1-500 | 501-541
bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 1 | áthajtani Szamostelekre, ott is táncban virradni meg, s
2 1 | tovább Aranyosmeggyesre, ott is folytatni a dáridót, azzal
3 1 | lenni; hasonló eseményeknek is igen gyorsan kellvén végrehajtatniok,
4 1 | gyáva ember lett a neve; nem is mert többet a világ elé
5 1 | amit hallott róla, s teszi is hozzá, ha helyén találja.~
6 1 | utolsó napját hazánkban is, úgy mint másutt, vígan
7 1 | hivatalnoka a családnak; ő is ott nevekedett gyermekkorától
8 1 | Somlyóházi családnál, feleségét is onnan vette el, ki ott számtartó
9 1 | de egyúttal a két leányra is átszármazott.~Ebből azonban
10 1 | hajhászná, de még nagyon is meg akarja érdemeltetni
11 1 | Terézia ideje alatt nálunk is széltére divatba jött; a
12 1 | a háromszegletű kalapot is feltette a fejére, s a haját
13 1 | felőli kerítésről egypár le is kívánkozott, s azoknak a
14 1 | nemcsak hallja, de érzi is a közeledőket. Meg tudná
15 1 | barátságot, s hogy azokat is kifogják, végighengergőzik
16 1 | ugyancsak meg van rakva alja is, teteje is menyecskeszemű
17 1 | van rakva alja is, teteje is menyecskeszemű parázzsal,
18 1 | mint az igazié, szemei is voltak mazsolaszőlőből,
19 1 | ezer köröszt búzád terem is, s ennek a másiknak meg
20 1 | meg milliom forintot ad is az apja. Való is tinektek
21 1 | forintot ad is az apja. Való is tinektek tisztességes hajadon!~–
22 1 | valamit, asszonynéném; magam is gondoltam rá, hogy nem vagyok
23 1 | a szálába, ő tud németül is, majd én csak kinn maradok
24 1 | grófkisasszony.~A cimbora meg is hökkent e szóra egy kicsinyt,
25 1 | szóra egy kicsinyt, meg nem is akarta hinni.~– Hát hogy
26 1 | akármilyen gazdag ember legyen is; ezért mármost eredj újra
27 1 | mindent megtanulhatsz.” Meg is tanul a lelkemadta mindent,
28 1 | milyen jól mulatott akkor!~Ki is ment az a divatból: zálogos
29 1 | s mikor nem mosolygott is, úgy tetszett, mintha mosolyogna.~
30 1 | Én vagyok ott!” Még most is csorog a szeméből a könny,
31 1 | fölötte. Akik hallgatják is, mind kacagnak; pedig így
32 1 | látszik belőle, mintha most is igen kellemetes embernek
33 1 | sajnálná a szót, hogy azt más is megértse. Egy öreg asszonysággal
34 1 | Akármilyen ideálkép legyen is azokon, az embernek nem
35 1 | akikkel az ember százszor is találkozik, míg egyszer
36 1 | emberek. Meglehet, hogy ennél is az az eset; – majd meglátjuk.~
37 1 | egyet mosolyodik, de azt is csak félig, azzal csuszamlik
38 1 | lesz kivel táncolnom nekem is.~– Igen bizony! – mordul
39 1 | a mankók és a zselleszék is tudnának kalamajkát járni.~
40 1 | Torhányi úr: … nagyságos is lehet még belőle – (a bársonyos
41 1 | találta ki.~Ha meguntuk ezt is, fordítottuk másra a tréfát,
42 1 | egyszer aztán a bárányka is azt akarja, hogy elfogják;
43 1 | belőlük páros galamb, s ők is a körbe állanak; jön a többi
44 1 | többi egymás után.~Ha ebbe is elfáradtunk, leültünk egymásra
45 1 | haragszunk; nagyon sok okunk is volt néha a haragra; el
46 1 | volt néha a haragra; el sem is találtuk hirtelen, hogy
47 1 | grófkisasszony és Eszti is előkerültek, végezve dolgaikat
48 1 | bűvész szépségeit; mosolyogni is alig tudott, mégis olyan
49 1 | szívűt, s ha kell, csípni is tud; Cecil pedig egy félénk
50 1 | féltve.~A játékban Eszti is két zálogot vesztett; az
51 1 | körülbelül kikaparva, emberül meg is felelt.~Most a törvénybíró –
52 1 | sajátjára, akiről még nem is igen beszéltünk; szegény,
53 1 | beszéltünk; szegény, nagy bűnt is tett; játék közben Cecilt
54 1 | kiváltom.~Végre Esztinek is meg kellett azt látni, ez
55 1 | Cecilé! Ugyan kinek az ujjára is menne ez a pici kis gyűrű
56 1 | koldulni, legalább megtudod te is, hogy milyen szomorú a szegény
57 1 | zavarba jött; tán sírva is fakad, ha Borsodiné asszonyság
58 1 | e szép archoz. Nevettek is rajta itt-ott, háta mögött.~
59 1 | láthatna abban egyebet is.~Talán bimbójából kifeslő
60 1 | kezdtük ám a vacsorát, nem is herbatén, ahogy ti kezditek.
