bold = Main text
     Fejezet                                          grey = Comment text

1001 5    |               hogy állandóan alkalmazza-e a pipereüzleténél.~No hát
1002 5    |         pipereüzleténél.~No hát egy estét a varróleány is feláldozhat,
1003 5    |                 hogy ne dolgozzék, amikor a szeme könnyezik.~Másnap
1004 5    |            könnyezik.~Másnap már nem fájt a szeme.~El is készítette
1005 5    |                 is készítette igen szépen a rábízott munkát. A Chef
1006 5    |                 szépen a rábízott munkát. A Chef igen meg volt vele
1007 5    |                  azonnal alkalmazni fogja a Lidi kisasszonyt a helyébe.
1008 5    |                  fogja a Lidi kisasszonyt a helyébe. Szakértő úr volt:
1009 5    |                volt: egyszerre felismerte a leányban a vele született
1010 5    |           egyszerre felismerte a leányban a vele született dekoratívtalentumot.
1011 5    |    dekoratívtalentumot. Teremtve van erre a hivatásra. Addig is adott
1012 5    |                  madár, fali óra, végezte a maga rendes dolgát, amire
1013 5    |             elmúlt egy hónap. Azalatt még a Kálvária mellett is elolvadt
1014 5    |                   mellett is elolvadt már a hó; a Csicsonka több verést
1015 5    |             mellett is elolvadt már a hó; a Csicsonka több verést kapott
1016 5    |              Csicsonka több verést kapott a nagyanyjától, mint máskor,
1017 5    |                palotai asszony azt árult.~A hírlapok áprilisi időjárást
1018 5    |              pénteki napon nem került elő a Vigyázz a szokott hírlappal.
1019 5    |                  nem került elő a Vigyázz a szokott hírlappal. Ez pedig
1020 5    |                pedig már olyan volt, mint a cukor a kávéban. Ha az ember
1021 5    |                  olyan volt, mint a cukor a kávéban. Ha az ember hírlapot
1022 5    |             eldugnak.~Szombat este lévén, a Lidi kisasszony bekötötte
1023 5    |                 Lidi kisasszony bekötötte a fejét kendővel, s batyuba
1024 5    |                 kendővel, s batyuba kötve a megvarrt munkát, bement
1025 5    |              megvarrt munkát, bement vele a városba, a bureauban átadni
1026 5    |                    bement vele a városba, a bureauban átadni a készet,
1027 5    |               városba, a bureauban átadni a készet, s felvenni az érte
1028 5    |                     No hát az is jó lesz. A címkép elég drasztikus volt.
1029 5    |               drasztikus volt. Egy uraság a szájába lő pisztollyal:
1030 5    |                  harmadik héten látni ezt a képet.~Lidi kisasszony kifizette
1031 5    |                 Lidi kisasszony kifizette a lapot, s összehajtva eldugta
1032 5    |              lapot, s összehajtva eldugta a nagykendője alá: nem pillantott
1033 5    |                  hozott, amihez hozzáadva a Lidi kisasszony által útközben
1034 5    |                 fejedelmi lakomát csaptak a mai nap örömére. Zsuzsa
1035 5    |                  micsoda nevezetes nap ez a mai. Ma töltötte be az Ádám
1036 5    |                 töltötte be az Ádám bátya a hetvenedik esztendejét.~
1037 5    |                 fel kellett őt köszönteni a Lidi kisasszonynak. De azért
1038 5    |            kisasszony. Nem jó idők járnak a szegény emberekre, akik
1039 5    |                   esztendőt érnek. De még a nagy urakra sem, akik harminc
1040 5    |                  napok.~Hanem aztán mégis a Zsuzsa asszonynak meg a
1041 5    |                   a Zsuzsa asszonynak meg a Lidi kisasszonynak sikerült
1042 5    |                helyreigazgatni az öregnek a megingatott bizalmát a világ
1043 5    |            öregnek a megingatott bizalmát a világ folyásában. Jó az
1044 5    |                azokat, akik benne bíznak. A Lidi kisasszony úgy tudott
1045 5    |               váltóőr – sátoros ünnepen – a templomba, akkor is hamis
1046 5    |                negyven ember meghalt. Aki a vasúton lakik, az lemondott
1047 5    |                   az Isten világáról; még a templomról is. Az még a
1048 5    |                   a templomról is. Az még a paradicsomban is a felhőket
1049 5    |                 Az még a paradicsomban is a felhőket fogja tologatni,
1050 5    |             tologatni, s az istennyilákat a vágányaikba egyengetni:
1051 5    |                   vágányaikba egyengetni: a mi imádságunk vége nem „
1052 5    |                nem „amen”, hanem „mehet!”~A gazdag születésnapi vacsora
1053 5    |                    Lidi kisasszony átment a hálókamarájába.~Ott azután,
1054 5    |                   magára maradt, elővette a titokban megvásárolt lapot,
1055 5    |                  megvásárolt lapot, azzal a tragikus képpel, s hozzáfogott
1056 5    |                volt az Ádám apónak, mikor a pénteki lapot eldugta előle.~
1057 5    |              előle.~Az az uraság, aki ott a képen agyonlövi magát, ugyanaz
1058 5    |                  agyonlövi magát, ugyanaz a szép délceg dalia, aki olyan
1059 5    |                  aki olyan hírhedett volt a szép fogatairól, meg a kelet-indiai
1060 5    |               volt a szép fogatairól, meg a kelet-indiai és kafferföldi
1061 5    |             fiatal férje, Y. Y. gróf. Még a mézeshetekben voltak.~A
1062 5    |                   a mézeshetekben voltak.~A hírlap nekrológ írója annyit
1063 5    |                  fel róla rövideden, hogy a hírhedett sportsman rendkívül
1064 5    |          rendkívül nagy összeget vesztett a versenyfuttatásokon, s miután
1065 5    |     versenyfuttatásokon, s miután azoknak a kifizetését a neje, egy
1066 5    |              miután azoknak a kifizetését a neje, egy haragos pillanatában
1067 5    |                  pillanatában megtagadta, a revolveréhez folyamodott,
1068 5    |                 az arcképedet, nem dobtam a szemétbe, mint az a másik
1069 5    |                dobtam a szemétbe, mint az a másik leány a hűtlen kedveséét.~
1070 5    |           szemétbe, mint az a másik leány a hűtlen kedveséét.~Azzal
1071 5    |             fogott egy ollót, kivágta azt a címképet a lapból, s az
1072 5    |                    kivágta azt a címképet a lapból, s az ágya fölött
1073 5    |                 Mária-képet levéve, annak a hátsó deszkája alá beilleszté.
