Fejezet

   1 1 |               fekete táblán.~Még akkor nem volt készen a pompás központi
   2 1 |        szegletébe támaszkodik, amelybe nem fúj a szél, fején a viaszkos
   3 1 |            bokáját a másikhoz ütögetve nem azért, mintha jó kedve volna,
   4 1 |                kérdi a detektív.~– Még nem csenget a villanyos.~– Hát
   5 1 |              kutyát tart, aki jelez?~– Nem a directióé az, hanem az
   6 1 |               tesz ki egy emberszámot. Nem is tréfa dolog: negyvennyolc
   7 1 |             hogyha az öreg álmos fővel nem az igazi váltóhoz cammog,
   8 1 |             odaráncigálja az igazihoz. Nem is esett az öreggel semmi
   9 1 |                de a vágányról azért le nem tér. Ez a „Vigyázz”.~Mikor
  10 1 |                ő helybenhagyása nélkül nem állna meg a vonat, s azzal
  11 1 |                második kalauz ellenben nem bírja a bizodalmát, annak
  12 1 |               I. kalauztól.~Az először nem hallja a kérdést, mert a
  13 1 |                van takarva, azután meg nem felel, mert a szája be van
  14 1 |           akarta venni a ládikáját, de nem adta oda neki. „Majd csak
  15 1 |             nagy guba volt, az arcából nem lehetett mást látni, mint
  16 1 |               megvirradjon. Késő éjjel nem mehetek magamban a városba.~–
  17 1 |              magamban a városba.~– Hát nem idevaló?~– Nem. Vidékről
  18 1 |          városba.~– Hát nem idevaló?~– Nem. Vidékről jöttem.~– Hiszen
  19 1 |         omnibusszal a vendéglőig.~– Én nem szállhatok vendéglőbe, mert
  20 1 |          magának valamit. Én itt lakom nem messze a vasúttól, mindjárt
  21 1 |             magaforma varróleányoknak. Nem sok a fizetés. Fűteni sem
  22 1 |               kérdeztem) egy este csak nem jött haza. Keresték, kurrentálták,
  23 1 |             Keresték, kurrentálták, de nem került elő. Azt hiszem,
  24 1 |                 kérdé az őr.~– Elfogni nem kötelességünk, hanem ha
  25 1 |          mamzell is úgy tett, mint aki nem állhatja meg, hogy ne nevessen
  26 1 |         kifejezést ád az arcnak.~– Azt nem tehetem, Ádám apó. Én megesküdtem
  27 1 |      elöljáróságot tévútra vezetni meg nem kísértem. Jójcakát öreg
  28 1 |          ajánlkozást a fiatal hölgy. – Nem szoktam én soha hordárral
  29 1 |              rendőr tanyázik; ott csak nem fogja senki keresni.~
  30 2 |             rendetlenségbe hozta, amin nem tudott segíteni a kezében
  31 2 |           miatt.~– Abbul az esernyőbül nem lesz prédikációs halott –
  32 2 |             engem? Hasonlítok hozzá?~– Nem tudom biz én, édes lelkem,
  33 2 |                ha férfihangot hallott, nem forgatta a fejét hátrafelé,
  34 2 |          öltögetett. Abbul biz a János nem látott egyebet, mint a kontyát.~
  35 2 |         gorombáskodni fognak velünk.~– Nem kell félni, mamzell, jó
  36 2 |             Úgy híjják azt a házat. De nem azért híjják úgy, mintha
  37 2 |          Szereti maga a magyar teát?~– Nem tudom, milyen az?~– No majd
  38 2 |                hála Istennek, csakhogy nem ölte el magát.~– Hanem most
  39 2 |         szabadkozék a leány.~– No, már nem akar elöl menni! Mindig
  40 2 |         édesanyja volnék.~Pedig bizony nem annyira a becsülettudás
  41 2 |                az indok, mint az, hogy nem tudta a járást a „zöld paradicsomban”,
  42 2 |             vereshagyma illatától, ami nem rontotta el a polcon szárasztott
  43 2 |           asszony, hogy „Nini, hisz ez nem a Lidi mamzell!”~Mire készen
  44 2 |          világosságra.~De a meglepetés nem a mosóné részére került,
  45 2 |           bizony leült az asztalhoz, s nem várta a vendégét, hanem
  46 2 |           mondá.~– Ej, ej! öreg ember, nem kell a szentírással tréfálkozni.~–
  47 2 |              tréfálkozni.~– Hát hiszen nem tréfálok én, hanem komolyan
  48 2 |               Aztán ami újság estig el nem kel, az már másnap csak
  49 2 |            Szenzációs családi dráma!”~„Nem nevezzük meg a helyet és
  50 2 | grófkisasszonynak. A szerelmi pályázat nem maradt viszonzás nélkül.
  51 2 |                szóljak. Ha ez a kutyám nem volna, rég meg kellett volna
  52 2 |         cirkuszunk. A Vigyázz különben nem az én érdemem. Ez úgy maradt
  53 2 |                azt meg tudja becsülni: nem kell annak a kaszinó spájzcédulája.
  54 2 |              gazdája térdét.~– Jó, jó! Nem feledtelek el: csak várj.~
  55 3 |           kedvence. Ő a menyasszony és nem más: az már bizonyos. Hogy
  56 3 |                 Hát mégis hű maradtál? Nem árultál el? Nem adtad el
  57 3 |              maradtál? Nem árultál el? Nem adtad el testedet, lelkedet?
  58 3 |               Igazán repülnek, a lábuk nem jár a földön: végig a hosszú
  59 3 |          tánctermen. Hát visszatértél? nem is hagytál el? Szeretsz,
  60 3 |               a fején volt; de ezúttal nem volt rajta a viaszkos vászon:
  61 3 |            sietve a hálókamrácskába.~– Nem vettem észre, hogy a konstábler
  62 3 |              az eltűntnek a nyomozása. Nem találtak rá. A szerencsétlen
  63 3 |             Megcsalta a szeretője. Azt nem is fogják megtalálni soha.
