bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 1 | talál együtt. (Legalább még eddig így volt; már nem
2 1 | népszerűséget hajhászná, de még nagyon is meg akarja érdemeltetni
3 1 | jött össze a vidékről, és még többre vártak, amit bizonyított
4 1 | mindjárt elmondom.~Az úrilak még a régi francia modor szerint
5 1 | vendégek nyakába ugrik, még nehezebbé téve nekik a bundát;
6 1 | térdei előrecsuklanak.~Még eddig hangját sem hallotta,
7 1 | Kellesz ott most nagyon. Nincs még ott semmi megsülve.~– De
8 1 | nem tudunk valamit, amit még apáink tudtak: – nem tudunk
9 1 | komédiásának! Én vagyok ott!” Még most is csorog a szeméből
10 1 | asszonyságnak, hogy csak ingerkedjék még a foglyul esettel.~A teremben
11 1 | jelentéktelen alak; aki még kisebbé törekszik magát
12 1 | úr: … nagyságos is lehet még belőle – (a bársonyos úr
13 1 | elfoglalta Adorjánt, s most még csinosabb, még elevenebb
14 1 | Adorjánt, s most még csinosabb, még elevenebb divatkép lett
15 1 | közé adomákat hallgatni.~Még a legutóbb említett alacsony
16 1 | sem lehetett észrevenni még csak annyi különbséget sem,
17 1 | történetesen nem a kamarakulcs, még eltagadja, hogy nem az övé,
18 1 | mint sajátjára, akiről még nem is igen beszéltünk;
19 1 | ügyetlen volt szegény. Tán ő még jobban félt, mint társnéja.
20 1 | zsírjától; illatos, éltető, még a párája is, csak éppen
21 1 | megettük azt, édes barátaim, még repetáltuk is, hanem azért
22 1 | összeverik a poharat, s még nagyobb lesz utána a vidám
23 1 | rezgette keresztül; ennek volt még rá hatása. Szemei villogva
24 1 | háziasszonynak, kívánt neki még ötven esztendőt az eddigiek
25 1 | hányt-vetett legénynek; mert az még azon időkből maradt ránk,
26 1 | már ezt az ősi táncot, de még most is úgy látom azt magam
27 1 | kivilágított ablakú kastély.~– Ah, még várnak ránk, Dryász; látod,
28 1 | várnak ránk, Dryász; látod, még jókor is jövünk: mindjárt
29 1 | egymásnak.~A hölgy ajkain még azután is vonaglott át majd
30 1 | csapott vele az asztalra, hogy még az is nagyot szólt rá, pedig
31 1 | világosság látszott.~A tiszttartó még most sem tudta, hogy nem
32 1 | a hölgy érze e percben.~Még egy kínos kérdésen kellett
33 1 | szemérmesen figyelmezteti, hogy még hátravan egypár forduló
34 1 | találkoztak Szeréna tekintetével. Még akkor csak egyszer botlott
35 1 | kíváncsian kérdezze, hogy mi az; még minálunk híre sincsen.~–
36 1 | visszament a táncterembe, s hogy még a nyomát is feltörültesse
37 2 | birkaprémmel, mint a többi bojtár, még a szironyvarrás piszkosabb
38 2 | kereskedő, egy kupec, aztán még Torhányi!~S azzal, mintha
39 2 | onnan valamit törölni.~S még azután is sokáig dörmögött
40 2 | belőle. Hohó! Beleszólnak még abba. Mintha az olyan könnyen
41 2 | nemes Borcz Mihály uram még a báró címert is megszerezheti
42 2 | dohánycsomagokkal; az almáriom és még egynéhány polc a gerendákig
43 2 | itatták, mikor jöttünk.~– Hát még ha a vetésem látnák!~– Már
44 2 | illatát most iparkodott még emelni a behozott báránybélyegző
