bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 1 | rettegik. Azt a boldog illúziót pedig ki akarná elvitatni fiatal
2 1 | barátságát; a tiszttartó pedig éppen egy morózus, kedvetlen,
3 1 | kőoszlop, annak a tetején pedig sorban rokokó Ámor alakok,
4 1 | üresen maradt szobortalapzat pedig különösen kínálkozó hely
5 1 | kettőt, mint a bokrot.~Azok pedig egyre nevettek.~– De iszen –
6 1 | tészta, egy másik kisasszony pedig éppen kétségbe van esve,
7 1 | ezer apró titkát, anélkül pedig veszedelmére vagy annak,
8 1 | aki férjhez veszi. Azt pedig jól tudja a gróf úr, hogy
9 1 | hallgatják is, mind kacagnak; pedig így leírva nincs ennek semmi
10 1 | lekötelezetten mosolyog) –, amott van pedig a kisasszonya, Amália; most
11 1 | Részünkről van a szerencse.~Pedig a kicsiny úr aligha olyasmit
12 1 | ne lásd, mit érzek most. Pedig valamit kell az olyan három
13 1 | rózsabimbóval a hajukban; pedig különben úgy különböztek
14 1 | az élceket; Cecil grófnő pedig csöndes, szelíd, ábrándos
15 1 | kell, csípni is tud; Cecil pedig egy félénk pillangó, mely
16 1 | darab kenyeret, társnémnak pedig egy csókot – a kezére.~Azzal
17 1 | elmésséget láttak abban, pedig ha az ember úgy tudhatná
18 1 | annak nem kell; Adorján pedig egészen egykedvű, szép szemei
19 1 | nézni, mint egy álomjáró; pedig máskor legalábbis mosolyogni
20 1 | el az út a kastély felé, pedig három ösvény is szelte azt
21 1 | tolózárral van becsukva, pedig a többi nyitva levő ajtókon,
22 1 | saját lakába.~A lovagnő pedig egy földszinti sötét ablakon
23 1 | adasson neki abrakot; neki pedig azután hagyjon békét, mert
24 1 | még az is nagyot szólt rá, pedig nem is érezte. Azután, mintha
25 1 | Az épület másik felében pedig táncoltak és muzsikáltak.
26 1 | betaláljon rajta; a cselédek pedig mással voltak elfoglalva.
27 1 | hinni, hogy az igaz legyen.~Pedig a ló azt intette, hogy úgy
28 1 | mégis kocogtatott. Arra pedig nem kapott választ. Másodszor
29 1 | magát végettem.~– Bizony pedig éjszaka utaztak el, s azt
30 1 | élt nejével örömben, én pedig szalmamenyasszony, ki az
31 1 | félig lovagló toalettben; ha pedig valaki elég kíváncsi lesz
32 1 | tudott mi ellenvetést tenni; pedig igen jól érezte, hogy itt
33 1 | semminek; tiszttartóné asszony pedig, amint éppen jött be a mellékszobából,
34 1 | sem a fánkjait sajnálta pedig, hanem összecsapta a kezeit:~–
35 1 | tanulta meg a táncot.~Szeréna pedig úgy tett, mintha mindezt
36 1 | hogy mások ránéznek; amaz pedig egy igéző démon, aki tudja,
37 1 | rosszul kapcsolták be, a belső pedig a hőség enyhítése végett
38 1 | ajtót.~Tiszttartóné asszony pedig ismét visszament a táncterembe,
39 1 | és nem ügyelt semmire; pedig Gábor Endre már harmadszor
40 2 | nedvesek, a negyedikben pedig kiállhatatlan hőséget fognak
41 2 | hogy jó tejelő legyen, arra pedig különösen kell ügyelni,
42 2 | vállat vonított.~Torhányi úr pedig tudta jól, hogy mit akart
43 2 | tizenkettő.~– Egyharmada pedig spanyol.~– Sőt kétharmada
44 2 | lehet az? Mi lehet az? (Pedig jól tudta, hogy mi az.)~
45 2 | kívánkozott ide.~– Bizony pedig itten semmi szépség sincs,
46 2 | nemesember marad; az úr pedig csak burger, és a kisasszonya
47 2 | kezdte a gazdaságot; mostan pedig egy komisz birkás!~– Az
48 2 | egy komisz birkás!~– Az úr pedig egy komisz kupec!~Az ember
49 2 | kétszázezer pengőt?~– Ha pedig a tekintetes úr másítaná
50 2 | fizethet.~Torhányi uram pedig tudta, hogy mit cselekszik.~
51 2 | meg is tette volna; így pedig elveheti rendén; s kap vele
52 2 | ne eresszék a birkát, így pedig szépen betakaríthatjuk a
53 3 | megismerkedett; az fiát, ő pedig testvérét veszté el Lipót
54 3 | aztán senki sem bír vele.~Pedig ellenkezőleg állt a dolog:
55 3 | igen keményen bánik vele; pedig ha néha-néha megtörtént,
56 3 | könnyelmű emberrel; végre pedig vegye fontolóra, hogy atyja,
57 3 | rémhírére felriadt szülők pedig éppen akkor útban voltak
