bold = Main text
     Fejezet                                          grey = Comment text

3501 21   |              Mindenki áhítattal hallgatta a matróna beszédét.~– Azt
3502 21   |                olyan hosszú volt ez az út a sötétségben. Az ég fekete
3503 21   |                  ég fekete volt, alattunk a havasjeges víz fehér. Végre,
3504 21   |            valahol egy partos dombon, ott a városi homokbányák táján
3505 21   |                  Hideg, metsző szél fújt. A két üres hordóbul, a padlásajtóbul,
3506 21   |                fújt. A két üres hordóbul, a padlásajtóbul, az én nagy
3507 21   |            csináltunk egy sátort, ez volt a mi menyegzői sátorunk. Én
3508 21   |              sátorunk. Én hoztam magammal a fél kenyeret, ez volt az
3509 21   |                Együtt, összetéve, ez volt a mi lakodalmi traktánk.~–
3510 21   |              koldussal többnek megmaradni a világon?~– Igaz, hogy koldusok
3511 21   |                  lettünk. Mikor vége volt a nagy veszedelemnek, mi is
3512 21   |        veszedelemnek, mi is visszatértünk a városba, addig jámbor földmívesek
3513 21   |                 temető. Elkezdtük keresni a házainkat. De még csak az
3514 21   |                   az utcának se találtunk a nyomára, amelyben szülőinknek
3515 21   |             nyomára, amelyben szülőinknek a lakása állt valaha. Egy
3516 21   |          beterítve sárnak ázott falakkal; a tetőket, gerendákat össze-vissza
3517 21   |                   oda volt eltemetve abba a rettenetes nagy sárhalmazba.
3518 21   |                 Most valami nagy piac van a házaink helyén. Mikor egyszer
3519 21   |                 Mikor egyszer kutat ástak a piac közepén, megtalálták
3520 21   |            korabeli maradvány, s betették a múzeumba. Ott láttam meg.~–
3521 21   |                  Ott láttam meg.~– Kezdek a sorsommal kibékülni – sóhajta
3522 21   |                   kibékülni – sóhajta fel a diurnista. Az öreg asszony
3523 21   |                 hogy nem az oltárnál, nem a viaszgyertyák fénye mellett,
3524 21   |                   virágos kökénybokornál, a csillagok ragyogása mellett,
3525 21   |               kökénybokrot látunk – pedig a kökényfa minden esztendőben
3526 21   |                sem láttam virágozni soha. A Ritka Panna pedig azt az
3527 21   |                  de sokan vannak, akiknek a viaszgyertyánál se jut eszükbe,
3528 21   |                 hogy mit esküdtek előtte.~A Zsuzsa asszonynak szünetet
3529 21   |            szünetet kellett tartani, hogy a szemeit megtörülgesse. Azután
3530 21   |         Állhattunk volna szolgálatba mind a ketten. Ádám elmehetett
3531 21   |         henteslegénynek, hisz jól értette a mesterségét; én is beállhattam
3532 21   |             elválni. Inkább együtt tűrtük a nyomorúságot. Pesten elkezdték
3533 21   |         egyszermásszor az egyikünk kidült a munkából, a másik dolgozott
3534 21   |               egyikünk kidült a munkából, a másik dolgozott dupla emberszámba.~–
3535 21   |                 János.~– Hát hiszen, amit a törvény elénk szabott, az
3536 21   |                  mi megtartani – folytatá a Zsuzsa asszony –, de soha
3537 21   |               volt nekünk annyit megvonni a szánktól, hogy a lakbért
3538 21   |                 megvonni a szánktól, hogy a lakbért félretehessük. Ha
3539 21   |                      Most is könnybelábad a két szemem, ha reá gondolok. –
3540 21   |                    akik ott az oltárképen a Szűz Máriát körülrepkedik;
3541 21   |             körülrepkedik; csakhogy éppen a szárnyai hiányzottak. Úgy
3542 21   |           hiányzottak. Úgy szerettük mind a ketten. Mikor dolgozni mentünk
3543 21   |                volna se váltunk volna meg a kedvestől. Egy napon aztán
3544 21   |                   Hallod-e, Zsuzsa, ennek a kisfiúnak becsületes nevet
3545 21   |            egyszer megnő, ki ne csúfolják a többi gyerekek, hogy neki
3546 21   |            akárhogyan zsugorgatjuk is meg a hozzávaló költséget.”~Ettül
3547 21   |                  éjszakával is megtoldtam a napot. Akkor kaptam rá a
3548 21   |                  a napot. Akkor kaptam rá a mosónő mesterségre. Eljártam
3549 21   |                 annyit, amennyi elég volt a tisztességes menyegzőre,
3550 21   |                egy menyasszonyruhára, meg a jó cimboráinknak egy kis
3551 21   |          cimboráinknak egy kis áldomásra. A napja is ki volt már tűzve,
3552 21   |              kellett szedni minden erejét a további beszédhez.~– Ekkor
3553 21   |            beszédhez.~– Ekkor egy éjszaka a mi kis Jancsikánk nagy hirtelen
3554 21   |                 elment velük. Harmadnapra a mi kis csevegő, piros képű
3555 21   |                 kis fehér halottunk volt. A lakodalombul temetés lett.
3556 21   |                lakodalombul temetés lett. A menyegzői költség felment
3557 21   |                 menyegzői költség felment a gyászszertartásra. Ettül
3558 21   |               Minket összekötözött erősen a közös szegénység. Nem volt
3559 21   |                 Senki sem törődött velünk a világon, misem a világgal.