45 2 | kívánkozzék ide.~Torhányi úr még szebben is tudott mosolyogni.~–
46 2 | elkezdett semmit sem tudni.)~– Még a nagyváradi kaszinóbál
47 2 | jött arccal Borcz uram, s még egy X-et pingált krétával
48 2 | Egyetlenegy fiú! Nemesember; még földesúr! ’Sz micsoda? Egy
49 2 | is tudta? Majd rájövünk még a válaszra.~Ebéd után jól
50 2 | leányt, s amilyen bolond, még meg is tette volna; így
51 2 | a dologgal sietni, mert még ki tudja, mi lehetett volna
52 2 | apjától a szán közepéből; még csak egy jó estét sem mondott
53 3 | neki, hogy reggelizzék, de még ott sem engedi őt békével
54 3 | hogy hazaviheti magát, de még akkor sem engedi lefeküdni,
55 3 | nevére felforr a vérük, s még azt is meggyűlölik, aki
56 3 | de a commodus emberrel még jó ismeretségben sem.~Báró
57 3 | lett bele; Lipót báró most még jobban udvarolt neki; a
58 3 | tudta mindenki, hogy ő az, s még csak nevetni is restelltek
59 3 | többet, ha az megtörténik, még őrá is meg fognak haragudni,
60 3 | Pozsonyban ne maradjanak, mert ő még a kocsisának is megparancsolja,
61 3 | Ludvéghyhez nőül menni, sőt még olyasmit is iparkodott velük
62 3 | megbántása után elég vakmerő még őneki is udvarolni, legérzékenyebb
63 4 | Egy ember, akiből még lesz valami~Neve biz ennek
64 4 | megélhet.~Rettenetes gondolat még így írva olvasni is!~Hogy
65 4 | hanem a fiatal Gyula, ki még akkor legfeljebb tizenöt
66 4 | nekem ezt az utóbbit követni még kevesebb kedvem van, mint
67 4 | azt valami emberi hatalom még rendezni képes legyen.~Amit
68 4 | csakugyan be is következett. Még Bécsben volt, és tanulmányai
69 4 | a renegát. Így utoljára még megmarad két kis jószágocska
70 4 | lepetve azáltal, hogy Gyula még a burjánosi és vaczkói jószágrészeket
71 4 | keveset ígérő földek, amiktől még soha haszonbért sem kaptam,
72 4 | szedett; azt mondta, hogy itt még olyan speciesek is vannak,
73 4 | ott mulattunk; a gunyhók még tán most is ott vannak.~
74 4 | valaki kiszáríthassa, az még soha embernek esze ágában
75 4 | faderékra akadtak, melyen még látható volt a szenesülés
76 4 | hinné azt, hogy az ember még az archeológiának is hasznát
77 4 | ismerősök most nevettek még csak hallatlanul rajta.
78 4 | rajta olyan lisztet, amilyet még nem láttak Bereg vármegyében.~
79 4 | tekenősbékák süvöltése hallatszott még néha éjszakánkint, azok
80 4 | fogadott munkásokkal, mert még sem bérest, sem marhákat
81 4 | Jószágán vasgépek dolgoznak, még akkoriban nagyon gyéren
82 4 | következő évben ismerőseit még nagyobb csodába ejté. Késő
83 4 | birtoka, amennyire lehet, még regényesebb szépségekkel
84 4 | menyasszonyának hozományát is, ami még az apák és nagybátyák ládáiban
85 4 | akkoriban látogatták, mikor az még csak esküdt volt a vármegyében,
86 4 | szépen megnőtt. Ezek rendesen még azt sem tudták, hogy tekintetes
87 4 | megfogyatkozott: hagyján még azt, hogy e vagyont és tekintélyt
88 4 | voltak abban az időben még olyan boldog családok, ahová
89 4 | ezüstlakodalmán Gyulával; akkor még a neve után sem tudakozódtunk.
