.~Ezekkel
1797 6   |                   császárnál.~Ezekkel együtt a gróf és a kisasszonyok szépen
1798 6   |                     Ezekkel együtt a gróf és a kisasszonyok szépen kifőzték
1799 6   |                 kisasszonyok szépen kifőzték a tervet, hogyan fogják a
1800 6   |                      a tervet, hogyan fogják a jótékony műversenyt rendezni;
1801 6   |                jótékony műversenyt rendezni; a két grófné próbáit is adta
1802 6   |                     is adta egész készséggel a zongora mellett játékban
1803 6   |             tanúsítható képességének; azután a hölgyek szobáikba távoztak,
1804 6   |                  hölgyek szobáikba távoztak, a férfiak pedig félrevonultak
1805 6   |                  férfiak pedig félrevonultak a pipázóba, s ott folytatták
1806 6   |                   pipázóba, s ott folytatták a beszélgetést.~– Barátom –
1807 6   |            Rajcsovics Somlyóházihoz –, tudja a magas mennykő, hiszen szép-szép
1808 6   |                 mennykő, hiszen szép-szép az a koncert; ha éppen kell,
1809 6   |                   undorít, hogy mi itt ettől a szájtátó publikumtól kolduljunk
1810 6   |      összekunyorálnunk. Tudja patvar, én még a más részére sem tudok kérni,
1811 6   |                   magamról. Mennyi kell arra a leégett templomra?~– Nem
1812 6   |                 arról van itt kérdés – szólt a gróf, szép csendesen végighallgatva
1813 6   |                     csendesen végighallgatva a fiatal földesurat, ki e
1814 6   |                    de nem arról van itt szó. A mi szerepeink nagyot változtak.
1815 6   |                  neveznek, nem vagyunk ennek a népnek többé urai, de lehetünk
1816 6   |                     barátai. Ezelőtt az volt a viszony közöttünk, hogy
1817 6   |                      viszony közöttünk, hogy a paraszt felszántotta földeinket,
1818 6   |                    kár esett, ki-ki segített a maga emberein, s nem folyamodott
1819 6   |                  emberein, s nem folyamodott a szomszédjaihoz. Ez idestova
1820 6   |                     adóegyenlőség mellett; s a jövő évtizedben bizonyosnak
1821 6   |                   olcsóbb és tartósabb, mint a miénk. Aki ezt az intését
1822 6   |                    miénk. Aki ezt az intését a sorsnak birtokos uraink
1823 6   |                nevetni fog minden ember azon a szerencsétlenen, aki több
1824 6   |                    ez csak egy új cifra gomb a ruhán; én pedig azt mondom,
1825 6   |                     Nem mondom, hogy ez után a gróf is járjon darócban,
1826 6   |                     asszonyainkat szoktassuk a zongorától a guzsalyhoz;
1827 6   |                      szoktassuk a zongorától a guzsalyhoz; hanem azt igenis
1828 6   |                      azt igenis mondom, hogy a ragyogásról le kell mondanunk,
1829 6   |                  kell mondanunk, mert az nem a mienk többé, az már nemzeti
1830 6   |                     legyen éppen olyan közös a tisztelt publikummal, mint
1831 6   |                        Mindenre, ami közügy, a közérzületnek kell kontribuálni;
1832 6   |                   áldozatai után emelkednie. A protektori szerepet letettük,
1833 6   |              szerepet letettük, és beálltunk a nemzet közmunkásai sorába,
1834 6   |                  mágnás – mecénásnak – annyi a kiáltó szükségekhez képest,
1835 6   |                    szükségekhez képest, mint a csepp a tengerben; de öt-hatszáz
1836 6   |            szükségekhez képest, mint a csepp a tengerben; de öt-hatszáz
1837 6   |                     Azért csak szoktassuk mi a közönséget ahhoz, hogy vegyen
1838 6   |                     ahhoz, hogy vegyen részt a közügyek pártolásának dicsőségében,
1839 6   |                      tudok velük összeférni. A legnagyobb uraság közelléte
1840 6   |                      egy ártatlan lateineré (a bánáti földesúr nem is gyanította,
