Fejezet

  1 1 |          kérdés, hová fog ma betérni Borcz Adorján s Gábor Endre. Így
  2 1 |          arról fognak beszélni, hogy Borcz Adorján a gazdag rózsapallagi
  3 1 |   tizenegyediknek ki ne hinné magát?~Borcz Adorjánt minden dévaj adoma,
  4 1 |      vármegyét végigtáncolt korhely.~Borcz Adorján halvány arcán, fáradt
  5 1 |         mesemondó öregúr elé érve. – Borcz Adorján öcsém meg Gábor
  6 1 |             hozom a két korhelyt. Ez Borcz Adorján, ez meg Gábor Endre.~–
  7 1 |               Mikor Torhányi urat és Borcz Adorjánt egymásnak bemutatták,
  8 1 |              és Amália kisasszony és Borcz Adorján engedik magukat
  9 1 |           Endre a daliás, hősi alak; Borcz Adorján a szívrabló.~Egyedül
 10 1 |          Amália a fiatal Adonisszal, Borcz Adorjánnal a táncba.~– Festeni
 11 1 |          jött oda többet vissza; míg Borcz Adorján, a világhírű táncos,
 12 1 |             az új divattánc számára; Borcz Adorján, ki minden vigalomban
 13 1 |           két jó öreg táncában.~Csak Borcz Adorján ült mélázva egy
 14 2 |       vendégek érkeztéről értesítse.~Borcz Mihály uram, a dúsgazdag
 15 2 |     rovásfára.~Innen láthatjuk, hogy Borcz Mihály uramnak abban az
 16 2 |              némber jobban kiáltani.~Borcz Mihály uram arisztokratikus
 17 2 |              az olyan könnyen menne.~Borcz Mihály uram egészen fel
 18 2 |              Gondold meg, hogy nemes Borcz Mihály uram udvarában vagy
 19 2 |             ez a puszta inkább nemes Borcz Mihályé már, mint bárói
 20 2 |            és lehetséges, hogy nemes Borcz Mihály uram még a báró címert
 21 2 |               kedves édes tekintetes Borcz úr. Elhoztam őtet is magammal,
 22 2 |         ember lenni, mint tekintetes Borcz úr – szólt bele hízelkedve
 23 2 |       hízelkedve a vendég úr.~Hiszen Borcz úr is csak azért szokott
 24 2 |              is van? Csak nagy gazda Borcz úr, nagy gazda. Hátha amije
 25 2 |             vet, ugyebár, tekintetes Borcz úr?~– Már hiszen ért Torhányi
 26 2 |            egypár százezer forintot.~Borcz uram nagyot bámult a beszélőre.~–
 27 2 |               édes kedves tekintetes Borcz úr – szólt, karon fogva
 28 2 |           közől válogatva tárcájában Borcz úr szemeinek kápráztatására,
 29 2 | oda-odapillantva szelíden tekintetes Borcz uramra.~– Ezekkel hát rendbe
 30 2 |            azzal nyájasan megszorítá Borcz uram kezét; kicsinyben múlt,
 31 2 |               hogy meg nem csókolta.~Borcz úr hátrahúzódott, apró,
 32 2 |               Nem tudom, nem tudom. (Borcz uram egyszerre elkezdett
 33 2 |          kérem alássan – pattant fel Borcz uram, kinél az a gondolat
 34 2 |            kredit megér egy milliót.~Borcz uram erre nem tudott mit
 35 2 |            az az árenda? Utoljára is Borcz úr csak árendában van itt.