61 1 | illatos, éltető, még a párája is, csak éppen annyi só, annyi
62 1 | barátaim, még repetáltuk is, hanem azért csak ti maradjatok
63 1 | ami nélkül a mulatság nem is mulatság, mikor minden ember
64 1 | kacagáson. A fiatalokat is érdekes elnézni: Eszti és
65 1 | tévedeznek, szinte maga is látszik érezni, hogy Amáliát
66 1 | tósztot isznak, emeli fel ő is poharát, s kiissza fenékig;
67 1 | magyar könyvet. Gyula nem is kínálta őt többet cukros
68 1 | jót. Úgy vagyok, hogy nem is szeretek már szép hölgyre
69 1 | asztal alatt.~Gábor Endre is kirúgta e hangra maga alul
70 1 | után; hanem azontúl nem is lehetett őket tovább tartani,
71 1 | játszik abban főszerepet; nem is való az minden hányt-vetett
72 1 | hírneves csaták végével. Én is csak egypárszor láttam már
73 1 | ősi táncot, de még most is úgy látom azt magam előtt.~
74 1 | velem már nagyobb veszélyben is. Tudod, a medvevadászaton
75 1 | Dryász; látod, még jókor is jövünk: mindjárt megpihenhetsz
76 1 | megpihenhetsz otthon. Te is jobb szeretsz itt, mint
77 1 | mármost bekötött szemmel is innen?~A mén bókolt rá a
78 1 | felé, pedig három ösvény is szelte azt keresztül.~Egy
79 1 | vígan vannak; a cselédség is kényén-kedvén mulat, senki
80 1 | nem volt. Csakugyan most is álmából kel föl; kijő a
81 1 | szükségem.~A kulcsár szót is fogadott, behozta a vizet,
82 1 | volna e szemöldök, tán félni is lehetett volna tőlük.~Vékony
83 1 | ujjával a tükörbeli alakot, az is megcsóválta fejét, s visszafenyegetett.
84 1 | hölgy ajkain még azután is vonaglott át majd a gúny,
85 1 | az asztalra, hogy még az is nagyot szólt rá, pedig nem
86 1 | nagyot szólt rá, pedig nem is érezte. Azután, mintha el
87 1 | Benéz, és látja, hogy oda is van egy ló bekötve. Ejnye,
88 1 | a grófi lovak osztályába is vendéglovakat kötni? Ki
89 1 | istállókban? Mindjárt be is ment maga, hogy azt az idegen
90 1 | kapott választ. Másodszor is kocogtatott, arra sem mondták,
91 1 | kisasszonnyal; ami különben is ritkaság nála.~A kisasszony
92 1 | volt.~Az öreg tiszttartó is úgy tett, mint aki szeretné
93 1 | engedte örülni.~Sietett is rá felelni.~– A méltóságos
94 1 | Pozsonyba ment.~– Az anyám is?~– A nagyságos asszony is.~–
95 1 | is?~– A nagyságos asszony is.~– Talán éppen énmiattam?~–
96 1 | tévedésnek kell lenni? Nem is vádolt? Nem is mentett?…
97 1 | lenni? Nem is vádolt? Nem is mentett?… Ő megvetett engem…~
98 1 | felőlem? Elmondtak ennek is mindent? Leírtak-e előtte
99 1 | elveszett felől? Elvitték-e őtet is magukkal, vagy bezárták
100 1 | én?~A tiszttartó örömest is, meg nem is örömest felelt
101 1 | tiszttartó örömest is, meg nem is örömest felelt mind e kérdésre;
102 1 | semmit az egész dologról; nem is vitték őt magukkal, nem
103 1 | vitték őt magukkal, nem is zárták kolostorba; – hanem
104 1 | a jó asszonytól: már meg is szokott nálunk a comtesse.~–
105 1 | ha visznek, táncolok én is. Valami különös eleganciával
106 1 | érezte, hogy itt most ő is olyan felelősségbe keveri
107 1 | körbe, első tekintetével is testvérét keresve.~Cecilie
108 1 | egy szerelmes vőlegénytől is sok lett volna; elhalmozva
109 1 | ábrázatot, amit továbbra is megtartott. Ő, köztünk mondva,
110 1 | bevallani, hogy annak társnője is szép.”~Adorján szemei az
111 1 | futott ki a teremből, s nem is jött oda többet vissza;
112 1 | rettenésével rebegé többen is hallák –: Ah az atyám! Az
113 1 | vége volt a nótának –, nem is igen hiszem, hogy a méltóságos
114 1 | Valóban kitelt tőle. Azért nem is kockáztatta Szeréna ezt
115 1 | táncterembe, s hogy még a nyomát is feltörültesse annak az elébbi
116 1 | megnyitották a menyegzőt. Most is minden ember gyönyörködött
117 2 | lehetett volna biz azt a dombra is építeni, s onnan érdekesebb
118 2 | szakaszán át túl a rendén is nedvesek, a negyedikben
119 2 | megy annak az ára. A birkák is elkezdték az ellést; a zsenge
120 2 | másik ellen semmit.~Nehéz is lett volna a jó urat kiismerni
121 2 | bogácsmaradékkal; arcával is elmehetne olvasva a béresnép
122 2 | hogy vásárra küldje-e azt is, vagy minthogy olyan szép,
123 2 | haragjában a szeme alatt is festett magának szemöldököt,
124 2 | valamit törölni.~S még azután is sokáig dörmögött rajta,
125 2 | írta a nevét, most már úgy is mondatja ki. Azt gondolja,
126 2 | áldozatba kerül. Hisz ő maga is ezelőtt negyven évvel közönséges
127 2 | Mihály uram még a báró címert is megszerezheti utódai számára,
128 2 | aztán jó lesz; amit meg is cselekedett a jó lélek,
129 2 | ide, szokás oda. Tudják is azt itt, hogy mi a szokás.
