bold = Main text
     Fejezet                                          grey = Comment text

5001 30   |        versenyeken győztes kitűnőségek, s a nyolc versenyző közül éppen
5002 30   |                   legkevésbé számítottak, a „My Dream”. A favorit, amelynek
5003 30   |                számítottak, a „My Dream”. A favorit, amelynek diadalát
5004 30   |                  harmadiknak. Oriási volt a szenzáció!~A győztes paripa
5005 30   |                  Oriási volt a szenzáció!~A győztes paripa portréját
5006 30   |        illusztrált lap közölte, s nevével a legújabb hazai pezsgőt keresztelték
5007 30   |               lehetett olvasni, hogy ezen a Derby-napon az ismeretes „
5008 30   |              forintot nyert fogadásokban.~A grófnőnek el kellett hinnie,
5009 30   |               mert Oszkár rögtön megvette a nyertes paripát, súlyos
5010 30   |               paripát, súlyos összegen: s a nejének azt mondta, hogy
5011 30   |                megvenni; csak azért, hogy a versenyparipái számára ott
5012 30   |               tarthasson istállót: aminek a tervezetét el is készítteté
5013 30   |                    De édes Oszkár – monda a grófnő egy kedvező pillanatban,
5014 30   |              amidőn hozzá juthatott, hogy a férjével beszéljen –, édes
5015 30   |                kétszázezer forintot nyert a lóversenyen fogadásokban:
5016 30   |                Itt van N. N. gróf, akinek a leghíresebb istállója van
5017 30   |                   Magyarországon. Paripái a legkitűnőbbek. És mégis
5018 30   |               mert csak félig tanulta meg a leckéjét.~– Hogyan félig?~–
5019 30   |                      Hát úgy, hogy „csak” a saját zsokéit fizeti igen
5020 30   |                 jól. De aki egészen tudja a leckéjét, az a saját zsokéit
5021 30   |              egészen tudja a leckéjét, az a saját zsokéit is jól fizeti,
5022 30   |                 zsokéit is jól fizeti, de a versenytársaiét még jobban,
5023 30   |          versenytársaiét még jobban, mint a saját gazdájuk.~A grófnő
5024 30   |                    mint a saját gazdájuk.~A grófnő elképedt.~– Ne kívánja
5025 30   |                van engedve. Szemesnek áll a világ.~– Jól van! Nem moralizálok.
5026 30   |                Megengedem, hogy ahol „ló” a téma, ott a „mylordnak”
5027 30   |                hogy ahol „ló” a téma, ott a „mylordnak” ugyanaz a pátense
5028 30   |                 ott a „mylordnak” ugyanaz a pátense van, ami a cigány
5029 30   |                ugyanaz a pátense van, ami a cigány lócsiszárnak. Én
5030 30   |              cigány lócsiszárnak. Én csak a kérdés prózai oldalát érintem.
5031 30   |           versenytársai közül is él ezzel a privilégiummal: s önnek
5032 30   |                   privilégiummal: s önnek a zsokéját vesztegeti meg?~
5033 30   |                 tenné? Legközelebb, mikor a budapesti gyepen fogok a
5034 30   |                  a budapesti gyepen fogok a mostani nyertesemmel futtatni:
5035 30   |              bizonyos vagyok felőle, hogy a jól ismert zsokémat tetőtől
5036 30   |             semmit se sejtenék: bejegyzem a tárcámba a fogadásokat.
5037 30   |            sejtenék: bejegyzem a tárcámba a fogadásokat. Most már én
5038 30   |                   én teszek 2-őt 1 ellen. A futtatás napján aztán az
5039 30   |                  fog kapni nem ülhet maga a lóra. Nekem pedig tartalékban
5040 30   |               sejtelme, s az fog futtatni a My Dreammel.~– Hoha!~– Tőlem
5041 30   |                    Tőlem nem lehet lopni.~A grófnő elhallgatott.~Voltak
5042 30   |                   voltak megnyugtathatók. A zsoké-klubban valami kellemetlen
5043 30   |            rencontre volt Oszkárnak éppen a legközelebbi versenyfuttatás
5044 30   |             nagyon fennhangon példálózott a nyereségének homályos eredetére.~
5045 30   |                    Hát erre is van tromf. A párbaj. Azzal minden kellemetlen
5046 30   |              reggel azt mondá Oszkár gróf a nejének, hogy őneki sietve
5047 30   |            Budapestre. Nagy szavazás lesz a főrendiházban. Veszélyben
5048 30   |         teljesítse hazafiúi kötelességét.~A másnapi lapokban aztán olvasá
5049 30   |             másnapi lapokban aztán olvasá a grófnő, hogy a budapesti
5050 30   |               aztán olvasá a grófnő, hogy a budapesti régi lóversenytéren
5051 30   |             budapesti régi lóversenytéren a délutáni órákban pisztolypárbaj
5052 30   |               mágnás között: az utóbbinak a karja lett keresztüllőve:
5053 30   |                  elébbi sértetlen maradt. A párbaj oka összeszólalkozás.~
5054 30   |                összeszólalkozás.~Mikor ez a tudósítás a lapokban megjelent,
5055 30   |    összeszólalkozás.~Mikor ez a tudósítás a lapokban megjelent, már
5056 30   |                   Oszkár gróf otthon volt a szobájában. Az éjjeli vonattal
5057 30   |                  aztán mindjárt lefeküdt. A grófnő még aludt akkor.~
5058 30   |              aludt akkor.~Rögtön átrohant a férje szobájába: az olvasott
5059 30   |             szobájába: az olvasott lappal a kezében. Az alig engedte
5060 30   |            Marcheggig folyvást pezsgőzött a két szekundánsával: még
5061 30   |               Csak igen nehezen ismert rá a feleségére, s elébb sorba
5062 30   |                   találta bele magát abba a szentimentális hangulatba,
5063 30   |          szentimentális hangulatba, amibe a neje óhajtotta volna belevezetni.