90 4 | ha nem jön is zavarba, de még elpirul, ha hozzá szólnak;
91 4 | s egy köznemes fia, aki még csak nem is státusférfiúi
92 4 | hasonlítani?”~Meglátjuk azt még.~
93 5 | nehezen lehet kitudni.~Hát még mikor magunkforma jámbor
94 5 | csak várjon ott békével, még az az iszap jót tesz a lábának.~
95 5 | fogat; ez pedig ötös, amit még nem próbáltam.~(Talán mégis
96 5 | visszavinni, mert a lovaimnak még itt kell maradniok vizet
97 5 | gondolaton volt, amin ő, sőt még a tárcájából is éppen annyit
98 5 | Egyiket sem próbáltam még; de úgy hiszem, hogy ha
99 5 | a társalgást, hogy de én még most sem tudom ám, hogy
100 5 | be a grófnénak, kinek az még kezet sem csókolhatott,
101 5 | nyájasan fogadta vendégét, még azt is megengedte neki,
102 5 | van a kettő között, azt még eddig a csillagászok nem
103 6 | Műverseny fürdőn1~Estére még egypár fiatal úr vetődött
104 6 | minden ultránál ultrább, ki még saját magának is opponál,
105 6 | koncert; ha éppen kell, még magam is fellépek benne,
106 6 | összekunyorálnunk. Tudja patvar, én még a más részére sem tudok
107 6 | egyéb, mint az öltözet; még ez is amazoknak az előnyére.~–
108 6 | középosztály részvéte után, amit az még csak áldozatnak sem akar
109 6 | Hm, veszedelmes ember. Még a nevét sem tudom.~– Fehér
110 6 | azzal is egyre megyünk. Hát még azután akiket részvétre
111 6 | válaszokat! Legjobban jártam még, ahol egyszerűen kinevettek,
112 6 | megígérte a közreműködést, még én magam olyan bolond voltam,
113 6(1)| szavunkkal így vagyok), mert még abban az esetben sem kifejező,
114 7 | aki Torhányi úron kívül még megjelent a rózsaligeti
115 7 | ismerte a pomádékat; de még ilyen pomádéba bele nem
116 7 | azonban mély titok volt még, s az érdekelteken kívül
117 7 | érdekelteken kívül senki sem tudott még felőle semmit, azok pedig
118 7 | felőle semmit, azok pedig még egymásnak sem szóltak felőle
119 7 | felőle soha.~Torhányi úr még mindig kedves leendő nászurának
120 7 | a bolondját!~Borcz uram még jobban haragudott azért,
121 7 | ura, de csak ő is eljárta még a kállai kettőst; éjfélig
122 7 | tetten kapott gyerek. Pedig még nem vétett semmit.~Borcz
123 7 | volna beszélni. S utoljára még csak azt kelle hozzá hallani,
124 7 | eldönteni a kérdést, de volt ott még több is.~Borcz uram megint
125 7 | nyereséget.~De Borcz uram még kevésbé törődött a veszteséggel,
126 7 | sokkal szebb.~– Ah, hátha még az én aranyvári kastélyom
127 7 | Megálljon, megálljon! Most még többet is tudok. Másodszor
128 7 | Beregben laknak, vasút még nincs, s nemigen valószínű,
129 8 | százötvenezer forintja után; még fiacskájának nevezte őt.~–
130 8 | mint egy istenasszony; még most is itt zúg a fülemben.
131 8 | ösztönöztek, hogy mulassunk még; én bankot adtam.~– Nono.
132 8 | szép, mint a másik. Amália még szebb. De Amália csak egy
133 8 | levelemet senkinek, mert még ráismernének az írásomra,
134 8 | Szervusz Bruder!~Ha nem tudtad még, hát mármost megtudhatod,
135 8 | hogy nem rossz ízlése van. Még talán hozzá is menne, ha
136 8 | ment végbe. Akkor, mondom, még csak feltűnt előtte Adorján.
137 8 | becsülésre méltó őszinteség; még a csokoládé sem. Vannak
138 8 | más nőhöz kötötték, hogy még csak pókfonálszál sem marad
139 8 | halljuk! Nos?~– Hát én még aznap este, hogy a comtesse
140 8 | dolgokban, házassági ügyekben még sejteni sem engedek semmit.
141 8 | őt attól?~Az öreg Borcz még mindig nehezen tudott magához
142 8 | nekem több olyan grófokat, még hercegeket is, akik így
143 9 | világban. Akik emlékeznek még azokra a tágas raktárakra
144 9 | a Kis Éden gyümölcsfái; még Amália kisasszony gyémántjai
145 9 | csak titkos egyezés tartja még, hogy egy évig ne tudjon
146 9 | számíthatja utána senki.~Még többet:~A jótékonyságok,
147 9 | csak a rangkülönbség tesz még nehézségeket közöttük. Világos
148 9 | menyegzőre! Tán csak van még annyi igazság a nap alatt,
149 9 | az ajtót; annak azonban még egy kis veszekedése van