130 2 | eladhassa megint: – a leányt is ráadásban.)~Amália kisasszony
131 2 | Borcz úr. Elhoztam őtet is magammal, ahogy legutoljára
132 2 | munkájában zavarjuk most is?~– Munkámban, igenis, munkámban –
133 2 | vendég úr.~Hiszen Borcz úr is csak azért szokott olyasmit
134 2 | siessenek azt megcáfolni. Nem is mentegette magát a magasztalás
135 2 | vetésem látnák!~– Már az is van? Csak nagy gazda Borcz
136 2 | szaporít.~– Néha duplát is vet, ugyebár, tekintetes
137 2 | hiszen ért Torhányi uram is a pénzfiaztatáshoz.~– Mi
138 2 | pironkodik.~– Bizony nem is hiába jár ám öt tölgyfa
139 2 | talán a gyapjú-alkuban tőle is megvenne egy csomó rongyos
140 2 | behozott báránybélyegző lésték is. De Torhányi úrnak az most
141 2 | hintóban; sőt gyakran el is váltak nagy dér-dúrral,
142 2 | erélyét.~Torhányi úr le is fizette a felpénzt, iszonyú
143 2 | hogy a legfőbb tárgyon is, amiért idejöttünk, ily
144 2 | Láttam, láttam.~– Ő maga is nagyon kívánkozott ide.~–
145 2 | Torhányi úr még szebben is tudott mosolyogni.~– Ha
146 2 | tudott mosolyogni.~– Ha nincs is valami – de van valaki.~–
147 2 | nekem nem szólt egy szót is; óh, Adorján úrfinak igen
148 2 | nagyok.~– Óh, Amáliának is sok szerencséje akadt már;
149 2 | mindig van annyi kreditje is, s ha minden vagyonát elveszté
150 2 | minden vagyonát elveszté is, a kredit megér egy milliót.~
151 2 | Mi az az árenda? Utoljára is Borcz úr csak árendában
152 2 | képére. – Hátha már annyiban is vagyunk, hogy megveszem
153 2 | elvenni, mert az titok.~– Azt is tudom, hogy Somlyóházi gróf
154 2 | akarta elvenni; aztán azt is tudom, hogy a comtesse otthagyta
155 2 | sújtva, s most már az orrát is bekente krétával.~– Már
156 2 | burgerkisasszony.~Már erre Torhányi is tűzbe jött.~– Mit? Burger?
157 2 | aritmetikai kalkulusokba is elegyedni a fölvett téma
158 2 | tanúbizonyságok előtt.~– Azt is megteszem, ha megegyezhetünk.~–
159 2 | egyezzünk meg?~– Hát legelsőben is azt kell kimondanunk, hogy
160 2 | nyert ötszázezret; öletett is ennek az örömére annyi bárányt
161 2 | emberére hagyni?~Őrá nem is apelláltak. Ez az öregek
162 2 | egymással. Borcz uramat nem is érdekelte az, hogy hátha
163 2 | cselekszik.~Talán Amália is tudta? Majd rájövünk még
164 2 | amilyen bolond, még meg is tette volna; így pedig elveheti
165 2 | lehetett volna belőle. Adorján is gonosz fiú, a leánynak is
166 2 | is gonosz fiú, a leánynak is hamis szemei vannak; eddig
167 2 | hamis szemei vannak; eddig is nagy baj volt őket megőrzeni,
168 2 | hadd emlegessék meg azok is azt a napot, s a juhásznak
169 2 | Nézd, nézd, a karmantyúját is itt felejtette – szólt az
170 2 | amit szeretsz; tokaji bor is van megkezdve.~– Adjanak
171 2 | Hát Torhányiék. A leány is. Az Amália.~Borcz uram azt
172 2 | Ugyan ugye?~– Te! A leány is itt volt. Kapitális egy
173 2 | kérted?~– Nem kértem, s nem is akarom elvenni.~– Nem akarod
174 2 | kettőnk akarata ellenére is?~– Az akkor volt; most már
175 2 | a házassági szerződést is megkötöttük; én móringoltam
176 2 | most velem. Hiszen most is szereted; persze, hogy szereted.