1841 6   |               hírlapot, már azt akarja, hogy a nevét minden újságban kinyomtassák,
1842 6   |                     utcán: „Íme, itt megy az a nevezetes ember vagy asszonyság,
1843 6   |                      vagy honleány”. – Vigye a patvar, inkább fizetek helyette,
1844 6   |                      e beszéd által.)~– Hogy a tatárba ne volna baj? –
1845 6   |                    ne volna baj? – pattogott a banátusi úr. – Én ott hallgassam,
1846 6   |                   sorban, hogy ezek meg ezek a mágnások egy leégett templom
1847 6   |                      Torhányi Amáliához, aki a karperecét áldozta fel e
1848 6   |               alkalmon, ha azt akarják, hogy a börze asztaláról beseprett
1849 6   |                    egészen feltenni, hogy az a lateiner publikum mind olyan
1850 6   |                  Mennyi nemzeti ügy virágzik a középosztály részvéte után,
1851 6   |                  búzát vagy repcét adatni el a piacon, s ha Torhányi urammal
1852 6   |                    képpel fizet érte majd ez a pénz embere: hát akkor ugyan
1853 6   |                    miért restelkednék, ha az a kérdés kettőnk között: „
1854 6   |                      tréfásan félreirányozni a vitát.~– Az a vége a beszédnek,
1855 6   |                 félreirányozni a vitát.~– Az a vége a beszédnek, hogy miután
1856 6   |          félreirányozni a vitát.~– Az a vége a beszédnek, hogy miután az
1857 6   |                       magad is részt veszesz a versenyben.~– Én? – kiáltá
1858 6   |                     Én?~– No, ne ütögesd úgy a melledet, mert fájni fog. –
1859 6   |                    saját szerzeményedet, azt a szép hajnalköltét, amit
1860 6   |                     mondom, hogy magam fogom a karmesteri szerepet viselni?~–
1861 6   |                    fogsz regens chori lenni? A Kapellmeister? No, akkor
1862 6   |                      Szilárd azt hitte, hogy a gróf csak tréfál; ez azonban
1863 6   |                      s többé lehetetlen volt a visszavonulás. Most már
1864 6   |               furolyálni fog.~– Szép. Hát ez a másik? Cimbalmozik?~– Nem
1865 6   |                       veszedelmes ember. Még a nevét sem tudom.~– Fehér
1866 6   |               hallani.~– Ez, barátom – szólt a gróf mosolyogva –, ez egy
1867 6   |                 Mondtam, ugye – szólt másnap a bánáti földesúr Somlyóházinak –,
1868 6   |                    megmondtam? Én elvállalom a kedvedért a kolportőrséget;
1869 6   |                    Én elvállalom a kedvedért a kolportőrséget; vőfélykedem,
1870 6   |                vőfélykedem, verbuválok, mint a bolond, a műversenyedre
1871 6   |                   verbuválok, mint a bolond, a műversenyedre részint publikumot,
1872 6   |                   nagy urak koldulni. Másutt a drágaságról kezdtek el beszélni,
1873 6   |                torony, most kárpótolnák érte a községet, mért nem biztosították?
1874 6   |                     szavalni, énekelni ebben a melegben; ülni egy helyen,
1875 6   |               létünkre, léptessük fel inkább a cigánybandát, azzal is egyre
1876 6   |                  nóbel emberek komédiázzanak a publikum előtt! Egy szigorú
1877 6   |                      mikor azt mondtam, hogy a kisasszonya fújjon el egy
1878 6   |              kisasszonya fújjon el egy nótát a publikum előtt; hogy kinek
1879 6   |                    hogy titokban verseket ír a szamár, s azt várta tőlem,
1880 6   |                      meg alig tudtam lerázni a nyakamról, hogy ő fellép
1881 6   |                  nagyon, és rögtön megígérte a közreműködést, még én magam
1882 6   |                      segítettem neki keresni a hangjegyek között, hogy
1883 6   |             énekeljen; hát amint hazaérkezem a vőfényi körútból, az asztalomon
1884 6   |                    posta volnék, akinek csak a borítékra szabad nézni.