3560 21   |                   velünk a világon, misem a világgal. Így aztán lassacskán
3561 21   |          lassacskán megvénültünk, s ha ez a mostani nyomorúságunk rá
3562 21   |               volna meg senki, hogy abban a két gyalulatlan deszkakoporsóban,
3563 21   |               aztán ragadós. Ki-ki borult a szomszédja nyakába, a Lidi
3564 21   |              borult a szomszédja nyakába, a Lidi a Csicsonkát ölelte;
3565 21   |                szomszédja nyakába, a Lidi a Csicsonkát ölelte; a Panna
3566 21   |                 Lidi a Csicsonkát ölelte; a Panna a Frányót, a Gagyuláné
3567 21   |                Csicsonkát ölelte; a Panna a Frányót, a Gagyuláné a Miska
3568 21   |                ölelte; a Panna a Frányót, a Gagyuláné a Miska cigányt,
3569 21   |              Panna a Frányót, a Gagyuláné a Miska cigányt, egész sírás-verseny
3570 21   |                sírás-verseny támadt, csak a konstábler János tudta megőrizni
3571 21   |           megőrizni hivatalos méltóságát, a Szüköl Makárnak pedig éppen
3572 21   |                   kaucsukkal volt behúzva a szíve az ilyetén érzékeny
3573 22   |                Mikor végeszakadt valahogy a nagy siralomnak, azt mondá
3574 22   |                  édes híveim, hanem azért a szépséges orrfúvási koncertért
3575 22   |                  változtatnak semmit azon a szigorú ítéleten, hogy amit
3576 22   |                elmulasztottatok, azt most a tizenkettedik órában hozzátok
3577 22   |                   rendbe. Menjetek szépen a paphoz, és tartsátok meg
3578 22   |                  nem nyílik meg előttetek a városi szegények házának
3579 22   |                 kiabáltak minden oldalról a hívek, ráesve Ádámra meg
3580 22   |               Nagyon igaz – rekapitulálta a véleményeket Adám apó.~–
3581 22   |                kérdé Makár.~– Hát az, ami a háborúviseléshez kell.~–
3582 22   |                  szólt egész fitymálással a diurnista.~– Hát persze,
3583 22   |                 nem pénz!~– De mikor mink a mai napon annak az egy forintnak
3584 22   |             büszkén és nagylelkűen kapott a zsebéhez. S aztán lett belőle
3585 22   |                  zseb, egyik sem adta elő a kívánatos, rongyos egy „
3586 22   |                 monda Makár úr, aki abban a hitben nyúlt a mellénye
3587 22   |                  aki abban a hitben nyúlt a mellénye zsebébe, hogy abból
3588 22   |                 valamennyinél hiányzik az a reális egyforintos. „In
3589 22   |                   több forintja is; de az a tényleges kezdő egy forint,
3590 22   |            tényleges kezdő egy forint, az a bizonyos „monas”, ami a
3591 22   |                   a bizonyos „monas”, ami a világot alkotja, az nincs
3592 22   |                   Micsoda! – kiálta ekkor a Frányó. – Egy forint? Senkibe
3593 22   |              leginnél megtalálja magát az a’zegy fórint. Én megcsinálom
3594 22   |                 szólt ravasz hunyorgással a legény.~– Van nekünk kegyes
3595 22   |                Itt van Ádam bacsi. Ez már a kenteké. Mehetnek lakodalomba.~–
3596 22   |                  egymásnak adni.~Erre meg a Ritka Panna ugrott elő.~–
3597 22   |                   vaót. Az egyík meghótt, a másik megszökött. Isten
3598 22   |                  Isten nyugtassa meg mind a kettőt. – Nincs maa nekem
3599 22   |                   kivaansaagom se ezekhez a gyűrőkhöz: csak az ujjamat
3600 22   |             erőhatalom mellett lesrófolta a kövér ujjairól azt a két
3601 22   |           lesrófolta a kövér ujjairól azt a két ezüst gyűrűt, amelynek
3602 22   |           nyugosznak már (ki az Úrban, ki a tömlöcben), s ráerőteté
3603 22   |                   ráerőteté az Adámra meg a Zsuzsa asszonyra.~– De nekem
3604 22   |               gondom legyen – szólalt meg a Gagyuláné. – Van én nekem,
3605 22   |                belőle; de magának ráillik a termetére. A Lidi kisasszony
3606 22   |              magának ráillik a termetére. A Lidi kisasszony majd hozzáigazítja.~–
3607 22   |                Igen! Igen! – vállalkozott a Lidi kisasszony. – Én varrok
3608 22   |                  főkötőt is hozzá, amiben a templomba elmehet. Kesztyűt,
3609 22   |            menyasszonyi bukétot – csevegé a kis Csicsonka.~A Gagyuláné
3610 22   |                  csevegé a kis Csicsonka.~A Gagyuláné továbbra is gondolt. –
3611 22   |               gondolt. – Én adok perecet, a szomszéd milimári ád hozzá
3612 22   |                   pompás lakomát csapunk. A Pannának ez egy új eszmét
3613 22   |                  új eszmét adott.~– Hohó! A zsidóasszony, aki a kisboltban
3614 22   |                 Hohó! A zsidóasszony, aki a kisboltban lúdfertályt árul,
3615 22   |             valamennyi hagymámat érte.~De a Paczal János sem maradt
3616 22   |                   Én csak egy szót szólok a Przepiorka komának, s itt
3617 22   |            Przepiorka komának, s itt lesz a tormás virsli, amennyi csak
3618 22   |                  kell. Bor is lesz hozzá.~A Miska cigány is tudott valamit
3619 22   |                  meg kitartjuk muzsikával a lakodalmat.~– Úgy bizony –
3620 22   |          lakodalmat.~– Úgy bizony – szólt a tenyerébe csapkodva a Panna.
