Fejezet

  1 1 |          Kutyának való idő!” kontráz neki a rendőr. – A harmadik alak
  2 1 |           fiatalabb nőalak elkezdett neki leadogatni mindenféle alakú
  3 1 |           ládikáját, de nem adta oda neki. „Majd csak magam viszem”.
  4 2 |            feleségemmel, s elmondtam neki mindent, amit tudok.~– De
  5 2 |            hagyta, amért megengedtem neki, hogy ott ülhessen a pályaház
  6 2 |               Amit kapott, odahordta neki. Azt mondom, kisasszony,
  7 3 |      kerestette magát.~– Mit mondjak neki?~– Most csak öltözzék fel
  8 3 |         Hiszen huszonnégy órára volt neki szabadság engedve.~– Hiszen
  9 3 |             hogy milyen ember? Nincs neki maradása idehaza. Mindig
 10 3 |              oda. Nem panaszolom fel neki. Nyugodjék békével. Minden
 11 4 |              felesége, s itt hagyott neki még egy kis hat hónapos
 12 4 |             meg nem bocsátotta volna neki – a fekete hattyú az arany
 13 4 |      kiáltott a felséges utca. Akkor neki is be kellett zárni egy
 14 4 |         nótát dalol, ami megtetszett neki a népszínházban: „Azért
 15 4 |          maga mellé a Csicsonkát, ád neki tuffot, mustrát, s beleoktatja
 16 4 |             nagyobb kedvet csináljon neki hozzá: a vacsoráját is megosztja
 17 4 |             a Lidi adós maradt, csak neki kellett kielégíteni, ha
 18 5 |            Zsuzsa asszony azt mondta neki, hogy ne dörzsölje a szemét,
 19 5 |             vele elégedve. Megígérte neki, hogy amint az „első kisasszony”
 20 5 |            hivatásra. Addig is adott neki újabb munkát, amivel naponkint
 21 5 |          Tizenkét órai pihenőt adtak neki.~Lidi kisasszony rögtön
 22 7 | szemétkaparók közé. Az megmagyarázta neki, hogy nem kell ahhoz se
 23 7 |       vasúthoz! Ott csontokat dobnak neki a vendégek! Ő nem vesztette
 24 7 |       hivatalát. – Amint nem adhatok neki egyebet, mint fekete kenyeret,
 25 7 |    tiltakozott ez ellen a vád ellen. Neki ami pénzecskéje van, az
 26 7 |           pasaséroktul kaodul. Adnak neki ki egy kis peenzt, ki egy
 27 8 |           gyepmester, kénytelen volt neki útközben egy szájkosarat
 28 8 |             két terhes szekér farolt neki egymásnak. Ádám apó nem
 29 8 |          feküdt az aszfalton, azt is neki kellett talpra állítani.
 30 8 |             mamzell állását. – Ehhez neki éppen nagy tehetsége van.
 31 8 |         Hogyne tudta volna a Zsuzsa. Neki is voltak tapasztalatai.
 32 9 |                 A villám? – segített neki Lidi. – Aj nem! Rosszabb.~– …
 33 9 |               csak hajója orrát kell neki visszafelé megfordítani.
 34 9 |          mehet vissza tutajjal. Kell neki gyalog hazamenni Podhragyba.
 35 10|            Odamegyünk, lemuzsikáljuk neki a házbért.~– Ugyan húzzatok
 36 10|            házbért.~– Ugyan húzzatok neki én értem is egy nótát, mert
 37 10|                 No hát majd elhúzzuk neki az „is-is-is” nótát, Zsiga
 38 10|          amíg mi odavagyunk, adjanak neki egy kis vizet.~– Meglesz,
 39 10|         valami pép-félét nem kellene neki adni?~– „Kóficot?” Jaj,
 40 11|            Zsuzsa asszony sem maradt neki adós a furfanggal. „Alles
 41 11|             Spatzirovszkyt, itt kell neki lenni. No iszen, az volt
 42 11|          reggel felé úgy meghasznált neki a sok áldomás, hogy úgy
 43 11|            hogy rögtön teremtsük elő neki azt a gaz csábítót, hogy
 44 11|       késdöfése nem fáj olyan nagyon neki, mint az, hogy a mívelt
 45 11|        kifütyülik, abcugot kiabálnak neki. Hogy állhatja ezt ki? –
 46 12|         láthatatlan szörnyeteg, mert neki nincs mikroszkópiuma. Elhoztam.
