bold = Main text
    Fejezet                                       grey = Comment text

  1 1   |               ember lett a neve; nem is mert többet a világ elé jőni,
  2 1   |            Endre. Így hítták hőseinket.~Mert a jöttüket megelőző hír
  3 1   |             lábasokban valami jó főhet, mert ugyancsak meg van rakva
  4 1   |                 a többi vendégek előtt, mert szép társaság van együtt,
  5 1   |             őket – tréfálkozék Gábor –, mert mi meg leánynézőbe jöttünk
  6 1   |                  azért attól csak sicc! Mert ott a körmére ütnek az embernek.~–
  7 1   |              azért mégsem tudsz semmit, mert nem értesz a gazdasághoz;
  8 1   |               helyen van akárki leánya, mert jobban megőrzi az őtet,
  9 1   |                  vagy hitték, vagy nem, mert a tiszttartóné galléron
 10 1   |              pirítottját az ő kedvéért, mert majd megharagszik! Egyszer-másszor
 11 1   |              túl a rendén elhanyagolja, mert mikor észreveszi magát,
 12 1   |                 hányt-vetett legénynek; mert az még azon időkből maradt
 13 1   |            halkan menjünk, poroszkálva, mert különben elvesztjük az utat. –
 14 1   |       bizonyosan nem tart a mulatókkal, mert nyolc órán túl soha senki
 15 1   |             pedig azután hagyjon békét, mert semmire sem lesz szüksége.~
 16 1   |          helyeiken vannak-e a cselédek; mert ha azután valami baj történik,
 17 1   |                 felelt mind e kérdésre; mert a legjobbat felelhette ugyan
 18 2   |               jött, tudja már a járást, mert egyenesen odahajtat a középen
 19 2   |                van a gazda jelenlétére, mert ez sok babonával jár, a
 20 2   |         gyapjából semmi ki ne tépődjék, mert az rosszat jelent, az olyan
 21 2   |            szabad fennhangon számlálni, mert akkor beléjük esik a dög,
 22 2   |          piszkosabb rajta, mint azokén, mert nyilván sokkal régibb. Fontos
 23 2   |                 tenned, amit én mondok, mert neked nincs eszed, de nekem
 24 2   |           itthon; a pénz legjobb marha, mert azt nem kell teleltetni,
 25 2   |                leány; nem azért mondom, mert apja vagyok.~– Láttam, láttam.~–
 26 2   |                 nem tudott mit felelni; mert nem értette, hogy mi az
 27 2   |             megveszem az egész pusztát, mert a Ludvéghy bárónak most
 28 2   |              éppen pénzre van szüksége, mert házasodik, s Adorján úrfi
 29 2   |                De hátha nincs szüksége, mert nem házasodik?~– Micsoda?