1074 6    |                          HATODIK FEJEZET ~A nagy grácia meg a nagy szerencse~
1075 6    |                FEJEZET ~A nagy grácia meg a nagy szerencse~Ettül a naptól
1076 6    |                meg a nagy szerencse~Ettül a naptól kezdve Kapor Ádám
1077 6    |                  minden este hazajöhetett a vasúttól. Az elöljárói azt
1078 6    |       érzékenyülve: „Milyen kegyesek azok a jó uraságok”.~– Nem szeretem
1079 6    |                       Nem szeretem én ezt a nagyon nagy gráciát! Valami
1080 6    |               ebből – dörmögé Ádám apó, s a Vigyázz is egészen ezen
1081 6    |                   Vigyázz is egészen ezen a véleményen volt; mert egész
1082 6    |                  kaparta: mehetnékje volt a vasúthoz.~Azok a hírlapok
1083 6    |          mehetnékje volt a vasúthoz.~Azok a hírlapok pedig csak nem
1084 6    |                  embernek békét. Könnyebb a lelküknek, ha mindennap
1085 6    |          meggyulladtak, – amott beszakadt a vonat alatt a híd; minden
1086 6    |                   beszakadt a vonat alatt a híd; minden kocsi a hullámokban
1087 6    |                 alatt a híd; minden kocsi a hullámokban tűnt el; – azután
1088 6    |              gyönyörűséggel tudják leírni a halálnemeket, amik az utasokat
1089 6    |            kivégezték! – Persze mindenütt a váltóőr volt a hibás.~–
1090 6    |                  mindenütt a váltóőr volt a hibás.~– Ugyan nagy szerencse,
1091 6    |                   szerencse, hogy ez mind a külföldön történik, nem
1092 6    |                  csak nem szeretem én azt a nagy szerencsét! – mondá
1093 6    |              mondá Ádám apó. – Azt tartja a cigány közmondás, hogy „
1094 6    |                meg bennünket az Úr Isten: a nagyon cifra ruháktul, a
1095 6    |                  a nagyon cifra ruháktul, a nagyon drága italoktul,
1096 6    |               nagyon drága italoktul, meg a nagyon nagy szerencsétül”.~
1097 6    |                 meg lett előtte fejtve az a szó, hogy „Rossz idők járnak
1098 6    |                   hogy „Rossz idők járnak a nagy urakra, akik harminc
1099 6    |                   drága italok azok, amik a patikában készülnek, s nagyon
1100 6    |                  mikor az ember felfordul a szekérrel, s csak a lábát
1101 6    |             felfordul a szekérrel, s csak a lábát töri ki: holott a
1102 6    |                   a lábát töri ki: holott a nyakát is kitörhette volna.
1103 6    |               hogy még engem is utolér ez a szerencse.~Egyszer aztán
1104 6    |              Egyszer aztán itt is beütött a vasúti mennydörgős mennykő.
1105 6    |                   nagy állomáson elaludta a vonat érkezését a váltóőr;
1106 6    |                elaludta a vonat érkezését a váltóőr; csak a fütyülésre
1107 6    |                 érkezését a váltóőr; csak a fütyülésre ébredt fel, akkor
1108 6    |                 hamis vágányra igazította a váltót. Jó szerencse, hogy
1109 6    |                váltót. Jó szerencse, hogy a mozdonyvezető észrevette
1110 6    |                  mozdonyvezető észrevette a hibát, s nagy hirtelen dörzsfékezett,
1111 6    |        halálveszedelem nélkül történt meg a katasztrófa.~– Jaj, de nagy
1112 6    |                  nagy szerencse, hogy nem a mi állomásunkon történt
1113 6    |                   állomásunkon történt ez a veszedelem – hálálkodék
1114 6    |               volt az öregnek, amikor ezt a nagyon nagy szerencsét előre
1115 6    |                 nagy búsan bandukolt haza a kutyájával együtt. Nem hozta
1116 6    |              együtt. Nem hozta magával se a drótozott lámpást, se a
1117 6    |                   a drótozott lámpást, se a tokos zászlót.~– Hát a zászló,
1118 6    |                 se a tokos zászlót.~– Hát a zászló, meg a lámpás hol
1119 6    |              zászlót.~– Hát a zászló, meg a lámpás hol van? – kérdezé
1120 6    |                 lámpás hol van? – kérdezé a Zsuzsa. – Ott maradt. Elvették
1121 6    |                      Azt, hogy átugrottam a hetvenedik esztendőt. Azt
1122 6    |                 is út, fel is út. Mehetek a kutyám után. Zsuzsa asszony
1123 6    |                 olyan igazságuk van, mint a napfény. Nem lehet az ellen
1124 6    |                 én hibám miatt. Adsza azt a dupla pisztolyt.~– Édes
1125 6    |                  nem te előtted; kimegyek a Dunapartra, a hídon túl,
1126 6    |                    kimegyek a Dunapartra, a hídon túl, ahol senki sem
1127 6    |              legyen neked is kegyelmes.~– A Lidi kisasszony éppen arra
1128 6    |          kisasszony éppen arra nyitott be a konyhaajtón, mikor a két
1129 6    |                   be a konyhaajtón, mikor a két öreg búcsúzott egymástól.
