Fejezet

  1 1 |         ellátott zónába.~A szokottnál is nagyobb hóesés minden utazási
  2 1 |               ki egy emberszámot. Nem is tréfa dolog: negyvennyolc
  3 1 |               egy kutya!~– De még azt is megteszi, hogyha az öreg
  4 1 |        odaráncigálja az igazihoz. Nem is esett az öreggel semmi hiba,
  5 1 |               itt őrzi a váltót.~– Az is szép mulatság!~Csak öt perc
  6 1 |               valami karistoló hangot is vegyítve a zaj közé, ami
  7 1 |           bundájáról a havat, először is a kalauzokat veszi számba.
  8 1 |    kivilágított a lámpafény. Kívülről is láthatta, hogy a szakaszok
  9 1 |              mert tojás van benne. Ez is ilyenkor a legkeresettebb
 10 1 |               akkor az a fiatalabb nő is kiszállt a kocsiból. Szürke
 11 1 |              a Kövecs Péter. Azzal az is ment aludni.~Az a fiatal
 12 1 |         elszaladt.~A fiatal nő tovább is ott maradt, le-lerázva a
 13 1 |                A feleségem még munkát is szerez a leányoknak, sok
 14 1 |        szívesen látja, még majd engem is megdicsér, hogy milyen élelmes
 15 1 |      kétségtelenül az ő beleegyezését is bírta, megköttetett, vidám
 16 1 |        kijárathoz.~A konstábler akkor is ott állt.~Először ráismert
 17 1 |          alkapitány úrnak. A detektív is itt van.~Az öreg nevetett
 18 1 |             jó ötletnek. A konstábler is nevetett rajta.~Aztán utoljára
 19 1 |               utoljára maga a mamzell is úgy tett, mint aki nem állhatja
 20 2 |             egy kis nevető dünnyögést is hallatott e tréfához. A
 21 2 |              haza. A János konstábler is úgy van, hogy csak egy-egy
 22 2 |       szüretjük a huncfutoknak!~Vígan is vannak, egymást csúfolják.
 23 2 |        csúfolják. Szegény embernek az is mulatság.~– Itt jön az Ádám
 24 2 |             Ádám és Éva, mikor még ők is zöldek voltak, hanem azért,
 25 2 |            Annál jobb, mert akkor tűz is van rakva. Csinálhat nekünk
 26 2 |           magyar teát, mert a lelkünk is meg van fagyva.~– Mindjárt
 27 2 |               cipőt, harisnyát.~Sölét is volt, a hölgynek az arca
 28 2 |           otthona. Még két másik ajtó is látható a mosókonyhában.
 29 2 |             ép szemei voltak.~Még úgy is nevezte.~– No, Lidi kisasszony.
 30 2 |             öreg –, hanem szalonnával is. – Ezt a feleségének mondá.~–
 31 2 |         vasútnál a trafikásné újságot is árul. Aztán ami újság estig
 32 2 |        eljegyzés ennek értelmében meg is történt. Y. Y. grófnő még
 33 2 |               még a leányával szemben is ő maradhasson a győztes;
 34 2 |      márványszobor. Szemei még azután is nézték azt a méregkeverő
 35 2 |            monda a leány.~– A kutyája is olyan eszes állat.~– Hát
 36 2 |            darab szalonnával. Tányért is tett késsel, villával a
 37 2 |                Hát még aki a bőrkéjét is meg tudja rágni! Az ám a
 38 3 |             van benne. Itt jön ő maga is – valósággal. Egy nagy menyegzői
 39 3 |     tánctermen. Hát visszatértél? nem is hagytál el? Szeretsz, mint
 40 3 |            visszavonult. A kalap most is a fején volt; de ezúttal
 41 3 |       Szerenád-valcer zenéje még most is tovább szól. Már a finálé
 42 3 |        Megcsalta a szeretője. Azt nem is fogják megtalálni soha.
 43 3 |           konstábler úr?~– Legelőször is mi a neve a kisasszonynak?~–
 44 3 |            neve a kisasszonynak?~– Mi is a neve? Magam sem tudom
 45 3 |              Ursula özvegyasszony. Az is meghalt. Azután itt van
 46 3 |       mosónéknak!) – Akar még egyebet is megtudni a konstábler úr?~–
 47 3 |             nem az enyim.~– Hit alatt is erősítheti ezt?~– Megesküdhetem
 48 3 |            magának belőle, hogy délre is meg estére is maradjon:
 49 3 |              hogy délre is meg estére is maradjon: mert ez lesz az
 50 3 |        maradjon: mert ez lesz az ebéd is meg a vacsora is. Vasárnap
 51 3 |              az ebéd is meg a vacsora is. Vasárnap megengedheti magának
 52 3 |               egy pár piros alma most is volt ott az elébbi leánytól.
 53 3 |               sürgetős munka van. Ezt is én szereztem annak a szerencsétlen
 54 3 |          lehet győzni, ha a lámpásnál is dolgozik. Hanem akkor tegye
 55 4 |              még be nem vallott tétel is. Úgymint a Nro. 8. Ez fáskamra
 56 4 |                annálfogva a fáskamrát is lehet más nemzetgazdászati
 57 4 |               a cigány.~A perecsütőnő is bejött a Zsuzsa asszonyhoz
 58 4 |           odabenn termesztik, odabenn is trágyamelegágyak vannak.