177 2 | persze, hogy szereted. El is fogod venni.~– Nem fogom
178 2 | Nem fogom elvenni, nem is szeretem – mert mást szeretek.~
179 3 | uram haszonbérli, és meg is venni fenyegetőzik.~Lipót
180 3 | magukat; de nagy munkájába is került! Neki minden hajaszála
181 3 | tudományból egyszer leckét is vett a szegény rabszolga
182 3 | megtörténik az némely tudóson is, hogy napról napra csupán
183 3 | felforr a vérük, s még azt is meggyűlölik, aki kimondta
184 3 | háborgatta jószágaikban; nem is öröklött romantikus családi
185 3 | halaványabb lett: utoljára őérte is eljött az a tavaszi szellő,
186 3 | különöst, sőt talán nem is értette a dolgot, s ha valaki
187 3 | amiatti bánatában.~Azután is csak úgy soignírozta magát,
188 3 | Ludvéghy Lipót neve; nem is mondták azt ki soha annál
189 3 | anyai házat. Kissé nagyon is erősen kárpótolva. Az öreg
190 3 | látogatás aztán hosszabb ideig is tartott.~Hanem Bertalan
191 3 | azt felelte rá: hogy el is megy; s nyomban felszedte
192 3 | összehúzogatni, hogy nem is sejtett felőle senki addig,
193 3 | ő az, s még csak nevetni is restelltek rajta. Megvetették.~
194 3 | az megtörténik, még őrá is meg fognak haragudni, és
195 3 | fognak haragudni, és ő maga is haragudni fog Szerénára;
196 3 | mert ő még a kocsisának is megparancsolja, hogy ahol
197 3 | menni, sőt még olyasmit is iparkodott velük elhitetni,
198 3 | sem hitt, hogy nagyon jó is lesz így vetni véget a régi
199 3 | asszonyság vége felé maga is hitte azokat a képtelenségeket,
200 3 | Szeréna, s ha néha támadtak is kételyei azoknak logikai
201 3 | után elég vakmerő még őneki is udvarolni, legérzékenyebb
202 3 | hogy ugyanekkor saját magát is mennyire hírbe hozza, milyen
203 3 | fogja hagyni, hogy utoljára is Bertalannénak lehetetlen
204 3 | azután Somlyóházi grófné is felhagyott gyermekgyilkolási
205 3 | szándékaival, s végre a gróf is talált ideillő okos gondolatot,
206 3 | bizonyosan Somlyóháziék is, ha nem beszéltek is róla.~
207 3 | Somlyóháziék is, ha nem beszéltek is róla.~A szegény rabszolga
208 3 | A szegény rabszolga nem is szolgált többet régi gazdájánál
209 3 | óráig sem tovább, hanem ő is futott onnan. Akik ráértek
210 4 | mozgalmakban; meglehetős vagyona is volt, amivel elég pazarul
211 4 | gondolat még így írva olvasni is!~Hogy egy magyar nemes fia,
212 4 | kereshet.~Az öreg Fehér föl is lépett fiának ez excentrikus
213 4 | megjövendölt, csakugyan be is következett. Még Bécsben
214 4 | részétől, talán az egésztől is, vagy pedig elfogadni egy
215 4 | kridát; azonban meglehet az is, hogy Gyula, mint afféle
216 4 | tanultam valamit, dolgozni is tudok, majd csak megélünk
217 4 | így óhajtotta ő ezt maga is; csakhogy nem merte azt
218 4 | ásványokat kalapál, nem is lehetnek meggyőződései;
219 4 | ember.~Gyula rögtön kezébe is vette a szétzilált házi
220 4 | kedvezőbb kimenetelt ígérne is, mert az embernek semmi
221 4 | néhanapján ötvenet, hatvanat is elejtettünk egy hét alatt;
222 4 | egyszer egy erdélyi professzor is jött velünk, nagy szakállú
223 4 | itt még olyan speciesek is vannak, amiket Diószegi
224 4 | a gunyhók még tán most is ott vannak.~Az öregúr nagyot
225 4 | öregúr ezt hallva, maga is komolyan aggódott, hogy
226 4 | meg, de ha lehető lenne is, kellene arra egy millió,
227 4 | nem megy át.~Gyula maga is látta azokat a gúnymosolygó
228 4 | Adtak neki bolond tanácsokat is, hogy mit tegyen, ha azt
229 4 | magánosan álló fűzfa azt is megmutatja, ahol közel a
230 4 | színéhez; de egyebet azután nem is lehet megtudni. Arra a kérdésre,
231 4 | egynéhány vidrafiút el is hoztak elevenen, s szörnyen
232 4 | találtak szenes oszlopot; nem is egyet, hanem egy egész sort
233 4 | ember még az archeológiának is hasznát veheti? Az ismerősök
234 4 | valószínű erejét, s maga is osztozott a munka minden
235 4 | kereskedik. Tréfából küldtek is a nyakára egy piócakereskedőt,
236 4 | valami szegényes hasznot is hajt; ha az ifjú embernek
237 4 | van.~Igaz biz az, hogy nem is sokkal többet hozott a puszta
238 4 | jövedelméből a tavaszi munkákra is kellett félretenni, sőt
239 4 | félretenni, sőt apjának is juttatni belőle. Ő gyakran
240 4 | csudája lesz, ha a griffmadár is meg nem terem benne.~A lárma
241 4 | hogy az öreg Fehér maga is ijedten futott fiához, s
242 4 | hiszem, hogy szalamandra is ne lenne itt az alatt a
243 4 | volt, amikor egy kósza hiúz is akadt puskája hegyére. Utoljára
244 4 | néha éjszakánkint, azok ott is vesztek – és nem nagy kár
245 4 | hogy a tudomány egyébre is való, mint hogy az embert
246 4 | segítse. A környék csúfolódói is eljárnak most Gyulához –
247 4 | alkalmazni a házasság dolgában is. Ez bizonyosan nem házasodik
248 4 | megtiszteltetésnek, vehette másnak is, ahogy tetszett.~A következő
249 4 | burjányosi elátkozott vadon. Ez is hasonló elátkozott tájék,
250 4 | belőlük, medvét pedig így is minden esztendőben lőnek
251 4 | kipécézett. – Ugyan kinek is lett volna rá gondja?~Azzal
252 4 | lakik a föld gyomrában? Nem is mert róla szólni senkinek;
253 4 | pénzüket. Csakugyan nem is került a sor a második részlet
254 4 | elvenni.~Az öreg Fehér maga is nagyon sokat szeretett erről
