bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 1 | betérni óhajt, egy táncot sem hagyni kezdeni másnak, s
2 1 | egyre se mosolyodik el, sem azontúl egy szót sem szól
3 1 | el, sem azontúl egy szót sem szól hozzá, csupán egy elméssége
4 1 | Somlyóházára, néha cselédet sem hozott magával, hanem meginvitálta
5 1 | ismerősével, s nem volt a grófnak sem jó, sem rossz állapotja,
6 1 | nem volt a grófnak sem jó, sem rossz állapotja, amiben
7 1 | idő annyira, hogy rájuk sem ismerhetni többé; a falu
8 1 | mind a kettőt; – sehonnan sem jőnek. Eszébe jut, hogy
9 1 | ahogy most itt áll, senki sem venné azt rajta észre; fekete
10 1 | előrecsuklanak.~Még eddig hangját sem hallotta, mindig versenytársa
11 1 | beszélni, olyan ritka.~Senki sem mondaná róluk így rátekintésre,
12 1 | leányt! Az utósó szolgálómat sem adnám nektek, azért, ha
13 1 | értesz a gazdasághoz; azt sem tudod, miből lesz a laska;
14 1 | többé, amihez nem kellett sem kártya, sem zene, sem politika,
15 1 | nem kellett sem kártya, sem zene, sem politika, sem
16 1 | kellett sem kártya, sem zene, sem politika, sem szép asszonyok,
17 1 | sem zene, sem politika, sem szép asszonyok, mégis reggelig
18 1 | utóhangjaikra találni, de az sem úgy szól már, mint azelőtt.
19 1 | gombját megfogva, sehogy sem akarja őt tovább bocsátani,
20 1 | mint egy antik szoboré; sem költő, sem művész szebb
21 1 | antik szoboré; sem költő, sem művész szebb alakot nem
22 1 | Amáliához, egyiknek az arcán sem lehetett észrevenni még
23 1 | még csak annyi különbséget sem, melyből a többiek azt tudhatták
24 1 | volt néha a haragra; el sem is találtuk hirtelen, hogy
25 1 | nem akadt gazdája, senki sem szólalt fel: az enyim, kiváltom.~
26 1 | grófkisasszony vagy, érted sem nagyobb kár, mint más szegény
27 1 | hogy ilyen esetben észre sem kell azt venni. A fiatalember
28 1 | ő, és honnan jött?~Senki sem ismerte; a háziasszony annyit
29 1 | nagyobb rész, de azt senkinek sem szabad tudni. Amália duzzog
30 1 | vihogott körüle, mintha sehogy sem tudná felfogni, mit keresnek
31 1 | kinek jelenléte egy cseppet sem látszik őt megdöbbenteni.
32 1 | hagyjon békét, mert semmire sem lesz szüksége.~A kulcsár
33 1 | másik lakosztályban semmit sem tudtak meg az új vendég
34 1 | valakit idejőni rajta? Senki sem tudott semmit.~A kapu nyitva
35 1 | hogy úgy van.~Semmi kétség sem lehetett többé. Dryász nem
36 1 | többé. Dryász nem szokott sem hazudni, sem tréfálni. De
37 1 | nem szokott sem hazudni, sem tréfálni. De hol van hát,
38 1 | látszott.~A tiszttartó még most sem tudta, hogy nem valami lelket
39 1 | Másodszor is kocogtatott, arra sem mondták, hogy „szabad”;
40 1 | atyám Kolozsvárról? Senkit sem találtam otthon – kérdezé
41 1 | tiszttartó fejében, ami őt sehogy sem engedte örülni.~Sietett
42 1 | panaszolt ellenem?~– Egy szót sem hallatott előttem.~– Nem
43 1 | hallgatott.~– Hallgatott? Annyit sem mondott, hogy ez mégis hihetlen,
44 1 | kék szemeit, mintha azt sem tudná, hogy hol van e percben.~–
45 1 | fordulót valamennyi nénjeért sem adna. Majd odamegyek én.~
46 1 | Valami különös eleganciával sem zavarom meg az egyszerű