 59 4 |          leány. Korához képest nagyon is ki van fejlődve; a haja
 60 4 |           mire való a szemlesütés. Ez is szokott egy-egy szál gyöngyvirággal
 61 4 |               tót legények kohorsábul is különvált egy alak, akit
 62 4 |              felváltva. Az öltözetére is adott valamit. Nem volt
 63 4 |          harmincesztendős. Amerikában is megfordult már, de megint
 64 4 |            soha. No mert ha még azzal is szóba állt volna, azt már
 65 4 |            hát a „zöld paradicsomnak” is volt gettója. A boltba csak
 66 4 |                Pontosan fizető. – Nem is háborgatta soha senki. Kivéve
 67 4 |             felséges utca. Akkor neki is be kellett zárni egy időre
 68 4 |             fizetése volt, egyenruhát is hordott; hanem voltaképpen
 69 4 |             átellenben lakó szatócsra is, sőt tért foglalt messzebb
 70 4 |            foglalt messzebb régiókban is, kolportáltatván a Spitzmausné
 71 4 |             akart sétálni menni, maga is vele ment, s megóvta minden
 72 4 |         minden csábítástól. Emlegette is, hogy ő nem úgy tesz, mint
 73 4 |             szép fiatal leányokat… Ne is beszéljünk róla!~Lidi kisasszony
 74 4 |               megszűnik valami másról is eszmélni, mint selyem cérnáról
 75 4 |              mikor a kávét issza. Ezt is úgy megszokta már a Lidi,
 76 4 |        megszokta már a Lidi, hogy nem is hallja. Változatosságot
 77 4 |            úgy jár a szarkának a feje is fel s alá, s egyszer-egyszer
 78 4 |              diadal.~Még egyéb sikert is jegyezhet fel mellékfoglalkozásai
 79 4 |           mosóleánynak a nótáját, s ő is belevisít a népdalba: „Azért
 80 4 |            Persze éhes a gyerek.~– Te is jobban tennéd, ha az Ancsa
 81 4 |              neki hozzá: a vacsoráját is megosztja vele. Most már
 82 4 |         következik egy kis szórakozás is.~Megérkezik az olvasni való
 83 4 |              A lapokban tárcaregények is jönnek. Azokat is elolvassák.
 84 4 |       tárcaregények is jönnek. Azokat is elolvassák. Egyik nap az
 85 4 |          szabadnapon maga az Ádám apó is hazakerül, aki aztán felvilágosító
 86 4 |       kifizeti belőle a maga házbérét is, meg annak a szerencsétlen
 87 4 |   szerencsétlen leánynak a tartozását is, akinek a keresztlevelét
 88 5 |            hát egy estét a varróleány is feláldozhat, hogy ne dolgozzék,
 89 5 |              már nem fájt a szeme.~El is készítette igen szépen a
 90 5 |               erre a hivatásra. Addig is adott neki újabb munkát,
 91 5 |        Azalatt még a Kálvária mellett is elolvadt már a hó; a Csicsonka
 92 5 |             Érti már? Dehogy érti! Ne is értse.~No már pedig egy
 93 5 |       Visszajövet három trafika előtt is megállt, de azokban mind
 94 5 |     Politische Volksblatt”. No hát az is jó lesz. A címkép elég drasztikus
 95 5 |               Zsuzsa asszony még sört is hozatott, s azt Lidi kisasszonynak
 96 5 |              s azt Lidi kisasszonynak is meg kellett kóstolni, s
 97 5 |          ünnepen – a templomba, akkor is hamis vágányra futott az
 98 5 |           világáról; még a templomról is. Az még a paradicsomban
 99 5 |                Az még a paradicsomban is a felhőket fogja tologatni,
100 6 |         dörmögé Ádám apó, s a Vigyázz is egészen ezen a véleményen
101 6 |           Öreg ha valami furcsát mond is, annak van valami értelme.)~–
102 6 |              töri ki: holott a nyakát is kitörhette volna. Attul
103 6 |          Attul tartok, hogy még engem is utolér ez a szerencse.~Egyszer
104 6 |          szerencse.~Egyszer aztán itt is beütött a vasúti mennydörgős
105 6 |          nagyon nagy szerencsét előre is deprekálta. Másnap este
106 6 |              mondtak?~– Azt, hogy alá is út, fel is út. Mehetek a
107 6 |              Azt, hogy alá is út, fel is út. Mehetek a kutyám után.
108 6 |                  Akkor tudom, hogy én is elölöm magamat.~– Az Isten
109 6 |                 Az Isten legyen neked is kegyelmes.~– A Lidi kisasszony
110 6 |              Micsoda? Hát talán magát is el akarja ölni azzal a pisztollyal?~–
111 6 |          azzal a pisztollyal?~– Nekem is marad belőle.~S a Zsuzsa
112 6 |            csitította volna, de még ő is keserítette.~– Én pedig,
113 6 |               nevetett hozzá.~– Bánom is én! – veté oda a Zsuzsa. (
114 6 |                  Még egy más gondolat is tartott vissza – mondá Lidi; –
115 6 |             velük.~– Hisz az igaz. Én is gondoltam arra. Az bizony
116 6 |         nyugodalmas élet volna, nekem is, a feleségemnek is. De hát –
117 6 |              nekem is, a feleségemnek is. De hát – édes kisasszony –
118 7 |           kereset az? Még színdarabot is írtak róla. Én láttam. Az
119 7 |           Ádámnak hasznát venni.~Alig is várhatta, hogy korán hajnalban
120 7 |              még ezek a szotyák tótok is szégyenlik a rongyszedő
121 7 |       gondolsz? Hisz a kisasszony nem is tud a tótokkal beszélni.~–
122 7 |      uszították rám a tótokat. 49-ben is éppen így csinálták meg
123 7 |          nekem négy napig eltart. Nem is pipázom többet. A pipámat
124 7 |              settenkedett haza, akkor is elébb bekémlelt az ajtón,
125 7 |            most a másét nyalja.~De ki is kergette az öreg a konyhából
126 7 |              esett a mellének, hogy ő is elcsaphatott valakit. Másnap
127 7 |               a talált pénzt utoljára is a zsebébe süllyeszteni.~
128 7 |              s visszaköveteli.~Másnap is csak megvolt a prófunttal,
129 7 |              szegény cigány a zsebeit is kiforgatta, hogy egy krajcár
130 7 |               most már a seprűnyéllel is kapott érte egy rendbelit.
