bold = Main text
    Fejezet                                     grey = Comment text

501 28   |        egyszerre eldobta a mankóját, s kisült, hogy nemcsak nem
502 28   |              gyűrtem le őt a földre, s a hentes segélyével megkötöztem.~
503 28   |             mondá Lidi kisasszony. – S remélem, hogy ez önnek megérdemlett
504 28   |              a hivatásomat elhagyni, s a polgári életpályára térni.
505 28   |       egészen elfeledkezett magáról, s megragadva a rendőr kezét
506 29   |             a világ minden részében, s úgy költött, mint egy herceg.
507 29   |          elhozott iparremekművekkel, s a legritkább vadász troféumokkal.
508 29   |          lóversenyről sem maradt el, s saját paripái több ízben
509 29   |              család őskastélya állt, s mindennap lehetett őt látni,
510 29   |              a két sudárfa derekára, s elkezdik azokat egymáshoz
511 29   |              hős térdre bocsátkozék, s a csillagokra esküdött,
512 29   |    Határozott pártállást foglalt el, s megígérte, hogy a párt jelöltjének
513 29   |            Felvidéken meghonosítani, s nagy tanulmányokat tett
514 30   |           csak az önzés az istenség, s a szenvedély a teremtő erő.~
515 30   |    házalóktul a kopottas öltönyöket, s azokat el tudta rejteni
516 30   |         öltözött a kopottas ruhákba, s aztán átkorcsolyázott a
517 30   |              eljutott az országútig, s az a vasúti állomásnál végződött.
518 30   |         önnek, ahogy én megbocsátok, s legyen boldog.” „No name.”~
519 30   |            grófleány zárdába vonult, s ennek az okát mindenki kitalálta.~
520 30   |          neki volt oka azt elítélni, s ebben az ítéletben megtalálni
521 30   |              felváltsák apró pénzre, s ahelyett, hogy az isteni
522 30   |              helybeszolgált lakomák, s ahol nagy város jön vagy
523 30   |           utána, hogy fölkelt-e már, s benyitnak hozzá kopogtatás
524 30   |          játékot professzióból űzik, s nem igen ügyelnek a korrekt
525 30   |              önhöz be akartak törni, s kiváltottam tőlük önnek
526 30   |          szegény halott kerül fölül, s az temeti el a sírásót.~–
527 30   |             dohánytartó szelencéjét, s egy szivarókát (cigaretta)
528 30   |        födele tükörsimára csiszolva: s minthogy domború volt, a
529 30   |           kártyát, amit másnak adok, s ami nekem következik. S
530 30   |              s ami nekem következik. S ez az „onze et demie”-ben
531 30   |             szíveskedjék előkeresni.~S azzal az inexpressible-je
532 30   |       összegyűrt százast és ezerest, s kezdett belőlük válogatni.
533 30   |            ősei Raubritterek voltak, s anyai nagyapja Armeeliferant.~
534 30   |             grófnő görcsöket kapott, s elkezdett csuklani.~Oszkár
535 30   |          tetszik, nem tehetek róla”, s azzal nyugodtan szürcsölte
536 30   |     versenyeken győztes kitűnőségek, s a nyolc versenyző közül
537 30   |             illusztrált lap közölte, s nevével a legújabb hazai
538 30   |            paripát, súlyos összegen: s a nejének azt mondta, hogy
539 30   |              ezzel a privilégiummal: s önnek a zsokéját vesztegeti
540 30   |             senkinek sincs sejtelme, s az fog futtatni a My Dreammel.~–
541 30   |         éjjeli vonattal tért vissza: s aztán mindjárt lefeküdt.
