Fejezet
1 1 | Alföldön, mint a tatárjárásnak.~Úgy beszéltek róluk, mint valami
2 1 | utolsó napját hazánkban is, úgy mint másutt, vígan szokták
3 1 | vendége volt a grófnak, csak úgy beszélt vele, mint jó ismerősével,
4 1 | két fél megszokta egymást úgy tekinteni, mint összetartozó
5 1 | egyik, hol a másik hátára, úgy terelte őket befelé, folyvást
6 1 | felemelé tekintélyes ujját, s úgy tett vele öcsémuram orra
7 1 | hogy van az itten?~– Hát úgy van itt, hogy itt van. A
8 1 | utóhangjaikra találni, de az sem úgy szól már, mint azelőtt.
9 1 | tenyerét, mikor beszélt, mintha úgy szikráztatná ki belőle az
10 1 | mikor nem mosolygott is, úgy tetszett, mintha mosolyogna.~
11 1 | Komédiás volt! Azért nézett úgy meg, hogy este kijátsszon
12 1 | minden ember őrá nézett; úgy kiabált: „Én vagyok ott,
13 1 | könny, mikor ezt elmondja, úgy kacag fölötte. Akik hallgatják
14 1 | hangulat, hogy az ember úgy tudjon elbeszélni valamit,
15 1 | tudjon elbeszélni valamit, és úgy tudjon nevetni rajta.~Egy
16 1 | azzal csuszamlik odább, úgy kerülgetve minden embert,
17 1 | hajukban; pedig különben úgy különböztek egymástól, mint
18 1 | abban, pedig ha az ember úgy tudhatná a jövendőket, ahogy
19 1 | nem jó, ott van a paprika, úgy megmérgezheti vele magának,
20 1 | mivel megtöltve, ami csak úgy omlik az ember szájában.
21 1 | megeléglettem már a jót. Úgy vagyok, hogy nem is szeretek
22 1 | hogy összecsókolják őket, s úgy vigyék be diadallal a terembe,
23 1 | vígat, a szomorút, míg aztán úgy belecsalja lelkét a hegedűjébe,
24 1 | ősi táncot, de még most is úgy látom azt magam előtt.~Képzelet
25 1 | arcán látszott összegyűlni, úgy ragyogott az, olyan szép
26 1 | ki. És ő azt tudta jól; úgy tudott szemeivel a szép
27 1 | hölgyek szemeibe vágni, úgy tudott a kedvükért lelkesülni;
28 1 | iparkodtak arra árnyékolni, ha úgy egyszer csendesen megállt,
29 1 | lovagvesszejével suhogtatva; néha éppen úgy tett, mintha valami ideális
30 1 | jó nagyokat, s ilyenkor úgy szikráztak sötétkék szemei;
31 1 | a tiszttartó. – Ez éppen úgy tesz velem, mint a Dryász
32 1 | Pedig a ló azt intette, hogy úgy van.~Semmi kétség sem lehetett
33 1 | szellemet fog-e ott találni, s úgy dobogott a szíve, midőn
34 1 | alakoskodni! Minden mondását úgy szavalta, ahogy a rossz
35 1 | Ah, ez jólesett!~A delnő úgy csapott e szónál a kandalló
36 1 | volt.~Az öreg tiszttartó is úgy tett, mint aki szeretné
37 1 | változékony arca. – Vagy úgy? Hisz itt ma lakodalom van;
38 1 | odamegyek én.~A tiszttartó, úgy látszik, hogy mai nap folytonos
39 1 | nyakába borultak; Szeréna úgy összevissza csókolá Cecilie
40 1 | jelenetet ott maga előtt, úgy ejté el a tálat a kezéből,
41 1 | öreg asszonyság mellé, aki úgy ígérkezett táncolni azokkal
42 1 | Szerénára talált pillantani, úgy elveszté a lépést, hogy
43 1 | utoljára, pro coronide, úgy rátaposott Amália köntösére,
44 1 | a táncot.~Szeréna pedig úgy tett, mintha mindezt észre
