Fejezet

  1 1 |       hazament Gödényházára, és soha ki nem mozdult onnan többé.~
  2 1 |              a boldog illúziót pedig ki akarná elvitatni fiatal
  3 1 |              mely szerint egy férfi, ki tíz hölgynél csapodár volt,
  4 1 |              s ilyen tizenegyediknek ki ne hinné magát?~Borcz Adorjánt
  5 1 |           mögül regényesen emelkedik ki a domboldalba épített úrilak,
  6 1 |         feleségét is onnan vette el, ki ott számtartó leánya volt;
  7 1 |           előőrsének résenléte.~Hogy ki volt ez a ház éber előőrse? –
  8 1 |           milyen jól mulatott akkor!~Ki is ment az a divatból: zálogos
  9 1 |         nemigen feszes öltözetekben; ki kabátban, ki mentében, ki
 10 1 |           öltözetekben; ki kabátban, ki mentében, ki meg atilladolmányban;
 11 1 |            ki kabátban, ki mentében, ki meg atilladolmányban; valahány
 12 1 |              mintha úgy szikráztatná ki belőle az élc villanykáit.~
 13 1 |         azokon, az embernek nem megy ki a fejéből, hogy ez csak
 14 1 |             ha a kérdező nem találta ki.~Ha meguntuk ezt is, fordítottuk
 15 1 |     átrontott, a báránykát bocsátják ki, s a farkast marasztalják
 16 1 |          darab kenyeret? Kútba esni, ki húzzon ki? Verset mondani
 17 1 |      kenyeret? Kútba esni, ki húzzon ki? Verset mondani ex templo?
 18 1 |         elmés, beszédes gonosz lény, ki mindenkinek szórta az élceket;
 19 1 |             elő a sarokból, az húzta ki, s koppant a fiatalság szeme-szája
 20 1 |        társasággal szép társnéjának; ki tudja, ki vette észre, jutalma
 21 1 |          szép társnéjának; ki tudja, ki vette észre, jutalma nem
 22 1 |           megkérdezgették egymástól: ki ő, és honnan jött?~Senki
 23 1 |         nyúlánk rétes-szakaszocskák, ki tudná, mivel megtöltve,
 24 1 |           tudtak benne egyezni, hogy ki hol üljön; már ezen nálunk
 25 1 |              szomszédjához fordulva, ki villájával az üres tányérra
 26 1 |             tovább tartani, rohantak ki mind a ketten a cigányok
 27 1 |          bőgőborda? Nem ficamodott-e ki a prímás keze? Nem szöktek-e
 28 1 |              báj, erő és kellem tűnt ki. És ő azt tudta jól; úgy
 29 1 |         megdöbbenve áll meg: hát ezt ki nyitotta volt ki? Benéz,
 30 1 |             hát ezt ki nyitotta volt ki? Benéz, és látja, hogy oda
 31 1 |              is vendéglovakat kötni? Ki tette már ezt? Nincsen elég
 32 1 |             a dohányzacskómat; ugyan ki lova lehet ez?~Lámpást hoztak
 33 1 |               De hát hogy jő ez ide? Ki látott valakit idejőni rajta?
 34 1 |              kegyedet a mulatságban; ki mondta meg, hogy itt vagyok?~–
 35 1 |        alássan?… – kérdé a jó ember, ki egyre nagyobb zavarba kezde
 36 1 |    fojthatott öröm mosolygása derült ki; kicsinyben múlt, hogy együtt
 37 1 |              ne boruljon az öregnek, ki egyik zavarából a másikba
 38 1 |       irántam. Minek nem tette volna ki magát, hogy engem megőrizzen.
 39 1 |              embernek adjam kezemet, ki őt oly keserűen megbántotta?