131 7 |           fényes újdonat tízkrajcáros is.~– De hát a mennyből hull
132 7 |             most, hogy látta, hogy én is koldussá lettem, elővette
133 7 |         akkorra előkerült az Ádám apó is a vasúttól a kutyájával.~
134 8 |          embereknek! A mezei munkások is sokallják már az áldást.
135 8 |          szombat nap van, ilyenkor te is szárogatni szoktad a Jézuska
136 8 |            már egy hét óta. A padlást is kiadta a háziúr árendába,
137 8 |               a gazdájának. Pedig nem is tudhatta, hogy az a városházára
138 8 |               szidta, kergette, kővel is dobálta, hogy menjen haza.
139 8 |              feküdt az aszfalton, azt is neki kellett talpra állítani.
140 8 |         föléje paraplét. Bár még most is ott lehetne! De hát igazuk
141 8 |             közönség élete. – Legjobb is volna, ha nálunk is úgy
142 8 |           Legjobb is volna, ha nálunk is úgy tennének a vén emberekkel,
143 8 |               nagyot, mint én? Hát én is nagyot estem. Nekem is volt
144 8 |             én is nagyot estem. Nekem is volt szép, nyugodalmas házam,
145 8 |      szerettem az otthont. S aztán én is úgy láttam azt a lábam alatt
146 8 |              válogatta a szót, hogyan is mondja csak?) hogy egy kenyeret
147 8 |            tudta volna a Zsuzsa. Neki is voltak tapasztalatai. Abban
148 8 |               lesz ma egy kosár perec is a standon. – Magyarázá Gagyuláné. –
149 8 |             adom el. Persze, ha nekem is butikom volna. De hát az
150 8 |       vasaláshoz.~– Aztán a kulcsomat is itt hagyom a szekrényen.
151 8 |           holmim a nyiroktul.~Még ezt is elvállalta a Zsuzsa asszony.~
152 8 |        asszony.~Még aztán kimenet azt is megtudakolta a perecsütőné,
153 8 |               a városházából?~– Magam is nehezen várom.~– No csak
154 8 |            meg.~Azért a beszéd közben is folytatta a vasalást Zsuzsa
155 8 |            kezde sajnálkozni.~– Ennek is nehéz keresete van, szegénynek.
156 9 |       holnapra valót.~Lidi kisasszony is megszólította a sipotárt.~–
157 9 |           annyi, mint polyva. Krumpli is van: nagyon jó. De nincs
158 9 |        minálunk még aki haragszik, az is danol.~Dacára a nagyon komoly
159 9 |            protokollumba. Még fejemet is bevernek!~Zsuzsa asszony
160 9 |              arra még Lidi kisasszony is félbehagyta a munkát.~–
161 9 |             házába beleütötte a… hogy is hinak magyarul?…~– …A villám? –
162 9 |             még fiskális kalamárissát is kidöntötted. Mikor minden
163 10|        vándorkalmárnak még a folyosón is volt egy kis találkozása.
164 10|      spaargaave van már rakvel. Nekem is azután kell latnom, hogy
165 10|            maa a hagyma nagyon. Eddig is csak dereek jaó képviselő
166 10|             fentő hagymaat: aztán meg is csípte az orcaamat mellee,
167 10|            sok hagymaavee? De haat az is elutazott nipet fognyi.~(
168 10|              Hisz akkor meg éppen nem is tudnának vele beszélni a
169 10|       kivaanok. Kisztihand frajla.~Ez is elment.~Ekkor elkezdtek
170 10|              lepedőn hevert. Kergette is a fiúkat onnan.~– Elmentek
171 10|      kocsmákba, ahol maga a kocsmáros is mezítláb, papucsban szolgálja
172 10|            kaptak. Az öltönydarabjaik is ahhoz valók voltak. Amit
173 10|              Tudom kalendárium nélkül is. Ma van szent Bazilius napja.~–
174 10|              muzsikáltuk. Az idén nem is volt farsang. Mindent elrontott
175 10|             el a zikcene nótát, akkor is azért vertek meg, hogy elhúztuk;
176 10|          Ugyan húzzatok neki én értem is egy nótát, mert engem sem
177 10|               nincs pénze, Kapornének is nincs pénze, a többinek
178 10|               nincs pénze, a többinek is nincs pénze, „is, is, is”.