5064 30   |                     No, itt van – nesze – a numero kettő!~– Mit beszélsz
5065 30   |                    Az egyik kettő: te meg a leányod. Ő is azt kívánta
5066 30   |                 már te jössz ugyanezekkel a követelésekkel. Még megérem,
5067 30   |         követelésekkel. Még megérem, hogy a harmadikra is rájössz.~–
5068 30   |                bivalyfővel belém téveszti a golyót: csak akiről jól
5069 30   |                   tovább aludnom, s eredj a papagájaidhoz.~– Nem. Addig
5070 30   |          Nibelungenhős vagy, akin nem fog a fegyver? Csodakútba mártott
5071 30   |                 ha olyan nagyon erőlteted a dolgot, hát megmagyarázom.
5072 30   |                  aztán az híjon ki engem. A kihívást természetesen elfogadom,
5073 30   |            történjék is az, kikötöm, hogy a párbajnak Magyarországon
5074 30   |               kell végbemenni. Másutt sok a titkos rendőrség: de nálunk
5075 30   |                mouchardok1. Más országban a párbaj halálos kimenetel
5076 30   |                 büntetés alá esik: nálunk a törvény nem tartja a párbaj
5077 30   |               nálunk a törvény nem tartja a párbaj miatti elítéltetést
5078 30   |                 is lesz engedve. Ezért én a recontre-t Budapestre határozom.
5079 30   |                 rá. Aztán más joga is van a kihívottnak. A párbajnál
5080 30   |                joga is van a kihívottnak. A párbajnál az ő pisztolyait
5081 30   |                  Azokat nem ő maga, hanem a szekundánsai veszik. Új
5082 30   |              puskamívesem, ahhoz utasítom a segédeimet. A puskamíves
5083 30   |              ahhoz utasítom a segédeimet. A puskamíves az én emberem.
5084 30   |                emberem. Meg van neki érte a maga haszna. Ő átadja az
5085 30   |                   én szekundánsaimnak azt a két pisztolyt, amik egyenesen
5086 30   |                 céljaimra készültek. Mind a kettőnek az a sajátsága,
5087 30   |             készültek. Mind a kettőnek az a sajátsága, hogy felfelé
5088 30   |                lövök, az én ellenfelemnek a jobb könyöke alatt egy arasznyira
5089 30   |                bizonyos vagyok róla, hogy a karját vagy a mellét fogom
5090 30   |                  róla, hogy a karját vagy a mellét fogom eltalálni.
5091 30   |                  Az pedig nekem egyenesen a homlokomnak irányozza a
5092 30   |                   a homlokomnak irányozza a csövét, s annálfogva egy
5093 30   |           annálfogva egy arasznyira lő el a fülem mellett. Ebbül áll
5094 30   |              akartál. Mehetsz zongorázni.~A grófnő mellére valami nehezedett,
5095 30   |             bizony nem emlékezem rá, hogy a pap arra esketett volna
5096 30   |                  porcelánt festeni.~Azzal a falnak fordult, s elkezdett
5097 30   |                 felfedezéseket tett volna a nejének. Ámbátor – miért
5098 30   |              nejének. Ámbátor – miért ne? A nejének? Hisz a feleség –
5099 30   |                 miért ne? A nejének? Hisz a feleség – az senki.~A feleség
5100 30   |                Hisz a feleség – az senki.~A feleség nem lehet terhelő
5101 30   |                   nem lehet terhelő tanú. A feleség ismerheti minden
5102 30   |           gyarlóságunkat, bűnünket, azért a „világ” nem tud azokrul
5103 30   |                 semmit. Sőt ellenkezőleg! A feleség bűntárs. Az oltár
5104 30   |                  magát. Aki tolvaj, annak a felesége tartozik orgazda
5105 30   |              tartozik orgazda lenni. Nála a bűn = erény: ellátva a társadalmi
5106 30   |               Nála a bűn = erény: ellátva a társadalmi egyezmény hitelesítő
5107 30   |               hitelesítő stampigliájával.~A grófnő feldúlt kedéllyel
5108 30   |              feldúlt kedéllyel hagyta ott a férjét, aki most már a másodszori
5109 30   |                ott a férjét, aki most már a másodszori mámorálomból
5110 30   |              erkölcsi értékben alatta áll a parasztfogó birbics játszónak,
5111 30   |            parasztfogó birbics játszónak, a cigány lókupecnek s a kirgiz
5112 30   |          játszónak, a cigány lókupecnek s a kirgiz útonállónak: csakhogy
5113 30   |                éppen kilencágú korona van a medvés címere fölött. S
5114 30   |                még csak titkot sem csinál a felesége előtt; hisz a cigány
5115 30   |             csinál a felesége előtt; hisz a cigány felesége = cigányasszony!