 40 1 |       fürteivel, olyan igazán fejezé ki a bánatot, mit a hölgy érze
 41 1 |             pedig szalmamenyasszony, ki az oltárnál hagyta a vőlegényét. –
 42 1 |            Szerénát testvérén kívül; ki megijedt, ki elbámult rajta;
 43 1 |        testvérén kívül; ki megijedt, ki elbámult rajta; a jobb kedvűeket
 44 1 |            mire a delnő sírva futott ki a teremből, s nem is jött
 45 1 |          mint egy öntudatlan angyal, ki csak pirul, ha gyöngeségét
 46 1 |             a hőség enyhítése végett ki volt nyitva; ott künn egy
 47 1 |              számára; Borcz Adorján, ki minden vigalomban bőgőbetöréssel
 48 2 |            az ára; azokat hevenyében ki kell most mustrálni; amelyik
 49 2 |              alatt a gyapjából semmi ki ne tépődjék, mert az rosszat
 50 2 |             most már úgy is mondatja ki. Azt gondolja, hogy majd
 51 2 |             ezelőtt húsz évvel vette ki bérbe, holdját négy rézkrajcárért
 52 2 |        betömve fűrészporral, hogy se ki, se be valami levegő ne
 53 2 |              leszáll. Itt mutathatja ki az okos kereskedő, hogy
 54 2 |              ajtón bejött, a másikon ki ne menjen. Kezdette magában
 55 2 |          forinton alul nem becsülnek ki engem ebből a házból.~–
 56 2 |         innen.~– De hátha nem teszik ki – szólt tűzbe jött arccal
 57 2 |           esni, s majd elválik, hogy ki tud jobban birkózni; hanem
 58 2 |               Már én?~– No, igen. Ha ki akarja házasítani, csak
 59 2 |            baj? – hebegé Borcz uram, ki most már a krétát és a kormot
 60 2 |           azt kell kimondanunk, hogy ki mit móringol a maga részéről,
 61 2 |       szoktatta a száját ahhoz, amit ki akart mondani; fel-felnyitotta,
 62 2 |           bölcsen meg volt az kötve, ki nem lehetett belőle bújni
 63 2 |           200 000 forintot ezüstben. Ki tudja azt, hogy csak egy
 64 2 |            dologgal sietni, mert még ki tudja, mi lehetett volna
 65 2 |         szobád. Hej, ha tudnád, hogy ki volt benne!~Adorján engedte
 66 2 |              kié volt ez! No, találd ki!~– Nem bánom én, akárkié
 67 2 |       hamiskásan az öregúr. – Találd ki, hogy kik voltak itt!~–
 68 2 |            édes Borcz úr, azt aligha ki nem dobtuk az ablakon. Ennek
 69 3 |              egy hajaszála sem hullt ki amiatti bánatában.~Azután
 70 3 |             neve; nem is mondták azt ki soha annál a háznál, míg
 71 3 |         nagynénje lakott Pozsonyban, ki azt a furcsa dolgot követelte
 72 3 |          valami olyan embert szemelj ki a számára, akire valami
 73 3 |            báró Ludvéghy ellen vesse ki hálóját; amit oly ügyesen
 74 3 |         alatt azt látta, hogy anyja, ki egykor oly kedélyes és vidám
 75 3 |     könyörgeni a jó nagynéninek, úgy ki tudta előtte menteni pontról
 76 3 |              előtt, hogy egy férfit, ki családjának oly keserű megbántása
 77 4 |      súlyával, hanem a fiatal Gyula, ki még akkor legfeljebb tizenöt
 78 4 |           pályán a szegény embernek, ki a munkához ért és kedvvel
 79 4 |   határidő-hosszabbításait nem futja ki tovább a folyó jövedelem.
