bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 1 | tapasztalt rendőrhöz. – No te Vigyázz! Hát Ádám apó! Baktatunk
2 2 | éjszaka az utcán!~– Nye krics! Te gyezsepogyes! – vág vissza
3 2 | kutyám! Ez a világ sorja. Ő a te feljebbvalód, mert repülni
4 2 | feljebbvalód, mert repülni tud; te pedig négykézláb jársz.
5 2 | négykézláb jársz. Ő tud németül, te pedig csak ugatni tudsz.
6 3 | az én hajam fehér lesz, a te fejed kopasz? És aközben
7 3 | menyasszonyát magához. „Hát te vagy az? Te? Te? Te?”, s
8 3 | magához. „Hát te vagy az? Te? Te? Te?”, s amint ismét
9 3 | magához. „Hát te vagy az? Te? Te? Te?”, s amint ismét ránéz:
10 3 | Hát te vagy az? Te? Te? Te?”, s amint ismét ránéz:
11 3(1)| auf, tu Luder” = Nyisd ki, te dög!
12 4 | Persze éhes a gyerek.~– Te is jobban tennéd, ha az
13 6 | Hiszen nem idehaza; nem te előtted; kimegyek a Dunapartra,
14 7 | cserebogarat, ha húst akarsz kapni. Te sem kapsz már több szalonnabőrt,
15 7 | tartott rézpénzzel.~– Hát te így becsülöd meg a pénzt?
16 7 | szemét közül kiszednem, amit te eldobálsz.~Zsuzsa asszony
17 7 | akarsz valamit, üsd ezt a te vasfejedet, amért olyan
18 7 | megalázni a jó emberek előtt. A te dolgod volna, odamenni a
19 7 | urakhoz, s elmondani előttük a te igazságos kérésedet. A kutyádat
20 7 | megkövetlek. De minthogy abból te nem értesz semmit, hát hoztam
21 8 | szombat nap van, ilyenkor te is szárogatni szoktad a
22 9 | idehaza csúfolja valaki „te tót!” azt tudom, hogy csak
23 9 | énnekem odakinn azt mondja: „Te tolvaj magyar!” az nekem
24 9 | fiskális kezébe váltót. Ajh te szegény boldogtalan Fucsek
25 10 | A cigányt minden ember „te”-nek szólítja.)~– Ha én
26 12 | mondám magamban: Ugyan hát te mit vétettél, hogy te is
27 12 | hát te mit vétettél, hogy te is a halak martalékává süllyesztessél?
28 12 | martalékává süllyesztessél? Hátha te még nem vagy bűnnel fertőztetve?
29 12 | tőle (a hegedű miatt): „Hát te cigány vagy?”~Azt mondja
30 13 | az új szájkosarat.~– Oh, te semmirekellő csavargó! –
31 13 | valóságos sonka? Hogy jutottál te ehhez? Nincs nekünk hentes
32 13 | Eredj! Neked élned kell. Te az asszony madara vagy.
33 14 | súgva mondá az asszonynak:~– Te asszony! Hát még ennek is
34 14 | egy órakor a népkonyhában. Te fizeted az ebédet.~Énnél
35 15 | Harcolj én ellenségeimmel!~Te paizsodat ragadd elő:~Én
36 15 | pénzt számba veszi. „Hát te bibast, hogy tudtad elvenni
37 16 | árvácskák tűzve.~– Ejha! Te talán a cirkuszba készülsz
38 16 | Nono! Aztán hová készülsz te most ezzel a nagy parádéval? –
39 16 | Virágot? Tudom már! Az a te boszorkány nagyanyád is
40 16 | utána Zsuzsa asszony.~– Te is ott kezded, ahol az anyád
41 19 | virággal kínálja őket. „Hát te félsz a csipkedéstül? kiabált
42 19 | Jaj, hogy megijesztettél, te Pikusz. Bizonyosan a Zsuzsa
43 19 | tenger idő alatt?~– Hát te kivel diskurálsz idebenn? –
44 19 | mért kellene visszakérni? te!~– Mert már a Lidi kisasszony
45 20 | őseinknek szintúgy volt”.~– Óh, te bolondos Frányó – mondá
