bold = Main text
     Fejezet                                          grey = Comment text

   1 1    |                             ELSŐ FEJEZET ~A „Vigyázz”~„Hat órai késés
   2 1    |                  Vigyázz”~„Hat órai késés a ruttkai vegyesvonatnál.”~
   3 1    |        vegyesvonatnál.”~Ez volt olvasható a magyar államvasúti pályafő
   4 1    |                 Még akkor nem volt készen a pompás központi palota,
   5 1    |              pompás központi palota, mely a Kerepesi út végét, mint
   6 1    |                  pályaházacska fogadta el a Felső-Magyarországról érkező
   7 1    |                utasokat, akik onnan aztán a város leghosszabb, legszűkebb
   8 1    |                 jutottak el omnibuszháton a vendégfogadókkal ellátott
   9 1    |         vendégfogadókkal ellátott zónába.~A szokottnál is nagyobb hóesés
  10 1    |                   programot meghazudtolt. A főváros legjártabb utcáin
  11 1    |            kétoldalt hóhegyekből, amiknek a kihordására gondolni sem
  12 1    |               zivatar mindenütt betemette a mély utakat. Az egész vasútvonalon
  13 1    |            táborszámra dolgozott folyvást a napszámos sereg, a hóekék
  14 1    |               folyvást a napszámos sereg, a hóekék túrták a hótorlaszokat,
  15 1    |          napszámos sereg, a hóekék túrták a hótorlaszokat, amit egyik
  16 1    |               amit egyik félnap végeztek, a másik félnap megint visszarontotta
  17 1    |              félnap megint visszarontotta a zivatar. A hó úgy szakadt
  18 1    |                 visszarontotta a zivatar. A hó úgy szakadt egyik órában,
  19 1    |                   mellesztenének odafenn, a másik órában meg apró tűalakokban
  20 1    |               tűalakokban kavargott, mint a porfelleg. Valóságos szibériai
  21 1    |           Valóságos szibériai éjjel volt.~A pályaház peronján csak három
  22 1    |             emberi alakot látni. Az egyik a kapus, aki időről-időre
  23 1    |                 kitekint, hogy esik-e még a hó? A másik egy konstábler,
  24 1    |           kitekint, hogy esik-e még a hó? A másik egy konstábler, aki
  25 1    |                 másik egy konstábler, aki a bolthajtásnak abba a szegletébe
  26 1    |                  aki a bolthajtásnak abba a szegletébe támaszkodik,
  27 1    |              támaszkodik, amelybe nem fúj a szél, fején a viaszkos vászonnal
  28 1    |             amelybe nem fúj a szél, fején a viaszkos vászonnal behúzott
  29 1    |          vászonnal behúzott kalap, vállán a kurta kaucsuk lebernyeg. – „
  30 1    |          lebernyeg. – „Cudar idő”! mondja a kapus. „Kutyának való idő!”
  31 1    |                   való idő!” kontráz neki a rendőr. – A harmadik alak
  32 1    |                  kontráz neki a rendőr. – A harmadik alak civilben van,
  33 1    |            dókában, vidraszínű nemezsüveg a fején, a nyakán kockás gyapotkendő
  34 1    |            vidraszínű nemezsüveg a fején, a nyakán kockás gyapotkendő
  35 1    |                   körülcsavarva, két keze a zsebeibe dugva, az egyikből
  36 1    |               bevont vasbot mered elő. Ez a harmadik folyvást járkál
  37 1    |                  harmadik folyvást járkál a peron hosszában végig, egyszer
  38 1    |               utat, máskor táncolva járja a polkát meg a csárdást, egyik
  39 1    |               táncolva járja a polkát meg a csárdást, egyik bokáját
  40 1    |                   csárdást, egyik bokáját a másikhoz ütögetve nem azért,
  41 1    |                   kedve volna, hanem hogy a lába el ne fagyjon. – Ez
  42 1    |               fagyjon. – Ez egy detektív.~A napos tiszt benn ül a szobában,
  43 1    |           detektív.~A napos tiszt benn ül a szobában, az a távírógépnél
  44 1    |              tiszt benn ül a szobában, az a távírógépnél van elfoglalva.
  45 1    |              kutyaüvöltés hangzik valahol a távolból.~– No hála légyen
  46 1    |                távolból.~– No hála légyen a herkópáternek-mond a kapus. –
  47 1    |               légyen a herkópáternek-mond a kapus. – Csak jön már az
  48 1    |                  kapus. – Csak jön már az a kalarábévonat!~– Honnan
  49 1    |                     Honnan tudja? – kérdi a detektív.~– Még nem csenget
  50 1    |               detektív.~– Még nem csenget a villanyos.~– Hát hogy a „
  51 1    |                   a villanyos.~– Hát hogy a „Vigyázz” kutya ugat. Az
  52 1    |               hamarább megérzi.~– Igazán. A directio kutyát tart, aki
  53 1    |             kutyát tart, aki jelez?~– Nem a directióé az, hanem az öreg
  54 1    |                   hanem az öreg vasútőré, a Kapor Ádámé. Szegény öreg:
  55 1    |                Ádámé. Szegény öreg: ezzel a kutyával tesz ki egy emberszámot.
  56 1    |                egyhuzamban ott ülni abban a kis butikban, lesni a vonatot,
  57 1    |               abban a kis butikban, lesni a vonatot, jó vágányba igazítani
  58 1    |            vonatot, jó vágányba igazítani a váltót! Öreg embernek laposakat
  59 1    |            embernek laposakat pislant már a szeme, könnyen leragad.