58 3 | találni, a jó Bertalan grófné pedig ágynak feküdt, és meg akart
59 4 | talán az egésztől is, vagy pedig elfogadni egy nemigen discretus
60 4 | be, a rajta fekvő terhek pedig 6 kamatot visznek el, így
61 4 | tartozásokat kielégíteni. Ezt pedig inkább kéz alatt kell tenni,
62 4 | a vaczkói rész, a másik pedig nem messze oda, Beregben
63 4 | haszonbért sem kaptam, sem pedig kölcsönt nem adott rájuk
64 4 | kősziklás hegy, a másik pedig tiszta puszta mocsár, amiben
65 4 | az ember; a vadkutyáknak pedig majd felmondjuk a haszonbért,
66 4 | a négyszegletű szigetre pedig építeni derék majorházat,
67 4 | korában sem érne meg; Gyula pedig aligha rendelkezhetik nagyobb
68 4 | kincseinek akadt nyomára; ő pedig hevesen hozzáfogott a munkához;
69 4 | fejét vakarta, a rusznyák pedig éppen kétségbeesett.~E negyven
70 4 | farkasok; a tömérdek rókától pedig, ami ott elszaporodik, baromfit
71 4 | érté ezt a jövendölést; pedig Gyula váltig biztatta rá,
72 4 | volt a lángtenger közől; az pedig egyenesen a malom ablakai
73 4 | felzavarni belőlük, medvét pedig így is minden esztendőben
74 4 | hanem kacagni fog rajta.~Pedig biz azt a világnak meg kell
75 4 | rettentő szerencsés ember. Pedig nem rettentő szerencse volt
76 4 | A leggonoszabb nyelvek pedig éppen azzal rágalmazták,
77 4 | felőle a pletykabeszédet, ami pedig, mint tudjuk, mindig oly
78 4 | se száraz esztendő.~Gyula pedig oly közlékenytelen volt.
79 5 | csakugyan felül volt, ő pedig alul; a kocsi ablaka az
80 5 | s csak kettős fogat; ez pedig ötös, amit még nem próbáltam.~(
81 5 | i fürdőbe indultam.~– Én pedig onnan jövök. Amint megláttam
82 5 | hordani.~– Igen szívesen.~– Én pedig igen szívesen látom önt
83 5 | iparlovag; más egyéb zsánert pedig nincs oka az embernek kerülni,
84 6 | bizony mondom, megtenné; pedig azért arisztokratább a kínai
85 6 | szobáikba távoztak, a férfiak pedig félrevonultak a pipázóba,
86 6 | új cifra gomb a ruhán; én pedig azt mondom, hogy ez egy
87 6 | köszönni, mert elszaladok; ha pedig ezek közől valamelyik tíz
88 6 | háladatosak legyenek hozzá? Pedig általa él irodalom és művészet.
89 6 | indítvány határozatba ment, te pedig igen szépen tudsz gordonkán
90 6 | hirtelen való rosszullétről pedig orvosi bizonyítvány váratik,
91 6 | nem hatotta meg a pánik; pedig tudták, hogy az egész fürdő
92 6 | rózsaligeti nyári mulatságra pedig Torhányi úron és kisasszonyán
93 6 | pillanatban; ellenkezőleg pedig eltávozott a gazda tulajdon
94 6(1)| és muzsikálnak benne; ha pedig szavalásra is kerül a dolog,
95 7 | És most egyszerre palota!~Pedig nem ment ám el az esze Borcz
96 7 | árát!” Magának Ludvéghynek pedig nem volt esze erre rájönni.~
97 7 | még felőle semmit, azok pedig még egymásnak sem szóltak
98 7 | a legkomolyabban menne. Pedig mind a kettő tudta jól,
99 7 | bosszantaná jelenlétével; akik pedig őt fel sem vették.~Az ünnepély
100 7 | éppen most nincs idehaza; pedig gondolta magában, közelednek
101 7 | meglett matrónák voltak, vagy pedig olyan szerény hajadonok,
102 7 | egy tetten kapott gyerek. Pedig még nem vétett semmit.~Borcz
103 7 | volna.~A báró és Amália pedig most rnár félénk bujdoklással
104 7 | őt hálószobájába menni.~Ő pedig sietett vissza a báróhoz.~
105 7 | magában, arról a régi hűségről pedig éppen sokat tudott volna
106 7 | ház Bécsben; Borcz uram pedig azzal kérkedik, hogy az
107 7 | tizenkét öl; a lombjai alatt pedig elférne a bárónak az egész
108 7 | úgy megigézte, a bárónak pedig csak arra volt szüksége,
109 7 | építve, a meghívott vendégek pedig Szatmárban, Beregben laknak,
110 8 | csak egy kupec leánya, ez pedig egy grófkisasszony. Ez már
111 8 | nyers, egyenes őszinteséget.~Pedig semmi sincs annyi hamisításnak
112 8 | visszalépés ellenébe róva: ez pedig nagy pénz; Szerénának összes
113 8 | tovább beszélt.~– Azon nő pedig nagyon gazdag.~Adorján tudott
114 8 | haragosan, börtön és kancsuka pedig sohasem divatozott nálunk.