 80 4 |       gőzerővel dolgozik, s pontosan ki tudja számítani, hány procent
 81 4 |         hallgatá fia terveit; ő maga ki sem tudott látni azokból
 82 4 |               hogy a vár nagyságából ki lehet számítani a körsánc
 83 4 |            embereinek, hogy menjenek ki ide és ide a megjelölt pontokra;
 84 4 |            mit az ész fáradalma vert ki. Ki hinné azt, hogy az ember
 85 4 |            az ész fáradalma vert ki. Ki hinné azt, hogy az ember
 86 4 |      állatnak mondva a szállás.~– De ki az ördög hajtja ki őket
 87 4 |                De ki az ördög hajtja ki őket innen?~– Hát rájuk
 88 4 |           kockára tette; mert hiszen ki mondhatja azt meg előre
 89 4 |   ötszázforintos részvényt bocsátott ki, melynek felét maga Gyula
 90 4 |        azoknak értékét diametraliter ki ne vesse, hasonlóképpen
 91 4 |              ne vesse, hasonlóképpen ki tudja kalkulálni leendő
 92 4 |        aequatiókat és logaritmusokat ki tud számítani, s minden
 93 4 |            rendkívüliségeket gondolt ki felőle, amiket ő maga is
 94 4 |            feltűnni nem képes ifjút, ki ha nem jön is zavarba, de
 95 4 |           számítá. De Gyulára nézve, ki önként, szabad akaratjából,
 96 4 |        választott magának pályakört, ki tudta azt jól, hogy kortársai,
 97 4 |              hasonlítani?”~Azonban – ki tudja: hátha nem oly büszkék
 98 5 |               Akkor csak iparkodjunk ki innen.~A gróf azzal kiütötte
 99 5 |              eltörte a lábát, vegyék ki az árokból! A gróf mondta
100 5 |          eltörve, atyafi, hanem csak ki van ficamodva. Kérem, méltóságos
101 5 |         tarsus csontjai közől ugrott ki az astragalus, s félrecsúszott
102 5 |            Gyula nem tudta meg, hogy ki volt hát az, akivel utazott.~
103 5 |         nyári blúzba öltözött férfi, ki a csövet irányozta. Ez arc,
104 5 |            kárvallottak között ossza ki. Azért tette titokban, hogy
105 5 |               kegyelmes uram. Rögtön ki fogom mind a kétszázat osztani;
106 5 |      tárcájából is éppen annyit vett ki; mintha összebeszéltek volna. –
107 5 |              renommisták, akik addig ki nem mozdultak a helyükből,
108 5 |          hány eleven gyereket hozott ki az égő üszkök közől, hogy
109 5 |         különben semmi ékesen szólás ki nem bírna csalogatni az
110 5 |          gróf olyan elégülten mondta ki azt az utóbbi szót, nehezen
111 5 |              szót, nehezen is mondta ki, mert egy kis dicsekedés
112 5 |         akitől megkérdezhesse, hogy „Ki az az én jó barátom, akivel
113 5 |          mind a kettő megtudta, hogy ki a másik: Gyula Somlyóházi
114 6 |             minden ultránál ultrább, ki még saját magának is opponál,
115 6 |  végighallgatva a fiatal földesurat, ki e rövid beszéd alatt három
116 6 |          annak – vágott közbe Gyula, ki kezdett e vita alatt elemébe
117 6 |             jönni. – Miért ne vetnők ki az adót – közérdekből –
118 6 |          hogy azokról sohasem tudni, ki kegyelme tartja fenn. Követeli-e
119 6 |              odább mehet”? Talán az, ki dalait árulja, alábbvaló
120 6 |              ezüst teakannákat állít ki, mint egy torony, s gúnyosan
121 6 |              mulatság pompásan ütött ki, mindenki meg volt elégedve;
122 6 |            meg a környékből; hogy az ki volt, azt megmondom majd
123 7 |         épület lesz rajta, hogy soha ki nem tudod fizetni az árát!”
124 7 |         Amália kedveért: Borcz uram, ki soha életében vendég kedveért
125 7 |            az Ludvéghy báró úr volt, ki ott közel a sz…i fürdőhöz
126 7 |            fölötti étvágyáról nagyon ki lehetett venni. Ha nem lett
127 7 |              ismét elhagyta a bárót, ki előtt Amália most már kétszeresen
128 7 |             maga a szép menyasszony, ki iránt vőlegénye ennyire
129 7 |             egymás kezéből kapkodják ki a kalendáriumot; egyiknek
130 7 |              alá.~Azt egyik sem ejti ki a száján, hogy hátha mindebből
131 7 |      jázminbokrok közé, s hallgassuk ki, mit beszélnek itt oly egyedül,
132 7 |             rendelkezésére bízom”, s ki nem engedett addig jönni
133 7 |         mindenki kérdezte egymástól: ki lehet ő, de senki sem tudott
134 7 |            igaz, az nem tesz semmit. Ki járhat utána? Ügyes gavallérok
135 7 |              találkoztak Adorjánnal, ki lóháton nyargalva jött Sz…
136 8 |            hogy nem tudom, hogy jött ki belőle.~– Azt ugyan derekasan
137 8 |         kapott rajta az öreg birkás, ki emberi közönséges szokás
138 8 |         asztalra a bankot, számlálja ki belőle ki-ki, mennyit vesztett;
139 8 |           éppen te vagy a násznagya, ki menyasszonyát számára megkéred.