  60 1    |             könnyen leragad. Hát arravaló a „Vigyázz”, hogy azalatt,
  61 1    |              Vigyázz”, hogy azalatt, amíg a gazdája az odúban bóbiskol,
  62 1    |               gazdája az odúban bóbiskol, a kutya kifekszik a sínekre,
  63 1    |               bóbiskol, a kutya kifekszik a sínekre, s már egy mérföldnyiről
  64 1    |                   mérföldnyiről meghallja a vonat dübörgését, akkor
  65 1    |             váltóhoz cammog, hát megfogja a dókája szélét, s odaráncigálja
  66 1    |                 esztendeje, hogy itt őrzi a váltót.~– Az is szép mulatság!~
  67 1    |              mulatság!~Csak öt perc múlva a kutyaugatás után kezdett
  68 1    |               kutyaugatás után kezdett el a villanyoscsengettyű berregni,
  69 1    |                nemsokára lehetett hallani a közeledő mozdony hosszan
  70 1    |                  megcifrázott fütyülését.~A civilruhás odadörmögött
  71 1    |                   civilruhás odadörmögött a rendőrhöz:~– No János, most
  72 1    |               rendőrhöz:~– No János, most a platzra!~Erre a rendőr odaplántálta
  73 1    |               János, most a platzra!~Erre a rendőr odaplántálta magát
  74 1    |                 rendőr odaplántálta magát a kijárat ajtaja elé. A kapus
  75 1    |               magát a kijárat ajtaja elé. A kapus a csengettyűhöz ment,
  76 1    |               kijárat ajtaja elé. A kapus a csengettyűhöz ment, s megadta
  77 1    |             csengettyűhöz ment, s megadta a jelt a vonat érkezéséről.
  78 1    |      csengettyűhöz ment, s megadta a jelt a vonat érkezéséről. A kolomphangra
  79 1    |                 jelt a vonat érkezéséről. A kolomphangra előjött az
  80 1    |             ködmönben, bagaria csizmában.~A vonat itt prüszkölt, dörömbölt
  81 1    |                  prüszkölt, dörömbölt már a város alatt, valami karistoló
  82 1    |              karistoló hangot is vegyítve a zaj közé, ami szokatlan
  83 1    |                    ami szokatlan volt. Ez a hóekének a harsogása, amit
  84 1    |             szokatlan volt. Ez a hóekének a harsogása, amit maga előtt
  85 1    |            harsogása, amit maga előtt tol a mozdony, mert a hótorlasz
  86 1    |                 előtt tol a mozdony, mert a hótorlasz egész az indóházig
  87 1    |                egész az indóházig ellepte a vágányt.~Ezzel a hozzátoldott
  88 1    |                  ellepte a vágányt.~Ezzel a hozzátoldott nyújtvánnyal
  89 1    |         nyújtvánnyal csakugyan úgy néz ki a mozdony, mint valami özönvíz
  90 1    |                    aki szörnyeteg orrával a jégmezőt túrja maga előtt.
  91 1    |                jégmezőt túrja maga előtt. A vagonok úsznak a felkavart
  92 1    |                   előtt. A vagonok úsznak a felkavart hófellegben.~S
  93 1    |                  felkavart hófellegben.~S a hóeke mellett, közvetlen
  94 1    |                  hóeke mellett, közvetlen a mozdony előtt, üget egy
  95 1    |              farkú kuvasz, mintha ő volna a pilóta, aki a vonatot vezeti.
  96 1    |              mintha ő volna a pilóta, aki a vonatot vezeti. Néha olyan
  97 1    |              vezeti. Néha olyan közel éri a mozdony, hogy megtaszítja,
  98 1    |                    akkor nagyot ugrik, de a vágányról azért le nem tér.
  99 1    |            vágányról azért le nem tér. Ez a „Vigyázz”.~Mikor aztán a
 100 1    |                  a „Vigyázz”.~Mikor aztán a mozdony megáll a peron előtt,
 101 1    |              Mikor aztán a mozdony megáll a peron előtt, kétoldalt fujtatva
 102 1    |                 előtt, kétoldalt fujtatva a kibocsátott forró gőzt,
 103 1    |                gőzt, akkor kettőt csahint a kutya, mintha az ő helybenhagyása
 104 1    |       helybenhagyása nélkül nem állna meg a vonat, s azzal kiugrik a
 105 1    |                  a vonat, s azzal kiugrik a sínek közül, s lerázva a
 106 1    |                  a sínek közül, s lerázva a bundájáról a havat, először
 107 1    |                    s lerázva a bundájáról a havat, először is a kalauzokat
 108 1    |            bundájáról a havat, először is a kalauzokat veszi számba.
 109 1    |                    hogy egyet ugrik rá, s a két első lábával megtaszítja,
 110 1    |                 első lábával megtaszítja, a második kalauz ellenben
 111 1    |                 kalauz ellenben nem bírja a bizodalmát, annak háttal
 112 1    |                    annak háttal fordul, s a hátulsó lábaival szórja
 113 1    |            hátulsó lábaival szórja feléje a havat.~Mind a két kalauznak
 114 1    |               szórja feléje a havat.~Mind a két kalauznak a szeméig
 115 1    |               havat.~Mind a két kalauznak a szeméig van húzva a csuklyája,
 116 1    |             kalauznak a szeméig van húzva a csuklyája, a nyaka kendőbe
 117 1    |            szeméig van húzva a csuklyája, a nyaka kendőbe csavarva,
 118 1    |                   orrát látni az arcából.~A vonat áll a mozdonyon kívül
 119 1    |                   az arcából.~A vonat áll a mozdonyon kívül egy szenes
 120 1    |               szenes kocsiból, azután jön a postakocsi, ahhoz van kötve
 121 1    |                 kakaószínű III. osztályú, a bagázsiás szekereket, úgy
 122 1    |               látszik, elhagyták valahol.~A detektív bekandikált az
 123 1    |                  az ablakain kivilágított a lámpafény. Kívülről is láthatta,
 124 1    |                Kívülről is láthatta, hogy a szakaszok mind üresek.~–
 125 1    |                Hát nincs pasasir? – kérdi a Nro I. kalauztól.~Az először
 126 1    |          kalauztól.~Az először nem hallja a kérdést, mert a füle be
 127 1    |                nem hallja a kérdést, mert a füle be van takarva, azután
 128 1    |                azután meg nem felel, mert a szája be van kötve, s csak
 129 1    |                szája be van kötve, s csak a másodszori kategorikus felhívásra
 130 1    |            Hatvanba.~Azzal tovább toppog, a munkások futó börtönét felnyitni.
