Fejezet

 1 1 |         visszatérve, bosszúságból-e, vagy csak hogy leverje a csizmáiról
 2 2 |            nagyságos asszony volnék. Vagy mintha édesanyja volnék.~
 3 3 |       menyasszonyát magához. „Hát te vagy az? Te? Te? Te?”, s amint
 4 3 |            asszony! Álmodom én most, vagy ébren vagyok?~– Már bizony
 5 3 |              fognék. Kapálni mennék, vagy fát vágni; ha értenék hozzá.
 6 4 |       keresztül rakva a fáskamrában, vagy tót legények. Télen, mikor
 7 4 |       bódéból, egy kosárka ibolyával vagy gyöngyvirággal. Azért van
 8 7 | szemetesládába? A Lidi kisasszony-e? vagy a Zsiga cigány? vagy a Gagyuláné?~
 9 7 |   kisasszony-e? vagy a Zsiga cigány? vagy a Gagyuláné?~Azok égre-földre
10 8 |              vízben a palánk mellett vagy a kapu alatt ülni, egy fazék
11 11|              azt sem tudja, tolvaj-e vagy szerelmes. S ha az eső esik,
12 12|     süllyesztessél? Hátha te még nem vagy bűnnel fertőztetve? Én bizony
13 12|    mindennapi prófuntja mellé. Trikó vagy nem trikó: annak nem árt
14 12|           hogy a Dunában úszott-e el vagy a Retek utcában.~– A biz
15 12|        hegedű miatt): „Hát te cigány vagy?”~Azt mondja a fiú: „Nem,
16 12|       Itthon-e a lord Knipperdolling vagy a titkárja a miszter Flibbertiggibet?~
17 13|           idebenn.~– No hát „széna-e vagy szalma?” – kérdé Zsuzsa
18 13|           kell. Te az asszony madara vagy. Hess innen! Nem kapsz sonkát.
19 14|           elintézett kisasszonynak. (Vagy azzal tán csak leskelődött?)
20 14|            már minden gyerek ismeri. Vagy talán azt, – mikor a cigány
21 15|             fogni a Sipka-szorosban, vagy nem? Az egyik turkofil volt,
22 15|             mint rézpénzt, ha szamár vagy? Hát már most én kit csaljak
23 16|      készülsz táncolni, hogy úgy fel vagy teremtettézve? – monda Zsuzsa
24 16|         kigondolni a számodra. Olyan vagy, mint egy kutyakomédiásné.~–
25 16|     elkezdett sírni.~– Derék kislány vagy! – monda Lidi kisasszony,
26 16|        veszedelmes dolog, tanúképpen vagy éppen vádló alakban kerülni
27 18|              fogadhatjuk fel. Minket vagy bevesznek a szegények házába,
28 18|        bevesznek a szegények házába, vagy a háziúr dob ki innen; mert
29 18|              annak valami rokona ír. Vagy talán a hűtlennek vélt imádottja.
30 18|              kegyed pedig elolvassa. Vagy elolvasom én magam. Kegyedet
31 20|          hátára, hogy „fiat piscis”, vagy mit szokás oda írni.~– No,
32 20|              hogy a konstábler úrral vagy a diurnista úrral összetalálkozzam.~–
33 21|            megtartjuk „új kenyérrel” vagy később „új borral”. S azalatt
34 22|            azt sem tudta: égen van-e vagy földön.~– Olyan nevethetnékem
35 23|              s senki holmi trikókrul vagy korrupciórul ne hallucináljon.
36 23|   viseletéről. Csak akiben egy költő vagy egy művész lakik, az érzi
37 23|              embereket temetik, akik vagy elég gazdagok arra, hogy
38 23|           síremlékeket emeltessenek, vagy olyan híresek, hogy az utókortul
39 23|             sok ütközetet megnyertek vagy elvesztettek, ami egyre
40 25|               Kötődék Panna. – Mátka vagy bajusz?~– Hum! Matkat könnyű
41 25|       mindenféle figurák, amik félig vagy sehogy sem felöltözve láthatók
42 26|        nyilvános árverésen elkeltek: vagy amennyibe az építésük került.
43 26|           felderítjük.~A belvárosban vagy az Andrássy úton vagy az
44 26|    belvárosban vagy az Andrássy úton vagy az Erzsébet körúton új palotát
45 26|      uraságok! Nem ismerek rátok. Te vagy az a szegény mosóné, akinek
46 26|              semmit. – Van pénzetek, vagy nincs? – Ha van, fizessetek;
47 26|             van bizonyosan kisleánya vagy kis unokája, az is juthat
48 26|             Púh! – Hát még te is itt vagy? Még te is megszólalsz?
49 26|          velem megverekedni? Karddal vagy pisztollyal? – Nekem mindegy.
50 28|  kirakatokban, amelyen a „Printemps” vagy az „Au bon marchée” szalonjaiban.
51 28|            az a boszorkányos hegedű, vagy annak az ára.~– Amikor legutoljára
52 30|    sörházakba álljon be pincérnőnek, vagy a bűzös dalkávéházak barlangjaiban
53 30|         belenéző szép mamának: „Szép vagy, szép vagy, szép királyné; –
54 30|            mamának: „Szép vagy, szép vagy, szép királyné; – de mégis
55 30|       lakomák, s ahol nagy város jön vagy valami nevezetes táj, ott
56 30|         éppen annyit fog elveszteni: vagy talán kétszer annyit?~–
57 30|      nyugtatsz. Mi az? Nibelungenhős vagy, akin nem fog a fegyver?
58 30|           vagyok róla, hogy a karját vagy a mellét fogom eltalálni.
59 30|            beszélt más?~– Te mámoros vagy!~– No hát: borban az igazság.
60 30|         viszonyom.~– Akkor hát gyáva vagy, aki nem mer követelni,
61 30|               aki nem mer követelni, vagy pedig éhenkórász, aki nem
62 31|          Szokták tiszteletből tenni, vagy szeretetből, vagy kiengesztelésből.~
63 31|             tenni, vagy szeretetből, vagy kiengesztelésből.~A grófnő
64 31|          totalizatőrnek adós maradt. Vagy ha ez mind nem tetszik:
65 31|              valamit ez az én fejem: vagy nem?~– Ér! Én megosztom
66 31|        tartom. Akar ön adósává tenni vagy nem?~– Ha ezzel aztán minden
67 31|              adósságod nálam. Szabad vagy. Csak az én rabom vagy.
68 31|        Szabad vagy. Csak az én rabom vagy. Hanem az a virág mindent
69 32|             egyet ne harapjon rajta, vagy lábával fel ne köszöntse.~–
70 34|              a szomszédjára: „Nem te vagy az?” vagy pedig magába szál,
71 34|      szomszédjára: „Nem te vagy az?” vagy pedig magába szál, s elgondolkodik
72 36|        vagyok.~– Nem! Nem! Te Amelie vagy! Az én leányom.~– Nem, grófnő.
73 36|              a hang. Te X. X. grófnő vagy.~Erre kissé tetszelgősen
74 36|               Az nem igaz! Te Amelie vagy! Ne tetézd kétségbeesésemet
75 36|         helyét fogod betölteni. Szép vagy, gazdag lész: az egész főrendű