542 30   |              ismert rá a feleségére, s elébb sorba próbált neki
543 30   |           volt. Azért hagytam ottan. S most már te jössz ugyanezekkel
544 30   | kocapuskással, aki vaktába lövöldöz, s bivalyfővel belém téveszti
545 30   |           mert az jól tud célozni!~– S ha jól tud célozni?~– Akkor
546 30   |   gondolkozni. Hagyj tovább aludnom, s eredj a papagájaidhoz.~–
547 30   |     elítéltetést megbecstelenítőnek, s legtöbbször legmagasabb
548 30   |         alatt egy arasznyira célzok, s akkor bizonyos vagyok róla,
549 30   |      homlokomnak irányozza a csövét, s annálfogva egy arasznyira
550 30   |              Azzal a falnak fordult, s elkezdett horkolni.~Az utómámor
551 30   |       játszónak, a cigány lókupecnek s a kirgiz útonállónak: csakhogy
552 30   |              a medvés címere fölött. S aki mind ebből még csak
553 30   |       mulattassa: akkor búcsút vett, s azt mondta, hogy megy a
554 30   |           látogatást tett a grófnál, s miután azt nem találta otthon;
555 30   |              három – dörmögé Oszkár, s engedte üttetni a plastront.~–
556 30   |               a „Márvány hölgyeket”, s aztán azt hiszik, hogy ami
557 30   |            vele: én szépnek találom, s gyönyörködöm benne, ahogy
558 30   |           azt a nőt mint szeretődet: s én nem kérdezősködöm utána
559 30   |     legjobban tudni – súgá vissza. – S az övé maradt az utolsó
560 30   |             és férje egyedül laktak: s a zárt kapun minden embert
561 30   |              megszólitja a riporter, s a balett-táncosnő uszálya
562 30   |            behozatta a csokoládéját, s végigfutott szivarozás közben
563 30   |           történetnek a folytatását, s felbontá a billet doux-t.~
564 30   |          karperecem itthon nem lesz, s az igazságtalanul bezáratott
565 30   |             Budapestre?~– Négykor.~– S még most csak egy óra. Mi
566 30   |            félkupéban nyújtózkodott, s meghagyta a kalauznak, hogy
567 30   |             a budapesti lóversenyek, s azokon a „My Dream” a nagy
568 30   |             hitt karperec megkerült, s kérte a letartóztatott komorna
569 30   |           neki kitűnő bizonyítványt, s elbocsátá a szolgálatból.~
570 31   |           egész lóhosszával győzzön, s rávágott az ostorral a ménre.
571 31   |              megfeszítette a lábait, s nem ment tovább. Valamennyi
572 31   |          leveté magát egy karszékbe: s a körmeit kezdte rágni.
573 31   |           Hisz az őrült nagy összeg. S képes volt ön azt fedezni?~–
574 31   |         többi a fejem felett függ.~– S hogy fogja ön ezt a feje
575 31   |       ötszázezer forintot?~– Igen.~– S ha jól sejtem, az a valaki
576 31   |          Nagyon megtisztelő bizalom. S ön engem elég szellemdúsnak,
577 31   |          teszem, kilöknek a klubból, s többé gentlemanek társaságában
578 31   |             Azokat törleszteni kell, s ezzel az összeggel oly mértékben
579 31   |      gardéniának!…~Azzal megfordult, s minden üdvözlés nélkül elhagyta
580 31   |            Milyen szépen süt a nap!”~S ki tudja, meddig süt erre
581 31   |         mulasztást a klub elé hozni, s akkor a késlekedőt kigolyózzák.~
582 31   |           magának is volt készpénze, s az ékszereit is mind zálogba
583 31   |           kritikus negyvennyolc óra, s még senki sem jelentkezett
584 31   |            az edelweiszos borítékot, s kivette a parfümös levélkét
585 31   |             levelet írni a férjének: s azt a hetéra levelével egy
586 32   |             magyarországi birtokára, s ott elzárkózott a kastélyába
587 32   |               hogy utána pótolhassa.~S aztán ott maradt ősei kastélyában
588 32   |        szembe: az a szép ifjú dalia, s a hozzá illő ifjú hajadon.