47 1 | táncos lába alá gurult. Akkor sem a fánkjait sajnálta pedig,
48 1 | bizonyos, hogy maga a gróf sem igen fog örülni, ha megtudja,
49 1 | tett, mintha mindezt észre sem vette volna; most Cecilhez
50 1 | zenésznek legkisebb fejtörésébe sem került; azzal odasietett
51 1 | magát); nem, nem, semmit sem kértem.~Azt akarta kérni
52 2 | határt járja.~Nincs itt soha sem füve, sem virága az évszaknak,
53 2 | Nincs itt soha sem füve, sem virága az évszaknak, egy
54 2 | egykedvű fakózöld színét, mely sem ősszel, sem tavasszal meg
55 2 | színét, mely sem ősszel, sem tavasszal meg nem tud változni.~
56 2 | homloka lassankint, hogy egyik sem vethetett a másik ellen
57 2 | férfiú.~– Biz a gyapjút sem azért vásárolja össze, hogy
58 2 | egyszerre elkezdett semmit sem tudni.)~– Még a nagyváradi
59 2 | először találkoztak.~– Azóta sem látták egymást. Adorján
60 2 | jobban akarja tudni? Azt sem tudja, kit akar elvenni,
61 2 | örülnek rajta, hogy senki sem hallotta, milyen csúnyául
62 2 | akarta mondani, hogy annyit sem ér; de idején eszébe jutott,
63 2 | összeg, amit reá szántam, sem tesz nálam kevesebbet kétszázezer
64 2 | Borcz uram soha életében sem csinálhatott: százötvenezerért
65 2 | szolidabb, okosabb fiút keresve sem lehet találni, míg Torhányi
66 2 | Amália úgy tesz, mintha oda sem hallgatna. Mit szólna bele
67 2 | közepéből; még csak egy jó estét sem mondott neki; cammogva,
68 2 | a dühösködésekre semmit sem felelt, csak vállat vonított.~–
69 2 | láttam én soha százötvenet sem egy rakáson.~– Jaj nekem,
70 3 | reggelizzék, de még ott sem engedi őt békével tölteni
71 3 | hazaviheti magát, de még akkor sem engedi lefeküdni, hanem
72 3 | aki a világon senkinek sem alkalmatlan, mint saját
73 3 | akikre nézve nem létezik sem jó barát, sem ellenség:
74 3 | nem létezik sem jó barát, sem ellenség: azok bántanak
75 3 | emberrel még jó ismeretségben sem.~Báró Ludvéghy nem vétett
76 3 | elmaradozott a háztól, felé sem ment a lánynak többé, utoljára
77 3 | bizonyos, hogy egy hajaszála sem hullt ki amiatti bánatában.~
78 3 | Hanem Bertalan grófnő akkor sem bocsátá szülőihez Szerénát;
79 3 | gyermeket, s aztán senki sem bír vele.~Pedig ellenkezőleg
80 3 | Somlyóházi szemeiben senki sem közelíti meg annyira, mint
81 3 | elhitetni, amit szegény maga sem hitt, hogy nagyon jó is
82 3 | ott Pozsonyban egy óráig sem tovább, hanem ő is futott
83 4 | ősei haladtak; nem akar sem szolgabíró, sem alispán
84 4 | nem akar sem szolgabíró, sem alispán lenni, hanem tanul
85 4 | dolgot, amikre itt senkinek sem volt szüksége.~Csak azt
86 4 | mert az embernek semmi sem olyan drága, mint a jó hitele,
87 4 | hallgatá fia terveit; ő maga ki sem tudott látni azokból a zavarokból,
88 4 | amiktől még soha haszonbért sem kaptam, sem pedig kölcsönt
89 4 | soha haszonbért sem kaptam, sem pedig kölcsönt nem adott
90 4 | vannak, amiket Diószegi sem írt le: igen boldoggá lett
91 4 | a puha fűben, ami sehol sem olyan szép, mint ott; ropogó
92 4 | volt együtt!~Nem bizony, sem ő, sem senki más őutána,
93 4 | együtt!~Nem bizony, sem ő, sem senki más őutána, mert az