 131 1    |           leszabadulnak, futnak egyenesen a kantinba felmelegedni.~A
 132 1    |                  a kantinba felmelegedni.~A detektív erre a Nro 2. kalauzhoz
 133 1    |             felmelegedni.~A detektív erre a Nro 2. kalauzhoz fordul,
 134 1    |                  2. kalauzhoz fordul, aki a III. osztályú kocsik ajtajait
 135 1    |                választ ad, csakhogy nehéz a szavát megérteni, úgy be
 136 1    |                  úgy be van rekedve, mint a hasadt orgonasíp.~Az I.
 137 1    |               pasasirjai, mikor megtudták a hatvani állomáson, hogy
 138 1    |                   hatvani állomáson, hogy a hó eltemette az utat, mind
 139 1    |             állomásházban. Megvárják, míg a vegyes vonat felszabadítja
 140 1    |        felszabadítja az utat, s majd csak a kassai gyorsvonattal fogtnak
 141 1    |                   fogtnak eljönni reggel. A III. osztályban levő utasok
 142 1    |              aztán ezeket vette szemügyre a detektív.~Először kiszállt
 143 1    |                detektív.~Először kiszállt a vagonból egy félvidéki atyafi,
 144 1    |         fűzérekben felakasztva elöl-hátul a vállán. Ennek éppen ilyen
 145 1    |              utazni.~Azután kibontakozott a kocsiból egy terjedelmes
 146 1    |                   kötözve. Mikor lejutott a hóba, akkor egy fiatalabb
 147 1    |                   kettőt, hármat, négyet. A kofa ráförmedt a detektívre,
 148 1    |                  négyet. A kofa ráförmedt a detektívre, hogy fel ne
 149 1    |             detektívre, hogy fel ne rúgja a kosarát, mert tojás van
 150 1    |                 van benne. Ez is ilyenkor a legkeresettebb árucikk a
 151 1    |                  a legkeresettebb árucikk a fővárosban. Mikor minden
 152 1    |                   volt adogatva, akkor az a fiatalabb nő is kiszállt
 153 1    |                  fiatalabb nő is kiszállt a kocsiból. Szürke szoknya
 154 1    |                Szürke szoknya volt rajta, a feje bekötve kockás gyapot
 155 1    |                   kockás gyapot kendővel, a szája pedig egy fekete selyem
 156 1    |           utazóládika, meglehetős kopott. A másikban egy füles kézikosár.
 157 1    |             másikban egy füles kézikosár. A harmadik útiteher, egy vászonesernyő,
 158 1    |              útiteher, egy vászonesernyő, a hóna alá volt szorítva.~
 159 1    |                Egy hordár át akarta venni a ládikáját, de nem adta oda
 160 1    |                magam viszem”. Ez sajnálja a rézpénzt.~A fenyőmadaras
 161 1    |                   Ez sajnálja a rézpénzt.~A fenyőmadaras atyafi meg
 162 1    |                   fenyőmadaras atyafi meg a tojásos kofa elébb kötelességüknek
 163 1    |                 kötelességüknek tartották a finánc ajtaját felkeresni,
 164 1    |                   felkeresni, s kiváltani a fogyasztási adórul felelő
 165 1    |         fogyasztási adórul felelő bárcát, a fiatal nő azalatt leült
 166 1    |                   fiatal nő azalatt leült a nyílt csarnokban egy padra,
 167 1    |               nyílt csarnokban egy padra, a bőröndjét meg a kosarát
 168 1    |                egy padra, a bőröndjét meg a kosarát maga mellé téve.~
 169 1    |                  kosarát maga mellé téve.~A detektív nagyokat tappolgott,
 170 1    |             detektív nagyokat tappolgott, a peronra visszatérve, bosszúságból-e,
 171 1    |                    vagy csak hogy leverje a csizmáiról a havat; odament
 172 1    |                 hogy leverje a csizmáiról a havat; odament a konstáblerhez.~–
 173 1    |               csizmáiról a havat; odament a konstáblerhez.~– Akire mi
 174 1    |         áfpászolunk, az elmaradt Hatvanon a többi pasasirokkal, s csak
 175 1    |                  csak reggel felé jön meg a gyorsvonattal, ha megjön.
 176 1    |                 megjön. Én addig bemegyek a kantinba, ha valamit kitudnék
 177 1    |             kantinba, ha valamit kitudnék a munkásoktul. Talán azok
 178 1    |                  itt maradhat.~– Köszönöm a gráciáját.~A két élelmiszerszállító
 179 1    |                     Köszönöm a gráciáját.~A két élelmiszerszállító utas
 180 1    |                 aztán jó későre elvégezve a dolgát a finánccal, átkelt
 181 1    |                 későre elvégezve a dolgát a finánccal, átkelt a kijáraton,
 182 1    |                dolgát a finánccal, átkelt a kijáraton, átadva a kapusnak
 183 1    |                átkelt a kijáraton, átadva a kapusnak az útijegyeit.
