Fejezet

  1 1 |        volna, hanem hogy a lába el ne fagyjon. – Ez egy detektív.~
  2 1 |   ráförmedt a detektívre, hogy fel ne rúgja a kosarát, mert tojás
  3 1 |  leányasszonykának az útitáskáját: ne cepelné maga.~– Megtenném
  4 1 |         aki nem állhatja meg, hogy ne nevessen ezen a bolondságon.~
  5 4 |      kincstárával anélkül, hogy be ne szóljon, s meg ne mondja,
  6 4 |          hogy be ne szóljon, s meg ne mondja, hogy milyen idő
  7 4 |      bízott szép fiatal leányokat… Ne is beszéljünk róla!~Lidi
  8 5 |      asszony azt mondta neki, hogy ne dörzsölje a szemét, mert
  9 5 |    varróleány is feláldozhat, hogy ne dolgozzék, amikor a szeme
 10 5 |           pénteki hírlapért.~– Jaj ne bántsa azt az újságot, kisasszony.
 11 5 |             Érti már? Dehogy érti! Ne is értse.~No már pedig egy
 12 5 |          mondani, hogy egy valamit ne olvasson el, mert az „izé”; –
 13 5 |        hogy az ajtón keresztül meg ne hallják.~– Pedig én nem
 14 6 |          meglőni?~– Hát, hogy majd ne őgyelegjen gazdátlanul a
 15 6 |               Legyenek Istennel! s ne gondoljanak ilyen szörnyűségre;
 16 6 |     meglátja, lehetetlen, hogy meg ne essék rajtuk a szíve.~–
 17 7 |      Zsuzsa asszony.~– Ugyan miért ne? Hát nem tisztességes kereset
 18 7 |        diktálni. Aki nem dolgozik, ne egyék. A Vigyázz aznap estig
 19 7 |        kérésedet. A kutyádat pedig ne bántsd, azt a hűséges állatot,
 20 8 |         apó nem állhatta meg, hogy ne segítsen a kocsisoknak a
 21 8 |           megint ilyeneket beszél. Ne essünk mindjárt kétségbe.~–
 22 9 |         átkozott sok pálinkás bolt ne gyünne elejbém. Aj! Bizon
 23 9 |            Csak huszonöten.~– Uram ne hagyj! Huszonöten egy fáskamrában!~–
 24 9 |           odahaza Liptóba.~– Ugyan ne mondja már! Hiszen én magát
 25 9 |             dragalatos kisasszony, ne gondoljon am, hogy valami
 26 9 |       apósomnak volt két lova. Bár ne lett volna. Járt fuvarba.
 27 9 |       kormánynál, hogy hamis vízbe ne szaladjon a talp, mikor
 28 9 |        onnan eltaszigálni, hogy ki ne dobjon partra; ahun hidgyün,
 29 9 |          hidlábhoz, jégtörőhöz oda ne vágjon. Messziről meg kell
 30 9 |          kell, hogy malomláncra rá ne menjek, mer minden deszka,
 31 10|    gömbölyű céklapiros orcáját meg ne csípje a két ujjával: amiért
 32 10|     Elférünk tőle.~– De aztaan meg ne egyeek a cigaanyok, mert
 33 10|        kisasszony is közbeszólt.~– Ne is tedd azt. Látod: énnekem
 34 11|            ki magamat, s egy napig ne menjek fel az őrszobába,
 35 11|      menjek fel az őrszobába, hogy ne szekírozzanak.~– Hát már
 36 12|           Hát, hogy valami rosszat ne gondoljanak, elmondom ennek
 37 12|           nem akarok lenni.~– Jaj, ne szidalmazza a teremtőt a
 38 12|    maguknak kettőjüknek, másnak el ne mondják, mert akkor baj
 39 12|    kegyeteket, hogy erről senkinek ne beszéljenek semmit, mert
 40 12|         Ádám apónak pedig éppen el ne histórizálják, mert az,
 41 13|          Tyhü! Aki rézangyala van! Ne kezdje kend a Noé bárkájánál.
