Fejezet

  1 1 |              az a hír, hogy millioma van készpénzben, s amellett
  2 1 |          hozzá, csupán egy elméssége van, mikor már nagyon jó a kedve;
  3 1 |              hogy lesz.) Az embernek van jó barátja, jó ismerőse,
  4 1 |               Az úrilak két szárnyra van osztva; egyik a grófi család
  5 1 |         egyik a grófi család számára van fenntartva, a másikban lakik
  6 1 |              tudniillik egy kutyának van), bámulatos kötéltáncosi
  7 1 |            főhet, mert ugyancsak meg van rakva alja is, teteje is
  8 1 |      kisasszony pedig éppen kétségbe van esve, mikor olyan szép tengerinyulat
  9 1 |               mint amennyi a fejében van; bajuszáról, szakálláról
 10 1 |            előtt, mert szép társaság van együtt, akik majd megnézik
 11 1 |             akarta hinni.~– Hát hogy van az itten?~– Hát úgy van
 12 1 |              van az itten?~– Hát úgy van itt, hogy itt van. A gróf
 13 1 |            Hát úgy van itt, hogy itt van. A gróf okos ember. Mikor
 14 1 |       tiszttartóné mellett jó helyen van akárki leánya, mert jobban
 15 1 |             Én vagyok ott, aki lelke van a komédiásának! Én vagyok
 16 1 |            magának ideáljától.~Hanem van valami e szép alak minden
 17 1 |           most nem sok mondanivalónk van. Azok közé tartozó, akikkel
 18 1 |  csoportozatainak, és viszont.~– Itt van ez a két jómadár! – szól
 19 1 |           örülnek, hogy szerencséjük van egymáshoz.~Következik az
 20 1 |    lekötelezetten mosolyog) –, amott van pedig a kisasszonya, Amália;
 21 1 |            azt felelni: – Részünkről van a szerencse.~Pedig a kicsiny
 22 1 |              fogai között, hogy tele van a keze dugóhúzóval, tehát
 23 1 |             kinek záloga most kezébe van rejtve. Hogy lestük, hogy
 24 1 |              most már mindennek vége van: most csak táncolunk, kártyázunk,
 25 1 |      haragszomrádban mindenki per tu van; ezért zálogolták meg. Ő
 26 1 | ellensúlyozza: kinek így nem jó, ott van a paprika, úgy megmérgezheti
 27 1 |          csak kívánja; hát ami benne van: nyúlánk rétes-szakaszocskák,
 28 1 |           látszik a sík mezőn, merre van a nyomás, amit a legutóbbi
 29 1 |            be akar menni, tolózárral van becsukva, pedig a többi
 30 1 |              hogy az nagyon a fejébe van nyomva, nehezen fog kijőni,
 31 1 |            dolga.~– Micsoda vigasság van ma a tiszttartónál? – kérdé
 32 1 |         Benéz, és látja, hogy oda is van egy ló bekötve. Ejnye, hogy
 33 1 |             ló azt intette, hogy úgy van.~Semmi kétség sem lehetett
 34 1 |        hazudni, sem tréfálni. De hol van hát, aki jött? Kivel beszélt?~
 35 1 |          tornácra vezető ajtó nyitva van. Belépett rajta; az előszoba,
 36 1 |     hallgatnak felőlem, ahol ő jelen van, mint egy elveszett felől?
