Fejezet

  1 1 |            ruttkai vegyesvonatnál.”~Ez volt olvasható a magyar államvasúti
  2 1 |           fekete táblán.~Még akkor nem volt készen a pompás központi
  3 1 |              Valóságos szibériai éjjel volt.~A pályaház peronján csak
  4 1 |                zaj közé, ami szokatlan volt. Ez a hóekének a harsogása,
  5 1 |      fővárosban. Mikor minden kosár le volt adogatva, akkor az a fiatalabb
  6 1 |               kocsiból. Szürke szoknya volt rajta, a feje bekötve kockás
  7 1 |             kendővel. Az egyik kezében volt egy fogantyús utazóládika,
  8 1 |              vászonesernyő, a hóna alá volt szorítva.~Egy hordár át
  9 1 |               alá. Még karmantyúja sem volt.~De valaki mégis észrevette
 10 1 |              egész ember egy nagy guba volt, az arcából nem lehetett
 11 1 |          függtek alá. Az egyik kezében volt a tokba dugott jelzőzászló,
 12 1 |           mamzell Lidi? Csak látogatni volt odahaza?~– Az ám. – Hagyta
 13 1 |               detektívnek, hogy gyanúm volt erre a leányzóra, itt ni,
 14 1 |                azt utána szállítani. Ó volt az az eltűnt grófkisasszony,
 15 2 |              expedíció. Méternyi magas volt a hó, amin keresztül kellett
 16 2 |              mamzell olyan szemérmetes volt, hogy ha férfihangot hallott,
 17 2 |       csakugyan igazat mondott. Tréfás volt, de igaz volt a mondás.
 18 2 |          mondott. Tréfás volt, de igaz volt a mondás. Csakugyan vannak
 19 2 |  magisztrátustól egy éjszakára. Sohase volt ilyen szüretjük a huncfutoknak!~
 20 2 |            hogy valamikor vendégfogadó volt, s egy nagy zöld paradicsomalma
 21 2 |               nagy zöld paradicsomalma volt kifestve a címerére.~– Az
 22 2 |              karja könyökön felyül fel volt tűrve, mert a mosóteknőtül
 23 2 |     mosóteknőtül jött ki. Ő már szokva volt mindenhez. Amit egy mosóasszony
 24 2 |             cipőt, harisnyát.~Sölét is volt, a hölgynek az arca kendőkkel
 25 2 |          hölgynek az arca kendőkkel be volt bugyolálva; lehető volt
 26 2 |                volt bugyolálva; lehető volt az elnézés.~– Csak tessék
 27 2 |                annyira a becsülettudás volt erre a fiatal hölgynél az
 28 2 |            Annak a külső ajtaja nyitva volt, a belső üveges ajtón keresztül
 29 2 |        savanyúságát.~– No, de jó meleg volt – s ez a fődolog.~Az ifjú
 30 2 |                kapjon.~Akkora helyiség volt az, hogy egy ágy elfért
 31 2 |              szolgált. Az ágy tisztába volt húzva, volt benne egy tengerifűvel
 32 2 |               ágy tisztába volt húzva, volt benne egy tengerifűvel töltött
 33 2 |                rajta voltak, azokra rá volt fagyva a hó.~Arra gondolt,
 34 2 |             mely valóságos jó borleves volt, tojássárgájával behabarva,
 35 2 |         világosságnál, egy cseppet sem volt megütődve?~– Hm! Hát ez
 36 2 |               alant?~Azonban kénytelen volt egyszerre kacagásra fakadni,
 37 2 |                meglátta.~Az egy szarka volt. Ott állt az asztal hídján,
 38 2 |         mellett. Ez a kutya olyan okos volt, hogy a szájába vett egy
 39 3 |      jelenlehetővé teszed!~Milyen szép volt álomban visszamenni az elhagyott
 40 3 |                A kalap most is a fején volt; de ezúttal nem volt rajta
 41 3 |             fején volt; de ezúttal nem volt rajta a viaszkos vászon:
 42 3 |           öltözetnek, előkelő jelenség volt. Tiszta, nemes metszésű
 43 3 |               haj, mely mint egy tiara volt háromszorosan a feje körül
 44 3 |               hol nevelkedett, s miért volt távol a szállásáról.~Úgy
 45 3 |        nyugalmát.~– Ez a kendő sohasem volt az enyim, s én sohasem voltam
 46 3 |               hogy ez a kegyed kendője volt, amit a fején szokott viselni,
 47 3 |         Megesküdhetem rá, hogy sohasem volt az enyim. Tehette bátran:
 48 3 |                Hiszen huszonnégy órára volt neki szabadság engedve.~–
 49 3 |  kitisztogatásához.~Mikor azzal készen volt, keresett egy seprűt, s
 50 3 |        összetépett fényképet. Kíváncsi volt összerakni a darabjait.