94 4 | soha embernek esze ágában sem fordult meg, de ha lehető
95 4 | jószág szántóföld korában sem érne meg; Gyula pedig aligha
96 4 | alatt, semmi tapasztalás sem bír felelni.~De bírt felelni
97 4 | magát a nappal, hogy maga sem ismert volna magára.~A környékbeliek
98 4 | gondolat volt! A malom télen sem áll be; kikeresi a költséget,
99 4 | a burjányoshoz nem lehet sem ökröt, sem lovat a mezőre
100 4 | burjányoshoz nem lehet sem ökröt, sem lovat a mezőre kihajtani,
101 4 | bozótja lett, aminek tájékára sem lehet menni. Nem hiszem,
102 4 | fogadott munkásokkal, mert még sem bérest, sem marhákat nem
103 4 | munkásokkal, mert még sem bérest, sem marhákat nem tarthatott,
104 4 | növényeket, miknek más hírét sem hallotta, s semmi sem vész
105 4 | hírét sem hallotta, s semmi sem vész nála kárba. Az öreg
106 4 | egész gazdaságból semmi sem hiányzik egyéb – mint egy
107 4 | két egész hónapig vissza sem jött.~Mit csinálhatott,
108 4 | bizony semmiféle asszony sem kell, mert ez remetének
109 4 | éjszakáig mindig dolgozik, rá sem érne, hogy valami asszonyfélével
110 4 | s amikből többnyire szó sem volt igaz. Az öregúr ilyenformán
111 4 | közlékenytelen volt. Senkivel sem barátkozott, senkihez sem
112 4 | sem barátkozott, senkihez sem vonzódék legközelebb ismerői
113 4 | megnőtt. Ezek rendesen még azt sem tudták, hogy tekintetes
114 4 | rettenetes esemény, ők meg sem tudták azt.~Ilyenformán
115 4 | Gyulával; akkor még a neve után sem tudakozódtunk. Láttuk őt
116 5 | a másik a másikba; egyik sem tudja, hogy mit szóljon
117 5 | fiatal útitársát.~– Semmi sem.~– Én is épkézláb maradtam.
118 5 | tudott állni.~– Semmi bajod sem lesz, csak maradj veszteg;
119 5 | gróf, hevült arcáról le sem törülve az izzadságot, mely
120 5 | vagy szavalni?~– Egyiket sem próbáltam még; de úgy hiszem,
121 5 | társalgást, hogy de én még most sem tudom ám, hogy ön kicsoda.~
122 5 | grófnénak, kinek az még kezet sem csókolhatott, mert a delnő
123 6 | patvar, én még a más részére sem tudok kérni, inkább odaadom
124 6 | utolsó parasztnál, s szánni sem fogja senki, hanem nevetni
125 6 | be pirítós kenyérrel; azt sem mondom, hogy asszonyainkat
126 6 | megadóztathatók? Azután azt sem kell egészen feltenni, hogy
127 6 | amit az még csak áldozatnak sem akar tekinteni. Hisz az
128 6 | az egynyíretűre, eszébe sem jut, hogy milyen büszke
129 6 | veszedelmes ember. Még a nevét sem tudom.~– Fehér Gyula.~Gyula
130 6 | tyúkszemére léphetek, s azt sem mondom rá, hogy „pardon”.~–
131 6(1)| mert még abban az esetben sem kifejező, ha pusztán énekelnek
132 7 | hivatalosak közől, senki sem volt más, mint Ludvéghy
133 7 | szegényest válogatni, hogy Pesten sem szállt soha valami díszesebb
134 7 | érdekelteken kívül senki sem tudott még felőle semmit,
135 7 | azok pedig még egymásnak sem szóltak felőle soha.~Torhányi
136 7 | jelenlétével; akik pedig őt fel sem vették.~Az ünnepély napján
137 7 | vele beszélgetett. Senki sem volt a társaságban olyan
138 7 | kisasszonyai. Hanem hát ebben senki sem talált semmi különöst; T’
139 7 | uramnak meg éppen esze ágában sem volt, hogy törődjék vele.