140 8 |         postára: senki sem tudhatta, ki küldi.~Az ember nem hinné,
141 8 |          romlatlan, őserejű; egy nő, ki igazán szeret, ki élni tud
142 8 |            egy nő, ki igazán szeret, ki élni tud azért, akit szeret,
143 8 |        visz-e, ahol fösvény kéz méri ki a napi eleséget, s beszámolják
144 8 |               s szeretné látni, hogy ki választja el őt attól?~Az
145 9 |   visszanyeri. Fekvő birtokain kívül ki tudja mennyi pénze van,
146 9 |     eklézsiáknak, város szükségeire: ki nem marad sehonnan, ahol
147 9 |            káprázat az egész.~De hát ki tudhatja azt?~Ki tudhatja
148 9 |              De hát ki tudhatja azt?~Ki tudhatja azt, hogy mi van
149 9 |             lejárat napján számláit.~Ki tudhatja azt, hogy vannak
150 9 |       földbirtokra nem kölcsönözhet.~Ki tudhatná azt, hogy Torhányi
151 9 |            az egyik pénzével fizetni ki a másikat, s a harmadikéval
152 9 |      amennyit nyer, sokkal többet ad ki a megvásárolt jegyekre,
153 9 |    vállalkoznék, csak úgy meríthetné ki belőle a milliókat egyik
154 9 |            vesszen ám valami belőle! Ki visel rá gondot? Maga? Hogy
155 9 |              magától a kabátját. Még ki is cserélhetik. Annyi ember
156 9 |            ez igaz – szólt Borcz úr, ki jónak látta leülni erre
157 9 |            lajbliját sem gombolhatja ki, ha jóllakott; meg azokkal
158 9 |            Torhányi úr azzal mentett ki összegyűlt vendégei előtt,
159 9 |       érkeztét pedig azzal magyarázá ki, hogy az úton valami kis
160 9 |          egyike pedig Ludvéghy báró. Ki találna abban valami felötlőt,
161 9 |              kis haraggal ékesíteni; ki Torhányi urat félrehíja
162 9 |        Engedelmet kérek, úgy fejezte ki magát). Nem rablom én el
163 9 |         jövendőbeli vőm egészségére, ki bár távol van is e percben
164 9 |       megelőzni, mert az öreg Borcz, ki a kocsit régóta leste magányszobájából,
165 9 |         odavetni egyetlen gyermekét, ki önmagát ilyen órában így
166 9 |             Ilyen tréfáért nem dobja ki a börzeüzér a kész procentot
167 9 |          gazdag.” Híres bankár mondá ki ez arany szót, Torhányi
168 9 |         börzék embere mégsem tanulta ki eléggé az embereket! Nem
169 9 |            egészen más nemét találta ki a bosszúállásnak és az ártatlanság
170 10|    somlyóházi tiszttartóné Szerénát, ki már akkor a hatodik hetet
171 10|       zsörtölődő mama, ne verjen még ki! Tudja, hogy gazdasszonnyá
172 10|             a cselédekre? Nem adok-e ki az éléstárból?~– Mind igaz,
173 10|    palacsintához három embernek, már ki látta azt? Nagyságodnak
174 10|         menjek nőül; hogy legyek nő, ki férje nevét s nem férje
175 10|            nyíltszívű asszonyságnak, ki igen mulatságos dolgot vélt
176 10|           tartanám, ha én tarthatnám ki a lakodalmat, s a grófi
177 10| szúnyogocskát ily halálveszedelemből ki nem segíté. Nagy dolognak
178 10|              irányában egy férfiért, ki szemében a boldog középosztály
179 10|           helyzet!~A jámbor kertész, ki pelargoniumokat ültet egy
180 10|              tiszttartóné leányához, ki a múlt farsang óta vele
181 10|         Esztikéhez, hogy nem jönne-e ki hozzá a kertbe sétálni;
182 10|          majd jönni.~Esztike sietett ki a grófnőhöz; nagyon jól
183 10|              s meggyalázott egy nőt, ki menyasszonya vala. Akkor