3621 22   |               szólt a tenyerébe csapkodva a Panna. Kitartjuk mi magunk
3622 22   |                 az utcaan. Sohase laattak a Staacio utcaaban olyan galoppaadaat!~–
3623 22   |               drágám?~Zsuzsa félrefordítá a fejét, a kezét a szája elé
3624 22   |              Zsuzsa félrefordítá a fejét, a kezét a szája elé téve.~–
3625 22   |             félrefordítá a fejét, a kezét a szája elé téve.~– Oh, én
3626 22   |                 hogy szinte elmúltak róla a ráncok. A kezeit eléje nyújtá.~–
3627 22   |                   elmúltak róla a ráncok. A kezeit eléje nyújtá.~– Hát
3628 22   |              jelenet volt ez! Azért, hogy a vőlegény és menyasszony
3629 22   |        menyasszony két öreg ember volt, s a násznép csupa koldusokból
3630 22   |              koldusokból állott.~Hanem az a prózai diurnista egészen
3631 22   |               szerepet osztani.~Odalépett a két öreg közé, s kétfelé
3632 22   |               olyan sietve! Még nincs itt a pillanatja az ölelkezésnek. –
3633 22   |                 ám ez olyan könnyen, mint a színpadon, hogy „szeretsz-e?” – „
3634 22   |            szeretlek!” – „No, hát menjünk a paphoz!” A szent házasságnak
3635 22   |                    hát menjünk a paphoz!” A szent házasságnak teketóriái
3636 22   |            házasságnak teketóriái vannak. A jegyeseket előbb háromszor
3637 22   |               pedig mi három hétig várunk a lakodalommal, azalatt a
3638 22   |                   a lakodalommal, azalatt a szegények házában régen
3639 22   |         szükségetek van. Nálam kitelik az a maga foltjábul. Én rögtön
3640 22   |             foltjábul. Én rögtön elmegyek a főtisztelendő prépost úrhoz,
3641 22   |                  s kikönyörgöm számotokra a dispenzációt. Azzal aztán
3642 22   |                 oltárhoz, megtarthatjátok a lakodalmat, s aztán megkezdhetitek
3643 22   |                    s aztán megkezdhetitek a nászutazást – a szegények
3644 22   |            megkezdhetitek a nászutazást – a szegények házáig. – Most
3645 22   |                  szabad már ölelkezni.~De a két öreg nem egymásnak,
3646 22   |                 öreg nem egymásnak, hanem a közbekerült Makárnak borult
3647 22   |               közbekerült Makárnak borult a nyakába, s azt csókolták
3648 22   |             dörmögé Szüköl Makár. – De az a múltkori csók talán mégis
3649 23   |                   HUSZONHARMADIK FEJEZET ~A titkos költő és az ő hallgatósága~
3650 23   |                   mind sietett kimeríteni a magasztalásai tárházát Szüköl
3651 23   |                   Makár irányában. Ő volt a csoda jóltevő. – Lám, hogy
3652 23   |                   amit ő is protezsálhat. A fénybogárnak is van szférája!~–
3653 23   |             könnyen „hátralépővé” tétetik a várt kineveztetésem.~Azzal
3654 23   |         lelkiismeretbe vágó ténynek, hogy a Lidi kisasszony kézszorítását
3655 23   |                  kézszorítás volt, aminőt a „fion” társaságokban szokás
3656 23   |                  csésze teára?~– Én? Ide? A kisasszonyhoz?~Lidi kénytelen
3657 23   |               kénytelen volt elmosolyodni a nagy fiú zavarán.~– Hát,
3658 23   |                vagyok itt; holnap beállok a divatkereskedésbe, ahol
3659 23   |         fogyasztani.~– Hehehe! – Nevetett a másfélszemű emberke. – Tehát „
3660 23   |                kegyed megengedi. Csókolom a kezeit!~Ettül a kitüntető
3661 23   |                  Csókolom a kezeit!~Ettül a kitüntető meghívástul egészen
3662 23   |                 egészen szeleburdivá lett a Szüköl Makár.~Szinte látható
3663 23   |                látható volt az ellenhatás a Paczal János ábrázatján.
3664 23   |           ábrázatján. Csak úgy pödörgette a hegyes bajuszát.~Lidi kisasszony
3665 23   |                 szintén egy csésze teára?~A szíves meghívás helyreütötte
3666 23   |              szíves meghívás helyreütötte a szimmetriát. János abbahagyta
3667 23   |             szimmetriát. János abbahagyta a neheztelő bajuszpedrést.
3668 23   |           neheztelő bajuszpedrést. Áttért a kevélykedő pofaszakáll simogatásra.~–
3669 23   |                   simogatásra.~– Köszönöm a kegyes meghívást, de máskorra
3670 23   |                   máskorra tartom fel ezt a szerencsét. Miután ma egy
3671 23   |           fogáshoz készülök. Ma megcsípem a Przepiorka Straduariussát.~–
3672 23   |                  fel. Csak azért jeleztem a tényt, hogy holnap aztán
3673 23   |            csodálkozzék, ha görnyedni fog a lakodalmas asztal füstölt
3674 23   |               neki magának menni kellett, a diurnistát is magával vitte.
3675 23   |                  magával vitte. Akár csak a pók a legyet.~Vasárnap lévén
3676 23   |            magával vitte. Akár csak a pók a legyet.~Vasárnap lévén az
3677 23   |                   az egész társaság kiült a folyosóra, s ott folytatá
3678 23   |                 folyosóra, s ott folytatá a Kaporék szép jövendője fölötti
3679 23   |          lovagkorbácsokkal, volt kihajtva a veres nyakravalójára: a
3680 23   |                   a veres nyakravalójára: a legújabb fazon szerint.
3681 23   |                   legújabb fazon szerint. A szalonkabátja kissé fényes
3682 23   |           szalonkabátja kissé fényes volt a régiségtől; de ahol a moly
3683 23   |                volt a régiségtől; de ahol a moly lyukat rágott rajta:
3684 23   |            gondosan be volt tópolva. Hogy a cipői közül a jobb lábra
3685 23   |               tópolva. Hogy a cipői közül a jobb lábra valónak más szabásmintája
3686 23   |           szabásmintája volt, mint aminőt a bal lábán viselt: az valószínűleg
3687 23   |                  kisasszony már várt reá. A hímzőasztal át lett alakítva
3688 23   |            szalámiszeletkék, kétszersült, a kellemes illat, ami a konyhába
3689 23   |        kétszersült, a kellemes illat, ami a konyhába belépéskor már
3690 23   |                   burgonya is lesz!~Ah ez a kedves sült burgonya illat!