5116 30   |         revelációból csak egy ragadta meg a grófnő figyelmét. Hogy a
5117 30   |                  a grófnő figyelmét. Hogy a leánya is ezeket követelte
5118 30   |                  kettő! De mi lehetett az a harmadik! Amit félmámorában
5119 30   |                félmámorában kiszalasztott a száján a férj? Majd azt
5120 30   |       félmámorában kiszalasztott a száján a férj? Majd azt is megtudja
5121 30   |               sokáig várakoztatott magára a szfinx rejtélye a megoldásával.~
5122 30   |                  magára a szfinx rejtélye a megoldásával.~Oszkár a rendes
5123 30   |           rejtélye a megoldásával.~Oszkár a rendes időben, midőn az
5124 30   |                 vendége, akár nem, átment a nejével a társalgó szobába;
5125 30   |                akár nem, átment a nejével a társalgó szobába; ott kiszítt
5126 30   |            kiszítt egy szivart, elmesélte a legújabb pletykákat, amiket
5127 30   |                    amiket előtte való nap a klubban hallott: aztán,
5128 30   |               hallott: aztán, hogy eljött a színházba menetel ideje,
5129 30   |              ideje, befogatott, elkísérte a nejét az operába: ott megvárta
5130 30   |                   ismerős urak közül, aki a feleségét mulattassa: akkor
5131 30   |                   s azt mondta, hogy megy a klubba. Onnan aztán csak
5132 30   |                  klubba. Onnan aztán csak a hajnal vetette vissza. Kivételt
5133 30   |                   végigvárta az előadást.~A koreográfművészet „sztár”-
5134 30   |               Kolatschen-Lizl”.)~Egy este a klubnak egy habitué-ja látogatást
5135 30   |                habitué-ja látogatást tett a grófnál, s miután azt nem
5136 30   |               illedelmi vizitet folytatta a grófnőnél. Régi jó ismerős
5137 30   |                   Régi jó ismerős volt.~– A grófnő nagyon szigorú regulában
5138 30   |          regulában tartja Oszkárt – mondá a jó barát. – Van három hete,
5139 30   |               három hete, hogy nem láttuk a klubban: azt hiszi róla
5140 30   |                hogy maidenspeechre készül a magyar lordok házában.~A
5141 30   |                  a magyar lordok házában.~A grófnő el tudta titkolni
5142 30   |                 meglepetését. Neki mindig a klubban hallott meséket
5143 30   |                     Hiszen, az igaz, hogy a kártya nagy betegség. De
5144 30   |               higgye el grófnő, hogy néha a gyógyszer rosszabb a betegségnél.~
5145 30   |                 néha a gyógyszer rosszabb a betegségnél.~Ezzel az elejtett
5146 30   |             Argusnak minden szeme nyitva.~A grófnőnek nem lett nehéz
5147 30   |            bizonyosságot szerezni magának a valódi tényállás felől.~
5148 30   |             nagyon is vigyázatlanul vitte a dolgát. A felesége megtudta,
5149 30   |             vigyázatlanul vitte a dolgát. A felesége megtudta, hogy
5150 30   |                   egész időt, amit máskor a klubban szokott hasznosan
5151 30   |                  hetek óta következetesen a primadonna budoárjában vesztegeti
5152 30   |                   reggel kitörésre került a dolog.~– Ön mindennap Florindánál
5153 30   |             egyenes asszóval.~– Ahán! Jön a numero három – dörmögé Oszkár,
5154 30   |                 Oszkár, s engedte üttetni a plastront.~– Mindenről értesülve
5155 30   |           értesülve vagyok.~– És „sok” az a „minden”?~– Elég arra, hogy
5156 30   |                   nekem azt hazudja, hogy a klubba megy kártyázni.~–
5157 30   |              mintha odamennék?~– Ott csak a pénzét veszti ön el, de
5158 30   |                kurtizán budoárjában!~– Ez a nagy tévedés. Az egy művésznő.~–
5159 30   |                 az ismereteiket. Megnézik a „Kaméliás hölgyet”, a „Márvány
5160 30   |            Megnézik a „Kaméliás hölgyet”, a „Márvány hölgyeket”, s aztán
5161 30   |                aztán azt hiszik, hogy ami a színpadon szabad, az a zárt
5162 30   |                ami a színpadon szabad, az a zárt ajtók mögött is lehet.
5163 30   |                érkezik, se az utolsó, aki a többiek után ott marad.
5164 30   |             illustre társaság van együtt. A szellemi elit világa. Művészek,
5165 30   |               férfinak lehet: én szeretem a halat, tehát megeszem”.
5166 30   |                  fiatal férjem van: heves a vére: nagy betyár! Még titokban
5167 30   |                   csábít e nőhöz: én csak a szellem, a zseni gyönyöreit
5168 30   |                 nőhöz: én csak a szellem, a zseni gyönyöreit keresem
5169 30   |                 jeleneteket; de megemészt a szégyen, az undor, a keserűség.
5170 30   |            megemészt a szégyen, az undor, a keserűség. Mondd ki őszintén,
5171 30   |              őszintén, hogy használod azt a nőt mint szeretődet: s én
5172 30   |                  túllicitálni; hanem lesi a maradékot, amit az a tányérján
5173 30   |                 lesi a maradékot, amit az a tányérján ott hágy!~Még
5174 30   |              tányérján ott hágy!~Még erre a kegyetlen „tus”-ra sem volt
5175 30   |                 hajlandó Oszkár felemelni a fleuret-t, akár parade-ra,
5176 30   |               kellemetlen esemény történt a grófnő lakásán.~Az öltöző
5177 30   |              színházból hazajövet tett le a kandalló párkányára. A férje
5178 30   |                 le a kandalló párkányára. A férje kísérte haza.~A karperec
5179 30   |         párkányára. A férje kísérte haza.~A karperec értékére nézve
5180 30   |                  nézve is nagybecsű volt: a rosettet rajta tizenkét
5181 30   |            képezte; de legnagyobb értékét a befoglalt nagy igazgyöngy
5182 30   |                kereszt volt benőve. Magát a gyöngyöt a grófnő nagyatyja
5183 30   |                  benőve. Magát a gyöngyöt a grófnő nagyatyja kapta a
5184 30   |                  a grófnő nagyatyja kapta a pápátul ajándékba, mikor
5185 30   |                  családi kincs veszett el a szobábul.~Pedig oda senkinek
5186 30   |                   Tolvaj nem juthatott be a palotába; mert ott a grófnő
5187 30   |                   be a palotába; mert ott a grófnő és férje egyedül
5188 30   |                   férje egyedül laktak: s a zárt kapun minden embert
5189 30   |                  zárt kapun minden embert a portás eresztett be és ki.