 36 2 |              szólt tűzbe jött arccal Borcz uram, s még egy X-et pingált
 37 2 |              a bárót az oltár előtt.~Borcz uram egészen le volt sújtva,
 38 2 |       összeszidták ők egymást. Azzal Borcz uram duzzogva húzta magát
 39 2 |           ugye, nem ér?~– Ne… igen. (Borcz uram azt akarta mondani,
 40 2 |            Hát, hát mi baj? – hebegé Borcz uram, ki most már a krétát
 41 2 |        kiálta, hirtelen kapva a szón Borcz uram.~– Ihol van, ni – szólt
 42 2 |           mondtam – kiálta felugorva Borcz uram –, én csak százezer
 43 2 |           Nem beszélünk róla többet.~Borcz uram elébb egy ideig szoktatta
 44 2 |         Torhányi úr azzal megszorítá Borcz uram kezét, s mind a két
 45 2 |           helyre.~Ennél jobb üzletet Borcz uram soha életében sem csinálhatott:
 46 2 |         versenyezett egymással, hogy Borcz úr a fiát, Torhányi úr a
 47 2 |     kisasszonyát dicsérte egymásnak. Borcz uram szerint Adorjánnál
 48 2 |          tisztában vannak egymással. Borcz uramat nem is érdekelte
 49 2 |          akkor hajtottak az itatóra.~Borcz uram meg volt elégedve e
 50 2 |    nemesasszony lesz belőle, mihelyt Borcz nevet kap. Jó volt a dologgal
 51 2 |           aztán felszabadul a tarló.~Borcz uram öröme efelett annyira
 52 2 |               A leány is. Az Amália.~Borcz uram azt a hatást várta
 53 2 |             az ablakon!~Bizony, édes Borcz úr, azt aligha ki nem dobtuk
 54 3 |      elhagyott, s akinek a pusztáját Borcz uram haszonbérli, és meg
 55 4 |            kezeiket nyújthassák?~Egy Borcz Adorján könnyen tudott magának
 56 6 |         meghívó leveleket, melyekben Borcz uram, a gazdag birkás invitálja
 57 7 |              fejét, hogy mi lelhette Borcz uramat késő vénségére. Őneki
 58 7 |         Pedig nem ment ám el az esze Borcz uramnak vénségére: tudta
 59 7 |             a csekélységre kérte fel Borcz uram Ludvéghy bárót, hogy
 60 7 |           nem ült soha, mint amilyet Borcz uram csinált számára; –
 61 7 |            írásba adta, hogy építhet Borcz uram Rózsaligeten, amennyit
 62 7 |         szépen el volt intézve, hogy Borcz uram lassankint Rózsaliget
 63 7 |       váltságdíjat fizetni.~Valamint Borcz uram is minden intézkedését
 64 7 |              ő – és Amália kedveért: Borcz uram, ki soha életében vendég
 65 7 |           járja az úrfi a bolondját!~Borcz uram még jobban haragudott
 66 7 |           készített roppant pénzért.~Borcz uram e napon rendkívül splendidus
 67 7 |           egy nap. Valóban nap volt; Borcz úr gondoskodott számára
 68 7 |      szeretné magát mutatni!~Az öreg Borcz iszonyú kedves ember volt
 69 7 |            kontraktusban stipulálva.~Borcz uram egy táncszünet alatt
 70 7 |            aminthogy nem is volt; de Borcz nem engedte szóhoz jutni. –
 71 7 |        történik az mindig a világon.~Borcz uram úgy tett, mintha rájuk
 72 7 |               midőn őt táncba vitte.~Borcz uram észrevevé, hogy Amália
 73 7 |           van.~– Azt nem tagadhatom, Borcz uram.~– Hihetőleg azért
 74 7 |             milyen fehér keze van.~– Borcz uram olyan sokat tart az
 75 7 |            hajította bele – szólt rá Borcz uram neheztelő nevetéssel. –
 76 7 | Hölgy-keringő volt, a bárót elvitték Borcz uram elől, visszatért helyette
 77 7 |          visszatért helyette Amália.~Borcz úr atyai komolysággal kezdett
 78 7 |         Pedig még nem vétett semmit.~Borcz uram mosolyogva ment odább,
 79 7 |             nyugodni szeretne menni.~Borcz uram maga ugrott fel helyéből,
 80 7 |            kellett keresztülmenniök.~Borcz uram édeskés hangon kérdezé
 81 7 |             szép.~– Kár, kár – mondá Borcz uram –, hogy csak rövid
 82 7 |             s azt kérdé, hogy miért.~Borcz uram igen őszinte hanglejtéssel
 83 7 |         mondta az apja, hogy azt már Borcz uram rég úgy eltakarította
 84 7 |          látta.~A szobalyány átvette Borcz uram kezéből a gyertyát;
 85 7 |            titkos tartózkodás, midőn Borcz uram komoly arccal karját
 86 7 |           elkábulva oda essék, ahova Borcz uram akarja. Torhányi kétmilliója
 87 7 |             de volt ott még több is.~Borcz uram megint leült Torhányival
 88 7 |           sem veszi a nyereséget.~De Borcz uram még kevésbé törődött
 89 7 |          zavarban lehet most az öreg Borcz és a menyasszony apja, különösen
 90 7 |              a jövendő dolgai felől. Borcz uram igen beszédes kedvében
 91 7 |       belevesztegetett, otthagyja: – Borcz uram most mindezzel nem
 92 7 |          után a legelső ház Bécsben; Borcz uram pedig azzal kérkedik,
 93 7 |     kisasszonyok ismereteit.~Ezalatt Borcz uram hajdúja annyira vitte
 94 7 |        csokoládé.~Felmentek; odafenn Borcz uram igen szívesen fogadá
 95 7 |    személyválogatás nélkül leányának Borcz Adorján úrral tartandó menyegzőjére
 96 8 |             korhely – kiálta fia elé Borcz uram enyelgő hangon, amint
 97 8 |             i vendég úrfiak részéről Borcz Adorján felszólítása folytán
 98 8 |              szépen Rózsaligeti gróf Borcz de eadem? Én nem ijedek
 99 8 |           magára hagyta fiát az öreg Borcz, s míg az jóízűen falatozott
100 8 |             a tollat, s ha azt éppen Borcz uram cselekszi, az csakugyan
101 8 |              következő dolgokat írta Borcz uram ákumbák kezevonásával:~„
102 8 |           vesztegették el, mint az a Borcz Adorján. Nem elég, hogy
103 8 |              ifjút szeretett: a szép Borcz Adorjánt, s mondhatom, hogy
104 8 |              Ezt már nem bízta másra Borcz uram, maga tette zsebébe;
105 8 |   összeköttetés más részről kerülne; Borcz apó már felvilágosította
106 8 |        megtiltották az orvosok, hogy Borcz Adorján meg ne kérje a leánya
107 8 |             szólt titkolózva az öreg Borcz, s Adorjánt zsinórjánál
108 8 |          adni az igazat; midőn pedig Borcz Adorján kéri leányukat,
109 8 |       választja el őt attól?~Az öreg Borcz még mindig nehezen tudott
110 9 |            van.~Azt írják neki, hogy Borcz Adorján lépéseket tett magát
111 9 |            rangba emeltetni; az öreg Borcz arra utasítá ügynökét, hogy
112 9 |         felmegy; az is világos, hogy Borcz Adorján nem azért akar gróffá
113 9 |        Világos a kombináció.~Az öreg Borcz az utolsó percig húzza a
114 9 |            ha arra kerül a sor, hogy Borcz uramék csakugyan eljönnek,
115 9 |             szerencséjét: valósággal Borcz uram krákogó szavai azok.