179 10|             többinek is nincs pénze, „is, is, is”. Jáj, de még egy
180 10|         többinek is nincs pénze, „is, is, is”. Jáj, de még egy alázatos
181 10|              is nincs pénze, „is, is, is”. Jáj, de még egy alázatos
182 10|             szoktatni; ha még kóficot is kapna, azt gondolná, hogy
183 10|              a cigány gyereknek a víz is: majd ha nagyobb lesz is,
184 10|              is: majd ha nagyobb lesz is, jeget eszik, vizet iszik,
185 10|                  A nagyságos asszonyt is!~– A nagyságos kisasszonyt
186 10|               A nagyságos kisasszonyt is. – Sivított a két gyerek.~
187 10|              el a pörölésük (az utcán is folytatták), amidőn bejött
188 10|               jóreggelt kívánt, kezet is csókolt mind a két hölgynek.~–
189 10|               tudsz befűteni?~– Nincs is mivel; de nem is szabad;
190 10|                Nincs is mivel; de nem is szabad; mert akkor a gyöngyvirágok
191 10|            meleget kapni. Aztán minek is mennék korábban még most
192 10|         csinál az öreg?~– Mozogni nem is igen tud, de annyit mégis
193 10|                Erre a Lidi kisasszony is közbeszólt.~– Ne is tedd
194 10|        kisasszony is közbeszólt.~– Ne is tedd azt. Látod: énnekem
195 10|            esztendős vagyok.~– De nem is kap maga egy szál gyöngyvirágért
196 10|            kisleány eltávozott, akkor is zsémbelt rá.~– A vad emberek
197 11|               Alles soll geigen.”~(Ez is úgy hangzik, hogy „alászolgája”.)~
198 11|            morrow, miss!~– Ön angolul is tud? – monda a hölgy meglepetve.~–
199 11|               iskola, de hogy angolul is tanítanak benne, azt nem
200 11|         elment Mexikóba császárnak, ő is vele ment. Én akkor rossz
201 11|            rossz suhanc voltam, engem is magával vitt. Mikor aztán
202 11|      véleményét Zsuzsa asszony.~– Ide is ember kell.~– Hát hogy került
203 11|           angol mylordnak a myladyját is elszöktette, s azzal egyenesen
204 11|               Kolosszál! Az Orfeumban is volt. Fenomenál! Evett töltött
205 11|               nem volt részeg, de nem is a Pannóniában volt szállva.~
206 11|           magyar rendőrséget. Még azt is mondta, hogy meg vagyunk
207 11|          korrumpálva.~De már ez nekem is sok volt. Megfogtam a mylord
208 11|            Spatzirovszky.~– Másodszor is a kezemben volt a gézengúznak
209 11|          monda Lidi kisasszony.~– Nem is kisasszonyoknak való hely
210 11|             elhatározta magát, hogy ő is hasonló áldozatot fog elkövetni.
211 11|         húzott akkor a tűbe.~– Dehogy is álmodtam! De olyan ébren
212 11|         kerületi rendőrállomásig. Nem is kellett gyalog cafolnunk:
213 11|        mentünk a hivatalig. De fogtam is a gallérját odáig.~– Akkor
214 11|           Schmierminidan (hisz a neve is azt mondja: „Schmir-mi-nid-an!”)
215 11|              meg Amerikába. A myladyt is az csábította el. Az a Spatzirovszky
216 11|             kisasszony.~– Csakhogy ez is ugyan keserves mesterséget
217 11|    kigúnyolják.~– Hát még mikor kővel is megdobálják, kifütyülik,
218 12|            lettem megbizatva. – Végre is hajtottam akkurátusan. –
219 12|              te mit vétettél, hogy te is a halak martalékává süllyesztessél?
220 12|       konyhaszekrényhez.~– Aztán maga is ehetik ám ebbül a sonkából,
221 12|       feldagad a képe, ha meg nem hal is tőlük. Már pedig ha szép
222 12|              pedig ha szép nem vagyok is, de csúnya nem akarok lenni.~–
223 12|              talán kegyeteket untatni is fogja.~– Hiszen nem mi akartunk
224 12|          mester mérges volt már azért is, hogy mért vesz nála parizert,
225 12|      húszkrajcáros lyukas. – A gyerek is kénytelen elismerni, hogy
226 12|            hentes a parizerszeleteket is, aztán kvittek lesznek. –
227 12|           pofádhoz, még Szent Dávidot is kapellmeiszternek nézed
228 12|            dolga: parancsoljon máskor is, ha erre jár.~Ezalatt meglátja
229 12|                még egy nagyító üveget is előhúz a zsebéből. – Vizsgálja
230 12|             mert a hegedű az apámé, ő is az apjától, a meg a nagyapjátul
231 12|              Haydn darabjait.~– Nekem is van egy muzsikus fiam, az
232 12|             van egy muzsikus fiam, az is szereti a hajdinát, annak
233 12|               egy palack jó sashegyit is adott mellé. Az meg itt
234 12|               irkafirkálni. De nagyon is kérem kegyeteket, hogy erről
235 12|              Már most hát csak kegyed is meg meri ízlelni az én hoztomat,
236 12|              én magának. Aztán én nem is szoktam ilyesmivel élni.
237 13|              akármilyen nagy gőz volt is idebenn.~– No hát „széna-e
238 13|              volt hiányosság. Aztán ő is segített beszélnem. Mindenre
239 13|    eresztették a direktor urak, magam is kenyér nélkül maradtam.