589 32   |        magához a várnagy kisleányát, s azzal meséltet magának.~
590 32   |          kastélya kapuját feltárják, s három szép paripát vezetnek
591 32   |         grófnő, mikor odament hozzá, s a nyakát megveregette.~A
592 32   |        vitéznek, hogy maradjon künn, s aztán felvezetve a grófnőt
593 32   |              vére rájuk freccsenjen, s másnap mindenki azt mondja: „
594 32   |         órájában végrendeletet tett, s a grófnőt nevezte meg általános
595 32   |             lassankint magához tért, s letörlé a könnyeit.~– Hol
596 32   |       monogrammal lezárt borítékban, s hosszan elbámulta a ráírt
597 32   |    meggyűlöli az előkelő társaságot, s abban legfőképp a hűtlen
598 32   |        énekesnővé inaugurálja magát, s a hercegi címert a harisnyájára
599 32   |              a bajadér jön ki alóla. S ennek mind az idegszervezet
600 33   |           hitt szobalakó mamzellje”. S ezzel az egész szimat el
601 33   |              szimat el lett vesztve.~S minthogy a koldusok szövetsége
602 33   |          hanem szépen leszállt abba, s folytatta tovább a sétáját
603 33   |           lába alól (a föld forog!), s ő úgy maradt a világon,
604 33   |       orgazdákat fel tudott találni, s a névtelen istenasszonyoknak (
605 33   |             munka tiszteletre méltó, s a detektív munkája bizony
606 33   |          detektív munkája bizony az.~S ennyi szükséges ismeret
607 33   |       késdöfést könnyen osztogatják, s testi erejével imponált
608 33   |               a nyelvükön is értett, s meglepően tudott utánozni
609 33   |         utánozni minden tájkiejtést, s amellett minden előkelő
610 33   |           kosarait segített cepelni, s amíg az a pénzügyőrség szobájába
611 33   |        kosarait őrizve maradt hátra, s leült egy padra. – Én nem
612 33   |          volt adva, beszélt is vele, s úgy emlékezem, hogy meg
613 33   |         lázroham már éjfél óta tart, s ha meg nem fordul, akkor
614 33   |             hogy férfiöltönyt visel, s imára kulcsolta kezeit.~
615 33   |        sietett oda hozzá a pohárral, s egyik kezével a beteg fejét
616 33   |          most is ott van az a leány?~S ha nincs is már ott; de
617 33   |             költözött, ha ott nincs. S ha nem mondják is; már azt
618 33   |       bérkocsi, a detektív kiszállt, s odament a kapuajtóhoz. Az
619 34   |             az évadban már ritkaság, s mindennap árticsókát hoztak
620 34   |              a sok fácánt meg békát. S mikor a tokaji bort látom,
621 34   |             meglátják, hogy ott van; s ha a poharat csengeti a
622 34   |              az ember, hogy mit kap, s hogy holnap mit várhat.
623 34   |       kihörpentik az utolsó poharat, s mennek haza.~A detektívnek
624 34   |              vagy pedig magába szál, s elgondolkodik rajta, „Vajon
625 34   |             engem akarnak elcsípni?” S lassan lassan elpárolognak,
626 34   |            vágott lágykemény tojások s kockára aprított tepertyűk
627 34   |        vetette az ágyát a beszédnek, s el nem egyengette az útját
628 34   |          faragdálni és megrágogatni; s utoljára a jó barna „szaft”-
629 34   |             mind a grófnétól jött.~– S vajon mit követtem én el
630 34   |            megtömte a szűzdohánnyal, s az egy szál faggyúgyertyánál
631 34   |     gyémántokkal rakott topánkákban; s hozták volna a képmását,
632 34   |            te nagy úr voltál valaha, s valahányszor a hajdani úri
633 34   |               komisz policáj volt!”, s el kellene dugnom az érdemkeresztemet,
634 34   |             gyertya lángjába bámult, s a pipa is kialudt a szájában,
635 34   |             a pipából a tüzes hamut, s a maradékot kiverte a markába.