3691 23   |                kétfelé tör, s aztán annak a sárga közepéből kipárázó
3692 23   |            felismertem, hogy önben nem az a száraz, üres lélek lakik,
3693 23   |                    üres lélek lakik, akit a külső megjelenés mutat.
3694 23   |                    hogy ön odahaza, mikor a hivatalból megkerül és egyedül
3695 23   |                   találta ezt ki?~– Éppen a külső viseletéről. Csak
3696 23   |       feljogosítva nem törődni vele, hogy a kalapja hány helyen van
3697 23   |          kegyednek, úgy van biz az! Mikor a karmentőt ledobom a hivatalban,
3698 23   |                 Mikor a karmentőt ledobom a hivatalban, s a makulatur
3699 23   |                   ledobom a hivatalban, s a makulatur papírokat, amiknek
3700 23   |          makulatur papírokat, amiknek még a hátára lehet írni, zsebredugom:
3701 23   |              kávéházba, hanem sietek haza a szállásomra. Az az egyedüli
3702 23   |       padlásszobában, aminek az ablakábul a veres cserépfödélre, a rézcsatornára
3703 23   |          ablakábul a veres cserépfödélre, a rézcsatornára van kilátás.
3704 23   |          rézcsatornára van kilátás. Aztán a csatorna szélén túl emelkedik
3705 23   |                még föl egy nagy ákácfának a koronája. Az télen-nyáron
3706 23   |                fuora!” Télen, mikor fehér a háztető a hótul, akkor kenyérmorzsákat
3707 23   |              Télen, mikor fehér a háztető a hótul, akkor kenyérmorzsákat
3708 23   |                  ablakom párkányára. Arra a verebek odajönnek, sorba
3709 23   |            verebek odajönnek, sorba ülnek a párkányra. Ez az elit publikum;
3710 23   |           párkányra. Ez az elit publikum; a többiek a hosszú rézcsatornát
3711 23   |                  elit publikum; a többiek a hosszú rézcsatornát lepik
3712 23   |                 rézcsatornát lepik el: ez a karzati populé. Én aztán
3713 23   |      elmeszüleményeimet: azok hallgatják, a tollaikat rázva, igazgatva,
3714 23   |               tollaikat rázva, igazgatva, a fejüket előre-hátra forgatva,
3715 23   |            előre-hátra forgatva, akárcsak a hölgyek a páholyban, s aztán
3716 23   |              forgatva, akárcsak a hölgyek a páholyban, s aztán mondogatják
3717 23   |                   lényeknek nem szokta ön a műveit felolvasni?~– Ugyan
3718 23   |                  Hanem elébb igya meg ezt a csésze teát. Cukrot, rumot
3719 23   |                lesz. Rum pedig fölösleges a teához, mert ha én egyszer
3720 23   |                  akkor sem. Azzal elővont a belső zsebéből egy összehajtogatott
3721 23   |          közelebbről nézve, elárulá, hogy a kitöltött rovatai valami
3722 23   |         kisasszony leült az ágya szélére, a Csicsonka fejét az ölébe
3723 23   |              fejét az ölébe vonva, nehogy a kis fruska nevetni találjon,
3724 23   |             fruska nevetni találjon, amíg a felolvasás tart.~Makár úr
3725 23   |                    Makár úr helyreigazítá a manchettjeit és olvasott.~
3726 23   |                 manchettjeit és olvasott.~A BOGÁNCS ÉS A FÁJVIRÁG ~Mese~
3727 23   |                 és olvasott.~A BOGÁNCS ÉS A FÁJVIRÁG ~Mese~Van egy nagy
3728 23   |                  Van egy nagy főváros túl a Morva vizén, és annak van
3729 23   |             pompás sírkerje, amelybe csak a nevezetes embereket temetik,
3730 23   |                  kőből kifaragtassa.~Azok a híres megholt emberek ott
3731 23   |                    egyik sorban feküsznek a híres hadvezérek, akik sok
3732 23   |             elvesztettek, ami egyre megy; a másik csoportban a nagy
3733 23   |                  megy; a másik csoportban a nagy gyárosok, akik milliomokat
3734 23   |                   szereztek; megint odább a közkedveltségű zeneművészek,
3735 23   |       érchegedűket tartanak, s úgy várják a nagy karmester intését,
3736 23   |            intését, hogy mikor kezdjék rá a túlvilági hármas szimfóniát.
3737 23   |                 szimfóniát. Egy sor pedig a költők számára van felhagyva,
3738 23   |                   költőt temettek el ebbe a hosszú sorba. A dísz-sírhelyet
3739 23   |                   el ebbe a hosszú sorba. A dísz-sírhelyet meg a dísz-emlékkövet
3740 23   |               sorba. A dísz-sírhelyet meg a dísz-emlékkövet a város
3741 23   |      dísz-sírhelyet meg a dísz-emlékkövet a város ajándékozta a maga
3742 23   |       dísz-emlékkövet a város ajándékozta a maga költőinek, akiket holtuk
3743 23   |              becsülni, hanem már az, hogy a sírjaikra virágokat is ültessenek,
3744 23   |              virágokat is ültessenek, nem a városi tanács gondja.~Így
3745 23   |                    hogy az egyik költőnek a sírja bizony virág nélkül
3746 23   |          felhantolták. Nem maradt senkije a földön, aki szerette volna.