 184 1    |                  Az állomási tiszt kiadta a parancsot, hogy a gázt el
 185 1    |                  kiadta a parancsot, hogy a gázt el kell oltania külső
 186 1    |                éjjel nincs jelezve. Aztán a Kapor Ádámot fel kell váltani,
 187 1    |             Következik helyébe váltóőrnek a Kövecs Péter. Azzal az is
 188 1    |               Azzal az is ment aludni.~Az a fiatal utasnő pedig csak
 189 1    |                 utasnő pedig csak ült ott a padon, a kezét eldugva a
 190 1    |               pedig csak ült ott a padon, a kezét eldugva a nagykendője
 191 1    |                  a padon, a kezét eldugva a nagykendője alá. Még karmantyúja
 192 1    |                   észrevette az ottlétét: a Vigyázz; odament hozzá,
 193 1    |                      Kutyuszkám – suttogá a hölgy.~A Vigyázz erre mind
 194 1    |             Kutyuszkám – suttogá a hölgy.~A Vigyázz erre mind a négy
 195 1    |                hölgy.~A Vigyázz erre mind a négy lábát előrefeszítve,
 196 1    |              lábát előrefeszítve, elkezdé a kurta farkát sebesen csóválni,
 197 1    |                  s kettőt vakkantott azon a hangon, amely azt jelenti
 198 1    |                 hangon, amely azt jelenti a kutyánál, hogy bizalommal
 199 1    |                   megugrott és elszaladt.~A fiatal nő tovább is ott
 200 1    |                 is ott maradt, le-lerázva a fejkendőjéről a szitált
 201 1    |                le-lerázva a fejkendőjéről a szitált havat, amit a szél
 202 1    |       fejkendőjéről a szitált havat, amit a szél kívülről behordott.~
 203 1    |                cammogó lépések hangzottak a vasút mentén. Valami lámpás
 204 1    |             Valami lámpás fénye vereslett a hófuvat ködfátyolán keresztül.~
 205 1    |            hófuvat ködfátyolán keresztül.~A felváltott őr jött a kutyájával.
 206 1    |           keresztül.~A felváltott őr jött a kutyájával. Az egész ember
 207 1    |                alá. Az egyik kezében volt a tokba dugott jelzőzászló,
 208 1    |                 tokba dugott jelzőzászló, a másikban egy erősen bedrótozott
 209 1    |                 bedrótozott lámpás.~Mikor a pad előtt elcammogott az
 210 1    |                  előtt elcammogott az őr, a kutya megint azt a bizalmas
 211 1    |                 az őr, a kutya megint azt a bizalmas kettős csahintást
 212 1    |                ember észrevette, hogy ott a padon valaki ül. Megállt
 213 1    |               Megállt és odavilágított rá a lámpásával. Látta, hogy
 214 1    |                éjjel nem mehetek magamban a városba.~– Hát nem idevaló?~–
 215 1    |           elmehetett volna az omnibusszal a vendéglőig.~– Én nem szállhatok
 216 1    |           boltrul-boltra, hogy kinek kell a maga munkája?~– Azt gondolom,
 217 1    |                meg?~– Hoztam hat zsemlyét a kosaramban. Ez hat napra,
 218 1    |                   Én itt lakom nem messze a vasúttól, mindjárt a Kálvária
 219 1    |               messze a vasúttól, mindjárt a Kálvária mellett. A feleségem
 220 1    |              mindjárt a Kálvária mellett. A feleségem mosóné. Becsületes
 221 1    |                 Annak van egy kis kamrája a mosókonyha mellett. Azt
 222 1    |                  varróleányoknak. Nem sok a fizetés. Fűteni sem kell
 223 1    |                  fizetés. Fűteni sem kell a kamrát, mert a mosókonyhárul
 224 1    |                   sem kell a kamrát, mert a mosókonyhárul elég meleget
 225 1    |           mosókonyhárul elég meleget kap. A feleségem még munkát is
 226 1    |            feleségem még munkát is szerez a leányoknak, sok úri házban
 227 1    |               bejáratos. Most éppen facér a kamrája. A múlt héten történt,
 228 1    |               Most éppen facér a kamrája. A múlt héten történt, hogy
 229 1    |                  múlt héten történt, hogy a mamzell, aki nála lakott, (
 230 1    |                    Lidinek hívták, én biz a másik nevét sohasem kérdeztem)
 231 1    |                   került elő. Azt hiszem, a Dunába ugrott. Ki tudja,
 232 1    |                tudja, mi oka lehetett rá? A leányoknál olyan könnyen
 233 1    |                eljöhet az én szállásomra. A feleségem szívesen látja,
 234 1    |              ember vagyok, röptiben fogok a számára új cimmerfrajlát.~
 235 1    |                 számára új cimmerfrajlát.~A fiatal nő felállt a helyéről,
 236 1    |        cimmerfrajlát.~A fiatal nő felállt a helyéről, felvette a bőröndjét
 237 1    |              felállt a helyéről, felvette a bőröndjét és a kosarát,
 238 1    |                   felvette a bőröndjét és a kosarát, s azt mondta: „
 239 1    |                  s azt mondta: „Menjünk”.~A Vigyázz, megértve, hogy
 240 1    |              indított meg, s azzal kivéve a hölgy kezéből a füles kosarat,
 241 1    |              azzal kivéve a hölgy kezéből a füles kosarat, azt a fogai
 242 1    |              kezéből a füles kosarat, azt a fogai közé vette, s előrefutott
 243 1    |                 vette, s előrefutott vele a kijárathoz.~A konstábler
 244 1    |            előrefutott vele a kijárathoz.~A konstábler akkor is ott
 245 1    |                ott állt.~Először ráismert a kutyára, a kutyáról a gazdájára,
 246 1    |               Először ráismert a kutyára, a kutyáról a gazdájára, s
 247 1    |            ráismert a kutyára, a kutyáról a gazdájára, s a gazdórul
 248 1    |                   kutyáról a gazdájára, s a gazdórul a vele jövő kisasszonyra,
 249 1    |                   gazdájára, s a gazdórul a vele jövő kisasszonyra,