255 4 | szénában, bizonyosan házasodni is számításból fog, s valamiképp
256 4 | menyasszonyának hozományát is, ami még az apák és nagybátyák
257 4 | takarékos, házias; – ne is legyen valami nagyon szép,
258 4 | egyenesen Angolországból; azért is tanult meg angolul, hogy
259 4 | ki felőle, amiket ő maga is komolyan hitt, és nem bírt
260 4 | barátjai, kiket az öregúr maga is igen elfelejdegélt már;
261 4 | alkalmatlankodnak nála.~Ezek nem is ismerték Gyulát másról,
262 4 | Gyula neve már a hírlapokban is forgott, itt rendesen nem
263 4 | képes ifjút, ki ha nem jön is zavarba, de még elpirul,
264 4 | köznemes fia, aki még csak nem is státusférfiúi celebritás,
265 4 | felelni hasonló kérdésre: „Én is gróf leszek”; címre szert
266 4 | akit szeret, grófnő, azt is büszkeségéhez számítá. De
267 4 | regényírók rajzolják? Hátha az is megtörténhetik a világon,
268 5 | kényelmetlenségei közé tartozik az is, mikor az ember nem ismeri
269 5 | alszik, s kisebb gondja is nagyobb annál, hogy útitársát
270 5 | E felfedezés után Gyula is hanyatt tette magát a párnák
271 5 | bakon a kocsis és kalauz is.~Egyszer azután azt álmodta
272 5 | lehetett másképp. Azután Gyula is kimenekült, s körülnéztek.~
273 5 | útitársát.~– Semmi sem.~– Én is épkézláb maradtam. Nézzük
274 5 | számára. Jó lesz az ennek is.~A gróf a helyzet fatalitásában
275 5 | a helyzet fatalitásában is igen humorisztikusnak találta
276 5 | gyeplűt.~– Átengedem. Ámbár én is megszoktam, hogy a lovaimat
277 5 | mindenhez ért.~Azzal nem is üdvözölték egymást (jó napot
278 5 | vízsugár a tömlőből, magasabban is hordott, mint azelőtt. Estefelé
279 5 | tetszett a grófnak, ő maga is úgy találta.~A bíró nagyon
280 5 | hogy az iskola és a paplak is leégett.~A gróf egy percre
281 5 | az a másik kegyelmes úr is olyan jó volt.~A gróf ebből
282 5 | ő, sőt még a tárcájából is éppen annyit vett ki; mintha
283 5 | gavallérokkal; némelyiken hatan is ültek, s szörnyű sietséggel
284 5 | az utóbbi szót, nehezen is mondta ki, mert egy kis
285 5 | nemesember lenni, de másnak is megengedi, hogy az legyen,
286 5 | mint grófot, hanem azután ő is úgy bánik minden emberrel,
287 5 | grófok volnának. Viszont ő is láthatott annyit Gyuláról,
288 5 | hanem inkább más ismerőseit is biztatja, hogy emeljék a
289 5 | rég; talán valami egyéb is sokszor juttatá e nevet
290 5 | nem mondott, de ez soknak is elég volt. – Mármost jöjjön,
291 5 | be nőmnek! Jól van ön így is; hiszen úgyis itthon van
292 5 | fogadta vendégét, még azt is megengedte neki, hogy kedvenc
293 6 | ultrább, ki még saját magának is opponál, s annyira szabadelvű,
294 6 | rendezni; a két grófné próbáit is adta egész készséggel a
295 6 | ha éppen kell, még magam is fellépek benne, s elfújok
296 6 | mint az öltözet; még ez is amazoknak az előnyére.~–
297 6 | mondom, hogy ez után a gróf is járjon darócban, és fogja
298 6 | publikumnak –, ha nem éppen tenger is, de mindenesetre hajókázható
299 6 | mert ha egyszer azután azok is el találnak esni, akkor
300 6 | lateineré (a bánáti földesúr nem is gyanította, hogy Fehér Gyula
301 6 | gyanította, hogy Fehér Gyula is az). Ha én valakinek valami
302 6 | gordonkán játszani, magad is részt veszesz a versenyben.~–
303 6 | vigasztalást, hogy osztályosai is lesznek e bajban.~– Hát
304 6 | Szilárd, de úgy, hogy Gyulának is kellett hallani.~– Ez, barátom –
305 6 | inkább a cigánybandát, azzal is egyre megyünk. Hát még azután
306 6 | kellett szólítanom; meg is örült neki nagyon, és rögtön
307 6 | beszélni (néha az igaziak is) a lateinerekről. Egyenesen
308 6 | ha saját magáról beszél is, per nagyságos úr címezi
309 6 | mondtam. Tudom jól, hogy ön is iparos és spekulál; s én
310 6 | kettőt, hazafiúi feladatul is szépnek találom; de utálom
311 6 | Milyen szégyen lesz már az is, ha el kell azt halasztaniok.~
312 6 | külön-külön akármilyan ákáciuskodó is, de együttvéve szeretetre
313 6(1)| benne; ha pedig szavalásra is kerül a dolog, éppen képtelen:
314 7 | régi korbeli csárdát, s ott is összepörölt a kocsmárossal,
315 7 | akinek a cserény alatt is meg kell hálni.~És most
316 7 | grófnőt megnyerhesse: neki is meg kell mutatni, hogy úr.~
317 7 | fizetni.~Valamint Borcz uram is minden intézkedését úgy
318 7 | i fürdőhöz lakott, s be is szokott oda rándulni, amikor
319 7 | mégis eljött; de hogy ő is gondolt magában valami jót,
320 7 | mindjárt a lakoma napján kapják is az invitációt. Azokat lóhalálában
321 7 | nagyon jól értette.~Nem is csalatkozott jó emberismeretében;
322 7 | társaságban a szépek között is szép Amália valóban úgy
323 7 | mint fia ura, de csak ő is eljárta még a kállai kettőst;
324 7 | egyet-kettőt táncolt Amáliával is, s nincs benne semmi különös,
325 7 | semmi különös, ha azután is vele beszélgetett. Senki
326 7 | kamélia a mező közepén. Az is meglehet, hogy mint nagyvilághoz
327 7 | Hanem a báró úr szemei is ugyan gonosz szemek.~A báró
328 7 | ágában sincs, aminthogy nem is volt; de Borcz nem engedte
329 7 | kapitális leány, akárkinek is megakadhat rajta a szeme;
330 7 | nézett annak arcára, az is annyival elevenebb lett.