 47 12|     zeneiskolában.” A hentes leszeli neki a parizert. – A fiú fizet. –
 48 12|          érti a tréfát, s azt mondja neki, hogy „Elmenj innen, mert
 49 12|              teszi, hogy engedje hát neki a parizert hazavinni, mert
 50 12|             s azt mondta, hogy adjon neki az úr valami okos pénzt,
 51 12|             táskájából, s leszámlált neki száz darab hatost a pudlira. –
 52 12|               megbámulja. – Nem elég neki a pápaszem, még egy nagyító
 53 12|         visszajön érte, hogy én adok neki ezért kétezer forintot aranyban,
 54 12|              a titkár nevét. Odaadta neki. S aztán többet azt sem
 55 12|              szaladj haza, hogy adok neki érte hatszáz kemény forintot,
 56 12|            fölséges üzletet csinált. Neki még ezerkétszáz forintja
 57 12|          veres bor. Annál jobban fog neki ízleni. Azt fogja gondolni,
 58 13|         Egész új szájkosarat kellett neki venni!~Azzal lebontotta
 59 13|              venni!~Azzal lebontotta neki a fejéről azt a szabadszólást
 60 13|            tanácsos úrral? Elmondtál neki mindent okosan?~– Abban
 61 13|             kezében, keservesen esik neki a munka. Óhajtanánk, ha
 62 13|          hogy mit akar?~– Hát mondom neki, hogy elbocsátott vasúti
 63 13|            már az emberét, nem adott neki csak egy pohárral, azt se „
 64 14|           szénnel ojtott vizet adjon neki, van a vasalóban faszén.~–
 65 14|              veszek el, az jobb lesz neki.~Azzal felvette a tejes
 66 14|        asszony tele pohárral nyújtva neki az ellenmérget.~Makár úr
 67 14|              bukkan”.~Már minek volt neki most újólag azzal a kapcáskodással
 68 14|             De csak azért is kellett neki valami turpisságot kideríteni.~–
 69 14|         mitől féljen. Mit nem szabad neki cselekedni. Félek én már
 70 15|             a lelki versenyfuttatás! Neki is volt ambíciója. S az
 71 16|           reggelre kelve, megmutatta neki Lidi kisasszony az elkészült
 72 16|      kisasszony mégiscsak megmutatta neki a kész munkáját.~A Csicsonka
 73 16|            Lidi kisasszony nem szólt neki semmit, csak megfogta az
 74 16|               Elmeháborodottnak kell neki lenni. Láttam a szemeiből.~–
 75 16|              kis kamrájába? S mit ád neki enni, amíg az dolgozni megtanul?
 76 18|              Lidi kisasszony odaadta neki az egész kávéját. Attól
 77 18|          összetett kézzel könyörgött neki: „Kérem szépen, sohasem
 78 18|             tollat. Aztán megmutatta neki az ujjával, hogy ide írja
 79 18|            akkor fel lesz törve! – Ő neki pedig – saját személyére –
 80 19|              bejön, proponálni fogja neki, hogy elszerzi. – Hiszen
 81 19|           sajnálom. Örülök, hogy már neki jobb dolga lesz, mint eddig
 82 20|              mikor kihúzták. Kámpesz neki! Vége van már. Itten hozzák.