 37 1 |               hanem most éppen – itt van.~– Hol? Itt? – kérdezé a
 38 1 |              azt sem tudná, hogy hol van e percben.~– Itt az én lakásomon –
 39 1 |              comtesse.~– Cecilie itt van? – sikolta kitörő örömmel
 40 1 |      hirtelen eszébe jutott, hogy mi van ma itt a háznál, s ismét
 41 1 |           úgy? Hisz itt ma lakodalom van; mégpedig ezüst; s az én
 42 1 |            sokkal több báj és kellem van benne, mint bármelyikben;
 43 1 |           mint aki túláradó kedvében van.~Eközben valami igen közönséges
 44 2 |         akitől megkérdezze, hogy hol van a gazda.~Úgy látszik azonban,
 45 2 |             most éppen nagy munkával van elfoglalva. Nagyváradi országos
 46 2 |        csapni. Ilyenkor nagy szükség van a gazda jelenlétére, mert
 47 2 |         utódai számára, miután pénze van elég, nem nagy mesterség
 48 2 |          neked nincs eszed, de nekem van. Én tudom, hogy mit csinálok,
 49 2 |           ellen.~– Már hiszen, amink van, az megvan – szólt, parasztbüszkeséggel
 50 2 |          vetésem látnák!~– Már az is van? Csak nagy gazda Borcz úr,
 51 2 |         gazda. Hátha amije zár alatt van!~– De isz az nem sok. Nem
 52 2 |           úrnak valahol papirosmalma van, s rongyot szed; talán a
 53 2 |              Ha nincs is valami – de van valaki.~– Nem értem, nem
 54 2 |            egypár százezer forintról van nálam szó; engem tetszik
 55 2 |             nagy rész lábasmarhákban van; egy rossz esztendő, isten
 56 2 |          fizet.~– Hát az úrnak miben van a pénze? Elsüllyedhet a
 57 2 |        kereskedő, kinek egy milliója van, annak mindig van annyi
 58 2 |           milliója van, annak mindig van annyi kreditje is, s ha
 59 2 |   visszafelelni tromful:~– Nekem meg van árendám.~– Haha! Mi az az
 60 2 |              Borcz úr csak árendában van itt. Amikor letelik az ideje,
 61 2 |            bárónak most éppen pénzre van szüksége, mert házasodik,
 62 2 |           vagyok koldus ember; nekem van pénzem, nem piszkoskodom;
 63 2 |              szón Borcz uram.~– Ihol van, ni – szólt Torhányi, krétával
 64 2 |           őrajta múlnék el.~– Hogyan van ez, hogyan van ez? Ezt nem
 65 2 |                Hogyan van ez, hogyan van ez? Ezt nem értem.~– Hát
 66 2 |            nem értem.~– Hát csak úgy van, hogyha én példának okáért
 67 2 |         senkinek.~– Ez ugyan jól meg van csinálva – gondolá magában.
 68 2 |            ugye? Jere, szállj le! Be van már fűtve a szobád. Hej,
 69 2 |         kedvetlen vagy. Éhes vagy-e? Van nagy vacsoránk; pulyka,
 70 2 |              szeretsz; tokaji bor is van megkezdve.~– Adjanak egy
 71 2 |       megegyeztünk az öreggel.~– Jól van.~– Mégpedig nagyon jól.
 72 3 |         akarok, nem parancsol senki.~Van ennek a kellemes állapotnak
 73 3 |        csigákba szedetni, ha nem jól van, a munkát újra kezdeni,
 74 3 |             báró úr a fejével készen van.~Ekkor az a rettenetes zsarnok
 75 3 |        napról napra csupán önmagával van elfoglalva; de az legalább
 76 3 |         benne, hogy „parbleu”, mégis van abban valami, ha az ember
 77 3 |            csakhogy egy kis hóbortja van néha, amiről majd elszokik
 78 4 |          követni még kevesebb kedvem van, mint az előbbit. A szegény
 79 4 |             kedvvel lát, nagy kelete van. Én tudom jól, hogy elébb-utóbb
 80 4 |    ügyvezetője. Isten neki, ha kedve van hozzá, tegye; mert biz idehaza
 81 4 |           gazdaság sokkal jobban meg van már zilálva, mint hogy azt
 82 4 |     számítani, hány procent salétrom van egy mázsa guanóban, nem
 83 4 |              számot arról, hogy mije van és mivel tartozik?~Gyula
 84 4 |             szigeten gyűltünk össze; van tudniillik ott egy emelkedett
 85 4 |          hogy legyen kenyere, az már van.~Igaz biz az, hogy nem is
 86 4 |         ebből mármost? Ez egészen el van rontva. Eddig csak legalább
 87 4 |             Bizony az meglehet, hogy van – szólt Gyula nevetve –,
 88 4 |       Szentgyörgy napja, akkorra fel van minden mozogható állatnak
 89 4 |       melynek a túlsó végén kalapács van, s este, mikor hazajön,
 90 4 |            mikor hazajön, akkor tele van a vadásztáskája – ne gondolja
 91 4 |             mondja, hogy mármost jól van. Némelyik barlanggal meg
 92 4 |              Némelyik barlanggal meg van elégedve, másikkal nincs.