 42 14|         hogy odakinn az esőben meg ne ereszkedjenek a sütemények.~–
 43 14|           apónak a száját, hogy ki ne mondhassa, de biz az kiszabadította
 44 14|       megmondja a szentírás, hogy „Ne legyetek fölöttébb igazságosak”,
 45 14|        hoztam – deponálta János.~– Ne feleljen „ön”, mikor nem „
 46 14| Kétszeresen meg vagyok mérgezve.~– Ne kiabáljon az úr! Én már
 47 14|         Eldugta a kalapom, hogy el ne mehessek! No még ez is belekerül
 48 14|         van uraságodnak a kalapja. Ne essék kétségbe. Makár a
 49 14|            Mi ez? – mondá Makár.~– Ne bolondozzatok! Valaki megcsókolta
 50 16|       dolgoztam rajta.~– Hanem ezt ne produkálja sűrűn, mert az
 51 16|          házi lakókat egyenkint be ne hívogassa, a Lidi kisasszony
 52 16|            egy sem volt, aki tűzbe ne tette volna a kezét azért,
 53 16|     olyanokat mondtak, hogy inkább ne is vettek volna a virágomból.
 54 16|     megfogta a kisasszony kezét.~– Ne ártsa bele magát, kisasszony,
 55 16|           a Csicsonka.~– Kusch ti! Ne morogj!~– Azért nem szabad
 56 16|            amikor eszébe jutott, s ne törődjék vele, hogy mi lesz
 57 17|        szent épületek. Világért be ne térjen az átjáró udvarba;
 58 17| főkapitányság épületébe. Sehol meg ne álljon, senkitől ne kérdezzen
 59 17|            meg ne álljon, senkitől ne kérdezzen semmit; hanem
 60 17|        szerint kiszabadíthassam.~– Ne! most ne menjen be hozzájuk. –
 61 17|       kiszabadíthassam.~– Ne! most ne menjen be hozzájuk. – Tartóztatá
 62 17|          megtért a filagóriából.~– Ne menjen ön be hozzájuk– suttogá
 63 17|        huszonöt lépésnyi távolban: ne gondolják, hogy együtt járunk.~–
 64 18|          János egyre intette, hogy ne handabandázzon, mert bizony
 65 18|             hogy ide írja a nevét, ne amoda.~Reszketett a keze
 66 19|         házőrzőnek, meg hogy utána ne szökjön az Ádámnak, de az
 67 19|         kívánta tőlem, hogy ezután ne az utcaszögleten áruljak
 68 19|       nagyon. Én könyörögtem, hogy ne bántson. Akkor aztán azt
 69 19|        nénit látod jönni. Most már ne trécselj Csicsonka, hanem
 70 20|      Zsuzsa néni! Szent atyám! Meg ne ijedjen! Itt hozzák az urát.
 71 20|       kiabálást:~– Krisztus atyám! Ne hagyj el! Eedes Zsuzsa neeni!
 72 20|               De édes Zsuzsa néni! Ne veszítse el az eszét! Gondolja
 73 20|           megcsinálni nagy larmat! Ne filjen Zsuzsa asszony! Semmi
 74 20|           a legény gombakalapjára: ne veszkődj most, mikor szomorusaag
 75 20|    nyakáról.~– Menjetek a pokolba! Ne cibáljatok, dagasszatok
 76 20|         világosan.~– Jaj, csak meg ne erőtesse magát a sok beszédben –
 77 20|          Zsuzsa asszony.~– No csak ne ereszd még az égnek a hálálkodásod
 78 20|            kérdezik, miben jártam? Ne adj Isten, hogy a konstábler
 79 21|           kedves Ádámom háza össze ne roskadjon.~– Hát a propellerek
 80 21|           hogyha egyszer megnő, ki ne csúfolják a többi gyerekek,
 81 22|       urasaag szeep graaciaajaara. Ne feeljen semmit Zsuzsa neenő!
 82 22|        rendén! Fiatal szerető pár! Ne olyan sietve! Még nincs
 83 23|            Csak nagyon kérem, hogy ne tessék erről nagyon sokat
 84 23|        trikókrul vagy korrupciórul ne hallucináljon. Gyerünk,
 85 23|          hogy valami kritikust oda ne temessenek közéjük, aki
 86 23|     szamárra vár, aki lelegelje.~– Ne csúfolódjatok velem, üvegszárú
 87 23|           De nagyon kérem, hogy el ne mondja senkinek, mert ha
 88 24|       kezükbe a bájos delnők, hogy ne unják magukat!~A kakukkos
 89 24|          mellékes működéseim felől ne méltóztassanak senkinek
 90 25|           pofonlegyinté az apja.~– Ne osztozz! Neked hagyom egész
 91 25|       szorgoskodék a Miska.~– Arra ne legyen gondod! Az zseni!
 92 25|           szaladgál.~– Bár csak el ne késnék vele.~– Nem kell
 93 25|       táskában mit hozott?~– Ugyan ne kérdezze, Lidi kisasszony.