331 7 | tart az etikettre, hogy azt is észreveszi, ha valaki fél
332 7 | többé joga benne, ami igaz is volt.)~– Persze hogy a báróé;
333 7 | Egyébiránt hiszen nincsen is voltaképpen mitől félnem;
334 7 | kérdést, de volt ott még több is.~Borcz uram megint leült
335 7 | veszteséggel, mert az ő játékában is meg volt nyerve az első
336 7 | ha Torhányi úr csizmáit is felrakja a bársonypamlagra (
337 7 | bársonypamlagra (máskor a hárságyról is lekergette volna velük),
338 7 | hitte tán Amáliát, hogy azt is elhiggye, mintha egy esztendő
339 7 | megengedtem neki; de azzal is rászedett, mert az utakat
340 7 | angolkertjében olyan Nelson-fa is, amilyenről most olvastam
341 7 | vasút-részvényesek gyűlést tartanak, neki is van egynehány száz részvénye,
342 7 | mindent vásárol. Tavaly is hogy elvitt, egyszer csak
343 7 | megálljon! Most még többet is tudok. Másodszor ismét találkoztunk
344 7 | nagy jutalmat nem nyeri is, mégis nyertes marad.~Erre
345 8 | mint úri gavallért.~Adorján is bizalmas lábon látszott
346 8 | egy istenasszony; még most is itt zúg a fülemben. Nem
347 8 | vagyok én bolond. Nagyon is okos ember vagyok. Mikor
348 8 | el volt érzékenyülve, ő is odajött, és megszorította
349 8 | Hát nem lehet-e tebelőled is báró vagy gróf? Nem tudok
350 8 | rendkívüli dolog akárkinél is; de ha ép jobbkezű ember
351 8 | különös tréfa. Mert először is bal kézzel senki sem tud
352 8 | jobbal; aztán lassabban is halad vele, s végtére éppen
353 8 | gondolja, hogy a kisasszony is nem mehetne grófhoz vagy
354 8 | nyakáról. Ő meg a vén apja nem is híják másképpen a kisasszonyt,
355 8 | restante előnyeit, s használják is minden alkalommal.~Ez volt
356 8 | ízlése van. Még talán hozzá is menne, ha a fiú házasulandófélben
357 8 | véletlenből báró Ludvéghy is éppen Karlsbadba utazott.~
358 8 | Szerénához egy szót sem; de hiába is elleneznék, mert a grófnő
359 8 | akkor csak csupa szeszélyből is hozzámenne, s ha tiltanák
360 8 | saját zsebéből; azt nem is sejti, hogy ez a gyűjtemény
361 8 | abból él.~Végre egyszer azt is megmondták Szerénának, hogy
362 8 | világ azt beszéli; apáink is úgy végezték; de mi magunk
363 8 | semmit.~– Hogy határidő is van kitűzve, melyben önöknek
364 8 | Azt, bizony mondom, meg is fogja fizetni, legalább
365 8 | Szeréna –, mondják, hogy jó is, és igen mívelt.~– Nem tagadok
366 8 | ez a férfi.~Neki először is hiúságát illeté igen kellemesen
367 8 | gondolt, hogy a grófnő nem is oly szegény, milyennek mondja
368 8 | és mód, azt az áldozatot is megkímélhetni, amibe ez
369 8 | semmi vagyonnal nem bírna is; hogy azon perctől fogva,
370 8 | bűvölve általa, hogy az életét is odaadná szerelmeért s más
371 8 | Hogy megy a dolgod?~– Jól is, rosszul is. A leány persze
372 8 | dolgod?~– Jól is, rosszul is. A leány persze odavan,
373 8 | szerelmét – ő hozta elő, én nem is forszíroztam; – elmentem
374 8 | divatozott nálunk. Engem is úgy neveltek; s én is úgy
375 8 | Engem is úgy neveltek; s én is úgy neveltem gyermekeimet,
376 8 | férfi. Ha kell, párbajt is ví értem. Én nem parancsolgatok,
377 8 | pedig, hogy Szeréna anyjával is akarok beszélni, igen udvariasan
378 8 | szegény grófné különben is oly ideges, annyira alterálja
379 8 | leánya kezét. S utoljára ez is csak annyit tesz, hogy be
380 8 | bizonyosan Somlyóházi gróf is, csakhogy nem akarja az
381 8 | mondani; és bizonyosan Szeréna is sokszor hallotta már azt;
382 8 | mint ők.~Üm. Ezt Adorján is tudta régen; hanem hiszen
383 8 | mivel nagyon mihaszna ember is az, ha meg kell neki adni
384 8 | nevethetnék, ne nevessen.~– Te is gróf fogsz lenni! – kiálta
385 8 | ember. Ez az úr mondott is nekem több olyan grófokat,
386 8 | grófokat, még hercegeket is, akik így lettek nagy urakká.