1130 6    |                 öreg búcsúzott egymástól. A konfekciós boltbul jött
1131 6    |                 Ádám bácsi mit akar azzal a mordállyal a kezében?~–
1132 6    |                   akar azzal a mordállyal a kezében?~– Hát – csak agyon
1133 6    |                    csak agyon akarom lőni a kutyámat.~– A szegény Vigyázz
1134 6    |                 akarom lőni a kutyámat.~– A szegény Vigyázz kutyát?
1135 6    |                 ne őgyelegjen gazdátlanul a világban.~– Micsoda? Hát
1136 6    |                   is el akarja ölni azzal a pisztollyal?~– Nekem is
1137 6    |                  Nekem is marad belőle.~S a Zsuzsa nemhogy csitította
1138 6    |                      Én pedig, itt van ez a lugeszencia, kiiszom az
1139 6    |            történt; csak engem csaptak el a hivatalombul.~– Az nagy
1140 6    |              Esett-e le valaha valaki úgy a mennyországból a pokolba,
1141 6    |               valaki úgy a mennyországból a pokolba, mint én? És még
1142 6    |                 meg magamat.~– Mondja meg a kisasszony, mi tartotta
1143 6    |                azt tettem volna.~– Hát az a gondolat, hogy aki öngyilkosul
1144 6    |                 hal meg, azt se az ég, se a pokol be nem fogadja, annak
1145 6    |               pokol be nem fogadja, annak a lelke az örökkön örökké
1146 6    |                időkig bújdosni fog, s még a feltámadás napján se fog
1147 6    |                      Hallod, asszony? Még a másvilágon sem lesz majd
1148 6    |                   Bánom is én! – veté oda a Zsuzsa. (Az asszonyok elhatározása
1149 6    |                   az öngyilkost odaviszik a boncterembe, s ott a fiatal
1150 6    |            odaviszik a boncterembe, s ott a fiatal medikusok szabdalják
1151 6    |               fiatal medikusok szabdalják a testét, s az egész vizsgálatot,
1152 6    |               borzasztó gondolat! – monda a Zsuzsa, az arcát a kötényével
1153 6    |                  monda a Zsuzsa, az arcát a kötényével eltakarva.~–
1154 6    |                  szegény emberek, akiknek a szükség régi ismerősük!~
1155 6    |               ismerősük!~S azzal kiszedte a kezükből a mordályt és méregüveget,
1156 6    |                 azzal kiszedte a kezükből a mordályt és méregüveget,
1157 6    |                   és méregüveget, bevitte a saját kamrájába: ott már
1158 6    |              tőlük. S aztán megint kijött a két öreghez.~– De hát mitévők
1159 6    |                   hát mitévők legyünk, ha a világon megmaradunk? Én
1160 6    |                  apó.~– Én sem győzöm már a munkát – monda Zsuzsa asszony.~–
1161 6    |              éhen-szomjan elfekünni, mint a mosóteknő mellé állni.~–
1162 6    |                   úgy tudom, hogy van itt a fővárosban egy szegények
1163 6    |                  egy szegények háza, ahol a munkaképtelen tisztességes
1164 6    |         nyugodalmas élet volna, nekem is, a feleségemnek is. De hát –
1165 6    |                  ahhoz, hogy oda bejusson a szegény ember.~– Hátha nem
1166 6    |                azt értem meg belőle, hogy a főváros elöljárói emberszerető,
1167 6    |                  hogy meg ne essék rajtuk a szíve.~– Csakhogy az ám
1168 6    |                   szíve.~– Csakhogy az ám a nehéz dolog, édes kisasszony,
1169 6    |                   emberek, akik odaállnak a járókelők útjába, aztán
1170 6    |            szegény emberek, akik elbújnak a nagy urak, a jó emberek
1171 6    |                akik elbújnak a nagy urak, a jó emberek szeme elől, akiknek
1172 6    |               emberek szeme elől, akiknek a torka összeszorul, mikor
1173 6    |             mondani, hogy „kérem szépen”. A nagy urak, a jó emberek
1174 6    |               kérem szépen”. A nagy urak, a jó emberek pedig azokat
1175 6    |                egy kis kirándulást tettem a bicskei vasúton. Egy helyen
1176 6    |                   horgas botokkal turkált a szétteregetett szemétkupacokban.
1177 7    |                          HETEDIK FEJEZET ~A bádogcsésze~– De már azt
1178 7    |                  bádogcsésze~– De már azt a szégyent csak nem méri ránk
1179 7    |                  róla. Én láttam. Az volt a címe: hogy „Rongyszedő”.
1180 7    |             Egressy Gábor játszotta benne a címszerepet. Az egy hős
1181 7    |                    Lidi kisasszony intett a szemével Zsuzsa asszonynak,
1182 7    |                 aztán egészen megtetszett a saját ötlete.~– Úgy teszek!
1183 7    |           Olvastam én egyszer egy regényt a Hírlapban, ahol egy szemétkaparó
1184 7    |       szemétkaparó egy bádogdobozt talált a szemétkupacban, amibe egy
1185 7    |                amibe egy gazdag tőzsérnek a végrendelete volt eldugva.
1186 7    |                 eldugva. Azon fordult meg a történet. A szemétkaparóbul
1187 7    |                   fordult meg a történet. A szemétkaparóbul mylord lett!
1188 7    |                bankókban, állampapírokban a szalmazsákjába dugja el.