  64 3 |               misztikus emlékeket. Hát nem démonok, hanem csak fekete
  65 3 |              hogy egy adósa haldoklik: nem akarta elszalasztani.~(Milyen
  66 3 |             eddig a Lidi kisasszonybul nem láttam egyebet, mint a haját,
  67 3 |      katonaköpenye zsebéből.~– Hát azt nem tudná-e megmondani Lidi
  68 3 |              De ha én azt mondom, hogy nem az enyim.~– Hit alatt is
  69 3 |               Meg a Vigyázz sincs ott. Nem bízik a sufflensben. Hátha
  70 3 |            firtatás pecsenyeillatát, s nem akarta a szembesítésnél
  71 3 |            beérem. Aztán ami nincs, az nem kell.~– No, hát ez a szegény
  72 3 |                mondása: „Ami nincs, az nem kell.” Aki ezt nem tudja,
  73 3 |           nincs, az nem kell.” Aki ezt nem tudja, az a falba verheti
  74 3 |                oldala tömve trágyával: nem volt kellemes illat. Pedig
  75 3 |           húzogatta ki az asztalon. Ez nem tudott, csak tótul, efelől
  76 3 |                maga elfoglalja; de már nem várhatta meg. Pedig én nem
  77 3 |             nem várhatta meg. Pedig én nem zaklattam a házbér miatt.
  78 3 |            Nyolc forintom veszett oda. Nem panaszolom fel neki. Nyugodjék
  79 3 |               végezni ez idő alatt, ha nem nagyon cifra a címer. –
  80 4 |         jövedelmez. Van azonban még be nem vallott tétel is. Úgymint
  81 4 |         fáskamra. Ezt azonban a háziúr nem köti az adóhivatalnak az
  82 4 |            Paczal János, azáltal, hogy nem feszegette tovább annak
  83 4 |             kerültek haza, de addig le nem feküdtek, amíg el nem húzták
  84 4 |               le nem feküdtek, amíg el nem húzták ébresztőül a Lidi
  85 4 |              látni, mert az már régóta nem tud a lábára állni. Van
  86 4 |                szokott lenni, akik még nem tudják, hogy mire való a
  87 4 |           öltözetére is adott valamit. Nem volt se szurtos, se rongyos.
  88 4 |                egy lúdfertálysütőnével nem jött össze a Lidi kisasszony
  89 4 |             azt már csakugyan soha meg nem bocsátotta volna neki –
  90 4 |        affectionis. Pontosan fizető. – Nem is háborgatta soha senki.
  91 4 |                volt bejáratos. Pörölni nem szokott senkivel, azonban
  92 4 |              látogatót elfogadni ugyan nem volt szabad, s számot kellett
  93 4 |      csábítástól. Emlegette is, hogy ő nem úgy tesz, mint sok más asszonyok,
  94 4 |             megszokta már a Lidi, hogy nem is hallja. Változatosságot
  95 4 |            olvasni való hírlap. Bár az nem előfizetés útján jön. Az
  96 4 |                korlátolt elméjével fel nem foghattak.~Így aztán eltelnek
  97 5 |          Bíbornok végezte az esketést. Nem maradt el a lelkiismeretes
  98 5 |              magában.~De azon az estén nem tudott már dolgozni. A szeme
  99 5 |            szeme könnyezik.~Másnap már nem fájt a szeme.~El is készítette
 100 5 |        nagyanyjától, mint máskor, mert nem tudta az ibolyát eladni.
 101 5 |                Hanem egy pénteki napon nem került elő a Vigyázz a szokott
 102 5 |          kávéban. Ha az ember hírlapot nem olvasott, azt hiszi, hogy
 103 5 |              hírekkel. Szántszándékkal nem küldtem el. Nem magának
 104 5 |        Szántszándékkal nem küldtem el. Nem magának való volt az. Tudja?
 105 5 |                kért egy pénteki lapot. Nem volt már egyéb, mint „Illustrierte
 106 5 |             eldugta a nagykendője alá: nem pillantott bele, amíg haza
 107 5 |             pillantott bele, amíg haza nem ért.~Otthon pedig nem olvashatta
 108 5 |             haza nem ért.~Otthon pedig nem olvashatta el mindjárt,
 109 5 |        viszonzá az áldomást az öreg.~– Nem jó időket élünk, Lidi kisasszony.
 110 5 |                élünk, Lidi kisasszony. Nem jó idők járnak a szegény
 111 5 |                már hetven esztendősek. Nem tetszenek nekem az ezután
 112 5 |               folyásában. Jó az Isten: nem hagyja el azokat, akik benne
 113 5 |               egy pap.~Húsz esztendeje nem hallott már az öreg „papszót”.
 114 5 |                  Hát biz az indóházban nem prédikálnak. Harangoznak
 115 5 |       egyengetni: a mi imádságunk vége nem „amen”, hanem „mehet!”~A
 116 5 |        átkozott papírlappal eltakarva. Nem mert zokogni, hogy az ajtón
 117 5 |             meg ne hallják.~– Pedig én nem átkoztalak meg. Én nem téptem
 118 5 |              én nem átkoztalak meg. Én nem téptem szét az arcképedet,
 119 5 |             téptem szét az arcképedet, nem dobtam a szemétbe, mint
 120 6 |        kegyesek azok a jó uraságok”.~– Nem szeretem én ezt a nagyon
 121 6 |             Azok a hírlapok pedig csak nem hagynak az embernek békét.
 122 6 |             mind a külföldön történik, nem minálunk – vigasztalkodék
 123 6 |              Zsuzsa asszony.~– De csak nem szeretem én azt a nagy szerencsét! –
 124 6 |                de nagy szerencse, hogy nem a mi állomásunkon történt
 125 6 |              haza a kutyájával együtt. Nem hozta magával se a drótozott
 126 6 |         mondták, hogy öreg vagyok már, nem való vagyok váltóőrnek.~–
 127 6 |         igazságuk van, mint a napfény. Nem lehet az ellen rugódozni.