1885 6   |                  borítékra szabad nézni. Azt a levelet Torhányi úr küldi,
1886 6   |                      lett, s nem vehet részt a műversenyben, hanem, íme,
1887 6   |             műversenyben, hanem, íme, ő küld a költségek fedezésére száz
1888 6   |                     Én rögtön megfordítottam a borítékot, belepakoltam
1889 6   |                      borítékot, belepakoltam a száz pengőt, lepecsételtem,
1890 6   |                      ráírtam, hogy „köszönik a száz forintot, a költségek
1891 6   |                    köszönik a száz forintot, a költségek már egy névtelen
1892 6   |                  által fedezve vannak; arról a hirtelen való rosszullétről
1893 6   |                bizonyítvány váratik, mert ez a regula”.~– Hova írtad?~–
1894 6   |                          Hova írtad?~– Kívül a borítékra. Ha ő az enyimre
1895 6   |             érdemelve. Ezek az emberek, ezek a pénztőzsérek formaliter
1896 6   |                 beszélnek rólunk, mint ahogy a színpadi bárók és grófok
1897 6   |                beszélni (néha az igaziak is) a lateinerekről. Egyenesen
1898 6   |                      lássák, mit iszik, s ha a zöldben reggelizik, akkora
1899 6   |                      üvegpohárból szürcsölik a savót. De hisz én nem tűröm
1900 6   |                     De hisz én nem tűröm ezt a fajt, s könnyebb a lelkemnek,
1901 6   |                 tűröm ezt a fajt, s könnyebb a lelkemnek, ha a tyúkszemére
1902 6   |                     könnyebb a lelkemnek, ha a tyúkszemére léphetek, s
1903 6   |                 ésszel és becsülettel viszik a kettőt, hazafiúi feladatul
1904 6   |                   szépnek találom; de utálom a szédelgőket; ezeket a senki-
1905 6   |                 utálom a szédelgőket; ezeket a senki- és semmiembereket,
1906 6   |                 semmi vállalatuk sincs, mint a szerencse, a börzei árapály,
1907 6   |                     sincs, mint a szerencse, a börzei árapály, akiknek
1908 6   |                   akiknek minden mesterségük a kontremin; akik milliomosokká
1909 6   |                azután véletlenül nagyon beüt a hausse vagy a baisse; a
1910 6   |                    nagyon beüt a hausse vagy a baisse; a nagy ember, a
1911 6   |                      a hausse vagy a baisse; a nagy ember, a protektor,
1912 6   |                      a baisse; a nagy ember, a protektor, az elnök, a mecénás
1913 6   |                       a protektor, az elnök, a mecénás egy hét alatt éppen
1914 6   |                     alatt éppen úgy elveszti a millióit, ahogy szerezte.
1915 6   |                        Azonban mit tartoznak a mi hangversenyünkre ezek
1916 6   |                     mi hangversenyünkre ezek a te expektorációid? – szakítá
1917 6   |              expektorációid? – szakítá félbe a nemes haragot Somlyóházi
1918 6   |           szegcsináló barátom. Azzal leültek a komoly férfiak az asztalhoz,
1919 6   |                      asztalhoz, megcsinálták a programot nagy komolysággal
1920 6   |                     s másnap estére kitűzték a műverseny óráját.~Másnap
1921 6   |                Másnap estig erősen dolgozott a kontremin, mégpedig oly
1922 6   |            elszabadult, rágalmakat költöttek a hangversenyadókra s a benne
1923 6   |              költöttek a hangversenyadókra s a benne részvevőkre, gúnyt,
1924 6   |                      mind nem rendítette meg a gróf híveit; ők álltak,
1925 6   |                      híveit; ők álltak, mint a szikla.~A műverseny napjának
1926 6   |                    ők álltak, mint a szikla.~A műverseny napjának reggelén
1927 6   |             leveleket, melyekben Borcz uram, a gazdag birkás invitálja
1928 6   |                      gazdag birkás invitálja a válogatott közönséget magához,
1929 6   |                      Torhányi uram dolgozik.~A kontremin igen ügyesen volt
1930 6   |                    kell azt halasztaniok.~De a gróf hívei rendületlen álltak,
1931 6   |         hirdetményüket; őket nem hatotta meg a pánik; pedig tudták, hogy
1932 6   |                  Este azután olyan tele volt a műversenyi nézőterem, hogy
1933 6   |                  ember nem mozdíthatta benne a tagjait, bejött rá az egész
1934 6   |                bejött rá az egész provincia; a gúnyolódók, kötekedők tapsoltak
1935 6   |                 éljeneztek, csakúgy rengett; a gróf úgy dirigált, akár
1936 6   |                    énekelt, mint egy angyal, a bánáti úr úgy trombitált,
1937 6   |                iskolát és paplakot.~Ilyen ez a mi közönségünk, külön-külön
1938 6   |                együttvéve szeretetre méltó.~…A rózsaligeti nyári mulatságra
1939 6   |                 egyetlenegy ember jelent meg a környékből; hogy az ki volt,
1940 6   |                     volt, azt megmondom majd a jövő pillanatban; ellenkezőleg
1941 6   |                ellenkezőleg pedig eltávozott a gazda tulajdon egyetlen
1942 6   |              tulajdon egyetlen fia, Adorján, a mulatság elől, s átment