 250 1    |                 haza? Nini, hát megkerült a mamzell Lidi? Csak látogatni
 251 1    |                   semmi dolga, elhozhatná a leányasszonykának az útitáskáját:
 252 1    |                 ide vagyok leszegezve. Az a parancsolat, hogy egy konteszre
 253 1    |                   aki hazulról megszökött a mai vonattal, de a távíró
 254 1    |             megszökött a mai vonattal, de a távíró se kutya! Eléje került. –
 255 1    |                 adni az alkapitány úrnak. A detektív is itt van.~Az
 256 1    |                   édes János öcsém, ha én a maga bőrében volnék: azt
 257 1    |              bőrében volnék: azt mondanám a detektívnek, hogy gyanúm
 258 1    |        detektívnek, hogy gyanúm volt erre a leányzóra, itt ni, hogy
 259 1    |                  itt ni, hogy hátha ez az a bizonyos grófkisasszony,
 260 1    |                 az ürügy alatt elkísérném a lakásáig – hivatalból. Hahaha!~
 261 1    |                  Hahaha!~Az öreg nevetett a jó ötletnek. A konstábler
 262 1    |                   nevetett a jó ötletnek. A konstábler is nevetett rajta.~
 263 1    |                rajta.~Aztán utoljára maga a mamzell is úgy tett, mint
 264 1    |                meg, hogy ne nevessen ezen a bolondságon.~Hanem aztán
 265 1    |                  bolondságon.~Hanem aztán a konstábler nagy hirtelen
 266 1    |                nagy hirtelen visszanyerte a kötelességszabta hivatalos
 267 1    |              nyugalmat. Megtörlé az arcát a kalapjából kivett zsebkendővel,
 268 1    |       zsebkendővel, aztán megint feltette a fejére a kalapot zsebkendőstül,
 269 1    |                  megint feltette a fejére a kalapot zsebkendőstül, s
 270 1    |      zsebkendőstül, s lehúzta az álla alá a viharszíjt, ami igen szigorú
 271 1    |                   kisasszony. Köszöntetem a Zsuzsa nénit. Holnap reggel
 272 1    |        ellátogatok magukhoz.~– Ott van ám a konstábler úrnak az abstájgkvártélya
 273 1    |                   új lakónőnek, mikor már a váróteremből kimentek.~Azután
 274 1    |            kimentek.~Azután annyira vitte a nagylelkűséget az öreg,
 275 1    |               öreg, hogy maga ajánlkozott a mamzellnek a bőröndje vitelére.~–
 276 1    |                  ajánlkozott a mamzellnek a bőröndje vitelére.~– Köszönöm! –
 277 1    |             visszautasítva az ajánlkozást a fiatal hölgy. – Nem szoktam
 278 1    |                 grófkisasszony, aki felől a detektívnek meg a konstáblernek
 279 1    |                   felől a detektívnek meg a konstáblernek bizonyságot
 280 1    |                  jó helyet talált magának a biztos elrejtőzésre. Azt
 281 1    |                  biztos elrejtőzésre. Azt a kis kamrát, amelynek a padlásán
 282 1    |                Azt a kis kamrát, amelynek a padlásán maga a rendőr tanyázik;
 283 1    |                  amelynek a padlásán maga a rendőr tanyázik; ott csak
 284 2    |                          MÁSODIK FEJEZET ~A Pikusz~Mikor a pályaházbul
 285 2    |                   FEJEZET ~A Pikusz~Mikor a pályaházbul kiléptek, éppen
 286 2    |                állniok. Az esernyőt, amit a leányzó kifeszített, egyszerre
 287 2    |                    egyszerre kifordította a szél, s a szoknyáit nagy
 288 2    |          egyszerre kifordította a szél, s a szoknyáit nagy rendetlenségbe
 289 2    |                  amin nem tudott segíteni a kezében tartott bőrönd miatt.~–
 290 2    |                 teketóriázással. Adja ide a kisasszony a bőröndjét,
 291 2    |    teketóriázással. Adja ide a kisasszony a bőröndjét, majd én viszem;
 292 2    |              arannyal. Az esernyőt csapja a hóna alá, aztán az egyik
 293 2    |              aztán az egyik kezét akassza a karomba, a másikkal fogja
 294 2    |                  kezét akassza a karomba, a másikkal fogja a szoknyáját,
 295 2    |                 karomba, a másikkal fogja a szoknyáját, aztán hunyja
 296 2    |               szoknyáját, aztán hunyja be a szemét.~A hölgynek el kellett
 297 2    |                 aztán hunyja be a szemét.~A hölgynek el kellett fogadnia
 298 2    |            expedíció. Méternyi magas volt a hó, amin keresztül kellett
 299 2    |              keresztül kellett gázolni, s a szél szembefútt.~– Csak
 300 2    |                     Csak addig tart ám ez a gyilkos szél, amíg a Stáció
 301 2    |                   ez a gyilkos szél, amíg a Stáció utca szegleténél
 302 2    |                    Várjon, majd én tartom a feje fölé. Aztán csak egész
 303 2    |                   Ádám bácsi”. Kapor Ádám a nevem. Tegyen úgy, hogy
 304 2    |                  is hallatott e tréfához. A leány mindjárt elkezdte
 305 2    |                   leány mindjárt elkezdte a bizalmaskodást.~– Ádám bácsi!
 306 2    |          bizalmaskodást.~– Ádám bácsi! Az a rendőr csakugyan az eltűnt
 307 2    |                mert én nemigen nézegettem a fizimiskáját. Tudja, én
 308 2    |                   én ritkán kerülök haza. A János konstábler is úgy
 309 2    |                 egy-egy fráj-napon jön ki a szállására, s akkor aztán
 310 2    |                aztán örül, ha felfekhetik a padlásra. Aztán az a Lidi
 311 2    |          felfekhetik a padlásra. Aztán az a Lidi mamzell olyan szemérmetes
 312 2    |         férfihangot hallott, nem forgatta a fejét hátrafelé, mint a
 313 2    |                   a fejét hátrafelé, mint a nyaktekercs, hanem belefeküdt
 314 2    |             nyaktekercs, hanem belefeküdt a hímzőrámába, úgy öltögetett.