116 9 |            uram krákogó szavai azok. Borcz úr mindig olyan hangon beszél,
117 9 |        lakodalmat.~Az inasok nyitják Borcz úr előtt az ajtót; annak
118 9 |              Adorjánt sehol.~Az öreg Borcz egyedül jött.~– Hozta isten!
119 9 |           micsoda gróf? – kiálta föl Borcz uram, visszatéve a tálcára
120 9 |       kicsoda? Hát gróf Rózsapallagi Borcz Adorján. Nem tetszik ismerni?
121 9 |            No, igaz, ez igaz – szólt Borcz úr, ki jónak látta leülni
122 9 |    felfordult világ; de nagyon szép.~Borcz urat nagyon kelletleníté
123 9 |           ketté volt vágva a beszéd. Borcz uramnak csakugyan külön
124 9 |               Ördögöt Adorjáni Borz! Borcz Adorján.~– De kérem alássan,
125 9 |              megelőzni, mert az öreg Borcz, ki a kocsit régóta leste
126 9 |      násznagyja nem lehetek. Az ifjú Borcz, úgy tudom, hogy grófi rangot
127 9 |        fogadom nemesi szavamra, hogy Borcz úrfi nem fog e házból úgy
128 9 |           oldalán támadni meg. Hanem Borcz uram tapasztalni fogja,
129 9 |           hogy Torhányi meghátráljon Borcz előtt, s ha az csakugyan
130 9 |         gyanította a kulimászos kezű Borcz fejében azt a furfangot,
131 10|            tartod: Rózsapallagi gróf Borcz Adorján urat?~Szeréna arca
132 10|       elégülten.~– Rózsapallagi gróf Borcz Adorján. A biz úgy van. –
133 10|    dűlőfélben levő gazdaságát. A két Borcz szépen összeboronálta őket.
134 10|              Százötvenezer forintért Borcz Adorján megszegte becsületszavát,
135 11|    tekintetnek.~Az egyik levél szólt Borcz Adorján úrnak; a másik Fehér
136 11|              hintóját elérte. – Ezek Borcz úr lovai.~– Igenis, a gróf
137 11|            napilapban olvastam. Gróf Borcz Adorján úrőméltósága nemcsak
138 11|            tudtam azt, midőn az ifjú Borcz legelőször nyilatkozott
139 11|       csaltak a lépre; s míg az öreg Borcz piszkos kerítővé aljasítá
140 11|              napon megjelent az ifjú Borcz a menyasszonyi háznál, magát
141 12|              Kalondai Szeréna grófnő Borcz Adorján gróffal itt meg
142 13|            tud hová lenni a pénzével~Borcz uram azóta, hogy Adorján
143 13|             el van látva, s amellett Borcz uram is úr maradt.~A százezer
144 13|      elkölteni teljes lehetetlenség.~Borcz uram, mikor Rózsaligeten
145 13|              S ha mármost elgondolta Borcz uram, hogy ezentúl neki
146 13|             Tisza-parton sétálgatott Borcz uram, s nézegette az éppen
147 13|         kötött ki a kiszálló hídnál.~Borcz uramnak rettentő mód megtetszett
148 13|              Mert ha az jutott volna Borcz uramnak eszébe, hogy kiadjon
149 13|               de megmozdult ahelyett Borcz uramnak a háza, mégpedig
150 13|           mániájában egyszer-másszor Borcz uram annyira kifogyott a
151 13|          tönkretette Ludvéghy bárót, Borcz Adorjánt is a kapcáira juttassa.