1189 7    |                   dugja el. Mikor meghal, a rohoda szalmazsákot kidobják
1190 7    |              rohoda szalmazsákot kidobják a szemétre. Holmi kényes ember
1191 7    |                  hozzányúlni; mikor aztán a szemétkaparó szétbontja,
1192 7    |                    csak úgy dűl ki belőle a sok angyalos bankó.~Az öreg
1193 7    |        belemelegedett az új mesterségének a magasztalásába. Kivált mikor
1194 7    |              mikor pipára gyújthatott. Az a kék füst egészen megjavítja
1195 7    |            egészen megjavítja az embernek a szemét, mindjárt más színben
1196 7    |                mindjárt más színben látja a világot.~– Mégis csak jól
1197 7    |                      Mégis csak jól tette a Lidi kisasszony, hogy kivette
1198 7    |                  kisasszony, hogy kivette a kezemből azt a pisztolyt.
1199 7    |               hogy kivette a kezemből azt a pisztolyt. Az Úr Jézus küldte
1200 7    |              korán hajnalban felcsengesse a szemetes fiú a házat. Maga
1201 7    |               felcsengesse a szemetes fiú a házat. Maga vitte ki a szeméthordó
1202 7    |                fiú a házat. Maga vitte ki a szeméthordó szekérhez a
1203 7    |                   a szeméthordó szekérhez a ládát. Aztán kikérdezte
1204 7    |                   ládát. Aztán kikérdezte a kocsist, hogy hogyan, miképpen
1205 7    |             hogyan, miképpen kell beállni a szemétkaparók közé. Az megmagyarázta
1206 7    |                 se bizonyítvány, felülhet a szekérre mindjárt, s mehet
1207 7    |            kapaszkodott volna az öreg fel a szemetes szekérbe, ha hirtelen
1208 7    |            szemetes szekérbe, ha hirtelen a házajtóbul elő nem rohan
1209 7    |                  házajtóbul elő nem rohan a Krányecz Frányó, meg két
1210 7    |                 szemétkaparónak! hogy itt a mi házunkat lepocsékolja!
1211 7    |              maradunk egy házban! Megyünk a háziúrhoz! Bejelentünk,
1212 7    |               hogy betuszkolták az öreget a lakásába.~– No de ez már
1213 7    |                 szörnyűség! Hogy még ezek a szotyák tótok is szégyenlik
1214 7    |               szotyák tótok is szégyenlik a rongyszedő társaságát! Hát
1215 7    |               véreztünk mink 48-ban, hogy a malterkeverő tót lenézze
1216 7    |                  malterkeverő tót lenézze a rongyszedőt? Tudom én jól,
1217 7    |        rongyszedőt? Tudom én jól, hogy ez a Lidi kisasszonynak a praktikája
1218 7    |                   ez a Lidi kisasszonynak a praktikája volt.~– Ugyan
1219 7    |                  uram! Mit gondolsz? Hisz a kisasszony nem is tud a
1220 7    |                   a kisasszony nem is tud a tótokkal beszélni.~– Azokkal
1221 7    |                   Azokkal nem tud, de tud a Csicsonkával, a Csicsonka
1222 7    |                    de tud a Csicsonkával, a Csicsonka meg tud beszélni
1223 7    |                Csicsonka meg tud beszélni a Gagyulánéval, az meg már
1224 7    |                 tótul. Így uszították rám a tótokat. 49-ben is éppen
1225 7    |                   éppen így csinálták meg a muszka intervenciót.~– De
1226 7    |                   eszem!~– Talán Succinak a dicsőségét kívánta el Ádám
1227 7    |              kívánta el Ádám bácsi?~– Nem a Succi példáját követem.
1228 7    |                    Nem is pipázom többet. A pipámat elásom a földbe.
1229 7    |                  többet. A pipámat elásom a földbe. Úgy élek.~És komolyan
1230 7    |                   az utcaszegletről, ahol a szatócsboltban fel voltak
1231 7    |                halmozva, s délben elővéve a baranyai bicskáját, leszelt
1232 7    |               belőle egy darabot, az volt a lakomája. Be se ment vele
1233 7    |                 lakomája. Be se ment vele a konyhába, kiült falatozni
1234 7    |                 konyhába, kiült falatozni a folyosó lépcsőjére.~A Vigyázz,
1235 7    |           falatozni a folyosó lépcsőjére.~A Vigyázz, meg a Pikusz, szokás
1236 7    |                lépcsőjére.~A Vigyázz, meg a Pikusz, szokás szerint odatartott
1237 7    |                   odatartott hozzá, mikor a gazdáját falatozni látta.
1238 7    |                nekik egy-egy kenyérhajat.~A szarkának ez sehogy sem
1239 7    |                   Dejszen barátom Pikusz, a flájschnak vége van már.