45 1 | támadt mindenütt, s mindenki úgy érzé, mintha valami ellenséges
46 2 | kilátás, de a bölcs telepítő úgy találta, hogy sokkal több
47 2 | megkérdezze, hogy hol van a gazda.~Úgy látszik azonban, hogy aki
48 2 | régtől fogva; eleinte csak úgy írta a nevét, most már úgy
49 2 | úgy írta a nevét, most már úgy is mondatja ki. Azt gondolja,
50 2 | megszerezheté: s más csak úgy ingyen fejében akar hozzájutni?~
51 2 | segített neki e munkában, úgy igazgatta leánya ruháját,
52 2 | leánya ruháját, szalagjait, úgy törülgette bársonygallérját,
53 2 | rajta a drágagyöngysort; úgy csinosítgatta – mint – tán
54 2 | hogy azt a fiókban tartsd?~(Úgy gondolom, hogy azt azért
55 2 | mindig szorgos a munka; nem úgy, mint a kereskedőnél, aki
56 2 | tele volt gyűrűvel, csak úgy villogtak azalatt.~– Ez
57 2 | álmaiból Torhányi úr.~– Vagy úgy? Meg tetszik venni a feketebankót
58 2 | elhoztam Amália leányomat. – Úgy? Igenis. Láttam, láttam.~–
59 2 | szó; engem tetszik tudni, úgy hínak, hogy a milliomos
60 2 | elhallgatott mind a kettő, s úgy látszott a képükön, hogy
61 2 | Ezt nem értem.~– Hát csak úgy van, hogyha én példának
62 2 | szelíd és ártatlan. Amália úgy tesz, mintha oda sem hallgatna.
63 2 | Most már nem csudálom, hogy úgy belebolondultál.~Adorján
64 2 | a beszédet. – Hiszen én úgy alkudtam már erre, mint
65 2 | százötvenezer forintot veszteni!~– Úgy kell apámnak, minek szerződött
66 3 | középen kétfelé választani úgy, hogy egy hajszál hiba ne
67 3 | a finnyás uraságnak, aki úgy megszolgáltatja magát. Ebéd
68 3 | csendes álma fog lenni, s csak úgy engedi őt a természet ápoló
69 3 | kedve egyetlenegy emberrel úgy elfoglalni magát, hogy csupáncsak
70 3 | bánatában.~Azután is csak úgy soignírozta magát, ápolta
71 3 | kényeztette el a gyermeket; úgy, hogy az tízéves korában
72 3 | néném, ezt a leányt már úgy elrontottad, hogy ez csak
73 3 | könyörgeni a jó nagynéninek, úgy ki tudta előtte menteni
74 3 | férfiak értenek, és végre úgy elhitette vele, hogy mennyire
75 4 | nyugalommal, hogy az öregúr úgy érezte magát, mintha az
76 4 | egészen négyszegletű, mintha úgy hordták volna oda; mi Pogány-szigetnek
77 4 | kvalifikált derék nemesurak) úgy el tudtak mulatni egymással
78 4 | Fehér néhány hét múlva csak úgy hírhallásból, a szanaszét
79 4 | akit a végén majd mindenki úgy meg fog szeretni, mint ahogy
80 4 | maradjon, mert az nem használ úgy a földnek.~Mentül tovább
81 4 | most Gyulához – tanulni, s úgy beszélnek, mintha ők azt
82 4 | hírébe emelkedni, akiket úgy neveznek, hogy jó parti.~
83 4 | róla véleményezni, azoknak úgy tetszett, hogy Gyulának
84 4 | vagyonában és tekintélyében úgy megfogyatkozott: hagyján
85 5 | egymást meg nem szólítaniok.~– Úgy látszik, hogy feldűltünk –
86 5 | feldűltünk – szólt a gróf.~– S én úgy érzem, hogy árokba dűltünk,
87 5 | találta azt az ötletet; úgy kell a kalauznak, minek
88 5 | tetszett a grófnak, ő maga is úgy találta.~A bíró nagyon köszönte