 93 4 |         rossz vásár; a vasnak mindig van kelete.~A vidéken kezdett
 94 4 |              hogy hány mázsa répában van annyi tápláló erő, mint
 95 4 |           kénytelen utazni, s ritkán van odahaza.~Mások megint azt
 96 5 |      tanultam.~– S mivel vágna eret, van eszköze hozzá?~– Igenis;
 97 5 |       eltörve, atyafi, hanem csak ki van ficamodva. Kérem, méltóságos
 98 5 |             szállást, mert minden el van foglalva.~– Igen lekötelez,
 99 5 |             nekem sokkal jobb eszmém van. Adunk műversenyt az égettek
100 5 |               ez mindjárt egy. Nekem van egy leányom, aki csinosan
101 5 |              mutassam be nőmnek! Jól van ön így is; hiszen úgyis
102 5 |              is; hiszen úgyis itthon van nálunk.~Itthon van nálunk;
103 5 |            itthon van nálunk.~Itthon van nálunk; mit jelent ez a
104 5 |             másik föld, s mekkora űr van a kettő között, azt még
105 6 |       leégett templomra?~– Nem arról van itt kérdés – szólt a gróf,
106 6 |            az unokáink, de nem arról van itt szó. A mi szerepeink
107 6 |           adok, azt mondom neki: itt van, dugd el; ne mondd senkinek,
108 6 |         mikor odakinn olyan szép idő van; másik jó tanáccsal szolgált,
109 6 |        találok egy levelet, kívül rá van írva: „100 pengővel terhelve”,
110 6 |             ráírta, hogy száz forint van benne, ráírtam én az övére
111 6 |         gorombaság.~– Legyen az. Meg van érdemelve. Ezek az emberek,
112 6 |           polgárrá lett nemes.~– Jól van, hát nem beszélünk erről
113 7 |           valami vályogrezidenciáról van szó, amit pipás nemesember
114 7 |        amiben negyvenkét vendégszoba van, s torony a közepén, csengettyűvel.~
115 7 |              tanácsát: milyen ízlése van a kedves kisasszonynak a
116 7 |           mutatta, hogy mennyire meg van illetődve azáltal, hogy
117 7 |  táncosnéjának ugyan szép fehér keze van.~– Azt nem tagadhatom, Borcz
118 7 |            lássák, milyen fehér keze van.~– Borcz uram olyan sokat
119 7 |         kesztyű a báró úr kalapjában van.~Ludvéghy zavarultan monda:~–
120 7 |     nagyságos úrnak igen sok birtoka van; maga sem tudja, hogy mennyi;
121 7 |               az apjának kétmilliója van; ez nem bolondság magunkforma
122 7 |          uram igen beszédes kedvében van ma, olyan kedélyes, olyan
123 7 |               egyiknek a hétfő ellen van kifogása, mint szerencsétlen
124 7 |             egyik-másik úr nagyon el van foglalva, azt a napot megjegyzik
125 7 |           tudnak. Arra az esetre ott van már a vinkulum. A két úr
126 7 |           minekünk nem ilyen parkunk van Kis Édenben – szólt bele
127 7 |             Óh, igen, ott nagyon sok van.~(Tudniillik, hogy Győr-Komárom
128 7 |            pompás levelük és viráguk van, egy kis liget egészen tulipánfákból
129 7 |     bámulatában azt kérdezte tőle:~– Van talán a báró úr angolkertjében
130 7 |        domíniuma, ahogy az már körül van harapdálva bírói zárolásokkal.~–
131 7 |              S akkor legjobb alkalom van a divatot megismerni. Óh,
132 7 |            gyűlést tartanak, neki is van egynehány száz részvénye,
133 7 |           menni, hogy ha jó kedvében van, mindent vásárol. Tavaly
134 7 |            és Duna összeszakadásánál van építve, a meghívott vendégek
135 8 |             Hát most kell jönni? Jól van, jól no; már elmentek, senki
136 8 |              mind áldozatul estek, s van eszük, hogy el nem árulják
137 8 |          kisasszonyt, mert sok pénze van, hogy adósságait kifizesse.