387 8 | a szivart a szájába: „Én is mágnás vagyok”.~– Hanem
388 8 | vagyok”.~– Hanem akkor neked is meg kell ígérned, Adorján,
389 9 | neki a legmostohább évszak is gazdagon fizet.~Ő ért minden
390 9 | szerencse istenasszonya is ahhoz szítana, aki már úgyis
391 9 | megbukott, s sok egyéb házat is belevont a kondolenciába;
392 9 | beszélték, hogy Torhányi is úszik vele egypár százezer
393 9 | Torhányi úr hitelét az is rendkívül szokta emelni,
394 9 | Amália kisasszony gyémántjai is.~Mind káprázat az egész.~
395 9 | nyereségek a börzén? Az is mind káprázat. A diadalból
396 9 | tüneményes szerencse? Ez is csak káprázat. Torhányi
397 9 | jótékonyságok, az adakozások játéka is csak szemfényvesztés, mégpedig
398 9 | elhelyezéséről gondoskodni; nem is lehet semmi hibát találni
399 9 | hármas lakat alá zárják is vasas ládába, mégis elolvad?~
400 9 | amely domíniumok mindössze is egypár hold kaszálóból állnak,
401 9 | fényét.~A menyegző előtti nap is elérkezett már, vendégek,
402 9 | felgyülekeztek, menyasszonyi öltönyök is elkészültek, pástétomokat,
403 9 | meglevőnek az ára felmegy; az is világos, hogy Borcz Adorján
404 9 | csakugyan elveszi Amáliát, az is jó. Hidegvérrel fogja elnézni,
405 9 | hanem hogy magát azzal is kellemetlenebbé tegye.~Ezt
406 9 | magától a kabátját. Még ki is cserélhetik. Annyi ember
407 9 | tartani. Tehát Adorján úrfi is megérkezett?~– Óh, igenis.
408 9 | ismerni? Hehe! Én már ezt is tudom. Mondhatom, hogy én
409 9 | tudom. Mondhatom, hogy én is segítettem benne bécsi ágenseim
410 9 | Természetesen; az nekem is büszkeségem lesz.~– No,
411 9 | miért ne lehetne Adorján is gróf, mikor annyian vannak.~-–
412 9 | ragaszkodom.~– És Adorján gróf is? – kérdé hamis célzattal
413 9 | birkás parancsol! Csak azért is hagytam gróffá lenni, hogy
414 9 | könyökig kulimászos vagyok is; mert én vagyok az úr!~Torhányi
415 9 | baja esett, de mindjárt ő is meg fog érkezni.~(Amitől
416 9 | menyasszony mulat, a vőlegény is mulat; – tíz óra tájon egy
417 9 | városból érkezik, arcán nagyon is észrevehető nyomaival a
418 9 | dehogy iszom: beszélni is alig tudok. Képzelje, nagyságos
419 9 | micsoda mulatás? No, iszen, én is voltam fiatalember, de fi
420 9 | botrány!~– Látják mások is?~– Akinek csak tetszik.
421 9 | kisasszonyt, ha egyedül van is a világon; pedig hát nincs
422 9 | egyedül: van énnekem szebb is, jobb is, ha akarom, grófleány
423 9 | van énnekem szebb is, jobb is, ha akarom, grófleány is,
424 9 | is, ha akarom, grófleány is, húzd rá cigány azt a nótát: „
425 9 | elmaradt; tán nagy baja is lett; kezdtek már kérdezősködni
426 9 | kezdtek már kérdezősködni is rejtélyes holléte felől,
427 9 | egészségére, ki bár távol van is e percben múlhatatlan foglalatosságai
428 9 | jött elő.~Torhányi úr őt is örömest kikerülte volna
429 9 | magam silány ember vagyok is, de apáim között volt igen
430 9 | címerrel nemesi kötelességek is járnak. No, ezt majd meglátjuk.
431 9 | Adorjánt párbajra hívja. Ez is nagyon jó lesz. A báró úgy
432 9 | megkapja a móringot. Így is jól van. De azt ne higgye
433 9 | Ha te elszöktél –, hát én is megszököm!…”~ ~
434 10 | ludakhoz; egyébiránt nem is ebben áll az, ami a gazdasszonyságot
435 10 | a kulcsot; aztán tegnap is két icce lisztet adott palacsintához
436 10 | szívemen.~– No, hát nekem is az a számon, ami a szívemen.
437 10 | Hagyja el, grófné, azoknak is megvannak a maguk bajai.