240 13|        feleségem mosónő, de már annak is köszvény van a kezében,
241 13|                Mehett!~– Hát aztán én is ráültem a legjobbik lokomotívomra,
242 13|      locsolták fel. Egy nyavalyatörős is volt köztük, azt ott érte
243 13|           köztük egy selyemruhás dáma is cifra kalapban, az lehetett
244 13|              Ez az átkozott kutya oda is be akart jönni velem. Majd
245 13|              Azt látom, ha nem mondja is, hiszen nem vagyok vak!~–
246 13|           bennünket megvizitálni. Meg is éheztél a sok lótásfutásban,
247 13|        szörnyetegek.~– Ejh, talán nem is igaz, csak a nagyfejűek
248 13|          nagyfejűek fogták rá. Vannak is trikigyók a világon. Soha
249 13|                Már most hátcsak azért is jóllakom belőle. Ebben a
250 13|     kutyájának adogatott belőle.~– Ez is hadd jöjjön velem. Mindenüvé
251 13|               jönni, no hát gyere oda is velem.~A szarkát ellenben
252 13|               édes öregem. Talán elég is lesz már. Meg talál ártani. –
253 13|              még egy kis fuxinos bort is rendelt volna a számomra
254 13|        egyszer kelmed az én klázlimat is juj-ig.”~Mindjárt laposakat
255 13|           juj-ig.”~Mindjárt laposakat is kezdett az öreg pislogatni,
256 14|            csukva, a külső deszkaajtó is, meg a belső üveges is.
257 14|     deszkaajtó is, meg a belső üveges is. A sonkázáshoz nem kell
258 14|           kinyitódott, azután a belső is. Egy úr nyomakodott be.
259 14|           ritkán nőttek, a szakállára is olyan rossz idő járt, hogy
260 14|             Te asszony! Hát még ennek is a halálát akarod? Az is
261 14|               is a halálát akarod? Az is súgva felelt vissza:~– Hiszen
262 14|              kés, még tráncsirozó kés is! Ezeknek a szegényeknek
263 14|              Tehát szegény tót legény is van?~– Hát az a kisasszony
264 14|            széke hátán.~– Áh! Madarat is tart az asszonysága Beszélő
265 14|              madarat? Ezzel még pénzt is lehetne keresni.~„Piszt
266 14|            csak reváns volt.~– Kutyát is tetszik tartani?~S hogy
267 14|            gonoszkásan.~– Hát kicsike is van a háznál? A boldog szegények!
268 14|              Hát még muzsikus cigányt is tartunk? A zenét is kedveljük?
269 14|           cigányt is tartunk? A zenét is kedveljük? Hiszen ezek igen
270 14|        elkergették, mikor még azalatt is elalszik, amíg az inkvizíció
271 14|        sonkástul együtt. S még azután is azt képzelte egy ideig,
272 14|              attól a kis házi eszétől is, amivel egyébként rendelkezett.~
273 14|               szóra még a másik szeme is felnyílt Makár úrnak.~–
274 14|              ember János. Még a birka is „jános” lesz, ha a bojtorján
275 14|            Ekkor aztán Zsuzsa asszony is megadta magát, s elkezdte
276 14|               teljesítünk. Legelőször is feleljen: önnek a közvetítése
277 14|          iskolákat végzett. – Először is ez nem „corpus delicti”;
278 14|            János nevetett, a két öreg is együtt nevetett vele. Ezáltal
279 14|               édes jó uram! Lássa: én is bőven bevettem e halálos
280 14|             utólagosan mint antidotum is.~– Ez hatalmas dózis volt.
281 14|          drága bort? Hisz a természet is úgy alkotta, hogy a félszemét
282 14|               behunyja. De csak azért is kellett neki valami turpisságot
283 14|         palack hogyan került ide? Ezt is a János hozta? – kérdezé
284 14|              Ettem én már krokodilust is!~Ezen nyilatkozat által
285 14|           kérdést.~– Kérem szépen: ez is valami ellenméreg?~Makár
286 14|          ellenméreg?~Makár úr anélkül is nagyon mérges volt már.
287 14|                Majd Paczal János uram is megemlegeti ezt a mai Gabelfrustukkot.~–
288 14|     urambátyám”.~– Úgy! Akkor még azt is hozzáírom: „Felsőbbség irányában
289 14|             el ne mehessek! No még ez is belekerül a jegyzőkönyvbe.~
290 14|              tekintély ellenében.”~Ez is megvolt.~– Egészen organizált
291 14|            úrnak még a hunyorgó szeme is felnyílt erre a szóra. –
292 14|             szegénységi bizonyítványt is.~Azzal még egyszer leült
293 14|              Én azt hiszem, hogy most is csak álmodom. Egyszer csak
294 14|             írás.~Ádám apónak a szeme is megtelt könnyel, mikor azt
295 14|             tegye föl a kalapját. Meg is tette. Mégpedig egy kissé
296 14|               arra még egy folyamodás is kell, amire ráírhatják az
297 14|        cselekedni. Félek én már akkor is, amikor a nyakravalómat
298 14|              példás házasságban, most is a jó erkölcsöt istápolják,
299 14|      istápolják, ami kevesük van, azt is megosztják a maguknál még
300 14|         Belejön az árva cigány gyerek is, meg a szorgalmas Lidi kisasszony,
301 14|          megcsókolta a kezemet. Ilyet is megértem!~De nemcsak ezt
302 14|               érte meg, hanem még azt is, hogy a Lidi kisasszony,
303 15|       fáradsága az öregnek. Aztán jól is lakott. Bort is ivott. Hát
304 15|             Aztán jól is lakott. Bort is ivott. Hát még a lelki versenyfuttatás!
305 15|           lelki versenyfuttatás! Neki is volt ambíciója. S az már
306 15|           csak haza kell hordani. Nem is fog holnap négy órakor felkelni.