1240 7    |                  már meg több mancsi ezen a világon.~A Vigyázz hallgatta
1241 7    |               több mancsi ezen a világon.~A Vigyázz hallgatta mindezt
1242 7    |                   Mikor aztán látta, hogy a gazdája csakugyan becsukja
1243 7    |                gazdája csakugyan becsukja a bicskáját, s eldugja a csizmaszárába,
1244 7    |           becsukja a bicskáját, s eldugja a csizmaszárába, féloldalra
1245 7    |         csizmaszárába, féloldalra fordítá a fejét, az egyik fülét felfelé
1246 7    |               egyik fülét felfelé tartva, a másikat lekonyítva, ami
1247 7    |          lekonyítva, ami valószínűleg azt a véleményt fejezte ki nála,
1248 7    |                   jó állapot.~Amint aztán a gazdája bement a mosókonyhába,
1249 7    |              Amint aztán a gazdája bement a mosókonyhába, a Vigyázz
1250 7    |            gazdája bement a mosókonyhába, a Vigyázz egyet fordult, s
1251 7    |                    s kiillant az udvarról a nyitott ajtón. Mikor az
1252 7    |                  megint kijött, s kereste a kutyáját, már akkor az nem
1253 7    |                   s azalatt, amíg az Ádám a ruhás teknőt segítette a
1254 7    |                  a ruhás teknőt segítette a feleségének a kúthoz cepelni,
1255 7    |                   segítette a feleségének a kúthoz cepelni, olyan észrevétlenül
1256 7    |             észrevétlenül tudott beosonni a mosókonyhába, hogy senki
1257 7    |                  nagyon el volt keseredve a kutyája hűtlensége miatt.~–
1258 7    |                   Itt hagyott, visszament a vasúthoz! Ott csontokat
1259 7    |                 Ott csontokat dobnak neki a vendégek! Ő nem vesztette
1260 7    |              vendégek! Ő nem vesztette el a hivatalát. – Amint nem adhatok
1261 7    |               kenyeret, itthágy. – Hiába, a kutyában csak kutyalélek
1262 7    |                   volt úgy vesztegetni rá a dicséretet. Amíg boldog
1263 7    |                   én kezemet nyalta, most a másét nyalja.~De ki is kergette
1264 7    |                 De ki is kergette az öreg a konyhából a hűtelen állatot,
1265 7    |              kergette az öreg a konyhából a hűtelen állatot, amint észrevette,
1266 7    |                 odakinn!~Szinte jól esett a mellének, hogy ő is elcsaphatott
1267 7    |             valakit. Másnap reggel, mikor a szemetes kocsi ismét megérkezett,
1268 7    |                    Ádám apó maga vitte ki a szemetes ládát kiüríteni.
1269 7    |                   volt rá elébb átkutatni a kiöntésre szánt szemetet,
1270 7    |               Tizenhat krajcár hullott ki a szemét közül, két darab
1271 7    |                   volt szörnyedve. Rohant a feleségéhez a markában tartott
1272 7    |          szörnyedve. Rohant a feleségéhez a markában tartott rézpénzzel.~–
1273 7    |                   Hát te így becsülöd meg a pénzt? Nekem kell a szemét
1274 7    |                   meg a pénzt? Nekem kell a szemét közül kiszednem,
1275 7    |              asszony tiltakozott ez ellen a vád ellen. Neki ami pénzecskéje
1276 7    |                   ami pénzecskéje van, az a szekrényben áll, harisnyába
1277 7    |                   óta pedig pénz nem volt a kezében.~– De hát akkor
1278 7    |                  akkor hogy került ide ez a tizenhat krajcár? Nem akadt
1279 7    |                   Ádám apó kénytelen volt a talált pénzt utoljára is
1280 7    |                  talált pénzt utoljára is a zsebébe süllyeszteni.~De
1281 7    |                  rajta, mert hátha előjön a talált pénz gazdája s visszaköveteli.~
1282 7    |                    Másnap is csak megvolt a prófunttal, s nem hagyott
1283 7    |                 prófunttal, s nem hagyott a felesége által más eledelt
1284 7    |                   nem dolgozik, ne egyék. A Vigyázz aznap estig odakószált.
1285 7    |                   odakószált. Ezért aztán a fülénél fogva húzták elő
1286 7    |                   alól, mikor hazakerült.~A következő nap reggelén,
1287 7    |                  reggelén, mikor Ádám apó a szemetes ládát ki akarta
1288 7    |            szemetes ládát ki akarta vinni a gyűjtő szekérhez, akkor
1289 7    |                 tekintetre meglátta, hogy a szemét tetején egy csomó
1290 7    |             tartott.~– Ki dobálja ide ezt a pénzt a szemetesládába?
1291 7    |                   dobálja ide ezt a pénzt a szemetesládába? A Lidi kisasszony-e?
1292 7    |                   pénzt a szemetesládába? A Lidi kisasszony-e? vagy
1293 7    |                   Lidi kisasszony-e? vagy a Zsiga cigány? vagy a Gagyuláné?~
1294 7    |                 vagy a Zsiga cigány? vagy a Gagyuláné?~Azok égre-földre
1295 7    |                 apó kincstermő ládájának. A szegény cigány a zsebeit
1296 7    |               ládájának. A szegény cigány a zsebeit is kiforgatta, hogy
1297 7    |             krajcár sincs bennük.~– Akkor a lelkek hozták ide!~Harmadnap
1298 7    |            Harmadnap megint odacsavargott a Vigyázz egész késő estig.
1299 7    |                   késő estig. De most már a seprűnyéllel is kapott érte
1300 7    |               rendbelit. Negyednap reggel a szemetes ládában már nemcsak
1301 7    |                 tízkrajcáros is.~– De hát a mennyből hull ide a manna?
1302 7    |                   hát a mennyből hull ide a manna? Ki lopja ide nekem
1303 7    |                 manna? Ki lopja ide nekem a pénzét?~Az öreg kétségbe
1304 7    |                   kétségbe volt esve ezen a mesés szerencsén.~Estefelé
1305 7    |                    Estefelé beállít hozzá a Ritka Panna, egy kosár piros
1306 7    |                 egy kosár piros alma volt a karján.~-Jaó napot Aadaam
1307 7    |                 Hát tudja-e, hogy hol jár a Vigyázz kutyája?~– Ugyan
1308 7    |                  viszek egy kosaar aómaat a vasúthoz, hátha vesznek
1309 7    |                   az indaóhaaz ajtajaaban a Vigyazz kutyót, amint keet
1310 7    |                  keet laabon bertoafol, s a szaajaaban tart egy baadog
1311 7    |                   egy baadog cseeszeet, s a pasaséroktul kaodul. Adnak
1312 7    |                    ki egy nagyot, amennyi a cseeszeebe feer.~Ádám apónak
1313 7    |                  Ádám apónak csak kiesett a pipa a szájából. Felugrott
1314 7    |                apónak csak kiesett a pipa a szájából. Felugrott a karszékéből.~–
1315 7    |                pipa a szájából. Felugrott a karszékéből.~– Megyek! Agyonütöm
1316 7    |                     Megyek! Agyonütöm azt a dögöt! Az én számomra koldul.