 128 6 |       pisztolyt.~– Édes uram.~– Hiszen nem idehaza; nem te előtted;
 129 6 |            uram.~– Hiszen nem idehaza; nem te előtted; kimegyek a Dunapartra,
 130 6 |            önökkel?~– Semmi nagy dolog nem történt; csak engem csaptak
 131 6 |                baj lehet. De hát azért nem kell mindjárt az öngyilkosságra
 132 6 |                se az ég, se a pokol be nem fogadja, annak a lelke az
 133 6 |               akik félnek az ínségtől; nem szegény emberek, akiknek
 134 6 |               már jó helyen lesznek. Ő nem fél már tőlük. S aztán megint
 135 6 |               a szegény ember.~– Hátha nem kell. Én amit az újságbul
 136 6 |                jó emberek pedig azokat nem keresik fel. Nem tudok én
 137 6 |                azokat nem keresik fel. Nem tudok én könyörögni, kisasszony;
 138 6 |             inkább rongyoskodom.~– Azt nem teszed! Amíg nekem van egy
 139 6 |              az öreget.~– De azt ugyan nem engedem. Agyon nem dolgozod
 140 6 |               ugyan nem engedem. Agyon nem dolgozod magad. Gondoltam
 141 7 |                már azt a szégyent csak nem méri ránk az Úristen, hogy
 142 7 |         asszony.~– Ugyan miért ne? Hát nem tisztességes kereset az?
 143 7 |                 hogy rá kell hagyni! – Nem jó az indulatba jött emberrel
 144 7 |           szemétre. Holmi kényes ember nem akar hozzányúlni; mikor
 145 7 |                Jézus küldte jó órában. Nem vagyok én még olyan öreg,
 146 7 |               megmagyarázta neki, hogy nem kell ahhoz se instancia,
 147 7 |              hirtelen a házajtóbul elő nem rohan a Krányecz Frányó,
 148 7 |               más tót napszámos, s meg nem ragadják kezénél, gallérjánál
 149 7 |         gallérjánál fogva.~– De bizony nem megy kend szemétkaparónak!
 150 7 |       lepocsékolja! Mi szemétkaparóval nem maradunk egy házban! Megyünk
 151 7 |                Bejelentünk, hogy Kapor nem kapor, hanem kapar. Társaságot
 152 7 |        Társaságot meggyalázni, bizony, nem engedünk.~Addig-addig, hogy
 153 7 |            gondolsz? Hisz a kisasszony nem is tud a tótokkal beszélni.~–
 154 7 |           tótokkal beszélni.~– Azokkal nem tud, de tud a Csicsonkával,
 155 7 |              az öreget –, ez csakugyan nem magának való állapot.~–
 156 7 |        esztergomi kanonoknak! – Hát ha nem engedik, hogy tisztességes
 157 7 |                tudok élni pénz nélkül. Nem eszem!~– Talán Succinak
 158 7 |               kívánta el Ádám bácsi?~– Nem a Succi példáját követem.
 159 7 |               nekem négy napig eltart. Nem is pipázom többet. A pipámat
 160 7 |                 édes kutyám. Mi értünk nem hal már meg több mancsi
 161 7 |               fejezte ki nála, hogy ez nem jó állapot.~Amint aztán
 162 7 |               a kutyáját, már akkor az nem volt sehol. Csak késő este
 163 7 |              dobnak neki a vendégek! Ő nem vesztette el a hivatalát. –
 164 7 |                el a hivatalát. – Amint nem adhatok neki egyebet, mint
 165 7 |              értékes tárgy.~Hát dehogy nem volt! Tizenhat krajcár hullott
 166 7 |           Tegnap reggel óta pedig pénz nem volt a kezében.~– De hát
 167 7 |             ide ez a tizenhat krajcár? Nem akadt gazdája.~Ádám apó
 168 7 |                megvolt a prófunttal, s nem hagyott a felesége által
 169 7 |           eledelt magába diktálni. Aki nem dolgozik, ne egyék. A Vigyázz
 170 7 |               amért olyan kevély, hogy nem akarja magát megalázni a
 171 7 |             azt a hűséges állatot, aki nem tudja elnézni, hogy a gazdája
 172 7 |               asztal alá iparkodott.~– Nem oda, kedves kutyám, nem
 173 7 |                Nem oda, kedves kutyám, nem asztal alá. Ide ülsz a székre
 174 7 |      megkövetlek. De minthogy abból te nem értesz semmit, hát hoztam
 175 7 |               lesz, a másik a tied.~De nem a kolbász tetszett a hű
 176 8 |               Nehezen vette a nyaka!~– Nem tanultam én sírni soha.~
 177 8 |                én sírni soha.~No, ha ő nem tudott sírni, annál jobban
 178 8 |                nappal meg folytatta. – Nem jó idő ez a szegény embereknek!
 179 8 |          áldást. Előbb a nagy hó miatt nem jutottak a szántásvetéshez,
 180 8 |                idő. Kőműves, napszámos nem állhat a szakmába, aki meg
 181 8 |          szoktad a Jézuska ruhácskáit! Nem tudok kiteregetni már egy
 182 8 |            szaladt a gazdájának. Pedig nem is tudhatta, hogy az a városházára
 183 8 |             volt. Visszafordulni pedig nem akart vele, mert visszatérni
 184 8 |               neki egymásnak. Ádám apó nem állhatta meg, hogy ne segítsen
 185 8 |               derült nap. Lámpafénynél nem lehet a hatást megítélni.