307 15|               röhög a zabra, aztán az is elpihen.~Csendesség lesz
308 15|    nadrágszíjjal.~A Vigyázz aztán nem is bújik az Ádám ágya alá többé;
309 15|                De még a túlsó utcából is visszakiabált, hogy: „Éljen
310 15|         hajtanak végig az utcán. Ezek is úgy énekelnek, ahogy tudnak.~
311 15|           háborgatja semmi. A falióra is megállt. Néha eszébe jut
312 15|               megpihenni. Öreg már az is.~Csak arról tudja meg, hogy
313 15|              átelleni kovácsműhelyben is a pörölyök csattogása: a
314 16|             közé fonva. Még a virágai is cifrábbak voltak, mint máskor;
315 16|                ez szép ruha.~– A szád is ki van neked festve, mi?~–
316 16|               te boszorkány nagyanyád is azt tartja, hogy a retek
317 16|            utána Zsuzsa asszony.~– Te is ott kezded, ahol az anyád
318 16|             az anyád kezdte; majd ott is végzed, ahol ő végezte.~
319 16|          vétséget el nem követett. Ez is jó lesz majd az instanciához.
320 16|          idehaza.~Hiszen olyankor nem is éhes az ember, mikor reménységgel
321 16|              megvolt a kosarában. Nem is hazament egyenesen; hanem
322 16|               mondtak, hogy inkább ne is vettek volna a virágomból.
323 16|             abban az anyai kézben nem is volt fogyatkozás. A fabódé
324 16|               hanem a más szegényekét is. Kivált az ilyenfajta szegényeket
325 16|                majd még szebb nótákra is tanítlak.~Lidi kisasszony
326 16|              viseli? Hogy kegyed maga is hatalmas rokonai által köröztetve
327 16|         kerülni a rendőrség elé. Maga is zavarba jön, ha összevissza
328 16|               törődik azzal. Az anyja is virágáruló leány volt, a
329 16|       virágáruló leány volt, a leánya is az lesz. Az sem tudja, ki
330 17|            előtte állni.~– Akkor arra is emlékezik, hogy csaknem
331 17|      mindenütt veszedelmes. A lovakra is, meg a szép leányokra is.
332 17|              is, meg a szép leányokra is. A Bécsi utcáig, ahol a
333 17|       véletlen segítséget hozott. Nem is mondható véletlennek; sőt
334 17|               közerkölcsiségre. Eddig is példás szigorral irtotta
335 17|            elégtételt fog kapni. – Én is hivatalosan tanúskodni fogok
336 17|      kisasszony becsülésében.~– Addig is szabadságom van rá, hogy
337 17|   Ribiczánéhoz, s ha a kisleányt most is kínozza, és a hajánál fogva
338 17|               akkor a Lidi kisasszony is megtért a filagóriából.~–
339 17|          kínozza már a kisleányt; nem is tartja kötve: hanem minden
340 18|          János konstábler értesítését is átvette, meleg szavakkal
341 18|              Jó szerencse, hogy eddig is magára nem gyújtotta a házat.
342 18|            házat. Annak a kisleánynak is az eddigivel ellenkező életmódot
343 18|   főkapitánynak s az átkos kormánynak is, de legbővebben elláttatott
344 18|          varrónő tétovázva.~– Hát nem is más. Talán nem tud írni?~–
345 18|            hordom el a leveleket, azt is hozok magammal.~S azzal
346 18|                És a törvények szerint is vétket követ el. Ő csak
347 18|             Egészen más arca volt. Én is tudom, a Zsuzsi néni is
348 18|               is tudom, a Zsuzsi néni is tudja, az Ádám bácsi is
349 18|               is tudja, az Ádám bácsi is tudja, hogy maga más valaki.
350 18|             fog futni, hadd fussak én is együtt vele. Én olyan leszek
351 18|              felbontani vétek. Ezt én is tudom. De azt is tudom,
352 18|               Ezt én is tudom. De azt is tudom, hogy tizenkét esztendőn
353 18|           mint a nagymama? Oh, többre is tanított engem! Mi szabad,
354 19|            reggelt, Ádám bácsi!~– Van is itt valami bácsi! – A klarinétos
355 19|               gondja. – A nagymamának is jó már, mert azt meg elvitték
356 19|               jut valahára. De furcsa is volt a nagymama az utolsó
357 19|             elszerzi. – Hiszen vissza is jött, de doktort hozott
358 19|            összekopogtatott, utoljára is a nagymamát elvitte kocsin,
359 19|             hét múlva. Mintha engemet is nem égetne a házbérfizetés!
360 19|             egész fertályt előre. Azt is csak ketten tudták előteremteni,
361 19|     kisasszony, meg a János. Azzal ők is készen lettek. Én aztán,
362 19|            szokva.~– Hát hiszen maguk is elmennek majd innen, Zsuzsa
363 19|            tudjuk sütni. De hát ahhoz is szerencse kell. Olyan az,
364 19|             ternót. – Nekünk egy ámbó is elég volna. Most jár oda
365 19|          rajta, csíkos perkálbul. Azt is maga szabta ki, és maga
366 19|         krajcár volt rőfe. A kalapját is maga díszíté, nem volt rajta
367 19|              No, édes Zsuzsa néni, én is hazakerültem, még egyszer,
368 19|          mondás!~(Ezt biz a nagy urak is odafaragtathatják a portáléjukra.) –
369 19|           vacsorát, amennyivel ketten is jól lakunk. Szabad a kisleányomat
370 19|         lakunk. Szabad a kisleányomat is magammal vinnem.~– Kisleányát?~–
371 19|               vele az én ételemet. El is hálhat az én szobámban,
372 19|                  No majd ezután neked is jobb dolgod lesz. Tanulhatsz.