3747 23   |                afféle meséket írt, amiken a gyermekek mulatni szoktak,
3748 23   |                 mulatni szoktak, s amiken a szegény emberek nagyokat
3749 23   |                    bolondság!~Hanem azért a gyerekeknek meg a szegény
3750 23   |                   azért a gyerekeknek meg a szegény embereknek csak
3751 23   |            szegény embereknek csak ő volt a kedvencük. Azért is maradt
3752 23   |                kedvencük. Azért is maradt a sírja virágtalanul, mert
3753 23   |                  sírja virágtalanul, mert a gyerekeknek nem szabad hazulról
3754 23   |                   hazulról elcsatangolni, a szegény embereknek meg más
3755 23   |               hogy ők virágokat ápoljanak a temetőben.~Annál pompásabb
3756 23   |                pompásabb virágágy termett a szomszéd sír tetején, ahol
3757 23   |                szomszéd sír tetején, ahol a másik költő volt eltemetve.
3758 23   |                Ezt nagyon szerették, mert a szép asszonyokat magasztalta,
3759 23   |                asszonyokat magasztalta, s a szép asszonyokkal együtt
3760 23   |                  szép asszonyokkal együtt a cethalat meg a selyembogarat,
3761 23   |        asszonyokkal együtt a cethalat meg a selyembogarat, mivelhogy
3762 23   |                  selyembogarat, mivelhogy a karcsúságukat a halcsont,
3763 23   |                 mivelhogy a karcsúságukat a halcsont, a szépségüket
3764 23   |                 karcsúságukat a halcsont, a szépségüket pedig a selyem
3765 23   |             halcsont, a szépségüket pedig a selyem teszi tökéletessé.
3766 23   |          asszonynak akarta magát tartatni a nagy városban, az mind kiment
3767 23   |                  városban, az mind kiment a költő temetésére, s veresre
3768 23   |               temetésére, s veresre sírta a szemeit.~Hét szép delnő
3769 23   |                  hogy kedvenc költőjüknek a sírját teleültetik nefelejccsel,
3770 23   |           boglárkával, s naponkint, ahogy a sor rájuk kerül, egy közülök
3771 23   |                 kerül, egy közülök kimegy a temetőbe, a közerővel ültetett
3772 23   |                közülök kimegy a temetőbe, a közerővel ültetett virágokat
3773 23   |                megöntözni: ezt nem bízzák a kertészlegényre.~Meg is
3774 23   |         kertészlegényre.~Meg is tartották a fogadásukat tavasztul nyárig,
3775 23   |             pontosan és lelkiismeretesen. A sok fájvirág felnőtt, olyan
3776 23   |     virágkelyheivel, s ugyancsak hirdette a költő dicsőségét, akit az
3777 23   |                után is szeretnek.~Ezalatt a másik sírnak a közepéből
3778 23   |                    Ezalatt a másik sírnak a közepéből pedig kinőtt egy
3779 23   |                    Ez úgy szokott felnőni a puszták közepén; ez a feledékenység
3780 23   |             felnőni a puszták közepén; ez a feledékenység virága. Nem
3781 23   |               avaron szeret tanyázni, rég a díszkertekben nevelnék üveg
3782 23   |        díszkertekben nevelnék üveg alatt.~A fájvirágok a szomszéd síron
3783 23   |                  üveg alatt.~A fájvirágok a szomszéd síron csúfolódva
3784 23   |               síron csúfolódva integettek a tüskés szomszédhoz.~– Ej
3785 23   |                  Ej ha! De kitett magáért a pórköltő sírja! Milyen szép
3786 23   |                   szép burjánt nevelt fel a tiszteletére. Egészen ő
3787 23   |                hozzá méltó. Hogy tűri meg a kertész ezt a dudvát a mi
3788 23   |               Hogy tűri meg a kertész ezt a dudvát a mi közelünkben!
3789 23   |                meg a kertész ezt a dudvát a mi közelünkben! Tán egy
3790 23   |                   virágok! – felelt nekik a bogáncs.~– Engem nem ültetett
3791 23   |                 őrzöm az én jó barátomnak a porait magam jószántából,
3792 23   |                 alól törtem elő, s lemegy a gyökerem egész az alvó porkig,
3793 23   |                 egész az alvó porkig, még a vihar se téphet ki innen!~
3794 23   |                   napok jöttek, azt mondá a hét öntöző hölgy közül az
3795 23   |              bizony sajnálom ma befogatni a lovaimat, kifárasztani a
3796 23   |                  a lovaimat, kifárasztani a temetőig. Hisz ha egy nap
3797 23   |                   nap nem kapnak is vizet a virágok, másnap majd annál
3798 23   |                jobban esik nekik, ott van a barátném, a numero kettő,
3799 23   |                nekik, ott van a barátném, a numero kettő, az majd holnap
3800 23   |                 az majd holnap megöntözi.~A numero kettős szép hölgy
3801 23   |               magában:~– Ejh, ha én ebben a nagy melegben kimegyek a
3802 23   |                  a nagy melegben kimegyek a temetőbe, olyan fejfájást
3803 23   |               holnap majd úgyis megöntözi a numero három.~A numero hármas
3804 23   |                 megöntözi a numero három.~A numero hármas szép delnő
3805 23   |               jövendölt. Hisz ott van még a másik hat barátném meg a
3806 23   |                  a másik hat barátném meg a mennyei felhők. Ha nem csurran,
3807 23   |                  Ha nem csurran, cseppen.~A fájvirágokat aztán nem öntözték
3808 23   |                aztán nem öntözték meg sem a szép hölgyek, sem az égi
3809 23   |                 lelankadtak, elhervadtak, a sír szélére hajtották le
3810 23   |             nefelejcsnek, boglárkának még a gyökere is kiszáradt. A
3811 23   |                   a gyökere is kiszáradt. A magányos bogáncs pedig embermagasra
3812 23   |                   pedig embermagasra nőtt a rekkenő aszályban, dacolva
3813 23   |                 szétmeredő ágain virított a koldusok rózsája teljes
3814 23   |                 nagy figyelemmel hallgatá a mesét, de még a Csicsonka
3815 23   |                  hallgatá a mesét, de még a Csicsonka is mozdulatlan
3816 23   |             tudott maradni erre az időre.~A felolvasás alatt egészen
3817 23   |                   alatt egészen átalakult a vézna emberke. Elfeledteté
3818 23   |                vézna emberke. Elfeledteté a hunyorgó félszemét, a savószínű
3819 23   |         Elfeledteté a hunyorgó félszemét, a savószínű bajuszát, az esetlen
3820 23   |              hoznék, úgy elvernének, mint a kétfenekű dobot. A kritikusok
3821 23   |                   mint a kétfenekű dobot. A kritikusok azt mondanák, „
3822 23   |            meséket írni egy diurnista?” – a hivatalnokok meg azt mondanák „
3823 23   |                senkinek, mert ha kipattan a dolog, holt ember lesz belőlem.