 186 8 |                tesznek, hogy mikor már nem képesek a maguk élelmét
 187 8 |        Mindjárt? De hát ötven esztendő nem „mindjárt”. Száz esztendőnek
 188 8 |         közeledik a Szentgyörgy napja, nem merek a háziúrhoz menni,
 189 8 |       megtudakolta a perecsütőné, hogy nem jött-e még vissza a Kapor
 190 9 |            szét a száját.~– Jaj, kírem:nem vagyok én farkas, vagyok
 191 9 |               De én vagyok ’zúr! Nekem nem parancsolja senki: még montenegrói
 192 9 |                 bicsakot, főzőkanalat. Nem vagyok paraszt. Tudok beszilni
 193 9 |          hálnak.~– Mind a húszan?~– Aj nem annyian. Csak huszonöten.~–
 194 9 |                magát.~– Hát aztán mért nem maradt ott Amerikában, ha
 195 9 |           odaát volt?~– Hát csak, mert nem tetszette nekem. Pinz van,
 196 9 |       halottakat. Ezt enyim gyomrom be nem veszi! – Gyere csak ide
 197 9 |               az nekem gorombaság: azt nem eltüröm. – Megyek onnan. –
 198 9 |               Egész Amerikában soha se nem láttam egy embert, akinek
 199 9 |                magát: rozsdás lesz. Az nem jó.~– Hát aztán ma mivel
 200 9 |                áruit oda a szekrényre. Nem számlálja meg, hogy hány
 201 9 |           másik szegin embertül semmit nem elvesz. Hanem ha drágalátos
 202 9 |               hát én azt bizony isten, nem meglátnám.~– Ej, ej Frányó –
 203 9 |                buksija. – Háj, háj! Az nem lehet. Hiszen nekem már
 204 9 |                látom járni.~– Hát csak nem hordhatok felesigemet fejem
 205 9 |               lehet? Hát vad körtit se nem lehet mingyárt megenni,
 206 9 |                kisasszonynak ez a téma nem látszott ínyére lenni; mert
 207 9 |        kiismerni, hogy vajon csakugyan nem akarja-e az megadni a kínált
 208 9 |               segített neki Lidi. – Aj nem! Rosszabb.~– …Isten nyila? –
 209 9 |         pálinkáért.~– Az sok.~– Hiszen nem megitta pálinkát. Hanem
 210 9 |                fizetni nagy kárt. Pinz nem volt. Adott váltót. No hát
 211 9 |               nagy Duna vizibe, akinek nem látok a fenekire. Azt se
 212 9 |                  Ajh, szip kisasszony, nem bolondság, mikor mondok,
 213 9 |    megfordítani. De szegény talpas tót nem mehet vissza tutajjal. Kell
 214 9 |              nagyságos tensasszony, ha nem akarja hallgatni, dugja
 215 9 |             van. Elmentem. Oda voltam. Nem kirek belüle másodszor.
 216 9 |               akartak lincselni, amért nem álltunk bele sztrájkba.
 217 9 |                  De jó, aki még ezt se nem tud! Hát úgy, hogy apósom
 218 9 |              tud! Hát úgy, hogy apósom nem fizette azóta interest.
 219 9 |             boldogtalan Fucsek Márton! Nem volt neked elig kocsmáros
 220 9 |              kapsz több bicsakot. Ugye nem haragudja magát drága szép
 221 10|                Malicskámnak” az emléke nem gátolá a Frányót abban,
 222 10|             sok istenadta hagymaajaat. Nem akarok maa vele visszacafatolni
 223 10|                adott eerte, mint maas. Nem tudom een mit akart azzaa
 224 10|                   Hisz akkor meg éppen nem is tudnának vele beszélni
 225 10|               volt a csizmájuk. De hát nem járnak ők fényes szalonokba
 226 10|              köthette csomóra, s azóta nem volt kioldva.~Hanem nagy
 227 10|       muzsikálni. A Svábhegyre meg még nem jár senki. A bumszti pincét
 228 10|         becsukatta az új főkapitány. – Nem marad más, mint névnapot
 229 10|            kérem nagyságos asszony, ha nem restellné fárasztani a karját,
 230 10|               a háziurak pátronusa; de nem a lakóké.~– Hát összemuzsikáltátok-e
 231 10|            dehogy muzsikáltuk. Az idén nem is volt farsang. Mindent
 232 10|                hogy elhúztuk; ha pedig nem akartuk elhúzni, akkor meg
 233 10|            diófábul faragott angyalka. Nem adnám egy tarisznya piculáért.
 234 10|            Zsiga. Hát valami pép-félét nem kellene neki adni?~– „Kóficot?”
 235 10|                adni?~– „Kóficot?” Jaj, nem kell a cigánygyerekeket
 236 10|           mondás a Ferkének szólt, aki nem oda nézett, ahova lépett,
 237 10|                vagyok én már régen, de nem mertem kibújni a pokróc
 238 10|               mi filagóriánkban.~– Hát nem tudsz befűteni?~– Nincs
 239 10|         befűteni?~– Nincs is mivel; de nem is szabad; mert akkor a
 240 10|               mennék korábban még most nem járnak az uraságok a Váci
 241 10|              csinál az öreg?~– Mozogni nem is igen tud, de annyit mégis
 242 10|                kevés pénzt hozok haza: nem akarja elhinni, hogy nem
 243 10|               nem akarja elhinni, hogy nem torkoskodtam meg belőle.
 244 10|           azért szid mindig, hogy mért nem vágom le elől a hajamat,
 245 10|              le elől a hajamat, s mért nem csinálok a huncutkáimból
 246 10|            húsz esztendős vagyok.~– De nem is kap maga egy szál gyöngyvirágért
 247 10|       kérkedéssel mondta ezt, mint aki nem tudja az értelmét annak,
 248 11|              az ajtó nyitva volt, azon nem kocogtathatott, az illendőség
 249 11|              aztán elfogyott a pénzem, nem tanulhattam végig.~– Hát
 250 11|                is tanítanak benne, azt nem tudtam.~– Én éppen abban
 251 11|             markába szoríthatja, az ki nem kerüli az ezüst érdemkeresztet.” – „
 252 11|              aztán Spatzirovszkyt csak nem fogták meg? – szólt közbe
 253 11|                közbe Zsuzsa asszony.~– Nem fogtuk meg? Dehogy nem fogtuk!