 315 2    |                 úgy öltögetett. Abbul biz a János nem látott egyebet,
 316 2    |                  nem látott egyebet, mint a kontyát.~Egyszer csak valami
 317 2    |                   zsivaj támadt az utcán.~A leány kitekintett az esernyő
 318 2    |                 Tréfás volt, de igaz volt a mondás. Csakugyan vannak
 319 2    |              elhatározott szándékuk ebben a dühös hózivatarban az éjjeli
 320 2    |               órákat az utcán tölteni el. A havat lapátolják össze:
 321 2    |               lyukas zsák, ponyvafoszlány a derekukra kötve; a kalapjaikat
 322 2    |         ponyvafoszlány a derekukra kötve; a kalapjaikat álluk alatt
 323 2    |                  zsebkendővel biztosítják a szél ellen; de boldogabb,
 324 2    |             akinek olyan süvege van, hogy a két fülét betakarja; a lábaik
 325 2    |               hogy a két fülét betakarja; a lábaik idomtalan gubókká
 326 2    |                    két ujjú daróckesztyűk a kezeiken, vaslapát a markukban.~–
 327 2    |        daróckesztyűk a kezeiken, vaslapát a markukban.~– No itt van
 328 2    |                markukban.~– No itt van az a sok ember az utcán, akit
 329 2    |              forint ötven krajcárt kapnak a magisztrátustól egy éjszakára.
 330 2    |               Sohase volt ilyen szüretjük a huncfutoknak!~Vígan is vannak,
 331 2    |           mulatság.~– Itt jön az Ádám apó a mamzelljével – kiált az
 332 2    |              Sztará baba! Gye igyes azzal a Katkával?~– Megálljon, Ádám
 333 2    |                 Ádám bácsi! Majd elmondom a Zsuzsa néninek, hogy szép
 334 2    |                    vág vissza Ádám apó, s a tokoszászlóval a fejére
 335 2    |                   apó, s a tokoszászlóval a fejére suhint az egyik csúfondároskodónak,
 336 2    |                 az ütést, s hanyatt bukik a felhányt hóhalomba, társainak
 337 2    |                  nagy hahotájára.~– Hahá! A sipotár! Beleesett a hóba!
 338 2    |                Hahá! A sipotár! Beleesett a hóba! A leány meg van rémülve.~–
 339 2    |                sipotár! Beleesett a hóba! A leány meg van rémülve.~–
 340 2    |                   ott laknak velem együtt a „zöld paradicsomban”.~–
 341 2    |                     Az ám. Úgy híjják azt a házat. De nem azért híjják
 342 2    |              paradicsomalma volt kifestve a címerére.~– Az valami nagy
 343 2    |              benne.~– Hát elférnek, ahogy a szegény ember malacai. A
 344 2    |                  a szegény ember malacai. A bizony csak olyan bogárhátú
 345 2    |               Felkelt már az asszony. Sok a mosnivaló. Annál jobb, mert
 346 2    |                 magyar teát. Szereti maga a magyar teát?~– Nem tudom,
 347 2    |                 majd meglátja, milyen jó!~A Vigyázz előreszaladt, s
 348 2    |                   Vigyázz előreszaladt, s a kivilágított ablak előtt
 349 2    |        kivilágított ablak előtt elkezdett a maga nyelvén jelt adni.~
 350 2    |                   között; azután felnyílt a kis ajtó. A Vigyázz visszaügetett,
 351 2    |               azután felnyílt a kis ajtó. A Vigyázz visszaügetett, jelezve,
 352 2    |                 végig: azt most betakarta a hó. Csak egy keskeny híd
 353 2    |                   eltéveszti, nyakig esik a hóba. Hát csak mindig az
 354 2    |                  lábam nyomába lépegessen a kisasszony. Így ni!~Az asszony
 355 2    |            kisasszony. Így ni!~Az asszony a kapuban várta az érkezőket.
 356 2    |                  várta az érkezőket. Mind a két karja könyökön felyül
 357 2    |               felyül fel volt tűrve, mert a mosóteknőtül jött ki. Ő
 358 2    |                     No asszony, meghoztam a Lidikét. Az asszony összecsapta
 359 2    |                    Az asszony összecsapta a kezeit.~– Hát előkerült?
 360 2    |                  kis jó magyar teát, mert a lelkünk is meg van fagyva.~–
 361 2    |                 Lidike! Hát csak vigye be a szobájába a ládikóját, s
 362 2    |                 csak vigye be a szobájába a ládikóját, s húzzon frissen
 363 2    |                 harisnyát.~Sölét is volt, a hölgynek az arca kendőkkel
 364 2    |                 Zsuzsa néni – szabadkozék a leány.~– No, már nem akar
 365 2    |              menni! Mindig így bánt velem a Lidike. Mintha valami nagyságos
 366 2    |                  Pedig bizony nem annyira a becsülettudás volt erre
 367 2    |                   becsülettudás volt erre a fiatal hölgynél az indok,
 368 2    |                   mint az, hogy nem tudta a járást a „zöld paradicsomban”,
 369 2    |                   hogy nem tudta a járást a „zöld paradicsomban”, kivált
 370 2    |       paradicsomban”, kivált sötét éjjel.~A mosóné aztán előrement,
 371 2    |                   mosóné aztán előrement, a kisasszony utána, azt követte
 372 2    |             követte az Ádám apó, leghátul a Vigyázz. A kis ajtót az
 373 2    |                  apó, leghátul a Vigyázz. A kis ajtót az Ádám zárta
 374 2    |           jutottak, melynek végéből nyílt a Kapor Ádámék lakása. Annak
 375 2    |                Kapor Ádámék lakása. Annak a külső ajtaja nyitva volt,
 376 2    |                 külső ajtaja nyitva volt, a belső üveges ajtón keresztül
 377 2    |                ajtón keresztül világított a mosókatlan veres tűzfénye.