3824 23   |                 ember lesz belőlem. Hát – a hivatalfőnököm ugyanabban
3825 23   |                 hivatalfőnököm ugyanabban a házban lakik, ahol én, ő
3826 23   |                   első emeleten: én pedig a padlás-szobában. Annak van
3827 23   |                meséimet elmondani, amikor a kertbe lejön – a dajkájával.~–
3828 23   |                   amikor a kertbe lejön – a dajkájával.~– A dajkájával?
3829 23   |                   lejön – a dajkájával.~– A dajkájával? Hát hány esztendős
3830 23   |            dajkájával? Hát hány esztendős a kisasszony?~– Úgy három
3831 23   |            egyszer annyira felviszi Isten a dolgomat, hogy a ranglajtorján
3832 23   |           felviszi Isten a dolgomat, hogy a ranglajtorján felkapaszkodom
3833 23   |              ranglajtorján felkapaszkodom a titkári állásig, akkor kiadhatom
3834 23   |                 akkor kiadhatom egyszerre a két kötetre szaporodott
3835 23   |                csúfolnak ki érte. Akkorra a kis leányból is nagy leány
3836 23   |               Ilyen emberek is vannak még a világon!~
3837 24   |              amiket nem szabad továbbadni~A felolvasás idejét azonban
3838 24   |              idejét azonban nem töltötték a leányok hivalkodással. A
3839 24   |                  a leányok hivalkodással. A holnapi nevezetes nap sok
3840 24   |               tennivalóval látta el őket. A Gagyuláné virágos merino
3841 24   |              menyasszony” termetéhez. Azt a Csicsonka szétfejtette,
3842 24   |                   Csicsonka szétfejtette, a Lidi újraszabta, s aztán
3843 24   |                  Lidi újraszabta, s aztán a darabokat ismét a Csicsonkának
3844 24   |                   aztán a darabokat ismét a Csicsonkának kellett összevarrni.
3845 24   |         Csicsonkának kellett összevarrni. A Lidi ezalatt maradék selymekből
3846 24   |                ezalatt maradék selymekből a főkötőt illesztette össze.~
3847 24   |                főkötőt illesztette össze.~A Csicsonka kezében nagyon
3848 24   |            öltögetés. („Nem szokta cigány a szántást!”)~– Ha nekem is
3849 24   |               talán én is tudnék segíteni a varrásban. – Ajánlkozék
3850 24   |                  nevetett rajta. Már csak a tréfa kedvéért is megtette,
3851 24   |                  hogy előadta Makár úrnak a kívánt varróeszközöket.~
3852 24   |                olyan szabályszerűen tudta a tűzögetést, öltögetést,
3853 24   |           agyonvarrást, sebesöltést, mint a legeminensebb szabólegény.~
3854 24   |                  legénnyel dolgozik, mint a Nagy-Kristófbeli nagy szabó.
3855 24   |                  híják.~– Sohse hallottam a nevét! Hol van a műhelye?~–
3856 24   |                hallottam a nevét! Hol van a műhelye?~– Ohó! Ezer műhelye
3857 24   |          kiakasztva, mert nincs engedélye a várostul.~– Akkor az nagyon
3858 24   |              ismerem.~– Dehogy nem ismeri a kisasszony! Hát mikor egyszer-egyszer
3859 24   |                 magam is észrevenni, hogy a posztókabátom nagyon kopott
3860 24   |          posztókabátom nagyon kopott már, a kollégáim nagyon csúfolnak
3861 24   |                 Szüköl Makár! Te tanultad a kétszer kettőt, tudod, hogy
3862 24   |              kettőt, tudod, hogy kilencet a semmiből nem lehet kivenni:
3863 24   |                   dolog. Tudod mit. Ennek a te egyetlen szalonkabátodnak
3864 24   |            egyetlen szalonkabátodnak csak a külseje van megkopva, a
3865 24   |                   a külseje van megkopva, a belseje vadonatúj, ha megfordítanák,
3866 24   |                  az ilyen műtétért megint a szabó fog igénybe venni
3867 24   |   feltalálhatatlan számú forintokat. Vedd a tollkésedet, fejtsd szét
3868 24   |                  tollkésedet, fejtsd szét a kabátot, aztán végy tűt,
3869 24   |                Már most tudom, hogy ki az a „májszter Necessitas” –
3870 24   |               kisasszony, amin aztán mind a ketten nevettek.~És valóban
3871 24   |               divatba találna jönni, hogy a teaestélyre meghívott gavalléroknak
3872 24   |               cérnát, varrnivalót adnának a kezükbe a bájos delnők,
3873 24   |             varrnivalót adnának a kezükbe a bájos delnők, hogy ne unják
3874 24   |                    hogy ne unják magukat!~A kakukkos óra azonban már
3875 24   |                   gyöngéden figyelmezteté a vendégét.~– Nem aggasztja
3876 24   |             vendégét.~– Nem aggasztja önt a kapuzárás közeledése.~Tudta
3877 24   |         közeledése.~Tudta jól, hogy annak a kapunyitásért járó összeg
3878 24   |         kapunyitásért járó összeg sem áll a „dies nefastus”1-on rendelkezésére.~–
3879 24   |                  az engem nem aggaszt. Én a kapunyitásért nem fizetek. –
3880 24   |               fizetek. – Ingyen teszi meg a házmester?~– Ingyen nem.