5190 30   |                portás eresztett be és ki. A gróf kénytelen volt az esetet
5191 30   |                  kénytelen volt az esetet a rendőrségnél bejelenteni.
5192 30   |                 rendőrségnél bejelenteni. A kiküldött rendőrbiztos vallatóra
5193 30   |              rendőrbiztos vallatóra vette a házi cselédséget. Azok mind
5194 30   |                 tisztázni tudták magukat. A komornyiknak éppen szabadnapja
5195 30   |             szabadnapja volt: nem is hált a palotában. Egyedül a komornára
5196 30   |                 hált a palotában. Egyedül a komornára hárulhatott a
5197 30   |                   a komornára hárulhatott a gyanú. Az sírt, esküdött,
5198 30   |                 gyanú. Az sírt, esküdött, a haját tépte; mezítelenre
5199 30   |             tudtak belőle kivenni semmit. A karperec elveszett. Közbejött
5200 30   |                   nagy baj van. Nem lehet a meghívott vendégeket kategóriánkint
5201 30   |                  teremben foglalna helyet a magas arisztokrácia, a felsőbb
5202 30   |             helyet a magas arisztokrácia, a felsőbb tisztikar és az
5203 30   |                   szalonképes hölgyeivel. A másikban aztán a burzsoázia:
5204 30   |              hölgyeivel. A másikban aztán a burzsoázia: a gazdag gyárosok,
5205 30   |              másikban aztán a burzsoázia: a gazdag gyárosok, kereskedők,
5206 30   |             szabómesterek és mózeshitűek. A harmadikban a minden világrészbül
5207 30   |                mózeshitűek. A harmadikban a minden világrészbül összecsődült
5208 30   |               japánok, törökök, magyarok. A negyedikben végre a művészek,
5209 30   |             magyarok. A negyedikben végre a művészek, művésznők, táncosnők,
5210 30   |              poéták, újságírók: egyszóval a „bohéme”. No hát ez a század
5211 30   |           egyszóval a „bohéme”. No hát ez a század negyedik fertályában
5212 30   |                   Azért megtörténik, hogy a zsúfolásig tömött fényes
5213 30   |                   az igazi török basa meg a trafiktürke, a minisztert
5214 30   |                   basa meg a trafiktürke, a minisztert megszólitja a
5215 30   |                  a minisztert megszólitja a riporter, s a balett-táncosnő
5216 30   |                 megszólitja a riporter, s a balett-táncosnő uszálya
5217 30   |        balett-táncosnő uszálya végigseper a hercegasszony sleppjén.
5218 30   |             helyben, minden nyüzsög, mint a feldúlt hangyaboly: egyik
5219 30   |                   láttatni akar. – Szabad a vásár! Mindenki „passzív”
5220 30   |               aktív” állapotja csak annak a fúrgenc emberkének van,
5221 30   |           kravátlival, semmi érdemrenddel a gomblyukában, hanem jegyzőkönyvecskével
5222 30   |                 hanem jegyzőkönyvecskével a kezében furakodik a legsűrűbb
5223 30   |   jegyzőkönyvecskével a kezében furakodik a legsűrűbb tömegen keresztül,
5224 30   |                  törődve vele, hogy kinek a sleppjét, kinek a sarkantyúját
5225 30   |                   kinek a sleppjét, kinek a sarkantyúját tapossa le;
5226 30   |               hanem jegyezve szorgalmasan a jelenlevő celebritások neveit,
5227 30   |              szavait, szellemes aperçu-it a „reggeli lap” számára.~Ebben
5228 30   |               reggeli lap” számára.~Ebben a nagy tohuvabohuban egyszerre
5229 30   |                   Florinda kisasszonnyal.~A grófnő a férje karján sétált.~
5230 30   |                   kisasszonnyal.~A grófnő a férje karján sétált.~A művésznő
5231 30   |             grófnő a férje karján sétált.~A művésznő elegáns gráciával
5232 30   |             csalódás. Ilyen gyöngy, azzal a természetes kereszttel a
5233 30   |                  a természetes kereszttel a közepén, nincs több a világon.~
5234 30   |          kereszttel a közepén, nincs több a világon.~A riporter ternót
5235 30   |            közepén, nincs több a világon.~A riporter ternót csinált.
5236 30   |             ternót csinált. Feljegyezheté a tárcájába:~„X. X. grófnő:
5237 30   |          tárcájába:~„X. X. grófnő: egyike a legelőkelőbb translajthániai
5238 30   |                  rosszul lett és elájult. A mentőtársaság rögtön alkalmazott
5239 30   |                szállítani.”~Másnap délben a komornyik, midőn Oszkár
5240 30   |                  egy levélkét csúsztatott a kezébe.~– Ahá – monda a
5241 30   |                   a kezébe.~– Ahá – monda a gróf.~A címzeten megismerte
5242 30   |             kezébe.~– Ahá – monda a gróf.~A címzeten megismerte a grófnő
5243 30   |               gróf.~A címzeten megismerte a grófnő írását. Akár fel
5244 30   |                fel se bontsa. Tudni lehet a tartalmát.~Elébb végezte
5245 30   |                  tartalmát.~Elébb végezte a fürdését: azután behozatta
5246 30   |                fürdését: azután behozatta a csokoládéját, s végigfutott
5247 30   |             végigfutott szivarozás közben a reggeli lapok báli tudósításain.