115 8 | lelkű lovagnak hisz, én pedig nem vagyok az, és ő nem
116 8 | kérdés; arra a szavamra pedig, hogy Szeréna anyjával is
117 8 | neki adni az igazat; midőn pedig Borcz Adorján kéri leányukat,
118 8 | az csak egy birkás fia; pedig a birkásnak van pénze, több,
119 9 | ember, szerencsés ember!…~Pedig hát mindez csak káprázat.1~
120 9 | újabban megerősítendi azt; ha pedig az meghiúsulna, 150 ezer
121 9 | tengeren járó hajóiról; a báró pedig rendkívül érdekes mulatságot
122 9 | őt abban megelőzni. Abban pedig nagyon csalatkozik. Torhányi
123 9 | tetszett érkezni?~– Meg bizony. Pedig fatális utunk volt. De hát
124 9 | a birkás az apa, a gróf pedig a fia! Azért neki kezet
125 9 | vőlegény meg nem érkeztét pedig azzal magyarázá ki, hogy
126 9 | násznagyok; azoknak egyike pedig Ludvéghy báró. Ki találna
127 9 | egyedül van is a világon; pedig hát nincs egyedül: van énnekem
128 9 | bolondot összebeszél; különben pedig aranyos egy jó fiú. Tudja,
129 9 | eléje tettek, Torhányi úr pedig derült arccal tért vissza
130 9 | kívánok.~Ezen az éjszakán pedig nagyon rossz nyugodalma
131 9 | szerződés föltételeit, ha pedig nem tudja, meglövik, Amália
132 10 | nem megyek el.~– A grófné pedig sohasem lesz jó gazdasszony!~–
133 10 | csak szeszélyem ez; ami pedig vérem, életem, meggyőződésem.
134 10 | Szeréna nyugalmat erőltetett, pedig nagyon ingerelve volt már.~–
135 10 | el tudtam azt hallgatni; pedig, ugye, lelkem, „tekintetes”
136 10 | kicsúfolni az öreg embert; pedig dehogy csúfolja őt Szeréna
137 10 | mégis boldogabb, mint ő; pedig hiszen ő is csak azt akarta,
138 10 | becsületes nemesember vagyok; ő pedig egy alacsony lelkű csaló.~–
139 10 | életén keresztül; a férfit pedig annál jobban szereti. Nem
140 10 | továbbhaladt.~A grófleány pedig benn a nyaralóban a földön
141 11 | rágondolom magamat.~– De én pedig szeretném azt jó eleve tudni
142 11 | lenne a rávigyázás.~Szeréna pedig még abban az órában leült
143 11 | kiáltotta a tizenegyet; pedig bizonyosan volt már éjfél.
144 11 | kifogyasztá Szeréna türelmét. Ha pedig ő továbbhajtatott, az ekhós
145 11 | maga sem vette észre, hogy pedig mégsem alszik, hanem ébren
146 11 | Abban az ekhós szekérben pedig, amely makacsul követte
147 11 | idáig; a túlsó láthatáron pedig már rózsaszínt kezdett játszani
148 11 | vőlegénye, tőle magától pedig őriztetni nem, csak őrizkedni
149 11 | Másik kitűzött feladata pedig az volt, hogy az áruló kulcslyukon
150 11 | nagysád házasságához, vagy pedig a grófnét, hogy nagysád
151 11 | kényre-kedvre megadni magát. Pedig úgy van. Én engedelmes leánya
152 11 | szülőihez akar visszatérni, én pedig éppen csak ma hallottam
153 11 | nőnek ne legyen akarata. Pedig lássa ön, nincsen igaza;
154 11 | szívtelen köznapi lelkek. Ő pedig mindazoknak ellentéte. Rossznak
155 11 | magát fennhangon.~Gyula pedig nagyon jól látta Szeréna
156 11 | visszaadni azt, amit elvett: ő pedig túlvilági lény, kinek az
157 12 | Szeréna grófné útra indul, ő pedig kíséretére inkognitó vállalkozik.~
158 12 | nem lehetett belelátni.~Pedig mind a vendéglős, mind vendége
159 12 | basa, vagy doktor, vagy pedig muszka herceg.~A szolgáló
160 12 | egy kéz a pohár után, mely pedig nem volt sem katonatiszt,
161 12 | szép jókedvet elrontani. Pedig hát csak el kell azt rontani.~
162 13 | előjogai ki nem terjednek; vagy pedig tartsa dugaszban addig,
163 13 | beszélni, mint franciául. Ő pedig így nem értett.~– Te Adi! –
|