3881 24   |               viszonosság lehet az?~– Hát a házmesternek van egy nyomorék
3882 24   |         kisasszony egészen helyeselte ezt a jogelvet. Ez képezi a szegényeknek
3883 24   |                 ezt a jogelvet. Ez képezi a szegényeknek a gazdagságát, „
3884 24   |                  Ez képezi a szegényeknek a gazdagságát, „Teszek, hogy
3885 24   |          tiszteletteljesen figyelmeztetni a kisasszonyokat, hogy ezek
3886 24   |               mert ha ezek kitudódnak, én a „hivatalos tekintélyt lealacsonyító
3887 24   |                  azzal vígan folyt tovább a munka.~A mai est az egész „
3888 24   |               vígan folyt tovább a munka.~A mai est az egész „zöld paradicsomban”
3889 24   |              adott valami foglalatosságot a holnapi nevezetes ünnepség,
3890 24   |               holnapi nevezetes ünnepség, a Kaporék lakodalma. A Gagyuláné
3891 24   |            ünnepség, a Kaporék lakodalma. A Gagyuláné sütötte a perecet.
3892 24   |            lakodalma. A Gagyuláné sütötte a perecet. A Ritka Panna kukoricát
3893 24   |              Gagyuláné sütötte a perecet. A Ritka Panna kukoricát pattogatott.
3894 24   |                  le kellett feküdni, mert a kabátját elvitték a szomszéd
3895 24   |                  mert a kabátját elvitték a szomszéd szabóhoz, hogy
3896 24   |               hogy új gallért varrjon rá, a csizmáját pedig a csizmadia
3897 24   |             varrjon rá, a csizmáját pedig a csizmadia komához, aki azokra
3898 24   |               minden meglesz.)~Éjfél felé a Zsigáék is hazakerültek,
3899 24   |          hazakerültek, azok aztán odalenn a pincében elpróbálták az
3900 24   |                kőrösi kislány!”~Amint ezt a nótát meghallotta a Ritka
3901 24   |                   ezt a nótát meghallotta a Ritka Panna, mindjárt utána
3902 24   |               kezdte dalolni, az elragadt a Gagyulánéra, az ilyen fülbemászó
3903 24   |               általa csábítani, ami aztán a Csicsonkának teljes jogot
3904 24   |                    hogy ő is hozzákezdjen a danoláshoz, maga után rántva
3905 24   |            becsületes jóakarattal kísérte a dallást, míg elvégre maga
3906 24   |                 dallást, míg elvégre maga a Lidi kisasszony is belevegyült,
3907 24   |                    Fogadni lehet rá, hogy a távollevő Frányó és két
3908 24   |             kebelbarátja szintén ugyanezt a nótát harsogtatták végig
3909 25   |                  előkészületek~Elérkezett a nagy nap reggele. A mosókonyha
3910 25   |            Elérkezett a nagy nap reggele. A mosókonyha egészen át lett
3911 25   |           vaskatlant, szapulót felhordtak a padlásra, a Kaporék asztalához
3912 25   |           szapulót felhordtak a padlásra, a Kaporék asztalához hozzátoldották
3913 25   |                 asztalához hozzátoldották a Gagyuláné asztalát, s leterítették
3914 25   |                lett már összehordva, hogy a két asszony, a Gagyuláné
3915 25   |          összehordva, hogy a két asszony, a Gagyuláné meg a Panna alig
3916 25   |                  asszony, a Gagyuláné meg a Panna alig győzte elhelyezni.~
3917 25   |                   alig győzte elhelyezni.~A Zsuzsa ezalatt a Lidi kisasszony
3918 25   |              elhelyezni.~A Zsuzsa ezalatt a Lidi kisasszony kamrájában
3919 25   |               amennyire számítottunk. Itt a nagy tál tormás kalbász
3920 25   |                   nagy tál tormás kalbász a konstábler hentesétől, a
3921 25   |                  a konstábler hentesétől, a zsidóasszony egy egész sült
3922 25   |                   szegény részt sem vehet a lagzinkban. A kávébáberli
3923 25   |                   sem vehet a lagzinkban. A kávébáberli küldött egy
3924 25   |             Mandulával, mazsolával sütve. A szatócs átellenből megemberelt
3925 25   |                    hogy mennyire szerette a jó Kaporékat minden ember,
3926 25   |                   aki csak ismerte.~– Hát a perec hol van? – kérdé Panna.~–
3927 25   |                tányérra, hogy jól lássék.~A két cigánygyerek eközben
3928 25   |         cigánygyerek eközben hordta össze a székeket, innenonnan a szomszédbul,
3929 25   |              össze a székeket, innenonnan a szomszédbul, s rakta az
3930 25   |               Poharak nincsenek még.~Erre a szóra nyitott be a Frányó,
3931 25   |                   Erre a szóra nyitott be a Frányó, a hátán egy kosár,
3932 25   |                szóra nyitott be a Frányó, a hátán egy kosár, tele mindenféle
3933 25   |                   címer volt festve.~– Ez a menyasszonykának. Ez a vőlegénykének.~–
3934 25   |                 Ez a menyasszonykának. Ez a vőlegénykének.~– De össze
3935 25   |                 visszakapja magának.~Erre a Lidi kisasszony jött elő
3936 25   |                  Lidi kisasszony jött elő a benyílóbul.~– No! felöltöztettem
3937 25   |          benyílóbul.~– No! felöltöztettem a menyasszonyt. Olyan, mintha
3938 25   |                  illik neki kijönni, amíg a násznagyok itt nincsenek.
