bold = Main text
   Fejezet                                    grey = Comment text

 1 2    |        mondá az őr. – No mármost ki lehet feszíteni az ámbrélát. Várjon,
 2 2    |      címerére.~– Az valami nagy ház lehet, ha ennyi ember elfér benne.~–
 3 2    |       ajtóján. A Zsuzsa szólt:~– Ki lehet már jönni. Készen a magyar
 4 2    |            bácsi. Mondja csak, hogy lehet az, hogy a Zsuzsa néni,
 5 2    |         megütődve?~– Hm! Hát ez úgy lehet, hogy azalatt, amíg a kisasszony
 6 2    |           mindenfelé keresik. Attul lehet tartani, hogy valami végzetes
 7 3    |         alatt el kell készülni. Meg lehet győzni, ha a lámpásnál is
 8 4    |           annálfogva a fáskamrát is lehet más nemzetgazdászati célokra
 9 6    |            van, mint a napfény. Nem lehet az ellen rugódozni. Inkább
10 6    |         hivatalombul.~– Az nagy baj lehet. De hát azért nem kell mindjárt
11 7    |           hogy fejbe lőjem magamat. Lehet még az Ádámnak hasznát venni.~
12 8    |        derült nap. Lámpafénynél nem lehet a hatást megítélni. Azért
13 9    |         buksija. – Háj, háj! Az nem lehet. Hiszen nekem már megvan
14 9    |        félbehagyta a munkát.~– Hogy lehet az Kranyecz úr?~– Hogy lehet?
15 9    |        lehet az Kranyecz úr?~– Hogy lehet? Hát vad körtit se nem lehet
16 9    |        lehet? Hát vad körtit se nem lehet mingyárt megenni, mikor
17 9    |        hanem eltesznek szalmába. Ha lehet szalmaözvegy: lehet szalmaasszony.~
18 9    |              Ha lehet szalmaözvegy: lehet szalmaasszony.~Lidi kisasszonynak
19 11(1)|          geholfen = Ezen az emberen lehet segíteni.
20 12   |            tud, akkor melyik szavát lehet magának elhinni?~– Hát férfinak
21 12   |             a miszter.~– Miattam az lehet.~Az anglus begombolva a
22 13   |            forma szőrű ember. Attul lehet valamit elfogadni. De egy
23 14   |          vissza:~– Hiszen ennek sem lehet szebb halála, mint sonkába
24 14   |         tépi a tű a kezet.~– Az már lehet.~Azzal az egyik szemét még
25 14   |            De, édes kisasszony! nem lehet engem tévútra vezetni holmi
26 14   |    becsületét bemocskolják, azt nem lehet a tisztítóba küldeni! Én
27 14   |           ragad. – S „most már” nem lehet azt a kalapot letenni akárhová.~–
28 16   |             olyan mint az acél, nem lehet abból kiszabadulni. Akkor
29 17   |          leánynak, mint kegyed, nem lehet egyedül végigmenni, mert
30 17   |           következő marschroután át lehet elkerülni. A Stáció utcán
31 18   |         azzal, ami nem szabad, hogy lehet egy embert olyan kelepcébe
32 19   |            Csicsonka. A Pikuszt nem lehet emberszámba venni, noha
33 19   | cimmerherreket meg éppen otthon sem lehet találni ilyenkor, három
34 19   |       zsebében van! Hamarább vissza lehet kérni a tengeri nyulat az
35 20   |             No az igaz, hogy ez nem lehet. De mégis „úgy” hozzák. –
36 20   |             bízvást az asszonyokhoz lehet számítani.)~– Mit csináljunk?
37 20   |            majd utólagosan is utána lehet pótolni: – a házasságlevél:
38 20   |             egybekelt házastársakat lehet felvenni.”~– Most már én
39 23   |             még egy diurnistának is lehet jóltevőséget gyakorolni.
40 23   |     papírokat, amiknek még a hátára lehet írni, zsebredugom: nem megyek
41 23   |             három és négy év között lehet. Hát az engem nagyon szeret.
42 23   |          nagy leány lesz. Hát aztán lehet még belőle valami. – Tizenöt
43 24   |              Akkor az nagyon gazdag lehet.~– Nem gazdag az, mert ingyen
44 24   |             kilencet a semmiből nem lehet kivenni: kölcsönkérni pedig
45 24   |       alapján. – Miféle viszonosság lehet az?~– Hát a házmesternek
46 24   |           mégis elhagyott!”~Fogadni lehet rá, hogy a távollevő Frányó
47 24   |             dutyiba, ahol olyan jól lehet aludni – és ingyen.~ ~
48 25   |            már a menyasszonyért; ki lehet már neki jönni.~A Csicsonka
49 27   |        szokott fordulni. Könnyen ki lehet találni az előzményekből,
50 27   |            értettem.~– Most már nem lehet engemet kompromittálni.
51 27   |         Hivatalos nyilatkozatot nem lehet kikorrigálni! – Ez fel fog
52 27   |              nagy a sár, gyalog nem lehet a templomig menni.~– Hát
53 28   |          Addig a Lidi kisasszonynak lehet ismeretlenül maradni.~Megesik
54 30   |             még az üdvösségéért sem lehet egy férfinak megtenni azt,
55 30   |          kezek és lábak!~Igazán nem lehet csodálni, ha ő maradt a
56 30   |       Dreammel.~– Hoha!~– Tőlem nem lehet lopni.~A grófnő elhallgatott.~
57 30   |     kellemetlen észrevételnek útját lehet vágni.~Egy reggel azt mondá
58 30   |             az senki.~A feleség nem lehet terhelő tanú. A feleség
59 30   |           művésznő termeiben nem is lehet mást, mint orgiákat rendezni.
60 30   |           az a zárt ajtók mögött is lehet. Hisz nem vagyok én egyedül
61 30   |             egy kétértelmű szót nem lehet hallani. Annál kevésbé lehet
62 30   |        lehet hallani. Annál kevésbé lehet valami szerelmi cselszövénynek
63 30   |  gyönyörködöm benne, ahogy férfinak lehet: én szeretem a halat, tehát
64 30   |      báloknál egy nagy baj van. Nem lehet a meghívott vendégeket kategóriánkint
65 30   |           Akár fel se bontsa. Tudni lehet a tartalmát.~Elébb végezte
66 30   |            vasúti vendéglőben is el lehet végezni.~Négy órakor már
67 31   |       elvesztését egy férfiúnak nem lehet túlélni?~E kemény dorgálás
68 32   |   lámpafénynél. Ha ugyan étkezésnek lehet nevezni, amikor valaki az
69 32   |            jó célt, amire fordítani lehet. Hirdettesse ön ki, hogy
70 32   |             csak hozzák vissza. Nem lehet annyi bűne, amennyit az
71 33   |          leánya is ebben a világban lehet.~Egyszer aztán azt mondta
72 34   |       krajcár az ára.~Válogatni sem lehet az étlapban, mert mindennap
73 34   |       grófnőt mégis nagyon sajnálni lehet a szerencsétlenségei miatt.~–
74 34   |           No, de az egyiket már nem lehet feltámasztani. Hanem a másik
75 35   |          van beszéde.~Rendőrnek nem lehet azt mondani, hogy nem fogadják
76 35   |           átjáró előtt (ajtónak nem lehet nevezni) egy baloldali szobában