5248 30   |                   Mindegyikben benne volt a grófnő elájulása. De annyi
5249 30   |              nevét nem említék ugyanabban a sorban, hanem külön kikezdésben.~
5250 30   |              mégis kíváncsi volt megtudni a történetnek a folytatását,
5251 30   |               volt megtudni a történetnek a folytatását, s felbontá
5252 30   |                   folytatását, s felbontá a billet doux-t.~Csakugyan
5253 30   |                   ah!”~Szépen zsebredugta a levelet.~– George! Hány
5254 30   |                 George! Hány órakor indul a gyorsvonat Budapestre?~–
5255 30   |            villásreggelizik az ember. Azt a vasúti vendéglőben is el
5256 30   |                  végezni.~Négy órakor már a rezervált félkupéban nyújtózkodott,
5257 30   |                nyújtózkodott, s meghagyta a kalauznak, hogy Budapestig
5258 30   |                Budapestig fel ne költsék.~A grófnőt nem tartotta szükségesnek
5259 30   |           szükségesnek incommodálni annak a bejelentésével, hogy hová
5260 30   |                  bizonyosan kíváncsi lesz a mai lapokat elolvasni. No
5261 30   |                 No hát azokban – mindjárt a báli tudósítás alatt – rá
5262 30   |                   alatt – rá fog bukkanni a „Sport” rovatra, abból részletesen
5263 30   |               megtudhatja, hogy holnap és a rákövetkező három napon
5264 30   |                  három napon mennek végbe a budapesti lóversenyek, s
5265 30   |           budapesti lóversenyek, s azokon a „My Dream” a nagy államdíjért
5266 30   |        lóversenyek, s azokon a „My Dream” a nagy államdíjért fog versenyezni.
5267 30   |              államdíjért fog versenyezni. A többit kombinálhatja a maga
5268 30   |                    A többit kombinálhatja a maga eszétől.~Ha tetszik
5269 30   |               Nincs közöttük semmi titok.~A grófnő, amint értesült a
5270 30   |                  A grófnő, amint értesült a férje elutazásáról, tudta,
5271 30   |              elutazásáról, tudta, hogy mi a legelső kötelessége. Elment
5272 30   |           kötelessége. Elment személyesen a vizsgálóbíróhoz kinyilatkoztatá,
5273 30   |               karperec megkerült, s kérte a letartóztatott komorna szabadon
5274 30   |                 Ez rögtön meg is történt.~A méltatlanul gyanúsított
5275 30   |                bizonyítványt, s elbocsátá a szolgálatból.~A budapesti
5276 30   |                 elbocsátá a szolgálatból.~A budapesti lóversenyekre
5277 31   |                   HARMINCEGYEDIK FEJEZET ~A fizető nap~Négy napig hasztalan
5278 31   |                 Négy napig hasztalan várt a férjére a grófnő. Az még
5279 31   |                  hasztalan várt a férjére a grófnő. Az még csak egy
5280 31   |                   reá.~Ötödik nap délben, a vonat megérkezte után, toppant
5281 31   |               megérkezte után, toppant be a szobájába.~A grófnő úgy
5282 31   |                   toppant be a szobájába.~A grófnő úgy tett, mintha
5283 31   |               okvetlenül megdöbbentené az a baljóslatos kifejezés, ami
5284 31   |             kísérte. Sugárzott az arcárul a kétségbeesés.~Azon kezdte,
5285 31   |           kétségbeesés.~Azon kezdte, hogy a nejének a kezét megfogta
5286 31   |               Azon kezdte, hogy a nejének a kezét megfogta és ajkaihoz
5287 31   |                    vagy kiengesztelésből.~A grófnő porcelánra festett.
5288 31   |                 készülőben.~– Meghozta ön a karperecemet? – kérdezé,
5289 31   |                      kérdezé, rá se nézve a férjére.~– Eh, ki beszél
5290 31   |                  dolog történt. Megbukott a My Dream.~– Ki az a My Dream?~–
5291 31   |             Megbukott a My Dream.~– Ki az a My Dream?~– Hát az én versenyparipám.~–
5292 31   |                     Hol bukott meg?~– Hát a budapesti lóversenyen. Onnan
5293 31   |                 lóversenyen. Onnan jövök.~A grófnő nem titkolhatta el
5294 31   |                 grófnő nem titkolhatta el a kárörömét.~– Hát megbukott?
5295 31   |           megbukott? Nem megmondtam? Hogy a saját fegyverével fogják
5296 31   |           megverni. Az „egy” róka rátalál a „másfél” rókára. Ezúttal
5297 31   |                   más.~– Nem úgy történt. A My Dream egész az utolsó
5298 31   |               oszlopig folyvást vezetett. A bírálói tribün közelében
5299 31   |                   az új zsoké nem ismerte a ló szeszélyességét. Még
5300 31   |                Még három lóhosszaságnyira a tribünhöz azt akarta, hogy
5301 31   |                    s rávágott az ostorral a ménre. Az abban a percben
5302 31   |                ostorral a ménre. Az abban a percben megállt, megfeszítette
5303 31   |            percben megállt, megfeszítette a lábait, s nem ment tovább.
5304 31   |              visszás oldala.~– Én elestem a bizonyosnak hitt nagy állami
5305 31   |                   rajtad! Gondolá magában a grófnő, de nem mondta ki.)~
5306 31   |                grófnő, de nem mondta ki.)~A gróf leveté magát egy karszékbe:
5307 31   |             leveté magát egy karszékbe: s a körmeit kezdte rágni. A
5308 31   |                   a körmeit kezdte rágni. A grófnő pedig nem kérdezte
5309 31   |               tőle, hogy hát még mi újság a szép Budapesten?~Csak neki
5310 31   |                   Hiszen ha csak az volna a baj, hogy a díjat nem gombolhattam
5311 31   |                 csak az volna a baj, hogy a díjat nem gombolhattam be;
5312 31   |                  roppant sokat vesztettem a fogadásokon.~– Azt is előre
5313 31   |                   megjövendöltem önnek.~– A fogadásaim, amiket elvesztettem,
5314 31   |         hatszázezer forintra mennek.~Erre a szóra mégis abbahagyta a
5315 31   |                  a szóra mégis abbahagyta a grófnő a paradicsommadár
5316 31   |                 mégis abbahagyta a grófnő a paradicsommadár festést.~–
5317 31   |                 nagy lármával követelnek; a többi a fejem felett függ.~–
5318 31   |              lármával követelnek; a többi a fejem felett függ.~– S hogy
5319 31   |               függ.~– S hogy fogja ön ezt a feje fölül elhárítani?~–
5320 31   |                 Az egyikről nem beszélek. A másik az, hogy megkérdezem:
5321 31   |               Igen.~– S ha jól sejtem, az a valaki én vagyok, akitől
5322 31   |            zseninek tart arra, hogy ennek a kérdésnek a horderejét megértsem?