 254 11|                 Nem fogtuk meg? Dehogy nem fogtuk! Egész éjjel mindig
 255 11|               Pannóniába. Persze, hogy nem volt részeg, de nem is a
 256 11|               hogy nem volt részeg, de nem is a Pannóniában volt szállva.~
 257 11|             balesetet.~– Ezzel ugyebár nem dicsekedtek el önök az alkapitány
 258 11|         kisasszony.~– Világos, hogy mi nem dicsekedtünk volna el vele:
 259 11|                hogy anglusul tud, hogy nem hagyják aludni.~– Hát amint
 260 11|               elszöktette. Ő a myladyt nem hagyja, mert az bjutiful!
 261 11|        hajtottam, kicsi híja, hogy meg nem fogtam, csak egy paraszthajszálon
 262 11|               Zsuzsa asszony.~– Ez már nem malőr; ez már katasztrófa! –
 263 11|               monda Lidi kisasszony.~– Nem is kisasszonyoknak való
 264 11|     nesztelenül settenkedett oda, hogy nem vehettem észre a közeledtét. –
 265 11|              legnagyobb gonosztevő. De nem ám valami marcona zsivány
 266 11|                 Hát a múlt egész éjjel nem együtt kvaterkáztunk-e a
 267 11|                Spatzirovszky.”~– Miért nem futott utána – szólt közbe
 268 11|               Zsuzsa asszony.~– Hiszen nem szaladt el. Inkább megkínált
 269 11|               megkínált egy szivarral. Nem gyújtottam rá, hátha pokolgép
 270 11|          bebizonyítja, hogy a barátság nem üres hang. Idejött hozzám.
 271 11|              kerületi rendőrállomásig. Nem is kellett gyalog cafolnunk:
 272 11|             Akkor aztán kiderült, hogy nem az igazi Spatzirovszky volt,
 273 11|              volt, akit ön elfogott.~– Nem jól tetszik találgatni.
 274 11|           Csakhogy az akasztófára való nem lopta el a félmilliót. Csak
 275 11|            hiszem, a cudarok késdöfése nem fáj olyan nagyon neki, mint
 276 12|              sonkának a történetét. Ha nem untatnám vele.~– Tessék–
 277 12|                szobámba. – Jaj, kérem, nem olyan trikók ezek, aminőket
 278 12|           süllyesztessél? Hátha te még nem vagy bűnnel fertőztetve?
 279 12|            prófuntja mellé. Trikó vagy nem trikó: annak nem árt meg
 280 12|            Trikó vagy nem trikó: annak nem árt meg a láthatatlan szörnyeteg,
 281 12|       mikroszkópiuma. Elhoztam. Hiszen nem sikkasztottam ezáltal. Csak
 282 12|           Zsuzsa asszony. – Minket meg nem ijesztenek ilyen mesékkel.
 283 12|                feldagad a képe, ha meg nem hal is tőlük. Már pedig
 284 12|               tőlük. Már pedig ha szép nem vagyok is, de csúnya nem
 285 12|               nem vagyok is, de csúnya nem akarok lenni.~– Jaj, ne
 286 12|               a kisasszony azzal, hogy nem szép! Hiszen nem igaz ám
 287 12|           azzal, hogy nem szép! Hiszen nem igaz ám ebbül a trikókrul
 288 12|             olyan embert, aki hazudik, nem tudom sokra becsülni. Aki
 289 12|             untatni is fogja.~– Hiszen nem mi akartunk alunni menni,
 290 12|                 Egészségére kívánom.~– Nem prüsszentettem. Ez a hentesmesternek
 291 12|            Budapesten. Idegen utazó el nem hagyja a fővárost anélkül,
 292 12|               vesz nála parizert, mért nem vesz szalámit. Azt kérdi
 293 12|              vagy?”~Azt mondja a fiú: „Nem, én muzsikus vagyok, hegedülni
 294 12|            lesznek. – A hentes azonban nem érti a tréfát, s azt mondja
 295 12|                Felveszi: megbámulja. – Nem elég neki a pápaszem, még
 296 12|               akkor elutazom. Ha magam nem volnék otthon, a titkárom
 297 12|          gyerek meg annak az apja majd nem tudnak hova lenni ennyi
 298 12|             szólítá vissza a hentes. – Nem adnád el nekem azt a hegedűt?
 299 12|            áron tőled.~– Az én hegedűm nem eladó.~– De hátha én adnék
 300 12|               Az apám azt mondta, hogy nem válik meg kevesebbért a
 301 12|                csóválta a fejét.~– Hát nem ismeri őket?~– Ismerni ismerem,
 302 12|         Ismerni ismerem, csakhogy azok nem voltak a mi fogadónkban
 303 12|               Hisz rögtön elcsapnának. Nem szabad a rendőrnek irkafirkálni.
 304 12|            hiszek én magának. Aztán én nem is szoktam ilyesmivel élni.
 305 13|        megértette, hogy mit mond.~Ugye nem tetszett az orrodnak, hogy
 306 13|                köhécselése a folyosón. Nem volt az beteges köhögés,
 307 13|            kérdé Zsuzsa asszony.~– Még nem széna, még csak fű, de majd
 308 13|                mindent okosan?~– Abban nem volt hiányosság. Aztán ő
 309 13|           vasúti katasztrofok miatt.~– Nem katasztrofok, hanem katarakták! –
 310 13|                 Uram s én istenem. Még nem akarják elhinni, hogy szegény
 311 13|         bizonyítsam be? Hiszen rongyos nem vagyok. Ehen sem haltam
 312 13|             sincs ki a lábam. Hát csak nem tudtam én semmit kitalálni.