1317 7    |                 én számomra koldul. Hanem a felesége elfogta, átnyalábolta.~–
1318 7    |                   akarsz valamit, üsd ezt a te vasfejedet, amért olyan
1319 7    |                nem akarja magát megalázni a jó emberek előtt. A te dolgod
1320 7    |             megalázni a jó emberek előtt. A te dolgod volna, odamenni
1321 7    |                 te dolgod volna, odamenni a tanácsnok urakhoz, s elmondani
1322 7    |              urakhoz, s elmondani előttük a te igazságos kérésedet.
1323 7    |                   te igazságos kérésedet. A kutyádat pedig ne bántsd,
1324 7    |             kutyádat pedig ne bántsd, azt a hűséges állatot, aki nem
1325 7    |                   nem tudja elnézni, hogy a gazdája koplal! – s ő jár
1326 7    |             koplal! – s ő jár el koldulni a számára. Az hordta haza
1327 7    |                 Az hordta haza bizonyosan a szemétben talált pénzt.
1328 7    |                 koldussá lettem, elővette a régi mesterségét, s a számomra
1329 7    |            elővette a régi mesterségét, s a számomra koldult. Dehogy
1330 7    |               holnap aztán –, holnap lesz a napja, hogy elmegyek a tanácsnok
1331 7    |               lesz a napja, hogy elmegyek a tanácsnok úrhoz, megkérni,
1332 7    |               hogy vegyenek fel bennünket a szegények házába.~Mikor
1333 7    |                    híre futott mindenfelé a Vigyázz stiklijének), akkorra
1334 7    |                  előkerült az Ádám apó is a vasúttól a kutyájával.~A
1335 7    |                 az Ádám apó is a vasúttól a kutyájával.~A Vigyázz nagyon
1336 7    |                  a vasúttól a kutyájával.~A Vigyázz nagyon derült kedvében
1337 7    |             nevetett, féloldalra lesunyva a fejét s jobbra-balra tekergetve
1338 7    |                   jobbra-balra tekergetve a derekát, mintha a saját
1339 7    |              tekergetve a derekát, mintha a saját orrát akarná megütni
1340 7    |                saját orrát akarná megütni a csóvált farkával. Tudta,
1341 7    |              cirógatta, becézgette. Hanem a gazdája felé mégis hason
1342 7    |                  nem asztal alá. Ide ülsz a székre mellém. Itt ez előtt
1343 7    |                 társaság előtt, aki látta a megveretésedet, megkövetlek.
1344 7    |                   Az egyik az enyim lesz, a másik a tied.~De nem a kolbász
1345 7    |              egyik az enyim lesz, a másik a tied.~De nem a kolbász tetszett
1346 7    |                    a másik a tied.~De nem a kolbász tetszett a hű párának
1347 7    |                 De nem a kolbász tetszett a hű párának inkább, hanem
1348 7    |                  hű párának inkább, hanem a jó szó. Mikor a gazdája
1349 7    |             inkább, hanem a jó szó. Mikor a gazdája maga mellé vette,
1350 7    |                  mellé vette, majd kibújt a bőréből, olyan öröme volt.
1351 7    |                  olyan öröme volt. Nyalta a kezét, megnyalta a borostás
1352 7    |                 Nyalta a kezét, megnyalta a borostás állát, s úgy tudott
1353 7    |                  aztán csak kirúgta magát a gazdája kezei közül, átugrott
1354 8    |                Egy esős napon~Másnap volt a kritikus nap, amikor Kapor
1355 8    |               volna belőle. Nehezen vette a nyaka!~– Nem tanultam én
1356 8    |                sírni, annál jobban tudtak a fellegek. Egész éjjel szakadt
1357 8    |                folytatta. – Nem jó idő ez a szegény embereknek! A mezei
1358 8    |                  ez a szegény embereknek! A mezei munkások is sokallják
1359 8    |            sokallják már az áldást. Előbb a nagy hó miatt nem jutottak
1360 8    |                nagy hó miatt nem jutottak a szántásvetéshez, most meg
1361 8    |                 szántásvetéshez, most meg a sok eső zavarja ki őket
1362 8    |                  őket minduntalan belőle. A városi munkásra nézve meg
1363 8    |                 nézve meg éppen csapás ez a locspocs idő. Kőműves, napszámos
1364 8    |             Kőműves, napszámos nem állhat a szakmába, aki meg műhelyben
1365 8    |                 műhelyben dolgozik, annak a drága petróleumot kell égetni,
1366 8    |                sötét van, az eső lenyomja a füstöt, minden műhely tele
1367 8    |                 műhely tele kőszéngőzzel, a fuvaros bőrig ázik, s üti
1368 8    |                 fuvaros bőrig ázik, s üti a lovait és káromkodik, mikor
1369 8    |               lovait és káromkodik, mikor a szekere megfeneklik a sárban.