46 20 | muzsikusnál.) Hol egy gyufa, te gyerek! Gyújtsd meg frissen!~
47 20 | szólitson, hogy „hallod-e te Kömény Zsuzska!”~Az öregnek
48 21 | van az, édes jó társam! A te asszonyod nem fogja az orcáját
49 22 | Hát akkor hol háltok, te golyhó?~– Hun – szólt ravasz
50 22 | csiklandozna valami. Mit mondasz, te drágám?~Zsuzsa félrefordítá
51 24 | mondja: „Édes Szüköl Makár! Te tanultad a kétszer kettőt,
52 24 | dolog. Tudod mit. Ennek a te egyetlen szalonkabátodnak
53 24 | népszerű nótát: „Hallod-e te, kőrösi kislány, kőrösi
54 25 | jól van-e stimmolva? Hát te bibast, csak három húr van
55 25 | göndör hajába.~– Ha meghalok, te rád hagyom Budapest városát!~–
56 25 | Az egyik nyoszolyólány te fogsz lenni.~– Hüh de sokra
57 25 | tancolhasak menyasszonyal.~– Oh, te bohó Frányó – pironkodék
58 26 | uraságok! Nem ismerek rátok. Te vagy az a szegény mosóné,
59 26 | frissen a kalapja alá!~– Ejnye te pernahajder – riadt rá a
60 26 | kifejezze.~– Púh! – Hát még te is itt vagy? Még te is megszólalsz?
61 26 | még te is itt vagy? Még te is megszólalsz? Te virágáruló
62 26 | Még te is megszólalsz? Te virágáruló leány! Hát mért
63 27 | beszéljen arrul a pinzrül!~– Hát te mit suttogsz a fülembe?
64 27 | magáéval imára kulcsolta.) Oh, te édes Istenem, aki annyi
65 27 | legyen áldva mi általunk a te szent neved, én uram Istenem.~
66 27 | meg fog becsülni, s aztán te is segíthetsz neki a mesterségében.~
67 30 | Ki halt meg?~– Csakhogy te élsz!~– Hát mi sírni való
68 30 | mi sírni való van azon?~– Te párbajt vívtál?~– Nem tudom
69 30 | okosan.~– Az egyik kettő: te meg a leányod. Ő is azt
70 30 | hagytam ottan. S most már te jössz ugyanezekkel a követelésekkel.
71 30 | miatt aggódom.~– Sohse félts te engem!~– Nem bánom, verekedjél
72 30 | én azt elhihetném, hogy te most igazat beszéltél.~–
73 30 | Hát ki beszélt más?~– Te mámoros vagy!~– No hát:
74 30 | aludnom.~– Az rettenetes, amit te most beszéltél. Csak nem
75 30 | gyönyöreit keresem nála, amiket te együgyű, ostoba, unalmas
76 32 | fel ne köszöntse.~– Hejh! Te gyilkos – monda neki a grófnő,
77 32 | ami azt tehette, hogy „te is az!”~(Ugye te se tudod
78 32 | hogy „te is az!”~(Ugye te se tudod tűrni a korbácsütést?)~
79 34 | néz a szomszédjára: „Nem te vagy az?” vagy pedig magába
80 34 | rágyújtott szipákolva.~– Hát te azt hiszed, hogy rossz nyomon
81 34 | voltam én úri társaságban. Te jobban ismered őket. Te
82 34 | Te jobban ismered őket. Te tudhatod, hogy szoktak-e
83 34 | elveszett leányát feltalálja. Te! Egy félmillió! Megosztoznánk
84 34 | magamban nagyokat sóhajtok.~– Te nálad értem azt. Mert te
85 34 | Te nálad értem azt. Mert te nagy úr voltál valaha, s
86 34 | elé?~– Ugyis illik. Ő a te nagy betegségedben kiváló
87 36 | Varrónő vagyok.~– Nem! Nem! Te Amelie vagy! Az én leányom.~–
88 36 | Ezek a szemek. Ez a hang. Te X. X. grófnő vagy.~Erre
89 36 | hímezni.~– Az nem igaz! Te Amelie vagy! Ne tetézd kétségbeesésemet
90 36 | aki napestig dolgozik! Te hímzed a fekete hattyúkat
91 36 | mindennap megbocsátok neked… Te ne szólj hozzám többé!”~
|