 30 2   |                tudja, kit akar elvenni, mert az titok.~– Azt is tudom,
 31 2   |              fekete rovásokat a képére, mert az meg pipahamuba volt mártva.~–
 32 2   |                 volt a dologgal sietni, mert még ki tudja, mi lehetett
 33 2   |               ne igyék már annyi vizet, mert megárt.~Ettől egy kissé
 34 2   |              elvenni, nem is szeretem – mert mást szeretek.~Azzal otthagyta
 35 3   |                 ellen fel nem lázadhat, mert hisz az saját maga.~Ilyen
 36 3   |              emberrel, mint saját maga. Mert hiszen megtörténik az némely
 37 3   |             mindig mellette kell lenni; mert az anya elkényezteti a gyermeket,
 38 3   |                valami nagyon haragszom, mert az ugyan megőszül rövid
 39 3   |               Pozsonyban ne maradjanak, mert ő még a kocsisának is megparancsolja,
 40 3   |          nagynénjéhez vissza nem mehet; mert azt rögtön a guta üti meg,
 41 3   |               szülői felügyelete alatt, mert hisz ő szíve szerint igen
 42 4   |                 mindenki fél és méltán, mert nagyon sűsű az eset, amikben
 43 4   |              öreg Fehér ettől fogva nem mert többet a fiának ellenmondani,
 44 4   |                 kedve van hozzá, tegye; mert biz idehaza az ősi gazdaság
 45 4   |                 lehetnek meggyőződései; mert azokhoz csak a jus publicum
 46 4   |                 fenntartani lehetetlen, mert amíg az pontos számítás
 47 4   |         kedvezőbb kimenetelt ígérne is, mert az embernek semmi sem olyan
 48 4   |         kölcsönt nem adott rájuk senki, mert az egyik csupa erdő és kősziklás
 49 4   |       Pogány-szigetnek neveztük azt el, mert a parasztok nem sokat tudnak
 50 4   |                ő, sem senki más őutána, mert az a fiatalember, azzal
 51 4   |               az bizony nagy kár volna; mert hogy a burjánosi lápot valaki
 52 4   |            fontos kérdés volt rá nézve. Mert ha dák őrpont az egész,
 53 4   |               lovat a mezőre kihajtani, mert azt mind elkapják a burjányosi
 54 4   |            keresztül-kasul lehet járni, mert az csak hónapok múlva fog
 55 4   |                 szenesülve ne maradjon, mert az nem használ úgy a földnek.~
 56 4   |             Gyula fogadott munkásokkal, mert még sem bérest, sem marhákat
 57 4   |            skála szerint meg nem mérte, mert hisz az ilyen praktikus
 58 4   |     remeklésével szerze, kockára tette; mert hiszen ki mondhatja azt
 59 4   |                a föld gyomrában? Nem is mert róla szólni senkinek; annyira
 60 4   |             fizetésére nem kerül a sor, mert akkorra szétszaladnak a
 61 4   |             második részlet fizetésére, mert a megnyitott vasbánya az
 62 4   |           tekint pénzre, nagy vagyonra, mert az ő elve a belterjes gazdaság;
 63 4   |                hogy ne kelljen félteni; mert a féltékenység igen zavaró
 64 4   |               magyar leányt venni nőül, mert ilyen embernek az nem lehet
 65 4   |             semmiféle asszony sem kell, mert ez remetének készül; reggeltől
 66 5   |             érzem, hogy árokba dűltünk, mert nagyon jön alám a víz.~–
 67 5   |               azt nagyon okosan tették, mert különben a kalauzt, aki
 68 5   |                 valami hibája lehetett, mert bár elég magasra lőtte a
 69 5   |              kocsiján most visszavinni, mert a lovaimnak még itt kell
 70 5   |                kapna ott most szállást, mert minden el van foglalva.~–
 71 5   |          emberek, hogy helyet kapjanak, mert itt mindenkinek az uraságát
 72 5   |             szót, nehezen is mondta ki, mert egy kis dicsekedés volt
 73 5   |                gróf tulajdon háza volt, mert, mint mondá, itt szokta
 74 5   |             illemszabályi jó szándékot, mert alig léptek a tornácba,
 75 5   |                 kezet sem csókolhatott, mert a delnő kesztyűi egészen
 76 6   |                az előnyére.~– Hogyan?~– Mert kényelmesebb, olcsóbb és
 77 6   |          ragyogásról le kell mondanunk, mert az nem a mienk többé, az
 78 6   |             földbirtokosai buzgóságára, mert ha egyszer azután azok is
 79 6   |                meg ne próbáld köszönni, mert elszaladok; ha pedig ezek
 80 6   |         karperecét áldozta fel e célra; mert kitelik az ettől.~– Kérem,
 81 6   |               nem tetszenek ez emberek, mert kevélyebbek, hiúbbak és
 82 6   |                 ütögesd úgy a melledet, mert fájni fog. – Mégpedig saját
 83 6   |            orvosi bizonyítvány váratik, mert ez a regula”.~– Hova írtad?~–
 84 6   |            miért?, azt felelik rá, hja, mert ez nagy ember; de miért?