1370 8    |               mikor a szekere megfeneklik a sárban. De legjobban meg
1371 8    |                   legjobban meg van verve a szegény mosóné.~– Oh én
1372 8    |                 Szűz Máriám! – sopánkodik a Zsuzsa asszony könyörögj
1373 8    |                  te is szárogatni szoktad a Jézuska ruhácskáit! Nem
1374 8    |              kiteregetni már egy hét óta. A padlást is kiadta a háziúr
1375 8    |                  óta. A padlást is kiadta a háziúr árendába, az tele
1376 8    |                 kukoricával. Mind idebenn a konyhában kell szárogatnom
1377 8    |                konyhában kell szárogatnom a ruhákat.~A száraztott fehérnemű
1378 8    |               kell szárogatnom a ruhákat.~A száraztott fehérnemű gőzétől
1379 8    |                megfájdul az asszonynépnek a feje, azért kénytelenek
1380 8    |                kénytelenek nyitva tartani a üveges ajtót, hogy kimenjen
1381 8    |               üveges ajtót, hogy kimenjen a gőz.~Ebből meg az a baj
1382 8    |              kimenjen a gőz.~Ebből meg az a baj lett, hogy a nyitott
1383 8    |                   meg az a baj lett, hogy a nyitott ajtón kiszökött
1384 8    |                   nyitott ajtón kiszökött a Vigyázz, s utána szaladt
1385 8    |                  Vigyázz, s utána szaladt a gazdájának. Pedig nem is
1386 8    |                  nem is tudhatta, hogy az a városházára megy. Rátalált
1387 8    |                városházára megy. Rátalált a szimat után. A dohánygyár
1388 8    |                   Rátalált a szimat után. A dohánygyár előtt érte utól.
1389 8    |                 el kellett vinnie magával a városházára. Nehogy elfogja
1390 8    |               városházára. Nehogy elfogja a gyepmester, kénytelen volt
1391 8    |              szájkosarat venni, ugyanazon a pénzen, amit a Vigyázz maga
1392 8    |                  ugyanazon a pénzen, amit a Vigyázz maga koldult össze.~
1393 8    |               össze.~Ez aztán az igazság! A hűség jutalma szájkosár!
1394 8    |                Árvíz lesz az idén megint!~A Stáció utca szűk kijáratánál,
1395 8    |                   már pompás palota épült a helyén renaissance stílben),
1396 8    |            állhatta meg, hogy ne segítsen a kocsisoknak a kibontakozásban.
1397 8    |                 ne segítsen a kocsisoknak a kibontakozásban. A Hatvani
1398 8    |            kocsisoknak a kibontakozásban. A Hatvani utcán meg egy bérkocsis
1399 8    |                Csupa sár lett bele. Pedig a Zsuzsa olyan szépen kikefélgette,
1400 8    |                   De legnagyobb baja volt a Lidi kisasszonynak a mostani
1401 8    |                 volt a Lidi kisasszonynak a mostani rossz világítással.
1402 8    |             mostani rossz világítással. Ő a nagy kereskedőtől most éppen
1403 8    |          virágokat és arany arabeszkeket. A főnök rábízta a Lidire,
1404 8    |             arabeszkeket. A főnök rábízta a Lidire, hogy a saját fantáziája
1405 8    |              főnök rábízta a Lidire, hogy a saját fantáziája szerint
1406 8    |            fantáziája szerint gondolja ki a virágokat, minta nélkül.
1407 8    |               virágokat, minta nélkül. Ez a munkája lesz az, ami ha
1408 8    |                 ami ha sikerül, megszerzi a számára az első mamzell
1409 8    |                 éppen nagy tehetsége van. A virágfestészet volt kedvenc
1410 8    |                     hajdan! Csakhogy ezen a kényes alapszínű szöveten
1411 8    |                  színekkel. Ahhoz kellene a derült nap. Lámpafénynél
1412 8    |                    Lámpafénynél nem lehet a hatást megítélni. Azért
1413 8    |                   megítélni. Azért mégsem a saját panaszának ád kifejezést.~–
1414 8    |               igazuk van az uraknak, hogy a toprongyos öreg embereket
1415 8    |                 És ez mind „egy” embernek a gyatrasága miatt. – Igazságuk
1416 8    |                van az uraknak: elébb való a közönség élete. – Legjobb
1417 8    |                 ha nálunk is úgy tennének a vén emberekkel, ahogy a
1418 8    |                   a vén emberekkel, ahogy a vadak tesznek, hogy mikor
1419 8    |                hogy mikor már nem képesek a maguk élelmét megkeresni,
1420 8    |               mindjárt”. Száz esztendőnek a fele talán elég a nyomorúságot
1421 8    |             esztendőnek a fele talán elég a nyomorúságot megelégelni.
1422 8    |                  kegyed kivette kezünkből a mérget, meg a mordályt,
1423 8    |                   kezünkből a mérget, meg a mordályt, mikor kibeszélte
1424 8    |                mordályt, mikor kibeszélte a fejünkből a rossz gondolatot,
1425 8    |              mikor kibeszélte a fejünkből a rossz gondolatot, az Isten
1426 8    |              engem, esett-e valaha valaki a mennyországból a pokolba
1427 8    |                   valaki a mennyországból a pokolba olyan nagyot, mint
1428 8    |                   csak olyan kedves, mint a grófoknak a márvány palotája,
1429 8    |                  kedves, mint a grófoknak a márvány palotája, talán
1430 8    |                aztán én is úgy láttam azt a lábam alatt összeroskadni,
1431 8    |                 Az, akit szeretett! Annak a hűsége.~– Már az igaz. Ez
1432 8    |                egy megmaradt. Tudja-e azt a kisasszony, hogy a minapában,
1433 8    |            Tudja-e azt a kisasszony, hogy a minapában, mikor azt a kis
1434 8    |               hogy a minapában, mikor azt a kis áldomást tartottuk az
1435 8    |                  hogy – hogy – (válogatta a szót, hogyan is mondja csak?)
1436 8    |              egymással…~Felébe szakította a beszélgetést a Gagyuláné
1437 8    |                 szakította a beszélgetést a Gagyuláné közbejötte. Jött
1438 8    |                 Jött be két nagy kosárral a karján, mind a kettő abrosszal
1439 8    |                   kosárral a karján, mind a kettő abrosszal leterítve.
1440 8    |                  nagykendőkkel, hogy csak a két szeme volt látható.