373 19|               a Zsuzsa asszony szemei is megteltek könnyel.~– Én
374 20|          szörnyet hótt.~Azután hárman is rohantak be egyszerre, a
375 20|          Szegény Ádám apó!~– Akkor én is elölöm magamat – monda Zsuzsa
376 20|             az Ádám bácsi a toronyból is leugorjon, a Dunába is belefulladjon,
377 20|      toronyból is leugorjon, a Dunába is belefulladjon, meg a lóvonatúval
378 20|      belefulladjon, meg a lóvonatúval is elgázoltassa magát. – Hármas
379 20|           Zsiga cigányt meg a Frányót is bízvást az asszonyokhoz
380 20|               a háznál.) A kolofonium is megteszi! (Az pedig van
381 20|              már ezt az Ádám apó maga is megsokallta, felugrott,
382 20|            legjobban. Ámbár a többiek is mind nagy diadalban voltak.
383 20|          közbe.~– No, de „halál ellen is van orvosság”. Van-e még
384 20|              Ádám.~– Ha testileg élek is, de in effigie ki vagyok
385 20|             csak azon rontsak be. Ott is igen jól fogadtak, mindjárt
386 20|           szegények házában: embernek is, asszonynak is, holnap akár
387 20|               embernek is, asszonynak is, holnap akár mindjárt belehelyezhetik
388 20|           minden megvan. Én már kezet is akartam fogni a tekintetes
389 20|                de azt majd utólagosan is utána lehet pótolni: – a
390 20|              felvenni.”~– Most már én is halott vagyok – sóhajtá
391 20|            utolsó repedt sarkú polyka is úgy szólitson, hogy „hallod-e
392 20|             zúgott; de azon keresztül is hallottam az emberek kacagását.
393 21|              esküdni. Már a kelengyém is készen volt, s az Ádámnak
394 21|             emlékszem rá, mintha most is látnám. Két koszorút vettünk
395 21|             piros csipkebogyókbul. Én is árva lettem: ő is. A kettős
396 21| csipkebogyókbul. Én is árva lettem: ő is. A kettős gyász miatt elmaradt
397 21|               a március 15. ami nekem is, másoknak is örökké emlékezetes
398 21|                ami nekem is, másoknak is örökké emlékezetes marad.
399 21|           gondoltam, hogy majd azután is ráérek még a négy tehenet,
400 21|    ottrekedtem a padláson. De még oda is utánam jött a víz; úgy hogy
401 21|                kérdé Makár úr.~– Volt is akkor konstábler, tűzoltó,
402 21|           Csak azért imádkoztam akkor is, hogy az átelleni ház, az
403 21|               mikor már a magunk háza is recsegett-ropogott alattam,
404 21|                 Jajh. Még a sarkamban is meghült a vér – sóhajta
405 21|           lakodalmi traktánk.~– Minek is menekültünk mi meg akkor –
406 21|              a nagy veszedelemnek, mi is visszatértünk a városba,
407 21|           ragyogása mellett, de azóta is, valahányszor egy virágzó
408 21|             értette a mesterségét; én is beállhattam volna szobaleánynak.
409 21|          szabott, az egyházi esketést is szerettük volna mi megtartani –
410 21|   félretehessük. Ha szegények voltunk is, de szerettünk tisztán lakni. –
411 21|            egy kis fiúcskával. – Most is könnybelábad a két szemem,
412 21|               akárhogyan zsugorgatjuk is meg a hozzávaló költséget.”~
413 21|         dolgoztunk, én még éjszakával is megtoldtam a napot. Akkor
414 21|               Az Ádám meg télen havat is lapátolt. S amellett úgy
415 21|            egy kis áldomásra. A napja is ki volt már tűzve, vízkereszt
416 21|            megkapta, mind belehalt, ő is elment velük. Harmadnapra
417 22|          nincs meg. Ezt bolond nélkül is tudom! Önök mind így beszélnek,
418 22|         mindenkinek van több forintja is; de az a tényleges kezdő
419 22|             kell. Van een nekem kettő is. Mert nekem keet uram is
420 22|              is. Mert nekem keet uram is vaót. Az egyík meghótt,
421 22|       kisasszony. – Én varrok főkötőt is hozzá, amiben a templomba
422 22|       Csicsonka.~A Gagyuláné továbbra is gondolt. – Én adok perecet,
423 22|                amennyi csak kell. Bor is lesz hozzá.~A Miska cigány
424 22|            lesz hozzá.~A Miska cigány is tudott valamit adni.~– Mink
425 22|             semmit Zsuzsa neenő! Mink is ott leszünk akkó! Veegig
426 22|     elrontotta az egész poezist. Való is az ilyennek szerepet osztani.~
427 23|             hogy még egy diurnistának is lehet jóltevőséget gyakorolni.