138 8 |     mondhatom, hogy nem rossz ízlése van. Még talán hozzá is menne,
139 8 |              bennszületett ravaszság van az ilyen emberekben, akik
140 8 |              magában; de nemes szíve van, de lelke romlatlan, őserejű;
141 8 |           150 ezer forintnyi kötvény van a visszalépés ellenébe róva:
142 8 |           semmit.~– Hogy határidő is van kitűzve, melyben önöknek
143 8 |          elnevette magát.~– Határidő van valamire tűzve; hanem én
144 8 |            és utoljára – hogy hiszen van út és mód, azt az áldozatot
145 8 |             ez olyan magas stílusból van mondva, amelyet ő nem ért.~
146 8 |            csak annyit tesz, hogy be van az ajtó csukva.~– Tudom
147 8 |        birkás fia; pedig a birkásnak van pénze, több, mint nekik.
148 8 |               hogy miféle talizmánja van az öregnek, melynek erejével
149 8 |     értekezni a fiával.~– Hát tudod; van nekem egy ágensem Bécsben.
150 8 |             asztalához leülni…~– Jól van, jól no; tudom én, hogy
151 8 |       lovakat, mint akármelyik, mert van miből. Vehetnék uradalmat,
152 8 |               vállat vonított.~– Jól van.~Miért ne ígérhette volna
153 9 |          kívül ki tudja mennyi pénze van, amit látni nem, csak sejteni
154 9 |       Torhányi úr egész üzlete jégre van építve: csak a napnak kell
155 9 |             Ki tudhatja azt, hogy mi van azokban a bezárt málhacsomagokban?
156 9 |      adóssággal, mint amennyi értéke van. Nagyon szép tudomány az:
157 9 |              Kis Éden? – az régen el van már adva egy gazdag bécsi
158 9 |           minden mosolygása remekben van csinálva, a tettetés mesterei
159 9 |      mosolyog, hanem igazán jó kedve van.~Azt írják neki, hogy Borcz
160 9 |             minden fordulatra készen van. Visszalépni semmi esetre
161 9 |         volna a menyegzőre! Tán csak van még annyi igazság a nap
162 9 |              még egy kis veszekedése van velük, mert odakinn levetteték
163 9 |          Nono! Abban a katufrékomban van ám holmi egyesmás. Egy zsebkendő
164 9 |            én mindent tudok, hogy mi van benne. Ördög vigye az ilyen
165 9 |         mondja, hogy elmaradtam. Itt van a kontraktus a zsebemben.~
166 9 |       megérkezett?~– Óh, igenis. Itt van már a városban; hanem biz
167 9 |          mert ha már egyszer feleség van a háznál, hát vége ám a
168 9 |      gondolathoz, hogy neki gróf fia van.~– Hát kicsoda? Hát gróf
169 9 |            előtt, hogy a derék úr el van törődve, korán le akar pihenni;
170 9 |          csak bizalmasabb ismerőinek van kiváltságuk őt egy üdvözlésre
171 9 |            Háfner barátom egészen el van fulladva a nagy sietésben,
172 9 |             jót hozott.~– Egészen el van fáradva, nem tetszik egy
173 9 |           Minden ember skandalírozva van általa. Én nem állhattam
174 9 |              kisasszonyt, ha egyedül van is a világon; pedig hát
175 9 |             pedig hát nincs egyedül: van énnekem szebb is, jobb is,
176 9 |            egészségére, ki bár távol van is e percben múlhatatlan
177 9 |             szíveinkben örökké jelen van ő.~Alig csördültek össze
178 9 |          tudta már jól, hogy mi baja van Adorján úrfinak.~Azonban
179 9 |     szépasszony nótáját, aki angyala van! Mert különben betöröm a
180 9 |      megkapja a móringot. Így is jól van. De azt ne higgye senki,
181 9 |                Börzekifejezés).~„Jól van biz ez, kedves leányom. –
182 10|             s hogy körülbelül itthon van! Szeréna grófnénak azonban
183 10|       kellene menni Kolozsvárra; ott van az úri palota; ott az előkelő
184 10|              előkelő társaságok, ott van a jó atyja, édesanyja, Cecil
185 10|       édesanyja, Cecil testvére; ott van a grófnénak a helye, nem
186 10|          szegény ember, s azzal vége van.~– De nincs vége!~– Már
187 10|            fog tudni, azaz, hogy jól van, jól, no, Szeréna kisasszony