140 7 | uram úgy tett, mintha rájuk sem nézne, s kezeit dörzsölte
141 7 | óráig éjfél után vissza sem tért a terembe. Látni lehetett,
142 7 | igen sok birtoka van; maga sem tudja, hogy mennyi; Rózsaligetet
143 7 | úgy tenni, mint aki föl sem veszi a nyereséget.~De Borcz
144 7 | gondolkoztak!…~Adorján reggelig sem érkezett vissza; a vendégek
145 7 | kimaradás őket legkevésbé sem érdekelné.~Az öreg birkás
146 7 | notabene alá.~Azt egyik sem ejti ki a száján, hogy hátha
147 7 | hogy hátha mindebből semmi sem lesz; amit már előre tudnak.
148 7 | az ilyenek alatt járkálni sem szeretek. Nálunk csupa egzotikus
149 7 | egymástól: ki lehet ő, de senki sem tudott felelni; nemde egy
150 7 | kérdéses lóversenyen egyik sem volt ott közőlük. S az egész
151 7 | többet; Adorján egyszer sem nézett vissza. Minden nagyon
152 8 | apjával, mert egy cseppet sem félt tőle; enni kért valamit,
153 8 | Nincs biz abból egy fillér sem. Üres a tárcám, mint új
154 8 | megszorította a kezemet; egy szót sem tudott szólni, de szemeiben
155 8 | először is bal kézzel senki sem tud olyan szépen írni, mint
156 8 | tette fel a postára: senki sem tudhatta, ki küldi.~Az ember
157 8 | Karlsbadba utazott.~Egyik sem tűrhette, hogy mindennap
158 8 | szól Szerénához egy szót sem; de hiába is elleneznék,
159 8 | őszinteség; még a csokoládé sem. Vannak goromba, válogatatlan
160 8 | Szerénának összes vagyona sem megy annyira, mert apja
161 8 | hogy még csak pókfonálszál sem marad meg belőle, hogy sem
162 8 | sem marad meg belőle, hogy sem szerelem, sem önérdek nem
163 8 | belőle, hogy sem szerelem, sem önérdek nem vonja önt többé
164 8 | házassági ügyekben még sejteni sem engedek semmit. Az nekem
165 8 | értette meg velem, hogy bennem sem lát egyebet, mint egyikét
166 8 | csak nevetnek, akkor rá sem ügyelnek a dologra: mert
167 9 | nyolcvanezer forintot, aki eddig sem tudja már, hogy hova legyen
168 9 | forint miatt; Torhányi meg sem érzi azt, egy helyen elveszti,
169 9 | kérek, hiszen én egy szót sem szóltam, ez mind csak olyan
170 9 | főszereplők maguk semmi esetre sem akarnak megtartani.~Torhányi
171 9 | ha későn lesz az ebéd, én sem várok ám rá, mert tisztességes
172 9 | harapnom elébb. Különben sem szeretek ott, ahol sok ember
173 9 | társaságot. Az ember a lajbliját sem gombolhatja ki, ha jóllakott;
174 9 | kanálforma ezüstvillákkal sem tudok enni; aztán meg szeretek
175 9 | ünnep királynéjával? Senki sem; senkinek sincs az érdekében.~
176 9 | Szerencsére annak a körme hegyére sem ment rá, olyan vastagok
177 9 | földbe süllyedek, s most sem tudom, hogy ébren vagyok-e
178 9 | szabadkozott, hogy ő soha életében sem volt, azt mondta neki, akkor
179 9 | vendégeihez; ennél jobb hírt sem hozhattak volna neki. Adorján