89 5 | Egyiket sem próbáltam még; de úgy hiszem, hogy ha akarom,
90 5 | ugyan, hogy őt mindenki úgy respektálja, mint grófot,
91 5 | grófot, hanem azután ő is úgy bánik minden emberrel, mintha
92 5 | meghívni házához.~Gyula úgy gondolá, hogy majd a gróf
93 6 | Én?~– No, ne ütögesd úgy a melledet, mert fájni fog. –
94 6 | szép hajnalköltét, amit én úgy szeretek.~– No, iszen akkor
95 6 | Somlyóházitól Szilárd, de úgy, hogy Gyulának is kellett
96 6 | mecénás egy hét alatt éppen úgy elveszti a millióit, ahogy
97 6 | csakúgy rengett; a gróf úgy dirigált, akár egy maestro,
98 6 | akár egy maestro, Cecil úgy énekelt, mint egy angyal,
99 6 | egy angyal, a bánáti úr úgy trombitált, mint egy triton,
100 6 | mint egy triton, Szeréna úgy zongorázott, mint egy istenasszony,
101 6 | egy istenasszony, s Gyula úgy szavalt, mint egy hérosz!~
102 7 | uram is minden intézkedését úgy vitte, mintha Torhányi Amália
103 7 | között is szép Amália valóban úgy ragyogott, mint egy nap.
104 7 | minden vendégét mulattassa, úgy enyelgett, úgy pajkoskodott
105 7 | mulattassa, úgy enyelgett, úgy pajkoskodott velük. Ő maga
106 7 | mindig a világon.~Borcz uram úgy tett, mintha rájuk sem nézne,
107 7 | dörzsölte örömében, amint úgy látta őket együtt suttogni.~
108 7 | szoktam, a széken.~– Vagy úgy? Már az más. Én mást gondoltam;
109 7 | hogy azt már Borcz uram rég úgy eltakarította a báró kezéről,
110 7 | Amália fejéből; hanem csak úgy beszéltem. Ezer bocsánatot
111 7 | birkástól, s iparkodott úgy tenni, mint aki föl sem
112 7 | és mégis mind a hárman úgy tesznek, mintha e kimaradás
113 7 | hímzeteket megrendelni.~– Úgy hiszem, hogy a párizsi Moniteur
114 7 | papa: „Mademoiselle (mindig úgy hí), én ma az összeszámolásnál
115 7 | szabadon omolhassanak alá, úgy nézte a futtatást; nemde
116 7 | azt a longchamps-i mezőn úgy megigézte, a bárónak pedig
117 8 | Jól ment minden. Szeréna úgy zongorázott, mint egy istenasszony;
118 8 | szép. Én közepett ültem, és úgy tapsoltam, hogy előttem
119 8 | annak a kalapot a fejébe úgy, hogy nem tudom, hogy jött
120 8 | kezet szorított velem, s úgy megdicsérte a mai lelkes
121 8 | különösen gazdag.~Szeréna úgy tett az ellenvetéssel, ahogy
122 8 | világ azt beszéli; apáink is úgy végezték; de mi magunk nem
123 8 | én azt hiszem. Képes-e ön úgy elvetni magától mindent,
124 8 | buzdulva, hogy most mindjárt úgy feldicséri magát, ahogy
125 8 | a Torhányi vinkulum?!~– Úgy? Igaz. No, hiszen addig
126 8 | divatozott nálunk. Engem is úgy neveltek; s én is úgy neveltem
127 8 | is úgy neveltek; s én is úgy neveltem gyermekeimet, és
128 8 | egészen más modorban. Cecil úgy szeret, mint egy gyermek,
129 8 | csakhogy nem akarja az embernek úgy minden allegória nélkül
130 9 | Torhányi üzlete már évek óta úgy libeg a semmiben, mint a
131 9 | tőkepénzes vállalkoznék, csak úgy meríthetné ki belőle a milliókat
132 9 | nem hallanak-e valamit?~– Úgy hiszem, hogy szerződésünket
133 9 | igaz. Mai világban bizony úgy fordulhat a dolog, hogy