 313 13|               hogy megkegyelmeznek.)~– Nem tudja kend, hogy a szegények
 314 13|             szegénységi bizonyítványt. Nem kell rá bélyeg. Mehett!~–
 315 13|               Egy beteges képű asszony nem állhatta ki, elájult, úgy
 316 13|         tavalyi csilleng van a nyakán, nem fizettem ki az idei kutyaadót,
 317 13|                 Csak ki vele szaporán! Nem fogfájás ez, hogy elébb
 318 13|                vagyok. – Azt látom, ha nem mondja is, hiszen nem vagyok
 319 13|               ha nem mondja is, hiszen nem vagyok vak!~– Hát hogy egy
 320 13|              izibe annak az úrnak ott, nem annak! hanem amannak, amelyik
 321 13|              találja, kitölti, átadja. Nem jár érte se díj, se hálálkodás.
 322 13|              De ezt már Zsuzsa asszony nem állhatta meg szó nélkül.)~–
 323 13|             hogy nagy marha vagyok. Én nem tudom, hogy honnan ismer.~–
 324 13|            ejnye, Lidi kisasszony. Ezt nem hittem volna. A kisasszony „
 325 13|              az én számon egy falat be nem megy. Erre a Lidi kisasszony
 326 13|           vágott közbe.~– No az bizony nem korrupciós sonka.~– Hát
 327 13|             vannak. Puszta szemmel meg nem látható óriás szörnyetegek.~–
 328 13|             szörnyetegek.~– Ejh, talán nem is igaz, csak a nagyfejűek
 329 13|                a sonkából. A hölgyeket nem kínálta vele. Hanem a kutyájának
 330 13|               madara vagy. Hess innen! Nem kapsz sonkát. A másvilágon
 331 13|                ismerte már az emberét, nem adott neki csak egy pohárral,
 332 13|             mint Frájgewicht. Az ember nem bátorkodik mellette lélegzetet
 333 14|               üveges is. A sonkázáshoz nem kell oldalvilágítás.~Valaki
 334 14|               rossz idő járt, hogy azt nem volt érdemes learatni. Az
 335 14|                Engedelmet kérek! Talán nem jó helyen járok? Én egy „
 336 14|              jó meleg szobájuk van! Én nem győzöm az irodában a körmeimet
 337 14|                fújni. Március 15-e óta nem fűtenek – szabály szerint.~–
 338 14|              nélkül, úgy látszik, hogy nem maradt.~Aztán magában dörmögte
 339 14|             édes tekintetes úr, ha meg nem vetné, tartson az urammal.~
 340 14|              már igaz.~A tekintetes úr nem várt másodszori kínálást,
 341 14|               sonkába. A tekintetes úr nem veté meg a szegény ember
 342 14|         kínálását. Úgy falt, mint akit nem aggaszt az a gondolat, hogy
 343 14|           hímzéssel foglalkozom, ennél nem tépi a tű a kezet.~– Az
 344 14|           közbeszólót, amit az nyomban nem tudott lenyelni, hanem lerepült
 345 14|              van a vasalóban faszén.~– Nem! Majd a déli kávémhoz eltett
 346 14|           életű szegények!~– Oh kérem, nem mi tartjuk azokat. Isten
 347 14|               egész diskurálásból mind nem hallott semmit, mert őtet
 348 14|                Ez meg itten alszik! No nem csudálom, hogy a vasúttól
 349 14|   katasztrófának lett okozója.~– Jajh! Nem gázolta el a lokomotív?~–
 350 14|               a lokomotív?~– A sonkát? Nem! Én megmentettem – mondá
 351 14|                azzal védte magát, hogy nem ő lopta el a lovat, hanem
 352 14|              azért, hogy a nyakukat ki nem törette. Meg ha valami elvész,
 353 14|        megtalálják, nagy a jutalom. Ha nem kerül meg, még nagyobb.
 354 14|       ajándékozott senki semmit, és én nem találtam soha semmit.~–
 355 14|                   De, édes kisasszony! nem lehet engem tévútra vezetni
 356 14|               azonban felgerjedt.~– De nem! Én azt nem fogadom el!
 357 14|           felgerjedt.~– De nem! Én azt nem fogadom el! Ez hazugság!
 358 14|            fogadom el! Ez hazugság! Én nem engedem, hogy az én javamért
 359 14|           becsületét bemocskolják, azt nem lehet a tisztítóba küldeni!
 360 14|            János hozta.~A tensúrnak ez nem volt elég felvilágosítás.~–
 361 14|                vissza. – Köszönöm, még nem vagyok szomjas.~– Csak jöjjön
 362 14|            szomjas.~– Csak jöjjön elő. Nem akarják itt magát megitatni.
 363 14|           Ámbátor ma fráj-napom van, s nem tartoznám semmi szolgálatot
 364 14|               végzett. – Először is ez nem „corpus delicti”; hanem „
 365 14|            szép halálunk lesz.~– De én nem akarok meghalni! Most várom
 366 14|            Kezdenek elcsillapulni. Már nem csiklandozzák a nyakamat.~–
 367 14|               meg, konstábler úr, mért nem mondta meg az igazat, hogy
 368 14|             súgta meg az asszony, hogy nem igaz az egész szörnyetegrül
 369 14|              szivárog rajta. Hát azért nem mondtam meg az igazat, mert
 370 14|               több ilyen nyavalyát fel nem találtak a doktorok, aminek
 371 14|             ilyen az ember!~Ez a Makár nem hogy hálát adott volna a
 372 14|             schau her! Ide nézzen, aki nem vak! A szegény emberek nagyon
 373 14|                Ne feleljen „ön”, mikor nem „önt” kérdezem! Még az ön
 374 14|          elodábbítani?~– Hát úgy, hogy nem félek attul a trikótul!