438 10 | már régen nem mondok. Nem is tudok. Az nem az én termetemhez
439 10 | No, de csak gondolatnak is, hogy ilyen menyasszonytól
440 10 | maguktól. Mármost hát azt is megértheti, miért kérdeztem
441 10 | hogy az arisztokraták nem is lehetnek boldogok; ha erős
442 10 | Hahaha! És még hybridumok is! Hahaha!~A kertész abban
443 10 | hogy hiszen Gábor ebédre is itt maradhat, s akkor ő
444 10 | sétálni; tudta, hogy így Gábor is utána fog majd jönni.~Esztike
445 10 | mint ő; pedig hiszen ő is csak azt akarta, hogy boldog
446 10 | végén.~– Látod, már jön is; de ne beszélj itt a fák
447 10 | besuhant; az első ajtót is bezárta, úgyhogy mire a
448 10 | a nyaralóba; de amit nem is próbáltak meg, hanem ott
449 10 | összeszólalkoztatok?~– Nem is láttuk egymást – éktelen
450 10 | Erről hallottam, sőt azt is tudom, hogy Adorján Szeréna
451 10 | megjelent volna a menyegzőre is? Ha ezt a grófnő megtudja
452 10 | nemsokára a leány hírnevét is: akit a báró megtudva, hogy
453 10 | hibáit.~– Akkor még boldog is lehet vele..~– De az irtóztató
454 11 | mindjárt észrevette azt, s szót is tett felőle Esztinek, megjegyezvén,
455 11 | mulya fickó, de szereti.~Így is jól van. Az is isten áldása,
456 11 | szereti.~Így is jól van. Az is isten áldása, ha egy ostoba
457 11 | évekről megmaradt „stafirung” is azon módon megvan.~Szeréna
458 11 | esküvő napjáig.~– Azért is jobb lesz Pozsonyban esküdnünk,
459 11 | vannak oda.~– Aztán végtére is, minden grófi cím Bécsből
460 11 | elhallgatásra méltóbb indokokat is fedeznének fel, mint Adorján „
461 11 | akkor akár mindjárt én is világgá menjek.~– Mi bajom
462 11 | Adorjáné; ugyanekkor két levél is jött a grófnéhoz a mondott
463 11 | mosolygott arra a szóra: lehet is őelőtte azt mondani: igen
464 11 | ébren alszik, s éjfélben is sorra látogatja az aklokat.
465 11 | hogy most a legéberebbek is első álmukat alusszák, szép
466 11 | hintó után, hanem aztán azok is abbahagyták, s nemsokára
467 11 | mit csinál. Ha elmaradt is az egy időre, de félóra
468 11 | meg, akkor az utána jövő is megállt; a kocsis leszállt,
469 11 | továbbhajtatott, az ekhós szekér is mindjárt nyomult utána.~–
470 11 | magyarázatot Szeréna maga is a legvalószínűbbnek tartotta,
471 11 | mindjárt az óperenciákig is.~Mikorra az utazókocsi az
472 11 | feljött a hajnalcsillag is a láthatárra; amíg a lovakat
473 11 | megállíták a hegytetőn, Szeréna is kiszállt a hintóból.~Gyönyörű
474 11 | vagy a víz alatt, először is a tárcájához kapott, azután
475 11 | és elém jött.~– Különben is jöttem volna már, a kedves
476 11 | És nagysád?~– Az enyim is velem van. Gondoskodott
477 11 | Gondoskodott ön tanúról is?~– Násznagyom, gróf X.,
478 11 | boldogsága istennőjének nyaka is kitörhetnék.~Remélte, hogy
479 11 | grófnét csak egy tapodttal is tovább követnie. Ha ő úgy
480 11 | jönni a tevékkel, Rebeka is meglátja Izsákot, az ő vőlegényét,
481 11 | tűzgolyó ott a láthatáron nem is a nap maga, hanem csak annak
482 11 | kell menni, ahol másodszor is aratnak.~És akik tudják,
483 11 | mindegyiknek volt külön kijárása is. A középső egy nagy kétablakos,
484 11 | kívánságot, sőt még abban is, hogy Szeréna bezárta utána
485 11 | magának; egyiket, hogy maga is át fog öltözni: az út összegyűri
486 11 | egy hölgy előtt, ki maga is szép akar lenni vőlegénye
487 11 | gondolta, a másodikra azután is ráér, de itt elszalaszthat
488 11 | valamit. Tehát legelébb is a kulcslyuk.~Az áruló nyíláson
489 11 | ember megmosdani.~Adorján is előkeresé tehát az útitáskájából
490 11 | bizony ráért még a haját is felbodorítani; s bár azalatt
491 11 | felbodorítani; s bár azalatt kétszer is odalopózott a „trou Judas”-
492 11 | Adorján azután még a körmeit is elmetélhette, a bajuszát
493 11 | elmetélhette, a bajuszát is kifenhette, új mellényt,
494 11 | eddig még rabszolgáiban is válogatott, most egyszerre
495 11 | alapja csalódás. – Különben is nem az ön feladata volt
496 11 | én” már saját magam előtt is idegen személy lesz, sokat
497 11 | belebonyolódott, bárha utána szakad is az. Gyógyíthatlan marad
498 11 | szeretetreméltó hölggyel, ön is láthatta azt; egy este találkoztunk
499 11 | ugyanaz, hogy szíve hölgyeért is elveszítsen annyit, amennyit
500 11 | nem kívánná, hogy mások is hallják –, nekem szükségem
1-500 | 501-541 |