150 9 | elhagyja magától a kabátját. Még ki is cserélhetik. Annyi
151 9 | maraschino pohárkát. Nem volt még szokva ahhoz a gondolathoz,
152 9 | egy grófnéba szerelmes.~Még húsz palack pezsgőt erre
153 9 | ezt majd meglátjuk. Én még ez órában elhagyom e házat,
154 10 | zsörtölődő mama, ne verjen még ki! Tudja, hogy gazdasszonnyá
155 10 | Miért hiszi azt?~– Mert még az sohasem történt, hogy
156 10 | egészen közönyös. S hát még ha ilyenkor szegény kis
157 10 | hallgatni.~Szeréna arca még egyre égett – a szégyen
158 10 | hogy meddig tetszik itt még mulatni, s miért nem tetszik
159 10 | Báró és gróf! Hahaha! És még hybridumok is! Hahaha!~A
160 10 | teljesen sikerült; Amália még azon éjjel báró Ludvéghyval
161 10 | nem látja hibáit.~– Akkor még boldog is lehet vele..~–
162 10 | olyan jókedvű volt, miként még soha életében.~
163 11 | jó lesz; legalább annál még a múlt évekről megmaradt „
164 11 | kútforrását őseik biográfiájában, még elhallgatásra méltóbb indokokat
165 11 | utazni nagynénjéhez?~– Azt még magam sem tudom. Majd ha
166 11 | mondá~– De hisz énmiattam még csak útra való pogácsát
167 11 | leány liliom arcához, s még egyszer kérte, hogy gondolja
168 11 | rávigyázás.~Szeréna pedig még abban az órában leült levelet
169 11 | csóknak búcsú fejében, amivel még néhány nap előtt a tekintetes
170 11 | hajnalban fog elindulni, amikor még mindenki alszik a háznál.~
171 11 | valakit felzavart volna, még a kutya sem nyiffantotta
172 11 | rónára, melynek láthatára még ködös lila színben borongott,
173 11 | gondolkodni.~– Hiszi ön, hogy még ma eljutunk Szatmárra?~–
174 11 | szfinxet, akinek talányait még addig férfinak nem sikerült
175 11 | egyszerű érzelmekkel bírt még, s megnyugodott a sors intézkedéseiben.~
176 11 | hazát mennének keresni, hol még nincs cenzúra és lapbélyeg,
177 11 | találta ezt a kívánságot, sőt még abban is, hogy Szeréna bezárta
178 11 | vele.~Ah, bizonyosan nincs még meleg vize a mosdáshoz,
179 11 | átöltözéshez?~Adorján bizony ráért még a haját is felbodorítani;
180 11 | oly sokáig?~Adorján azután még a körmeit is elmetélhette,
181 11 | jól áll-e hátul; Szeréna még mindig nem mozdult meg azon
182 11 | Hogy egy némber, ki eddig még rabszolgáiban is válogatott,
183 11 | bölcsebbek, mint én, s kik még mindig szeretnek engemet
184 11 | Nagyon szép öntől, hogy még nem kacagta el magát fennhangon.~
185 11 | fog lenni évek múlva; de még most összeroskaszt. Azon
186 11 | van, grófné; hanem előttem még mindig rejtély marad egy
187 11 | gyermeküket, és azután van még valaki házunknál, aki önt
188 11 | szeressen, de néha itt benn még van valami más is a szíven
189 11 | akkor Cecil közbeszólt: Én még ismerek annál is magasabb
190 11 | ennek a mi családunknak még egy tagja; egy elveszett
191 11 | bátyámmá van eljegyezve.~– Még ez órában indulok Kolozsvárra.~–
192 11 | csattant fel Szeréna büszkén. – Még azt is? – Fi donc!~Azzal
193 11 | akadt selyemkendőt.~Azután még sokáig figyelt, nem hallhatja-e
194 11 | figyelt, nem hallhatja-e még egyszer hangját annak a
195 11 | volna neki ezt a hangot még egyszer hallani? Mért várta
196 11 | lett minden. Éjszaka volt még.~Ekkor aztán fölkelt; elgondolta
197 12 | legjobb lesz.~Tehát Málai még aznap és másnap otthon maradt,
198 12 | a másikban, hogyha talán még egy pohárral tetszenék.~
199 12 | azután sokáig eltanakodtak még azon a rendkívüliségen,
200 12 | famíliájából, azt akarja még életben találni.~Néhány
201 12 | utoljára a víz, azután még egy kis széna, mert a ló
202 12 | tetszett szállni a hintóbul.~– Még azt is hajlandó vagyok föltenni
203 12 | két hölgy mögött láthatta még Gyula ismerős arcát.~– S
204 13 | adót megtakarítsa vele.~Még a vételár kifizetése után
205 13 | pénzt egy rakáson? Senki! Még az adószedő sem.~Ez annyi
206 13 | kerek summa négyezer forint. Még tizenegyezer marad. Szabóra,
207 13 | megint kétszáz forintot; még ez is csak négyszáz; – kocsit,
208 13 | hatszáz forintba! Marad még tízezer forint.~Mit kezdjen
|