 94 25|          szükségelt fokon felül el ne terjedjen a fővárosban.
 95 25|         hogy miről van szó?” – „Én ne tudnám?” – Rögtön nekiindultam.
 96 25|           De csak háromemeletesnek ne mondott volna. „Mi a fittyengő
 97 25|        láttok, oda bebujjatok. Meg ne szusszanjatok. Ha kérdik,
 98 26|         van, fizessetek; ha nincs, ne vendégeskedjetek. – Ugye:
 99 26|   levettetem. Aki nem tud fizetni, ne járjon selyemben, bársonyban:
100 26|      járjon selyemben, bársonyban: ne hordjon óraláncot, meg gyűrűt
101 26|          ebbül a szobábul semmi el ne tünjön, senki el ne távozzék:
102 26|       semmi el ne tünjön, senki el ne távozzék: azért ön fog felelni,
103 26|          Az nekem még sokabb.~– De ne tégy én előttem ilyen merényletekre
104 26|        rossz vége lesz! Kisasszony ne engedje, hogy kegyed miatt
105 26|      felakasztja magát akácfára.~– Ne féljen János bácsi! Én fehér
106 26|           villogó hegyes késsel.~– Ne félsz magad János bácsi!
107 26|        belőlük karmonadlit.~– Csak ne fájna a lábam, majd megmutatnám
108 27|        integetni, hogy hallgasson, ne beszéljen.~Nem értette a
109 27|     Makárhoz, a fülébe suttogva:~– Ne beszéljen arrul a pinzrül!~–
110 27|            paradicsombeli sátán.~– Ne csiklándozd a nyakamat!~
111 27|       kérem alássan, csak Befundot ne tessék csinálni – esedezék
112 27|            már most – más vágányba ne igazítsd öreg a váltót,
113 27|            a kutyájának a fejét.~– Ne félj, édes szolgám, nem
114 28|       mester azt mondta neki, hogy ne hamarkodja el a dolgot,
115 29|   országnak és a fővárosnak. Ezzel ne legyen az mondva, mintha
116 30|           miért hagyom el e házat. Ne kerestessen. Nem fogok visszajönni.
117 30|          megkeverni, hogy senkinek ne legyen kedve rám ismerni
118 30|         hogy leányának eltűnéséből ne legyen nyilvános botrány.
119 30|          ha meg nem neheztel érte. Ne üljön ön le kártyázni mindenféle
120 30|          minden szabad, csak észre ne vegyék.~– Akkor ön nagyon
121 30|     gazdájuk.~A grófnő elképedt.~– Ne kívánja elhinnem, hogy ön
122 30|       aludni hagynának.~– Az égre! Ne szólj így! Én kétségbe vagyok
123 30|       kívánta tőlem, hogy először: ne kártyázzam, ne fogadjak,
124 30|            először: ne kártyázzam, ne fogadjak, másodszor: ne
125 30|            ne fogadjak, másodszor: ne párbajozzak. Még egy harmadik
126 30|             verekedjél karddal, de ne pisztollyal. Egy ostoba
127 30|           nejének. Ámbátor – miért ne? A nejének? Hisz a feleség –
128 30|           egykori jegyesétől. Hogy ne játsszék nagyban szerencsejátékot,
129 30|       nagyban szerencsejátékot, és ne vívjon párbajt veszélyes
130 30|     kalauznak, hogy Budapestig fel ne költsék.~A grófnőt nem tartotta
131 32|          igénybe vette, hogy egyet ne harapjon rajta, vagy lábával
132 32|            rajta, vagy lábával fel ne köszöntse.~– Hejh! Te gyilkos –
133 32|         grófnőt, hogy a lábáról le ne rogyjon. Alig tudta a lépcsőn
134 32|     valahová letétbe. Ez az összeg ne égesse az én lelkemet többé.
135 32|    amennyit az én gyászfátyolom el ne takarjon. Legyen ön segítségemre!~–
136 33|         mely nyomra vezet, azt fel ne használja a szép díjazás
137 33|          volt képes megírni.~Miért ne vette volna hasznát ennyi
138 34|          azt mondják neki, hogy el ne törje, mert öt krajcár az
139 34|   paripákon, ugornod kell, hogy be ne sározzanak; mindig arra
140 34|         érdemkeresztemet, hogy meg ne lássák.~– Hát az a gondolat
141 36|          nem igaz! Te Amelie vagy! Ne tetézd kétségbeesésemet
142 36|    mindennap megbocsátok neked… Te ne szólj hozzám többé!”~Azzal