1441 8    |                kosár perecemet ide tegyem a tűzhelyére, itt jó szárazon
1442 8    |                marad. Nálam beesik az eső a padláson át. S most éppen
1443 8    |                    S most éppen közeledik a Szentgyörgy napja, nem merek
1444 8    |              Szentgyörgy napja, nem merek a háziúrhoz menni, hogy csináltassa
1445 8    |               menni, hogy csináltassa meg a padlást. Tudja mért?~Hogyne
1446 8    |                  mért?~Hogyne tudta volna a Zsuzsa. Neki is voltak tapasztalatai.
1447 8    |                   Abban aztán megegyezett a két asszonyság, hogy sokkal
1448 8    |                oroszlán ketrecébe bedugni a lábát etetés előtt egy órával,
1449 8    |             etetés előtt egy órával, mint a háziúrnak a szobájába belépni
1450 8    |                  órával, mint a háziúrnak a szobájába belépni vele ezzel
1451 8    |              szobájába belépni vele ezzel a szóval „reperatura” – Szentgyörgy
1452 8    |                lesz ma egy kosár perec is a standon. – Magyarázá Gagyuláné. –
1453 8    |                  nagy uraság! Én csak úgy a kapu alatt árulok. Nálam
1454 8    |                  alatt árulok. Nálam csak a szegény napszámosok, kocsisok
1455 8    |                     No, csak tegye le oda a kosarát a windófnira, édes
1456 8    |               csak tegye le oda a kosarát a windófnira, édes szomszédasszony:
1457 8    |                   tüzelnem kell egész nap a vasaláshoz.~– Aztán a kulcsomat
1458 8    |                 nap a vasaláshoz.~– Aztán a kulcsomat is itt hagyom
1459 8    |                   kulcsomat is itt hagyom a szekrényen. Nézzen be a
1460 8    |                   a szekrényen. Nézzen be a rezidenciámba egyszer-egyszer
1461 8    |                  szomszédasszony: ott van a teknő a szoba közepén, amibe
1462 8    |          szomszédasszony: ott van a teknő a szoba közepén, amibe a gerendárul
1463 8    |              teknő a szoba közepén, amibe a gerendárul leszivárgó esővizet
1464 8    |                   gomba már minden holmim a nyiroktul.~Még ezt is elvállalta
1465 8    |          nyiroktul.~Még ezt is elvállalta a Zsuzsa asszony.~Még aztán
1466 8    |               kimenet azt is megtudakolta a perecsütőné, hogy nem jött-e
1467 8    |                hogy nem jött-e még vissza a Kapor bácsi a városházából?~–
1468 8    |                  még vissza a Kapor bácsi a városházából?~– Magam is
1469 8    |                csak az Isten segítené meg a maga szándékában.~– Köszönöm
1470 8    |                   szándékában.~– Köszönöm a jókívánságát. Az Isten áldja
1471 8    |                 Az Isten áldja meg.~Azért a beszéd közben is folytatta
1472 8    |                beszéd közben is folytatta a vasalást Zsuzsa asszony.
1473 8    |               Zsuzsa asszony. Mikor aztán a Gagyuláné eltávozott, még
1474 8    |           Gagyuláné eltávozott, még annak a sorsa felett kezde sajnálkozni.~–
1475 8    |                Nap nap után hóban, vízben a palánk mellett vagy a kapu
1476 8    |              vízben a palánk mellett vagy a kapu alatt ülni, egy fazék
1477 8    |                 ülni, egy fazék parázsnál a kezét melengeti. Jó szerencse,
1478 8    |               valamennyi szeneskocsi mind a Stáció utcán megy végig,
1479 8    |                 Azok aztán odahordják azt a Gagyulánénak. Kapnak érte
1480 9    |                   KILENCEDIK FEJEZET ~Aki a nagy pocsótán átvádolt~Éppen
1481 9    |                   átvádolt~Éppen hangzott a furulyaszó az ajtó előtt. –
1482 9    |               furulyaszó az ajtó előtt. – A Krányecz Frányó jelent meg
1483 9    |                Krányecz Frányó jelent meg a küszöbön.~Ez a bicsakkereskedő,
1484 9    |                 jelent meg a küszöbön.~Ez a bicsakkereskedő, a bögreüzér.~
1485 9    |           küszöbön.~Ez a bicsakkereskedő, a bögreüzér.~Fiatal még a
1486 9    |                   a bögreüzér.~Fiatal még a legény, alig több 26-28
1487 9    |               több 26-28 esztendősnél, de a képe olyan ráncos már a
1488 9    |                   a képe olyan ráncos már a sok viszontagságtól, mint
1489 9    |                  egy vén emberé. Ellenben a minden tréfára kész mosolygás
1490 9    |                     Farkast emlegetünk, s a kert alatt kullog.~A tót
1491 9    |                    s a kert alatt kullog.~A tót legény még kedélyesebb
1492 9    |          kedélyesebb nevetésre húzta szét a száját.~– Jaj, kírem:nem
1493 9    |                  csak birka. Dicsirtessik a Jézus Krisztus.~Folyékonyan
1494 9    |                  magyarul; csakhogy azzal a bizonyos felvidéki akcentussal,
1495 9    |                  önkénytelen humort kever a beszédbe. – Mind örökké,
1496 9    |                 hogy maradt ilyen későre? A kamerádjai már mind elmentek.~–
1497 9    |               elmentek.~– Hát kamerádjaim a napszámosok. Azoknak parancsolja
1498 9    |    asszonyságokkal szipen.~– Hát jól megy a kereset?~– Jól menne magát;
1499 9    |               kisasszony is megszólította a sipotárt.~– Ugyan Kranyecz „
1500 9    |                   csak, hogyan van az? Én a minap reggel húsz embert