 83 20|             Érvágás helyett szolgált neki. Tolják ide azt a karosszéket,
 84 20|         történni.~– Egy kulcsot kell neki a nyakacsigájára tenni,
 85 20|              asszony.~– Legjobb lesz neki kicsi palinkat tölteni ’
 86 20|    dömöckölni.~– A hüvelykujját kell neki huzogatni! Az a legjobb –
 87 21|     csúfolják a többi gyerekek, hogy neki még igazi, apárul való neve
 88 22|             ád pecsenyét. Én odaadom neki valamennyi hagymámat érte.~
 89 23|               diurnista úr!~S miután neki magának menni kellett, a
 90 25|            hatnók.~– Addig nem illik neki kijönni, amíg a násznagyok
 91 25|              álla alá a hegedűjét, s neki ereszté a vonót.~A komáromi
 92 25|         menyasszonyért; ki lehet már neki jönni.~A Csicsonka kinézett
 93 25|             Karsamadiner!” in mondok neki: „Szervusz!”~
 94 26|         ázsiait! Talán amerikai kell neki. Amerikai párbaj! Kövecset
 95 26|       Tarafás uram uszkárjának esett neki, s belekapaszkodott a fülébe.~
 96 27|           nem tudná, hogy merre kell neki eldűlni?~– Hanem omnibuszt
 97 27|          totalizatőrbe.~Nem tetszett neki a kifejezés, amit a társaság
 98 27|          mind valamennyien elkezdtek neki kézzel, fejel integetni,
 99 27|            még közelebbről suttogott neki. – Itt van a zöld paradicsombeli
100 27|           torma volt! Ez nem tetszik neki. Csavarja az orrát.~– Kérem
101 27|             s aztán te is segíthetsz neki a mesterségében.~A Vigyázz
102 27|            volt béke jobbot nyújtani neki.~S amint így az egyik kezében
103 28|          hegedűgyároshoz, megmutatni neki a nyakán veszett hegedűt,
104 28|           árért. A mester azt mondta neki, hogy ne hamarkodja el a
105 29|              volt a fővárosban, mint neki: hangulathíven díszítve
106 29|              És legtöbbször sikerült neki.~Aztán kártyán is mesés
107 30|           leánya levelében. Most már neki volt oka azt elítélni, s
108 30|               de azt is tartani kell neki. Én úgy teszek, mintha semmit
109 30|    feleségére, s elébb sorba próbált neki mindenféle neveket adni,
110 30|    puskamíves az én emberem. Meg van neki érte a maga haszna. Ő átadja
111 30|        utómámor hatása alatt kellett neki lenni: különben el nem képzelhető,
112 30|         tudta titkolni meglepetését. Neki mindig a klubban hallott
113 30|             maga eszétől.~Ha tetszik neki: utána jöhet. Azt is tudhatja,
114 30|        gazdagon megajándékozá, adott neki kitűnő bizonyítványt, s
115 31|              a szép Budapesten?~Csak neki kellett magától előállni
116 31|        szobafogságban volt. Nem volt neki szabad a lakosztályán kívül
117 31|  pénzcsomaggal együtt adta volna oda neki.~– Itt a pénzed: meg ez
118 32|     szenvedélye. Sokszor úgy tetszik neki, mintha a lépteiket hallaná
119 32|             Hejh! Te gyilkos – monda neki a grófnő, mikor odament
120 32|       veranda lépcsőin, halkan mondá neki~– Kíséretet kellett hoznom
121 33|             sétáját az árok fenekén.~Neki is voltak egykor négyesfogatai,
122 33|         olyan világrészben, amelyről neki eddig sejtelme sem volt.~
123 33|             Egyszer aztán azt mondta neki a kísérő detektív.~– Grófnő,
124 33|              hogy csak fakereszt jut neki.~– Siessünk ezt az embert
125 33|           Nem lesz semmi baj – monda neki.~A sebesült nyitott szája
126 34|       magához tért, hogy szabad volt neki az ételből „csipegetni”,
127 34|        engedett meg a doktor, hoztak neki fácánt meg császár-madarat.
128 34|          mindennap árticsókát hoztak neki, de már abból nem kért.
129 34|               legfeljebb azt mondják neki, hogy el ne törje, mert
130 34|             tud valamit. – Odanyújtá neki a felnyitott szivartárcáját.~–
131 34|              hozzá, és mondd meg ezt neki.~– Én menjek a grófnő elé?~–
132 35|       dolgozni tanítá, munkát szerez neki, hogy megmentse testét,