636 34   |         gondokat, bajokat megosztja, s félgond, félbaj lesz belőle;
637 34   |             reménységeit összeteszi, s kettős öröm, kettős remény
638 34   |             eltart: a munkakedvemet; s úgy végezném, mint egy részeges
639 34   |          gondolá magában a detektív. S még jobban megerősödött
640 34   |            újra rágyújtott a pipára: s most már ő maga fűzte tovább
641 35   |         előtte a tornác üvegajtaját, s felbocsátotta a fekete pokróccal
642 35   |           nem venném le a kalapomat, s nem kérnék bejelentést.
643 35   |            fejcsóválásokat míveltek. S utána lestek a kulcslyukon,
644 35   |           rezgő kárpit kétfelé vált, s annak a közepéből lépett
645 35   |        hosszúnyelű lornyont tartott, s azon keresztül nézte végig
646 35   |           ragyogásukban nyíltak fel, s hangja visszanyerte azt
647 35   |            velem – suttogá a grófnő, s aztán folyvást kezében tartva
648 35   |    szőnyegajtón: egész a budoárjába, s ott megkínálta leüléssel,
649 35   |         kalapját is kivette kezéből, s maga leült vele szemközt
650 35   |         érkező vonaton ismerjük fel, s azután kísérjük figyelemmel
651 35   |              volt bérlett szálláson: s aki ugyanannak a váltóőrnek
652 35   |            az arca be volt burkolva, s a peronon már sötét volt.~–
653 35   |         hímzőráma fölé volt hajolva, s nekem nem hivatásom munkásleányok
654 35   |            éppen én jelentettem fel. S nekem semmi gyanúokom nem
655 35   |              varróleánynak vallotta, s számot tudott róla adni,
656 35   |            írását?~– Sohasem láttam, s a szállásadóitól tudom,
657 35   |        közbaka szájából a virginiát, s tovább szíják, akik a cipőjük
658 35   |          táncosuk fejéről a kalapot, s az őrült tánc végezte után
659 35   |      hajnalára megjelennek az utcán, s végighúznak a járdákon:
660 35   |             a hátuk mögé nézegetnek, s a szembe találkozó férfinak
661 35   |    belelépnek a sárba, mert éheznek, s a kenyerük oda van dobva…
662 35   |              igen – rebegé a grófnő, s most már engedé a könnyeit
663 35   |            könnyeit szabadon folyni, s megszorítá az egyszerű katonaember
664 35   |     egyszerre kenyerüket vesztették, s a szegény hajótörötteket
665 35   |             két keze közé szorítani, s a hangjának teljes érző
666 35   |          János felállt a karszékből, s hivatalos arcot öltött.~–
667 35   |           nyugodt kedélyt erőltetve, s mintha helyre akarná ütni
668 35   |            souplesse-t, délcegséget, s kegyes leereszkedéssel mondá: „
669 35   |          ajándék. Konstábler vagyok.~S azzal feltette a fejére
670 36   |           Odament a Mária-szoborhoz, s letérdelt az imazsámolyra.
671 36   |           villanycsengettyűhöz ment, s megnyomta annak a gombját.~
672 36   |              grófnő odarohant hozzá, s megragadta a kezét.~– Leányom!~
673 36   |       szánalommal nézett a grófnőre, s szelíden visszahúzódott.~–
674 36   |              elátkozott öltönyeimre? S jársz kopott ruhában! –
675 36   |           szól. – Én „Lidia” vagyok. S visszaadta a grófnőnek a
676 36   |        fiatalság fog körülrajongani: s akire választásod fog esni,
677 36   |    végighallgatta mindezt nyugodtan. S aztán szelíden válaszolt:~–
678 36   |            is az. Én szegény vagyok, s szeretek szegénynek maradni.
679 36   |       tisztelek, becsülök, szeretek, s aki engem tisztel, becsül,
680 36   |             állást nyer, nőül vehet, s ketten együtt keresünk tisztességes
681 36   |          átkarolta: erős leány volt, s a balzacra fekteté az elaléltat.~