 375 14|                Egyszer kinn a táborban nem tudtunk mást puskavégre
 376 14|              százfogú varasgyéktul meg nem ijedtem, egy ilyen hitvány
 377 14|      nagyítóüveggel kell keresni, csak nem szaladok az óperenciára.
 378 14|                 Én valljak magának? Én nem vallok, én csak konstatálok.~–
 379 14|            egylet tagja vagyok.~– Csak nem fuchsin? – Igenis, úgy mondta.~–
 380 14|           drasztikus mérgezési jelenet nem került még a színpadra.~–
 381 14|              volt már. Rárivallt.~– Ez nem ellenméreg. Ez igazi méreg!
 382 14|                Ádám apó. – Végünk van. Nem a szegények házába, hanem
 383 14|           zsákot hordani. Ott legalább nem abcugolnak meg többet. S
 384 14|               abcugolnak meg többet. S nem hínak szamárnak, olyan urak,
 385 14|             szétnézett a kalapja után. Nem találta.~– Hol a kalapom?~
 386 14|              találta.~– Hol a kalapom?~Nem kapva az általánosságban
 387 14|                   De kalap nélkül csak nem mehetek el!~– Az nem tartozik
 388 14|              csak nem mehetek el!~– Az nem tartozik rám.~– Hát rablók
 389 14|            kezébe kapta.~– Micsoda? Ez nem az én kalapom. Az enyim
 390 14|         lehetett különb, amikor én még nem ismertem.~Mosolygó arccal
 391 14|         kezének tetszik.~De perc múlva nem volt már az a protokollum
 392 14|          sohasem látott senki. Nevetni nem szokott, ásítni nem szabad.~–
 393 14|            Nevetni nem szokott, ásítni nem szabad.~– Huh, de hamar
 394 14|             kisegítőnek! Egy hét alatt nem lenne retardatum. – No de
 395 14|         retardatum. – No de hát ez még nem elég. – Most már hát kitöltöm
 396 14|            igazítottam a Blitzcugot.~– Nem! Nem! Ez valóságos igazi
 397 14|       igazítottam a Blitzcugot.~– Nem! Nem! Ez valóságos igazi szép
 398 14|          Vegyétek! Legyetek szegények, nem bánom. – Nem akarom útját
 399 14|                szegények, nem bánom. – Nem akarom útját állni a szerencséteknek.
 400 14|           minden ragad. – S „most már” nem lehet azt a kalapot letenni
 401 14|             még ez a bizonyítvány maga nem teszi meg. Ti, édes öregeim,
 402 14|           legyen szíves megnézni, hogy nem lopta-e el valaki az esernyőmet;
 403 14|                a kérését.~– „Ez” előtt nem beszélhetek. Mert ha megtudja
 404 14|        zugirászat miatt.~– Oh, a János nem olyan ember.~– Csak hagyjátok,
 405 14|                 hogy mitől féljen. Mit nem szabad neki cselekedni.
 406 14|            annyiszor félek. No hát azt nem szabad senkinek megtudni,
 407 14|        nincsenek „bizonyos valakijei”. Nem azokat az úrfiakat sajnálja
 408 14|         odasúgott Makárnak:~– Aztán én nem kívánom ám ingyen azt az
 409 14|       feleségem nagyon jól főz.~– Hja: nem itt nálatok! Ide én nem
 410 14|                nem itt nálatok! Ide én nem jöhetek, mert akkor kitudódik.~–
 411 14|                 Valami közhelyen, ahol nem tűnik fel. Ott azután a
 412 15|                 amit ő úrhölgy korában nem ismert: az ambíció.~(Az „
 413 15|            magára maradhat!~A munkában nem hosszú az éjszaka. Csak
 414 15|                csak haza kell hordani. Nem is fog holnap négy órakor
 415 15|                beszélgettek. De hát ők nem tudnak halkan értekezni.
 416 15|               Vigyázz mérges, hogy oda nem szaladhat utánuk, s sírva
 417 15|         nadrágszíjjal.~A Vigyázz aztán nem is bújik az Ádám ágya alá
 418 15|               megint lefekszik. De már nem tud újból elaludni. Tizenegy
 419 15|                a Sipka-szorosban, vagy nem? Az egyik turkofil volt,
 420 15|           háborút, ha az egyikért érte nem jött volna a felesége. Annak
 421 15|             májszter érkezett haza, de nem bír lelket verni az inasba,
 422 15|                dobogással a lépcsőkön. Nem tekinti, hogy még tart a
 423 15|           aztán dolgozhatik csendesen: nem háborgatja semmi. A falióra
 424 16|                mondani.~Zsuzsa asszony nem engedte magátul azt az elégtételt
 425 16|             lenni minden művész. Addig nem viszi el az üzletfőnökhöz
 426 16|                 amíg a kisleánynak meg nem mutatta.~Az pedig ma nagyon
 427 16|                kaptam a nagymamától.~– Nem tudott okosabb öltözetet
 428 16|                van neked festve, mi?~– Nem. Csak szőlőzsírral van bekenve,
 429 16|               tátott szájjal.~– No hát nem szép? – nógatá Zsuzsa asszony.~–
 430 16|          azáltal, hogy az új ruhájában nem találta senki szépnek.~–
 431 16|         szolgált, és semmi vétséget el nem követett. Ez is jó lesz
 432 16|               idehaza.~Hiszen olyankor nem is éhes az ember, mikor
 433 16|           virágja megvolt a kosarában. Nem is hazament egyenesen; hanem
 434 16|      Kaporékhoz.~– No, hát? Csicsonka! Nem jól ütött ki a grandhoteli
 435 16|                 Jaj, édes Zsuzsa néni; nem megyek én oda többet. Kiég
 436 16|                s sírva szaladtam haza. Nem megyek én oda többet.~S
 437 16|             hisz abban az anyai kézben nem is volt fogyatkozás. A fabódé
 438 16|         védtelen gyermeket kínoznak.~– Nem! Ezt én nem tudom eltűrni!