5323 31   |                    hogy ennek a kérdésnek a horderejét megértsem? Nem
5324 31   |                 az összeget fizetni, amit a fogadásain vesztett?~– Ha
5325 31   |                   Ha nem teszem, kilöknek a klubból, s többé gentlemanek
5326 31   |                 ismeretes világrész, csak a klub meg a turf? Nincs-e
5327 31   |                világrész, csak a klub meg a turf? Nincs-e nekem szép
5328 31   |               gazdálkodhatik: részt vehet a politikában, vezethet egy
5329 31   |              vármegyét? Nincs-e önnek ott a széke a magyar főrendek
5330 31   |                 Nincs-e önnek ott a széke a magyar főrendek asztalánál,
5331 31   |                tehet vitássá amiatt, hogy a totalizatőrnek adós maradt.
5332 31   |                   tetszik: nincs-e nyitva a kerek világ ön előtt? Nem
5333 31   |                Nem mehet-e el körülutazni a Földet? Vademberek közé,
5334 31   |                 egy angyalnak sem adom el a lelkemet. Én – az adósságaimat
5335 31   |           tartozásait kifizetem, – azután a nagy keserűség, azután az
5336 31   |         visszanyerje, utána fogja küldeni a másikat. Mi a lejtőn, ha
5337 31   |               fogja küldeni a másikat. Mi a lejtőn, ha megindultunk,
5338 31   |                  adósságot kell felvennem a birtokaimra. Azokat törleszteni
5339 31   |                   mértékben fog kevesedni a jövedelmünk, hogy kénytelenek
5340 31   |                nyomósak. Nem kísértem meg a cáfolásukat. Tudni fogom,
5341 31   |         cáfolásukat. Tudni fogom, hogy mi a teendőm.~– Ugyan hát illik
5342 31   |              ilyen fenyegetéssel rémíteni a hitvestársát? Ha egy bukott
5343 31   |                 egy bukott kalmár, akinek a gyermekei alól elárverezik
5344 31   |                  kétségbeesésében elvágja a torkát, azt mondjuk: Isten
5345 31   |                  hogy nem mehet ön többet a klubba: „avantage-t” gyakorolni
5346 31   |                  saját találmánya szerint a buta pointeurök felett?
5347 31   |             felett? hogy nem jelenhet meg a turfon, a mások lovászait
5348 31   |                nem jelenhet meg a turfon, a mások lovászait megvesztegetni?
5349 31   |             bizonyos kimenetelre? – Ez az a becsület, aminek az elvesztését
5350 31   |               előtt állt, háttal fordulva a neje felé.~Az ablak előtti
5351 31   |          egzotikus virág, melyre rásütött a nap: a nyíló fehér virág
5352 31   |                    melyre rásütött a nap: a nyíló fehér virág kelyhében
5353 31   |                 légy.~– Milyen szépen süt a nap – sóhajta fel a gróf. –
5354 31   |                   süt a nap – sóhajta fel a gróf. – Milyen jó szaga
5355 31   |                 Milyen jó szaga van ennek a gardéniának!…~Azzal megfordult,
5356 31   |                  üdvözlés nélkül elhagyta a neje szobáját.~Ez a hang,
5357 31   |              elhagyta a neje szobáját.~Ez a hang, ez a szó nem ment
5358 31   |                   szobáját.~Ez a hang, ez a szó nem ment ki a grófnő
5359 31   |                hang, ez a szó nem ment ki a grófnő lelkéből. „Milyen
5360 31   |              lelkéből. „Milyen szépen süt a nap!”~S ki tudja, meddig
5361 31   |                 ki tudja, meddig süt erre a főre?~Rajtakapta magát,
5362 31   |                  embert. Órültség tőle ez a szerelem; de hiszen ha az
5363 31   |                 vetélytársné!~Hja bizony, a győzelem nem megy vérontás
5364 31   |               vérontás nélkül! Csöngetett a komornyiknak.~Levelet írt
5365 31   |                 komornyiknak.~Levelet írt a férjének.~„Elítéllek. De
5366 31   |              megmentelek. Még ma beszélek a bankárommal.”~Ezt átküldte
5367 31   |                    Ezt átküldte Oszkárnak a lakosztályába. Válasz jött
5368 31   |                 vissza.~„Köszönöm. Életem a tied.”~Azontúl aztán sok
5369 31   |               aztán sok járás-kelése volt a grófnőnek: bankárhoz, jogtanácsoshoz,
5370 31   |             nyélbe sütik.~Azt pedig tudta a grófnő, hogy a fogadásokon
5371 31   |                pedig tudta a grófnő, hogy a fogadásokon vesztett összegeket
5372 31   |                  ha e határidőn túl halad a teljesítés, az illetőnek
5373 31   |         teljesítés, az illetőnek joga van a mulasztást a klub elé hozni,
5374 31   |           illetőnek joga van a mulasztást a klub elé hozni, s akkor
5375 31   |                   klub elé hozni, s akkor a késlekedőt kigolyózzák.~
5376 31   |            aggodalmát némileg megnyugtatá a bankárja azzal a biztosítással,
5377 31   |              megnyugtatá a bankárja azzal a biztosítással, hogy panaszt
5378 31   |          felhívására nem kapta meg rögtön a fogadáson nyert összeget.~
5379 31   |                   nyert összeget.~Evégett a grófnőnek ügyletszerű feladata
5380 31   |                 ügyletszerű feladata volt a férje címére érkező leveleket
5381 31   |              íróját azonnal kielégíttesse a bankárja által, aki kisebb
5382 31   |              által, aki kisebb összegeket a kölcsön fejében előlegezni
5383 31   |                nem következett be. Elmúlt a kritikus negyvennyolc óra,
5384 31   |                még senki sem jelentkezett a tartozásokért. A gróf nevére
5385 31   |             jelentkezett a tartozásokért. A gróf nevére érkezett levelek
5386 31   |               kolduló-levelekkel vegyest.~A kapusnak kötelessége volt
5387 31   |             mindenkinek azt mondani, hogy a gróf vadkan-vadászaton van.