 378 2    |            üvegajtót, egyszerre tódult ki a hajlékból a forró gőz, abban
 379 2    |           egyszerre tódult ki a hajlékból a forró gőz, abban a percben
 380 2    |              hajlékból a forró gőz, abban a percben hópehellyé válva
 381 2    |                  percben hópehellyé válva a hideg levegőn.~A mosott
 382 2    |         hópehellyé válva a hideg levegőn.~A mosott ruhának, szappanynak
 383 2    |                   szappanynak és szódának a párázata uralkodott a helyiségben;
 384 2    |            szódának a párázata uralkodott a helyiségben; mérsékelve
 385 2    |                   helyiségben; mérsékelve a kőszéngőz által, aminek
 386 2    |                   kőszéngőz által, aminek a füstje ilyen nagy hóesésben
 387 2    |            illatától, ami nem rontotta el a polcon szárasztott kenyérélesztőkorpa
 388 2    |                   de jó meleg volt – s ez a fődolog.~Az ifjú hölgy már
 389 2    |                  kis alacsony ajtó nyílik a konyhából a kamrába: az
 390 2    |                   ajtó nyílik a konyhából a kamrába: az az ő otthona.
 391 2    |                 két másik ajtó is látható a mosókonyhában. Az egyik
 392 2    |                hanyattdülő helyzetben, az a pincébe vezet le; a másik
 393 2    |                    az a pincébe vezet le; a másik a gerendák között:
 394 2    |                 pincébe vezet le; a másik a gerendák között: ahhoz meg
 395 2    |                ahhoz meg lépcső visz fel.~A mosókonyha tágas: téglával
 396 2    |                    téglával van padlózva, a falai embermagasságnyira
 397 2    |              embermagasságnyira fénylenek a salétromtul, különben ki
 398 2    |                   karosszék képezik benne a komfortot, mindenféle lúgzók,
 399 2    |        vasalódeszka meg egy nagy mángorló a hivatás eszközei. Egy nagy
 400 2    |           eszközei. Egy nagy fekete tábla a falon, teleírva nevekkel
 401 2    |              nevekkel és számokkal, jelzi a pontos ügykezelést. Annak
 402 2    |                 pontos ügykezelést. Annak a szegletére van akasztva
 403 2    |                   szegletére van akasztva a kalendárium.~A Zsuzsa néne
 404 2    |                   akasztva a kalendárium.~A Zsuzsa néne egyenesen a
 405 2    |                   A Zsuzsa néne egyenesen a tűzhelyhez sietett, a jövevény
 406 2    |           egyenesen a tűzhelyhez sietett, a jövevény leány pedig bement
 407 2    |               jövevény leány pedig bement a holmijával a kamrába, nyitva
 408 2    |                 pedig bement a holmijával a kamrába, nyitva hagyva maga
 409 2    |                   átöltözködéshez kezdett a hölgy, mégis betette a kamra
 410 2    |            kezdett a hölgy, mégis betette a kamra ajtaját. Bőröndjéből
 411 2    |            ajtaját. Bőröndjéből előszedte a ruháit, cipőit. Amik rajta
 412 2    |             voltak, azokra rá volt fagyva a hó.~Arra gondolt, hogy milyen
 413 2    |               lesz az, amikor ő előjön, s a világosságnál meglátja a
 414 2    |                  a világosságnál meglátja a Zsuzsa asszony, hogy „Nini,
 415 2    |                   hogy „Nini, hisz ez nem a Lidi mamzell!”~Mire készen
 416 2    |                   kopogtattak az ajtóján. A Zsuzsa szólt:~– Ki lehet
 417 2    |                   lehet már jönni. Készen a magyar tea.~A leány kinyitá
 418 2    |               jönni. Készen a magyar tea.~A leány kinyitá az ajtót,
 419 2    |              kinyitá az ajtót, s kilépett a világosságra.~De a meglepetés
 420 2    |               kilépett a világosságra.~De a meglepetés nem a mosóné
 421 2    |         világosságra.~De a meglepetés nem a mosóné részére került, hanem
 422 2    |                   került, hanem az övére.~A Zsuzsa asszony semmi csodálkozó
 423 2    |                  Lidi kisasszony. Itt van a jó magyar tea. Nézze: az
 424 2    |                 az asztalhoz, s nem várta a vendégét, hanem hozzálátott
 425 2    |               vendégét, hanem hozzálátott a maga angáriájához.~Két öblös
 426 2    |                    s fahéjjal fűszerezve.~A leány kiszürcsölte azt az
 427 2    |            cseppig.~– No ugye, hogy jó ez a magyar tea – szólt sunyítva
 428 2    |           fölmelegített. Nagyon köszönöm.~A leány aztán viszonszívesség
 429 2    |                fejében kiszedte kosarából a zsemlyéket, s azokkal kínálta
 430 2    |         zsemlyéket, s azokkal kínálta meg a házigazdáját.~– De hát azt
 431 2    |         házigazdáját.~– De hát azt mondja a szentírás, hogy: „Nemcsak
 432 2    |               hanem szalonnával is. – Ezt a feleségének mondá.~– Ej,
 433 2    |                  ej! öreg ember, nem kell a szentírással tréfálkozni.~–
 434 2    |                most. Hozz le egy darabkát a padlásrul, hékám!~A Zsuzsa
 435 2    |              darabkát a padlásrul, hékám!~A Zsuzsa engedelmesen fogta
 436 2    |                 Zsuzsa engedelmesen fogta a vasúti lámpát, meggyújtotta,
 437 2    |                   meggyújtotta, s felment a lépcsőn a padlásra.~– Evett-e
 438 2    |         meggyújtotta, s felment a lépcsőn a padlásra.~– Evett-e már
 439 2    |               fagyos szalonnát paprikával a kisasszony?~– Sohasem ettem.