180 10 | meggyőződésem. Anyámmal találkozni sem merek: ő lenéz; hozzám nem
181 10 | folytatá:~– A grófné semmit sem fog tudni, azaz, hogy jól
182 10 | Szeréna kisasszony semmit sem fog tudni mindaddig, amíg
183 10 | láthatja, hogy azokból semmi sem lesz. Akit isten úrnak rendelt,
184 10 | lakodalmat, s a grófi család sem neheztelne meg érte, de
185 10 | andalogva odaérkezett, ha akart sem mehetett volna be a nyaralóba;
186 10 | nézve semmi Szeréna grófnő sem volna a világon. Az utolsó
187 11 | Kolozsvárra semmi esetre sem. Ismerem az ottani köröket,
188 11 | felőle, hogy semmi malícia sem volt ez észrevételben. A
189 11 | nagynénjéhez?~– Azt még magam sem tudom. Majd ha rágondolom
190 11 | csak útra való pogácsát sem szükség sütni.~– Tudom,
191 11 | volt már, hogy többé senki sem látta jónak ellenvetéseket
192 11 | legutóbbi napokban már ebédelni sem jött le Szeréna a tiszttartóékhoz,
193 11 | felzavart volna, még a kutya sem nyiffantotta el magát.~A
194 11 | lehet az, aki utánunk jön, s sem el nem akar hagyni bennünket,
195 11 | nem akar hagyni bennünket, sem elmaradni tőlünk? – kérdé
196 11 | elkezdett álmodozni; maga sem vette észre, hogy pedig
197 11 | követte a hintót, senki sem volt más, mint – a kis tiszttartó
198 11 | röpülését, szinte észre sem vevé, hogy alul a kapaszkodón
199 11 | az első pillanatban azt sem tudta: égben van-e vagy
200 11 | szerelem!~Akik tudják, hogy az sem egyéb, mint köd és pára;
201 11 | fognak hajtani, s egy percig sem várakoztatá őket, mikor
202 11 | legkisebb úti eltörődést sem érezne, szökött le onnan
203 11 | grófné.~– Egy hajszállal sem. Sokszor hallottam önt családunknál
204 11 | Szeréna visszatartá:~– Egyszer sem mondja ön: „rossz húgom”?~
205 12 | bőrfüggönyök azonban meg sem mozdultak.~A vendéglős diplomáciai
206 12 | után, mely pedig nem volt sem katonatiszt, sem török úr,
207 12 | nem volt sem katonatiszt, sem török úr, sem doktor, sem
208 12 | katonatiszt, sem török úr, sem doktor, sem muszka herceg
209 12 | sem török úr, sem doktor, sem muszka herceg keze, mert
210 12 | Éli esetét, a hírnök annak sem mondá: uram, örülj, nem
211 12 | hasonlóképpen Jób patriarchának sem mondá a cseléd: bízzál,
212 12 | agyoncsapta az akol; szent Dávidot sem biztatá a követ, ki Absolon
213 12 | vernek, hát akkor sehonnan sem.~Egészen más lépcső vezetett
214 12 | felől, ő ugyan egy szóval sem hozza elő ma. Bárcsak a
215 13 | Senki! Még az adószedő sem.~Ez annyi pénz, amennyit
216 13 | jegyezve a kalendáriumba. Az sem telt meg vele. S mikor esztendő
217 13 | gerendelyeket; de azt egyik sem tudta, hogy mire való lesz
218 13 | öbölben, belemenni senkinek sem volt szabad; csak a készítő
219 13 | készítő mestereknek, azoknak sem látni mindent, csak éppen
|