5388 31   |                volt. Nem volt neki szabad a lakosztályán kívül mutatni
5389 31   |         lakosztályán kívül mutatni magát.~A harmadik napon a zsoké-klub
5390 31   |                   magát.~A harmadik napon a zsoké-klub stampigliájával
5391 31   |                   ellátott levél érkezett a kapushoz. Azt is a grófnő
5392 31   |               érkezett a kapushoz. Azt is a grófnő vette át.~Nyugtalanul,
5393 31   |                  azt fel. Ha ez már talán a Verdikt volna.~Ah, nem az
5394 31   |           contraire. Az elnökség meghívja a grófot rendkívüli választmányi
5395 31   |                    Nincsen semmi veszély!~A negyedik nap reggelén értesíté
5396 31   |            negyedik nap reggelén értesíté a grófnőt az ügyvédje, hogy
5397 31   |                 grófnőt az ügyvédje, hogy a kölcsönkért pénz likvidálva
5398 31   |             fölvehető.~Ő maga sietett azt a Földhitelintézetnél átvenni.
5399 31   |               Aztán vágtatott haza.~Amint a kapu alá behajtatott, azt
5400 31   |                  behajtatott, azt kérdezé a kapustól, hogy nincs-e a
5401 31   |                  a kapustól, hogy nincs-e a grófnak levele?~Egyetlen
5402 31   |                  Egyetlen egy volt.~Annak a borítékján kívül, lezáró
5403 31   |             Edelweiss) volt felragasztva. A címen nőírás felismerhető.~
5404 31   |                nőírás felismerhető.~Ha ez a nemes gyopár nem lett volna
5405 31   |               nemes gyopár nem lett volna a levélen, a grófnő nem bontotta
5406 31   |                 nem lett volna a levélen, a grófnő nem bontotta volna
5407 31   |                   bontotta volna azt fel. A pénzcsomaggal együtt adta
5408 31   |                adta volna oda neki.~– Itt a pénzed: meg ez a levél,
5409 31   |                      Itt a pénzed: meg ez a levél, még ezzel is több
5410 31   |                   én rabom vagy. Hanem az a virág mindent elrontott.~
5411 31   |                  mindent elrontott.~Mikor a szobájába érve, egyedül
5412 31   |          edelweiszos borítékot, s kivette a parfümös levélkét belőle.
5413 31   |                 Éppen nem szellemdús. Így a Kolatschen-Lizl írhat.~„
5414 31   |                 Diegóm! Hát mi lesz abból a fél millióból, amit nekem
5415 31   |             millióból, amit nekem ígértél a budapesti lóversenyek után?”~
5416 31   |              budapesti lóversenyek után?”~A végtelen düh állta el egyszerre
5417 31   |               szívére. Leült levelet írni a férjének: s azt a hetéra
5418 31   |            levelet írni a férjének: s azt a hetéra levelével egy borítékba
5419 31   |                 csattanó dörgés rázta meg a palota ablakait. Oszkár
5420 31   |              palota ablakait. Oszkár gróf a legnagyobb kaliberű bölénylövő
5421 31   |         bölénylövő fegyverével zúzta szét a fejét. Azt a gyönyörű szép
5422 31   |                   zúzta szét a fejét. Azt a gyönyörű szép fejet, amiről
5423 31   |               gyönyörű szép fejet, amiről a világ asszonyai annyi álmot
5424 32   |                  HARMINCKETTEDIK FEJEZET ~A búvárok~A grófnő rögtön
5425 32   |        HARMINCKETTEDIK FEJEZET ~A búvárok~A grófnő rögtön kiköltözött
5426 32   |                 grófnő rögtön kiköltözött a palotájából. A temetést
5427 32   |                kiköltözött a palotájából. A temetést sem várta be.~Menekült
5428 32   |           temetést sem várta be.~Menekült a rémtett színhelyéről. Hazasietett
5429 32   |              birtokára, s ott elzárkózott a kastélyába a világ elől.~
5430 32   |                  elzárkózott a kastélyába a világ elől.~Nem kellett
5431 32   |                 elől.~Nem kellett tartani a látogatóktól. Egy ilyen
5432 32   |             gyászban nincsenek részvevők.~A világ előtt mindig a halottnak
5433 32   |           részvevők.~A világ előtt mindig a halottnak van igaza. Az
5434 32   |            mielőtt Bécsből elfutott, hogy a jogtanácsosának átadja azt
5435 32   |                jogtanácsosának átadja azt a szerencsétlen félmilliót,
5436 32   |               örökké álmokat látva. Közel a megtébolyodáshoz.~Mikor
5437 32   |            megtébolyodáshoz.~Mikor azokon a nagy visszhangzó termeken
5438 32   |                   jönnének reá szembe: az a szép ifjú dalia, s a hozzá
5439 32   |                   az a szép ifjú dalia, s a hozzá illő ifjú hajadon.