134 9 | leülni erre a fölfedezésre. – Úgy gondoltam, hogy miért ne
135 9 | soha. (Engedelmet kérek, úgy fejezte ki magát). Nem rablom
136 9 | tudósítani a társaságot –, mert úgy emelték le a kocsiból, s
137 9 | lehetek. Az ifjú Borcz, úgy tudom, hogy grófi rangot
138 9 | Borcz úrfi nem fog e házból úgy távozni, mint Amália kisasszony
139 9 | is nagyon jó lesz. A báró úgy lő, mint Tell Vilmos; ha
140 10| haragudják, de nagyságodból, úgy segéljen, nem lesz soha
141 10| dolog, hogy úr nem élhet úgy, mint szegény ember, s azzal
142 10| gróf Borcz Adorján. A biz úgy van. – Három nap óta itt
143 10| dolgokkal elrabolni.~Azonban úgy intézte el, hogy mikor Gábor
144 10| Holtrészegen?~– Dehogy úgy! Csak tettette magát annak!~–
145 10| nem volt, mint most. Csak úgy szórta az élceket mindenfelé.~
146 11| hosszú útra távozom.~Szeréna úgy tett, mint aki csodálkozik.~–
147 11| e világmegvetésre, mely úgy nem illik egy fiatal leány
148 11| levelet írni. Írt kettőt. Úgy összepecsételte mind a kettőt
149 11| is tovább követnie. Ha ő úgy látja jónak, hát csak tessék.
150 11| kényre-kedvre megadni magát. Pedig úgy van. Én engedelmes leánya
151 11| mindig szeretnek engemet úgy, mint én őket.~– Tisztelt
152 11| egyenlő az enyimmel!~Szeréna úgy szégyenlette ezt, hogy két
153 11| szövevényt, amibe szívem úgy belebonyolódott, bárha utána
154 11| van meghalva – rám nézve. Úgy szólhatok felőle, mint egy
155 11| teljesen idegen emberről; úgy mondhatom el mindazt, mint
156 11| viszonyt kötött egy szép, s úgy hiszem, szeretetreméltó
157 11| Nem, kedves barátom; nem úgy értettem azt. Én szeretem
158 11| is a szíven kívül, amit úgy hínak, hogy „jellem”. Ez
159 11| kezdett értekezést. A vita úgy támadt, hogy valaki nem
160 11| akart szólalni, de mellét úgy összeszorítá valami, s amint
161 12| le Kolozsvárra. Ott ejtse úgy a dolgot, hogy külön találkozhassék
162 12| kell.~– Vajon ki lehet, aki úgy siet?~– Bizony, ki lehet?~
163 12| nézni, utoljára aztán csak úgy találomra interpellálta.
164 12| nagyon kell érteni.~Csak úgy délután felé vett azután
165 12| elhelyezé magát szekerébe, s úgy engedvén az égiek, egész
166 12| azzal a szándékkal, hogy azt úgy kell előadni, mint jót,
167 12| ha nem látták is egymást, úgy vehették, mintha egy szobában
168 12| mindjárt az első üdvözlés után úgy mutatott be a gróf, mint
169 12| levelet kaptam.~Málai Máté úgy kezdé érezni, mintha annak
170 12| hátratekintsen, csaknem úgy maradt a feje. Akit maga
171 13| húzná.~Ebbe a vállalatba úgy ölte bele az ezreket, mintha
172 13| uramnak a háza, mégpedig úgy kimozdult a lába alól, hogy
173 13| alól, hogy ott is hagyta.~Úgy történt ez, hogy nagy gépészeti
174 13| megtanulni, hogy a váltó napjára úgy kell ügyelni, mint a sátoros
175 13| a fiának az öreg – nekem úgy tetszik, hogy a te baronesse-ed
176 13| volna a báró?~– No, csak úgy.~– Hát most meg te vetted
177 13| vetted el?~– Én is – csak úgy.~– Hát mért híttál most
|