3939 25   |                  itt nincsenek. Aztán még a vőlegény sem került elő.~
3940 25   |                   Ő volt az, aki belépett a konyhaajtón – senki más.
3941 25   |                   arca simára borotválva, a bajusza kikenve, a haja
3942 25   |            borotválva, a bajusza kikenve, a haja megnyírva, oldalra
3943 25   |               megnyírva, oldalra fésülve, a kabátján új bársony gallér,
3944 25   |               kabátján új bársony gallér, a zsebébül ezüstcsillámú óralánc
3945 25   |                óralánc fityegett elő, még a csizmája is ki volt fényesítve.~–
3946 25   |               öreg pironkodva mosolygott, a két keze szétállt, mintha
3947 25   |                félne magához hozzáérni.~– A bizony! Egészen kiforgattak
3948 25   |             Egészen kiforgattak magambul. A borbély szomszéd úgy megnyírt,
3949 25   |           megborotvált, hogy nem is merek a fejemhez nyúlni. A szabó
3950 25   |                  merek a fejemhez nyúlni. A szabó szomszéd új gallért
3951 25   |                 szomszéd új gallért varrt a kabátomra bársonybul. A
3952 25   |                   a kabátomra bársonybul. A csizmadia komám meg új talpat
3953 25   |                 komám meg új talpat ütött a csizmámra, ki is fényesítette.
3954 25   |                    Meg utoljára az Iczig, a zsidóasszony fia is rámerőtetett
3955 25   |                 ki, mint egy sáfár. – Még a bajusza is ki van pederve –
3956 25   |                 áll. – De annál hegyesebb a másik.~– Az dukál vőleginynek –
3957 25   |                 de bajuszt nehiz!~Ezenben a klarinétos is előjött a
3958 25   |                   a klarinétos is előjött a pincelakásbul, a gyerekeket
3959 25   |                  előjött a pincelakásbul, a gyerekeket dorgálva.~– Hát
3960 25   |                 Hát tinektek, rajkók, hol a hegedűtök? Ma az Ádám bácsinak
3961 25   |                   Ma az Ádám bácsinak meg a Zsuzsa néninek hegedültök.~
3962 25   |                Zsuzsa néninek hegedültök.~A két gyerek sietett a zeneszereit
3963 25   |          hegedültök.~A két gyerek sietett a zeneszereit előkeresni az
3964 25   |                bibast, csak három húr van a hegedűdön?~– Mert a negyedik
3965 25   |                   van a hegedűdön?~– Mert a negyedik leszakadt – menté
3966 25   |               mondod?~– Minden nap mondom a dádénak, mindennap azt mondja
3967 25   |             dádénak, mindennap azt mondja a dádé, hogy majd vesz rá
3968 25   |              hallom, hogy húzzátok el azt a szép komáromi nótát.~A két
3969 25   |                azt a szép komáromi nótát.~A két gyerek fogta az álla
3970 25   |                  gyerek fogta az álla alá a hegedűjét, s neki ereszté
3971 25   |                 hegedűjét, s neki ereszté a vonót.~A komáromi nótának
3972 25   |                   s neki ereszté a vonót.~A komáromi nótának a szövegét
3973 25   |                 vonót.~A komáromi nótának a szövegét is szokták énekelni
3974 25   |              szövegét is szokták énekelni a zenészek.~„Jaj de sakad
3975 25   |               zenészek.~„Jaj de sakad ezs a húr!~Majd megfizset ezs
3976 25   |                  jól van! Ezekbül lesznek a csudagyerekek.~Azzal gyöngéden
3977 25   |               Azzal gyöngéden belemarkolt a Miska bozontos göndör hajába.~–
3978 25   |              nekem mi marad? – ungorkodék a Ferke. Azt pedig pofonlegyinté
3979 25   |                egész Európát.~– Hát annak a kicsinek odalenn? – szorgoskodék
3980 25   |                   odalenn? – szorgoskodék a Miska.~– Arra ne legyen
3981 25   |              egész nagyvilágot.~Közbejött a Csicsonka, aki az anyja
3982 25   |                   utána, de most éppen ez a divat. Három virágcsokrot
3983 25   |              virágcsokrot hozott, amikért a virágágyainak minden díszét
3984 25   |                 kifosztotta.~– Itt vannak a bukétok.~– Jól van, kisleányom –
3985 25   |                kisleányom – monda Lidi –, a menyasszonynak valót vidd
3986 25   |                   vidd be Zsuzsa néninek, a nyoszolyókét hadd künn.
3987 25   |                   vittem.~Azzal betáncolt a Lidi hálókamrájába.~– No
3988 25   |          provokálva –, meg van-e elégedve a lakodalmas asztallal? Nem
3989 25   |              felterítettünk?~Az öreg csak a fejét lógatta, s az orra
3990 25   |                 az orra hegyét nyomogatta a mutató ujjával.~– Én még
3991 25   |                    hogy mi költjük el ezt a vendégséget.~– Hát mi a
3992 25   |                   a vendégséget.~– Hát mi a tatár?~– Hát – elgázolja
3993 25   |                  tatár?~– Hát – elgázolja a lokomotív. Mikor hozzá akarunk
3994 25   |                   jött az egyik násznagy: a konstábler. Valami táska
3995 25   |               volt nála, amit úgy tartott a kezében, mintha szeretne
3996 25   |               Isten, ami nincsen. – Szólt a beköszöntése. Amire Panna,
3997 25   |               üdvözletváltás alatt: elébb a jót, aztán meg a rosszat.)~–
3998 25   |                    elébb a jót, aztán meg a rosszat.)~– Hát csak magában
3999 25   |                  meg Lidi kisasszony. Hát a másik násznagy hol van?~–
4000 25   |                  vagyok én őriző pásztora a diurnistának – mondá bosszúsan