 439 16|                kínoznak.~– Nem! Ezt én nem tudom eltűrni! Bemegyek
 440 16|              az ilyenfajta szegényeket nem kell háborgatni; akik bepiszkolják
 441 16|                fölsegíti.~– No, én ezt nem tűröm el.~S azzal kirohant
 442 16|             csaláncsomót s összetépte; nem törődve azzal, hogy a saját
 443 16|                 Erre a Lidi kisasszony nem szólt neki semmit, csak
 444 16|               keze olyan mint az acél, nem lehet abból kiszabadulni.
 445 16|           unokája?~– Azt vétette, hogy nem gyomlálta ki a csalánt a
 446 16|            csalánt a virágágy közül.~– Nem igaz – nyafogott közbe a
 447 16|           Kusch ti! Ne morogj!~– Azért nem szabad egy gyermeket így
 448 16|                Ki parancsol belőle? Én nem kérdezem, a kisasszony mivel
 449 16|       Takarodjék ki az én szobámbul!~– Nem megyek addig, amíg azt a
 450 16|               azt a gyermeket szabadon nem ereszti.~– Nem megy ki innen?
 451 16|                szabadon nem ereszti.~– Nem megy ki innen? No, hát majd
 452 16|             mondá:~– Azért kínoz, hogy nem akarom ezeket a nótákat
 453 16|            főkapitány úrhoz menni! Hát nem gondolja meg kegyed, hogy
 454 16|            hogy mit kockáztat akkor? – Nem gondol arra, hogy másnak
 455 16|          megküldték a főkapitánynak.~– Nem volt fényképem. Egy akvarellképem
 456 16|             asszony. Én erre most mind nem gondolok. Mikor valaki egy
 457 16|             Már mi szegény emberek azt nem így szoktuk. Leányrul van
 458 16|               kegyed följelentését, ha nem nevetik ki vele, akkor mi
 459 16|             kávéját osztja meg vele?~– Nem. Alapos reményem van, hogy
 460 17|                leány egyedül keresztül nem megy; hanem az árkádok alatt
 461 17|               hogy Lidi kisasszonyt le nem beszélheti arról, hogy személyesen
 462 17|            megkérdezem valakitől.~– Az nem jó lesz. Én majd útbaigazítom.
 463 17|                 Attul még inkább, hogy nem ismernek rá. Vannak nálunk
 464 17|            szép leánynak, mint kegyed, nem lehet egyedül végigmenni,
 465 17|              soha sem nézek senkire, s nem veszek észre senkit.~– Nem
 466 17|             nem veszek észre senkit.~– Nem ám; mert eddig olyan utakon
 467 17|                azok mindenütt jók, ott nem sétálnak a lakkcipősök.
 468 17|        elhaladó szép leányt szó nélkül nem hagyják. Akkor aztán folyvást
 469 17|           nézve ezek az illemszabályok nem léteznek. Melyik utcán s
 470 17|           járjon az ember leánya? Amíg nem ismeri az ember a veszélyt,
 471 17|             ember a veszélyt, addig az nem létezik.~A véletlen segítséget
 472 17|            véletlen segítséget hozott. Nem is mondható véletlennek;
 473 17|                 monda Lidi kisasszony, nem titkolva kellemes meglepetését.~–
 474 17|         helyesen teszi a kisasszony.~– Nem fognak kinevetni érte?~–
 475 17|               alkalmazni. Soha jobbkor nem jöhetne a kisasszony ezzel
 476 17|                   Az a csúf boszorkány nem kínozza már a kisleányt;
 477 17|               kínozza már a kisleányt; nem is tartja kötve: hanem minden
 478 17|              ruháját lehúzta róla; „Ha nem akarsz nekem szót fogadni:
 479 17|           egymás mellett haladva.~– Én nem tudom, hogy mi benne a szégyen?
 480 18|              érdeklődést tanúsított, s nem kímélte a fáradságot. És
 481 18|              pedig a kisasszonynak. Az nem ülhet egy kocsiban három
 482 18|        szerencse, hogy eddig is magára nem gyújtotta a házat. Annak
 483 18|                keservesen.~Az őrült nő nem akarta engedni, hogy a bérkocsiba
 484 18|               kiengesztelődött. Ő maga nem volt éhes. Ez a nagy izgalom,
 485 18|               a mezők lilioma. Mert mi nem fogadhatjuk fel. Minket
 486 18|              háziúr dob ki innen; mert nem tudjuk fizetni a házbért.
 487 18|              fizetni a házbért. Velünk nem maradhat ez a leány. Ami
 488 18|              óra múlva már a Csicsonka nem búsult a nagyanyjáért. Ósszeült
 489 18|               varrónő tétovázva.~– Hát nem is más. Talán nem tud írni?~–
 490 18|                  Hát nem is más. Talán nem tud írni?~– Azt igen. De
 491 18|          kisasszonynak.~Tudta, hogy ez nem megengedett dolog: idegen
 492 18|                 De az a Gratulin Lidia nem ő.~Meglehet, hogy annak
 493 18|             levél címét.~– No hát mért nem bontja fel a levelet, Lidi
 494 18|                 Tudom ám én, hogy mért nem bontja fel maga ezt a levelet.
 495 18|             követ el vele. Hiszen maga nem a Gratulin Lidia. Azt én
 496 18|         gyermeket vétekért megbüntetni nem szabad. Én még csak két
 497 18|          tanított engem! Mi szabad, mi nem szabad egy leánynak tizennégy
 498 18|         esztendős koráig. S azzal, ami nem szabad, hogy lehet egy embert
 499 18|         Kegyedet az se terhelje.~Azzal nem várva a beleegyezést, kikapta
 500 18|                Csicsonka. – Ha én most nem lettem volna itt, aki maga