 440 2    |                 csak, hogy lehet az, hogy a Zsuzsa néni, mikor engem
 441 2    |               néni, mikor engem meglátott a világosságnál, egy cseppet
 442 2    |                 lehet, hogy azalatt, amíg a kisasszony odabenn a kamrában
 443 2    |                 amíg a kisasszony odabenn a kamrában átöltözött, én
 444 2    |                  átöltözött, én beszéltem a feleségemmel, s elmondtam
 445 2    |              körülkaparászva.~– Hát tudja a kisasszony: ott a vasútnál
 446 2    |                   tudja a kisasszony: ott a vasútnál a trafikásné újságot
 447 2    |                kisasszony: ott a vasútnál a trafikásné újságot is árul.
 448 2    |                  nekem mindennap juttatni a trafikásné, hol egybül,
 449 2    |                   tudni, hogy mi történik a világban. Ma éppen egy képes
 450 2    |                 csak, mi van benne, belül a harmadik oldalon, mindjárt
 451 2    |            harmadik oldalon, mindjárt ott a Kwizda gyógybalzsamának
 452 2    |                   Kwizda gyógybalzsamának a hirdetése alatt.~A hölgy
 453 2    |       gyógybalzsamának a hirdetése alatt.~A hölgy átvette a negyedrétű
 454 2    |          hirdetése alatt.~A hölgy átvette a negyedrétű lapot, s hamar
 455 2    |                   lapot, s hamar rátalált a ritkított betűs cikkre.~„
 456 2    |                 dráma!”~„Nem nevezzük meg a helyet és a személyeket,
 457 2    |                  nevezzük meg a helyet és a személyeket, kik e regényben
 458 2    |             tollára volna érdemes. Egyike a magyar arany fiatalság legkiválóbb
 459 2    |                    életrehalálra udvarolt a bájairól úgy, mint szellemi
 460 2    |                  X. X. grófkisasszonynak. A szerelmi pályázat nem maradt
 461 2    |                  maradt viszonzás nélkül. A család egyetlen leánya ifjú
 462 2    |            szívének egész hevével fogadta a nyíltan tett ömlengéseket.
 463 2    |                 nyilatkozattal jelent meg a grófi háznál, s megkérte
 464 2    |                grófkisasszony – mamájának a kezét, Y. Y. grófnőét. S
 465 2    |                  és fiatal arra, hogy még a leányával szemben is ő maradhasson
 466 2    |                  szemben is ő maradhasson a győztes; s előnyeinek döntő
 467 2    |                 ád azon körülmény, hogy ő a birtokosa annak az egész
 468 2    |                 napján nyomtalanul eltűnt a grófi kastélyból. Most mindenfelé
 469 2    |               tettre határozza el magát.”~A leánynak az arca olyan merev
 470 2    |                  még azután is nézték azt a méregkeverő lapot, mikor
 471 2    |                 beszélő hang zavarta fel.~A hang az asztal alól jött,
 472 2    |                asztal alól jött, s ezeket a német szavakat mondá:~„Frau…
 473 2    |                Komm chausz… Gib flájsch…”~A leány ijedten ugrott fel
 474 2    |                  leány ijedten ugrott fel a székéről, s az asztal alá
 475 2    |                Ott állt az asztal hídján, a csőrével felemelve az abroszt,
 476 2    |             felemelve az abroszt, s aztán a fejét féloldalra fordítva,
 477 2    |                 nagy hirtelen fenntermett a leány által üresen hagyott
 478 2    |                nevetett.~– Ugye, megijedt a kisasszony, mikor meghallotta,
 479 2    |        meghallotta, hogy valaki megszólal a lába alatt? Azt gondolta,
 480 2    |                  kísértet. Hát pedig csak a Pikusz. No gyere, ide Pikusz!
 481 2    |              Mutasd meg, hogy hogyan kell a krajcárt kivenni a pohár
 482 2    |                   kell a krajcárt kivenni a pohár vízből.~A Pikusz engedett
 483 2    |                   kivenni a pohár vízből.~A Pikusz engedett a felhívásnak.
 484 2    |                 vízből.~A Pikusz engedett a felhívásnak. Felrepült az
 485 2    |                  beledobott egy krajcárt. A szarka elébb megpróbálta
 486 2    |              elébb megpróbálta belenyúlni a pohár száján keresztül;
 487 2    |                   de amint az orrába ment a víz, hirtelen kikapta a
 488 2    |                   a víz, hirtelen kikapta a fejét és nagyot prüszkölt.
 489 2    |            Utoljára kapta magát, ráugrott a pohár szélére, a pohár feldült,
 490 2    |                 ráugrott a pohár szélére, a pohár feldült, a víz kifolyt,
 491 2    |                 szélére, a pohár feldült, a víz kifolyt, a krajcárt
 492 2    |                   feldült, a víz kifolyt, a krajcárt aztán félkapta
 493 2    |                   állatjai vannak – monda a leány.~– A kutyája is olyan
 494 2    |                 vannak – monda a leány.~– A kutyája is olyan eszes állat.~–
 495 2    |                állat.~– Hát mit csináljon a szegény ember? Mikor nap
 496 2    |                   egy szót szóljak. Ha ez a kutyám nem volna, rég meg
 497 2    |                 kellett volna gárgyulnom. A szarkát meg a feleségem
 498 2    |                 gárgyulnom. A szarkát meg a feleségem tanította be:
 499 2    |                  ő egyedüli mulatsága. Ez a mi teátrumunk, a mi cirkuszunk.
 500 2    |            mulatsága. Ez a mi teátrumunk, a mi cirkuszunk. A Vigyázz