 85 6   |               itt úgyis hiába beszélsz, mert ez egy megfordított parvenü:
 86 6(1)|                 szavunkkal így vagyok), mert még abban az esetben sem
 87 6(1)|                a dolog, éppen képtelen: mert itt a művészet versenyez –
 88 7   |      Rózsaligeten kastélyról beszélnek, mert az valóban hallatlan tünemény
 89 7   |             neki a legjobb szobát adta, mert nem illeti az a birkás embert,
 90 7   |               elvenni Torhányi Amáliát, mert Szeréna grófnőért bolondul. –
 91 7   |       fölösleges volt a kesztyűviselés, mert csuklóig úgyis más színű
 92 7   |                 hanglejtéssel felelt:~– Mert az én haszonbéri szerződésem
 93 7   |              egyről-másról szólongatni. Mert nem mintha ez vagy amaz,
 94 7   |             nézve nem közönyös a dolog. Mert jöhetne valami közbe; én
 95 7   |               mit félteni tőle Amáliát, mert hisz Adorján derék legény!
 96 7   |                törődött a veszteséggel, mert az ő játékában is meg volt
 97 7   |         másiknak a szombat nem tetszik, mert akkor a cselédséggel kell
 98 7   |                  de azzal is rászedett, mert az utakat mind arra vitte,
 99 7   |                 bűvszer volt rám nézve, mert a nagydíjat csakugyan a
100 8   |                 állani ezáltal apjával, mert egy cseppet sem félt tőle;
101 8   |                tőle; enni kért valamit, mert nagyon megrázta a ló, s
102 8   |                 végigfeküdt a pamlagon, mert huszonnégy óra óta nem aludt.~–
103 8   |                csakugyan különös tréfa. Mert először is bal kézzel senki
104 8   |   grófkisasszonnyal, aki után bolondul, mert olyan polgárleány, mint
105 8   |                 veszi el a kisasszonyt, mert sok pénze van, hogy adósságait
106 8   |               ezt a levelemet senkinek, mert még ráismernének az írásomra,
107 8   |           levélre, hogy poste restante, mert egyenes úton aligha az apa
108 8   |                 anyja nem törődik vele, mert már évek óta nem szól Szerénához
109 8   |                 de hiába is elleneznék, mert a grófnő akkor csak csupa
110 8   |                akit el kell neki venni, mert 150 ezer forintnyi kötvény
111 8   |               vagyona sem megy annyira, mert apja nem volt különösen
112 8   |         hízelgést, nyájaskodást utálok, mert azok mögött mindig tettetés,
113 8   |                 saját édesanyám gyűlöl, mert nem tudom előtte mutatni,
114 8   |                 nem azért, hanem azért, mert már nagyon sokszor rászedett.
115 8   |                 jutott eszébe: „Szeret, mert derék, nemes lelkű lovagnak
116 8   |                  vajon mit tud az öreg? Mert hiszen azt, hogy ő országos
117 8   |               hanem nagyságosnak híják, mert comtesse-t vett feleségül.