188 10|             Borcz Adorján. A biz úgy van. – Három nap óta itt van
189 10|             van. – Három nap óta itt van már nálam az úrfi levele,
190 10|              a múlt farsang óta vele van eljegyezve. Ez nyílt titok.~
191 10|         mindent, hogy mi véleménnyel van felőle Gábor; az ő szavára
192 10|           kerülni.~– De hát mi bajod van vele?~– Nekem éppen semmi
193 10|            biz azért nem. Annyi gróf van, akit becsülök! Ha tehette,
194 10|             azt senki, hogy ez miért van így, de ez így van mindig.~–
195 10|             miért van így, de ez így van mindig.~– Szegény Szeréna!~
196 11|              akiket megbecsülni okuk van; de akikkel mégis nem kíváncsiak
197 11|               de szereti.~Így is jól van. Az is isten áldása, ha
198 11|             tiszttartóné, nagyon jól van. – Nem jön ez többet Somlyóházára.)~–
199 11|      grófnénál minden percben készen van a „fogj be, indulj”, de
200 11|         kigyógyíthatatlan makranccal van dolga: bár az isten soha
201 11|           mégsem alszik, hanem ébren van.~Abban az ekhós szekérben
202 11|            bársonya itt-ott ezüsttel van behintve, a tiszta égen
203 11|                Tökéletesen.~– Készen van a diszpenzációval?~– Csak
204 11|         nagysád?~– Az enyim is velem van. Gondoskodott ön tanúról
205 11|           verseiben olyan szépen meg van írva; tudniillik ahogy Izsák
206 11|             a naptól nem sütött fele van felénk fordulva, akkor fekete.
207 11|            tolvajpillantásnak ingere van a szabad gyönyörködés felett.~
208 11|         gyakorlati kérdést: mi célja van e kibékülésnek? A grófot
209 11|             megadni magát. Pedig úgy van. Én engedelmes leánya akarok
210 11|              meg fog történni. Nekem van nehány órai időm itt tölteni
211 11|            most már mindent tudok: ő van meghalva – rám nézve. Úgy
212 11|           hallják –, nekem szükségem van egy helyre, hová szégyenpírtól
213 11|           anyám keble.~– Ebben igaza van, grófné; hanem előttem még
214 11|              gondolja magában: imhol van egy az újtestamentomi hét
215 11|          mint gyermeküket, és azután van még valaki házunknál, aki
216 11|             nem tréfa. A csillagokba van ez már írva, jó barátom,
217 11|              Világi állásunk annyira van egymástól, mint ég és föld.
218 11|      szeressen, de néha itt benn még van valami más is a szíven kívül,
219 11|              pirulva kelt fel.~– Jól van. Én hiszek és megyek.~–
220 11|          akkor azt fogja ön mondani: Van ennek a mi családunknak
221 11|              hogy e csókkal bátyámmá van eljegyezve.~– Még ez órában
222 11|            hogy a rágalomnak szárnya van. Félóra múlva én is indulok
223 11|             az öngyilkosság? Alkalom van a bosszú büntetlen kitöltésére:
224 12|              innen, a fürdőház előtt van egy csárda, ott szokott
225 12|             töltött.~– Mo nogy járás van ezen az úton – szólt a komoly
226 12|          hangja?~– Hát vékony.~– Jól van, hát itasd meg!~Azzal ismét
227 12|          megtudta, hogy a gróf odaát van nejénél, s hogy Máté úr
228 12|             úr jöveteléről értesülve van már, rendeletbe is adta,
229 12|            van-e?~– Nagyon jó kedvük van.~– No – gondolá magában
230 12|       mindenféle családi ünnepélyünk van, amire ön is hivatalos lesz.~(
231 12|             alássan. Egy levelet? Mi van abban a levélben?~– Hát
232 12|         bámulatukban.~Mi nevetnivaló van itt?~A zavarból Szeréna
233 12|            Rajcsovicséba téve. – Itt van a te láncod; s ez, mondhatom,
234 12|            mindent.~– Hát ugye, hogy van okunk családi ünnepélynek
235 13|       megilleti.~Adorján grófilag el van látva, s amellett Borcz
236 13|           nevetett.~– Ördögös szemed van, atyus. Hát hiszen ő maga