428 23|     gyakorolni. Van egy világ, amit ő is protezsálhat. A fénybogárnak
429 23|          protezsálhat. A fénybogárnak is van szférája!~– Csak nagyon
430 23|      kineveztetésem.~Azzal iparkodott is jelenlétét befejezni.~Azt
431 23|           menni kellett, a diurnistát is magával vitte. Akár csak
432 23|                hogy még sült burgonya is lesz!~Ah ez a kedves sült
433 23|             éles esze van! Mintha nem is varrónő volna! Hát ha kegyed
434 23|       korhelykedett.~– Hát tán hozott is magával valami felolvasni
435 23|             híres megholt emberek ott is együtt tartanak, egyik sorban
436 23|            hogy a sírjaikra virágokat is ültessenek, nem a városi
437 23|               volt a kedvencük. Azért is maradt a sírja virágtalanul,
438 23|              teszi tökéletessé. Azért is, aki csak szép asszonynak
439 23|         bízzák a kertészlegényre.~Meg is tartották a fogadásukat
440 23|              asszonyok még holta után is szeretnek.~Ezalatt a másik
441 23|            Hisz ha egy nap nem kapnak is vizet a virágok, másnap
442 23|             boglárkának még a gyökere is kiszáradt. A magányos bogáncs
443 23|             mesét, de még a Csicsonka is mozdulatlan tudott maradni
444 23|          kisasszony.~– Van ilyen több is – mondá Makár öntudatos
445 23|      diurnista meséket írni?” s innen is kidobnának, meg amonnan
446 23|               kidobnának, meg amonnan is.~– Hát csak úgy cél nélkül
447 23|                Akkorra a kis leányból is nagy leány lesz. Hát aztán
448 23|         esztendő múlva.~Ilyen emberek is vannak még a világon!~
449 24|              a szántást!”)~– Ha nekem is adna Lidi kisasszony tűt,
450 24|             meg gyűszűt, hát talán én is tudnék segíteni a varrásban. –
451 24|             Már csak a tréfa kedvéért is megtette, hogy előadta Makár
452 24|      egyszer-egyszer kezdem már magam is észrevenni, hogy a posztókabátom
453 24|        meglesz.)~Éjfél felé a Zsigáék is hazakerültek, azok aztán
454 24|           ördöge van, még Zsuzsa néne is el hagyta magát általa csábítani,
455 24|            teljes jogot adott, hogy ő is hozzákezdjen a danoláshoz,
456 24|        elvégre maga a Lidi kisasszony is belevegyült, szelíd pianó
457 25|               monda Gagyuláné. Többet is adott az Isten, mint amennyire
458 25|          Addig eláznék.~– No meeg een is hoztam valami csemegeet.
459 25|           leplezett le.~– No még alma is lesz! Milyen szép piros
460 25|               Csak emlegetni kell, az is mindjárt itt terem.~Ő volt
461 25|         fityegett elő, még a csizmája is ki volt fényesítve.~– Utcu
462 25|            úgy megborotvált, hogy nem is merek a fejemhez nyúlni.
463 25|          talpat ütött a csizmámra, ki is fényesítette. Meg utoljára
464 25|             Iczig, a zsidóasszony fia is rámerőtetett egy óraláncot.
465 25|             vasútinak, hát hogy lánca is legyen. Most úgy nézek ki,
466 25|            egy sáfár. – Még a bajusza is ki van pederve – mondá Panna.~–
467 25|              bizonyozott Frányó. – Én is kipödrök bájuszomat, magam
468 25|           nehiz!~Ezenben a klarinétos is előjött a pincelakásbul,
469 25|           komáromi nótának a szövegét is szokták énekelni a zenészek.~„
470 25|              Hisz emiatt késtem magam is ennyit. De majd megesz a
471 25|               aztán a Lidi kisasszony is elkezdett mosolyogni, s
472 25|          ajándékhozatal által.~– Kell is nekem – duzzogá hátat fordítva.~–
473 25|          hátat fordítva.~– No lám! Ez is elriad tőle.~– Hátha nem
474 25|               Zsuzsa néni! Még rezgők is vannak a főkötőjén.~– Úgy
475 25|           össze mindjárt a nyoszolyót is a násznaggyal?~– Jaj, milyeneket
476 25|         megtermett alak volt: az arca is abbul a fajtábul való, ami
477 25|               az Isten! Még a rosszat is jóra fordítja. Ha engem
478 25|          asszony. Ebbe aztán a Frányó is beleszólt.~– No, de ma vigan
479 25|          beleszólt.~– No, de ma vigan is leszünk. Nekem mar úgy viszket
480 25|  dévánkodásban hátramaradni.~– De een is megforgatom vőlegeeny uramat!
481 25|             Más nevet mondjatok.~Maga is megvonult a tűzhely szurdikjában.~
482 26|               vannak ócska „új” házak is. Ez mindjárt nem lesz paradoxon,
483 26|           szokott takarékoskodni. Azt is bőven kiadja, kaphat belőle
484 26|             Pogácsa! Minden! Még kávé is van. Hisz itt hercegek laknak!
485 26|            becsülettel. De hát nekünk is tartoznak mások. Hiszen
486 26|              a hajlék gazdájának. Meg is fogunk fizetni. De hát most
487 26|              meg, hogy ha az Úr Isten is türelmetlen volna, s meg
488 26|               Éppen úgy a ruhaféléket is, amiket rajtunk lát a nagyságos
489 26|   bútorszállító szekér. A traktájukat is elviszem. A cifra ruháikat
490 26|            elviszem. A cifra ruháikat is levettetem. Aki nem tud
491 26|               már ez mind a mienk. Át is fogjuk adni. – Amint visszajövünk
492 26|           velem együtt élő órácskámat is itt hagyom, aki annyi éjszakát
493 26|            lakomához terített asztalt is itt hagyjuk. Üljön mellé
494 26|         Ádámék násznagya.~– Hát bánom is én, hogy micsoda hivatala
495 26|                 A villamos csengettyű is szól: – „Kin-kin-kin-kin”.~–
496 26|           apám, se anyám; a nagyanyám is a tébolydában. Ha ők pártul
497 26|              azt önnek fizetni. Önnek is van bizonyosan kisleánya
498 26|        kisleánya vagy kis unokája, az is juthat még árvaságra. Gondolja
499 26|              vakmerő beszédre még fel is fújta a pofáit, hogy a megpukkadáshoz
500 26|        kifejezze.~– Púh! – Hát még te is itt vagy? Még te is megszólalsz?