184 11|          jólnevelt grófnők olyan jól ki tudnak mutatni, ha olyan
185 11|              teríttetne. Nem állanám ki azt az iróniát, amivel ott
186 11|          egyébbel, mint az éjiőrrel, ki találomra éppen akkor kiáltotta
187 11|        utánuk jött.~Kereskedő lehet, ki ily későn utazik; ki járna
188 11|          lehet, ki ily későn utazik; ki járna más ily órában maga
189 11|               a kis tiszttartó maga, ki feladatául vette, hogy a
190 11|           azt a tréfás nemét találta ki a felébresztésnek, hogy
191 11|              rövid időre Adorjántól, ki őt kezénél fogva segíté
192 11|         messze ment, hogy maga vette ki a kocsis kezéből a gyeplőt;
193 11|            szólt Szeréna Adorjánhoz, ki az elrendezést egészen szeretetreméltónak
194 11|     szobájában, két feladatot tűzött ki magának; egyiket, hogy maga
195 11|    ragyogtatni kell egy hölgy előtt, ki maga is szép akar lenni
196 11|       egyebet egy néma hölgyalaknál, ki szép fejét szomorúan tenyerébe
197 11|    közbenjárásomat?~– Mint sejtheti: ki akarok atyámmal és anyámmal
198 11|            birtokrészét szolgáltassa ki?~– Egyikről sincs szó. Én
199 11|               ugye? Hogy egy némber, ki eddig még rabszolgáiban
200 11|               csak a búvár hiányzik, ki azokat felhozni leszálljon.
201 11|             felhozni leszálljon. Ön, ki e jótékony gyűjtemény eredetét
202 11|             meg, kedves barátom, már ki vagyok gyógyulva. Amint
203 11|               Azt hittem, könnyelmű, ki megveti a pénzt, s nem gondol
204 11|        szobában azt kérdezze valaki, ki jár ott, s megtudja, hogy
205 11|         fogja mondani azon férfinak, ki mindazt hallotta felőle:
206 11|               Én ipar embere vagyok, ki az élettel küzd, ki sárral
207 11|          vagyok, ki az élettel küzd, ki sárral és földdel vesződik,
208 11|             szobalyány ásítozva ment ki, mint akinek kedve ellen
209 11|           megölő szemekkel a férfit, ki e kevély tekintet előtt
210 12|              annak meg kell.~– Vajon ki lehet, aki úgy siet?~– Bizony,
211 12|              aki úgy siet?~– Bizony, ki lehet?~Arra aztán nekiállt
212 12|             férfiú találgatni, vajon ki lehet.~– Talán staféta jön
213 12|            nem fognak azon bánkódni, ki és mi utazik ilyen nagy
214 12|         őexcellenciája.~Jutka futott ki a paranccsal; körülkerülgeté
215 12|       ablakhoz álltak; most már csak ki fogja legalább a kezét nyújtani,
216 12|         Dávidot sem biztatá a követ, ki Absolon lázadását tudtára
217 12|           mindent. No, ha most innen ki nem vernek, hát akkor sehonnan
218 12|  lépcsőszakasz páratlan számban ment ki. De csak mégis felment.~
219 12|   szolgálattevő inast, hogy szólítsa ki egy szóra a grófot. Az visszajött
220 12|           vidám hölgybeszéd hangzott ki onnan, közelgő öltönysuhogás
221 12|              volt más, mint Szeréna, ki vidám mosollyal támaszkodott
222 12|            legátalánosabb kacaj tört ki egyszerre minden oldalról.~
223 12|              zavarból Szeréna segíté ki.~– Ne mondjon ön érettem
224 12|              mindent. Ha ön volt az, ki az ekhós szekéren mindig
225 13|          gőzhajót, mely akkor kötött ki a kiszálló hídnál.~Borcz
226 13|        gőzhajózási társulat előjogai ki nem terjednek; vagy pedig
227 13|        kellett elmúlni, hogy Amália, ki tökéletesen tönkretette