1943 6   |                      mulatság elől, s átment a sz…i fürdőbe műversenyt
1944 6   |               műversenyt hallgatni, míg apja a kedveért otthon dáridót
1945 6(1)|         Hangversenynek nevezték eddig; de ez a szó nekem nem elég (legtöbb
1946 6(1)|                    pedig szavalásra is kerül a dolog, éppen képtelen: mert
1947 6(1)|                     éppen képtelen: mert itt a művészet versenyez – ha
1948 6(1)|                        ha versenyez – és nem a hangerő.~
1949 7   |                                              A kontremin~Az, aki Torhányi
1950 7   |                     úron kívül még megjelent a rózsaligeti kastély megnyitási
1951 7   |                kastély megnyitási ünnepélyén a hivatalosak közől, senki
1952 7   |                    vendégszoba van, s torony a közepén, csengettyűvel.~
1953 7   |                     Az egész világ töri azon a fejét, hogy mi lelhette
1954 7   |                   annyira szerette mindenben a közönségest, a szegényest
1955 7   |                     mindenben a közönségest, a szegényest válogatni, hogy
1956 7   |                      hanem kikereste magának a Két Kecskét vagy más afféle
1957 7   |                csárdát, s ott is összepörölt a kocsmárossal, ha neki a
1958 7   |                      a kocsmárossal, ha neki a legjobb szobát adta, mert
1959 7   |                     adta, mert nem illeti az a birkás embert, akinek a
1960 7   |                      a birkás embert, akinek a cserény alatt is meg kell
1961 7   |                    tett Amália elhagyásával, a grófnővel annyi hasznot
1962 7   |                  hasznot hozhat vissza. Hogy a grófnőt megnyerhesse: neki
1963 7   |                      hogy úr.~Egy napon arra a csekélységre kérte fel Borcz
1964 7   |             szükséges építkezéseket tehessen a bérlett jószágon. Ludvéghy
1965 7   |                     róla, nagyon jól ismerte a pomádékat; de még ilyen
1966 7   |                      uram csinált számára; – a szerencsétlen írásba adta,
1967 7   |                     aklok, pajták emelkedtek a régi szennyes udvartól távol;
1968 7   |               szennyes udvartól távol; ölték a pénzt a sok épületbe, a
1969 7   |                udvartól távol; ölték a pénzt a sok épületbe, a téglavetőnek
1970 7   |                      a pénzt a sok épületbe, a téglavetőnek éjjel-nappal
1971 7   |                    azalatt megrántotta volna a gérokkját, mondván: „Uram,
1972 7   |                  Uram, ugyancsak építenek ám a jószágodon; mire a haszonbéri
1973 7   |               építenek ám a jószágodon; mire a haszonbéri szerződés lejár,
1974 7   |                  váljék. Akkor aztán – lehet a grófnő után tudakozódni
1975 7   |                    leendő nászurának nevezte a birkást, mikor összejöttek,
1976 7   |                 összejöttek, s olyankor mind a két kezét a zsebébe szokta
1977 7   |                    olyankor mind a két kezét a zsebébe szokta dugni, mintha
1978 7   |                    mintha már ott őrizné azt a százötvenezer forintot,
1979 7   |                  tanácsát: milyen ízlése van a kedves kisasszonynak a lakás,
1980 7   |                   van a kedves kisasszonynak a lakás, a bútorok tárgyában?
1981 7   |                kedves kisasszonynak a lakás, a bútorok tárgyában? Jobban
1982 7   |                  tárgyában? Jobban szereti-e a porcelánt vagy az ezüstöt,
1983 7   |                     az ezüstöt, selymet vagy a bársonyt? A festést vagy
1984 7   |                     selymet vagy a bársonyt? A festést vagy a szőnyegezést?
1985 7   |                     bársonyt? A festést vagy a szőnyegezést? S efölött
1986 7   |              korrespondeáltak, mintha minden a legkomolyabban menne. Pedig
1987 7   |             legkomolyabban menne. Pedig mind a kettő tudta jól, hogy abból
1988 7   |                    már nem lesz semmi.~Mikor a sz…i fürdőről Torhányi írt
1989 7   |                   hogy ő nagyon szeretné, ha a tekintetes úr holnaputánra
1990 7   |                    válasz gyanánt másnap már a meghívó jegyeket küldte
1991 7   |                küldte Torhányinak in bianco, a bankár írta fel maga rájuk
1992 7   |                   bankár írta fel maga rájuk a címet, ahogy legjobbnak
1993 7   |                 találta.~Amint látjuk, tehát a kölcsönös egyetértés a legszebb
1994 7   |                 tehát a kölcsönös egyetértés a legszebb volt a két derék
1995 7   |                   egyetértés a legszebb volt a két derék férfiú közt.~Akit
1996 7   |                    címzettel hívott meg maga a birkás, az Ludvéghy báró
1997 7   |                   báró úr volt, ki ott közel a sz…i fürdőhöz lakott, s
1998 7   |                   meg más Rózsaligeten, mint a báró. Ellenben eltávozott
1999 7   |                 eltávozott hazulról Adorján. A vőlegény a menyasszony elől.~
2000 7   |                 hazulról Adorján. A vőlegény a menyasszony elől.~Az ilyen