5440 32   |              volna őket. Amit annak ígért a férfi, azt meg is tartotta
5441 32   |                   fejlődött volna ki nála a nemes kedélyű nő befolyása
5442 32   |              Sokszor adott már szárnyakat a nő a férfinak.~És most mind
5443 32   |                 adott már szárnyakat a nő a férfinak.~És most mind a
5444 32   |                  a férfinak.~És most mind a ketten halva. Az egyik jobban
5445 32   |               egyik jobban meghalva, mint a másik. És mind a kettőnek
5446 32   |           meghalva, mint a másik. És mind a kettőnek ő az oka. Az ő
5447 32   |                  úgy tetszik neki, mintha a lépteiket hallaná ropogni
5448 32   |                 lépteiket hallaná ropogni a park porondos útján. – Nem!
5449 32   |                   kacagva kiáltoznak künn a kastély előtti pázsiton.
5450 32   |             Odafut az ablakhoz. Nem azok! A várnagy gyermekei játszanak
5451 32   |                 Hintót hall végiggördülni a kastély aranyozott vasrácsa
5452 32   |              virraszt.~Felhívatja magához a várnagy kisleányát, s azzal
5453 32   |                   azzal meséltet magának.~A kasznárjától azt kérdezi,
5454 32   |                  hogy nem készülnek-e még a szürethez? Az hüledezve
5455 32   |                  csak most kezd virágzani a szőlő. – Azt hitte, hogy
5456 32   |              három hete.~Egy nap aztán az a meglepetés éri, hogy a kastélya
5457 32   |                 az a meglepetés éri, hogy a kastélya kapuját feltárják,
5458 32   |                 csíkos zubbonyú lovászok.~A grófnő éppen kinn ül az
5459 32   |           erkélyen.~– Mit akarnak ezekkel a lovakkal? – kérdi az istállómestertől.
5460 32   |              feleli.~– Hát kérem alássan: a fiskális úr hozta Bécsből.~–
5461 32   |                  jogtanácsosom?~– Igenis, a bécsi advokát úr.~– De hogyan „
5462 32   |                      De hogyan „hozta?”~– A vasúton, kérem alássan.~–
5463 32   |                  kérem alássan. Odaszállt a tiszttartó úrhoz.~– Hát
5464 32   |                  méltóztatott parancsolni a várnagynak, hogy senkit
5465 32   |                    Azalatt szemlére vette a lovakat. Jól ismerte őket.
5466 32   |                   Azok is ráismertek arra a hölgyre, aki nekik cukrot
5467 32   |                   cukrot szokott adogatni a tenyeréből. Köztük volt
5468 32   |                   tenyeréből. Köztük volt a My Dream is. Kevély fejhordozású
5469 32   |                lénynek tartja magát ennél a két lábon bicegő fajzatnál.
5470 32   |                   lábon bicegő fajzatnál. A kötőféket tartó lovász egész
5471 32   |                   Te gyilkos – monda neki a grófnő, mikor odament hozzá,
5472 32   |                    mikor odament hozzá, s a nyakát megveregette.~A My
5473 32   |                  s a nyakát megveregette.~A My Dream valamit mondott
5474 32   |                 Dream valamit mondott rá: a maga nyelvén, ami azt tehette,
5475 32   |                    Ugye te se tudod tűrni a korbácsütést?)~Eközben megérkezett
5476 32   |        korbácsütést?)~Eközben megérkezett a bécsi ügyvéd. Másodmagával
5477 32   |                ügyvéd. Másodmagával jött. A kísérője egy zsandár volt,
5478 32   |                 hozzám? – kérdé elbámulva a grófnő.~Az ügyvéd inte a
5479 32   |                  a grófnő.~Az ügyvéd inte a fegyveres vitéznek, hogy
5480 32   |                  künn, s aztán felvezetve a grófnőt a veranda lépcsőin,
5481 32   |                aztán felvezetve a grófnőt a veranda lépcsőin, halkan
5482 32   |             tartozott?~– Nem jelentkezett a kitűzött határidő alatt
5483 32   |                becsületbeli adósságai. Az a négy lat ólom mindent kifizetett.
5484 32   |                  ólom mindent kifizetett. A gentleman bajtársak, akiknek
5485 32   |              félreugranak mellőle, nehogy a vére rájuk freccsenjen,
5486 32   |                Vajon kinek tartozhatott?” A halálnak nem akad gazdája.~–
5487 32   |             iparos árjegyzéken kívül, ami a tárcájából fedezve lett,
5488 32   |                  semmi tartozása sem volt a grófnak. Én a rámbízott
5489 32   |          tartozása sem volt a grófnak. Én a rámbízott összeget visszahoztam,
5490 32   |               akarom magamnál tartogatni. A paripákat is elhoztam magammal.
5491 32   |           paripákat is elhoztam magammal. A gróf halála órájában végrendeletet
5492 32   |            órájában végrendeletet tett, s a grófnőt nevezte meg általános
5493 32   |             fölébredt egy alvó szörnyeteg a grófnő lelkében. A gyanú,
5494 32   |             szörnyeteg a grófnő lelkében. A gyanú, a féltés. – Hátha
5495 32   |                 grófnő lelkében. A gyanú, a féltés. – Hátha nem is igaz
5496 32   |               féltés. – Hátha nem is igaz a nagy veszteség, amiért most
5497 32   |               jelentkezik senki? Hátha az a nemes gyopár vezet a rejtély
5498 32   |                   az a nemes gyopár vezet a rejtély titkára?~A sértett
5499 32   |                  vezet a rejtély titkára?~A sértett becsvágy legtovább
5500 32   |             Corday Sarolta levágott feje, a hóhér arculütésére még elpirul.~–