118 8   |          kétségbe voltak esve a grófék, mert haragudtak rá, mert rongált
119 8   |             grófék, mert haragudtak rá, mert rongált vagyonú, aztán meg
120 8   |                 sem ügyelnek a dologra: mert az csak egy birkás fia;
121 8   |                 hogyan, de ő már tudja, mert ő nagyon okos, tapasztalt
122 8   |               lovakat, mint akármelyik, mert van miből. Vehetnék uradalmat,
123 9   |              hova legyen a sok pénztől.~Mert ha igen-igen fölöslegesen
124 9   |                megint nyert igen sokat, mert az év végén a bilance-on
125 9   |              kis veszekedése van velük, mert odakinn levetteték vele,
126 9   |              belőle valami, azt mondom! Mert én mindent tudok, hogy mi
127 9   |                vegyenek a szabadságtól, mert ha már egyszer feleség van
128 9   |             birkás parancsol a grófnak; mert a birkás az apa, a gróf
129 9   |          könyökig kulimászos vagyok is; mert én vagyok az úr!~Torhányi
130 9   |               ebéd, én sem várok ám rá, mert tisztességes ember hat órakor
131 9   |              korhely, az tetszett neki, mert ez már átesett rajta. Mind
132 9   |                 akarja elvenni Amáliát, mert egy grófnéba szerelmes.~
133 9   |              tudósítani a társaságot –, mert úgy emelték le a kocsiból,
134 9   |                a veszedelmet megelőzni, mert az öreg Borcz, ki a kocsit
135 9   |               nótáját, aki angyala van! Mert különben betöröm a bőgőd!~
136 9   |                 ugyan, de nem lehetett, mert Ludvéghy egyenesen felé
137 9   |             mérsékelni kifejezéseimben; mert ha én magam silány ember
138 9(1)|            kifejezésére a szédelgésnél; mert aki ebben bűnös, nem maga
139 10  |         gazdasszony!~– Ah! Miért nem?~– Mert nincs semmi talentoma hozzá.
140 10  |           tartani.~– Miért hiszi azt?~– Mert még az sohasem történt,
141 10  |              miért; aki szólni nem mer, mert előtte vasrács az a gát,
142 10  | tekintetesasszonykodási” kísérletekkel; mert láthatja, hogy azokból semmi
143 10  |            hazamenni atyja úri házához. Mert ámbátor én igen nagy tisztességnek
144 10  |                  Utálom.~– Talán azért, mert gróffá lett?~– Óh, biz azért
145 10  |                 A világ meg foga tudni; mert emiatt Torhányi, vagyonilag
146 11  |              lesz Pozsonyban esküdnünk, mert ott már több előszeretettel
147 11  |               miatta korán ne keljenek, mert ő igen korán hajnalban fog
148 11  |          bizonyosan alszik?~– Meglehet, mert egész éjjel jöttünk.~– Majd
149 11  |                fogasolni a jó gazdának, mert elöli a füvet.~Akik tudják,
150 11  |            lapbélyeg, hanem csak azért, mert már itt betakarították a
151 11  |               szobájába, s feküdjék le, mert korán fel fogja költeni.~
152 11  |                alázatosat, mint a tied? Mert, grófné, az én életem alázatos
153 11  |                 ez.~Egy percre megállt, mert Szeréna hangját hallotta.
154 12  |              visszatérjen Somlyóházára.~Mert hogy mielőtt a grófot az
155 12  |         érkezett hintó csupa, sár volt, mert egész nap esett az eső,
156 12  |                 sem muszka herceg keze, mert az a legfinomabb fehérebb
157 12  |               azután még egy kis széna, mert a ló ebédje ugyan kevés
158 12  |             amibe annak magának került, mert hisz az örmény kocsmáros
159 12  |                 Ó- és Újtestamentomból.~Mert ha veszi az ember Éli esetét,
160 12  |               már őrizned a frigyládát, mert elvették a filiszteusok;
161 12  |              már szénáról gondoskodnod, mert a tevéidet agyoncsapta az
162 12  |               tudtára adá: bízzál uram, mert a fiadat ugyan szereti a
163 12  |               Ma nem – felelt a gróf –, mert mindenféle családi ünnepélyünk
164 12  |                    Hát hiszen ön tudja; mert maga írta.~– Igazság, hogy
165 13  |               méltóságos úrnak címezik, mert ez őt mind megilleti.~Adorján
166 13  |           készíttetni, hanem készíteni.~Mert ha az jutott volna Borcz
167 13  |           jöttem hozzád oly készséggel, mert én meg tőled akartam kapni…~      ~