 51 3 |             egy pár piros alma most is volt ott az elébbi leánytól.
 52 3 |             füstölgött, köröskörül meg volt az oldala tömve trágyával:
 53 3 |            oldala tömve trágyával: nem volt kellemes illat. Pedig abban
 54 3 |          légfűtésnek.~A kert oldalában volt egy hosszú fáskamra forma
 55 3 |               hogy Pikusz úrőméltósága volt, aki bekérezkedett. Ő jött
 56 3 |                A Pikusz már akkor fenn volt az asztalon, s vitte a gyűszűt.
 57 3 |              címert.~Egy fekete hattyú volt rajta arany mezőben.~A szívdobogása
 58 3 |           elállt egy pillanatra. Közel volt hozzá, hogy megszakadjon.
 59 3 |              az ő saját családi címere volt.~Odaszorítá a kezét a szívére,
 60 4 |                bűntársi összekeveredés volt ez már, valljuk meg az igazat.~
 61 4 |                meg a Ferkével. A Miska volt hat esztendős, a Ferke hét.
 62 4 |               a Ferke hét. Az ifjabbik volt a nagyobb, az öregebb kisebb,
 63 4 |                az öregebb kisebb, amaz volt a prímás, emez a kontrás.
 64 4 |               Maga az apjuk klárinétos volt. Este jöttek elő a pincelakásból,
 65 4 |             nyájas érzelemnek pedig az volt az alapja, hogy a Zsigának
 66 4 |      úton-módon elcsillapította. Ezért volt olyan háladatos a cigány.~
 67 4 |          magának. Ez magasabb hivatású volt, mint a többiek; a kereskedői
 68 4 |       öltözetére is adott valamit. Nem volt se szurtos, se rongyos.
 69 4 |              Olyan őszinte, vidám képe volt a fiúnak, dacára, hogy már
 70 4 |                dacára, hogy már ráncos volt; de azért borotválva volt (
 71 4 |              volt; de azért borotválva volt (minden vasárnap reggel).
 72 4 |                 zöld paradicsomnak” is volt gettója. A boltba csak az
 73 4 |         deszkakerítés teteje szegekkel volt betörésmentesítve. Ott tartották
 74 4 |                a háznak. Már akkor itt volt, amikor a „zöld paradicsom”
 75 4 |               paradicsom” még vendéglő volt. Együtt licitálták el a
 76 4 |              licitálták el a házzal. Ő volt a pretium affectionis. Pontosan
 77 4 |           biztosított; rendes fizetése volt, egyenruhát is hordott;
 78 4 |            csakugyan helyes eszű ember volt; sokat látott, tapasztalt,
 79 4 |           óralánc- és melltű-kereskedő volt pakfongban és talmiban.~
 80 4 |       hivatásánál fogva sok úri házhoz volt bejáratos. Pörölni nem szokott
 81 4 |          látogatót elfogadni ugyan nem volt szabad, s számot kellett
 82 5 |        fametszetben egy főúri menyegző volt megörökítve. Természetesen
 83 5 |             mellett végbement esküvője volt abban részletesen leírva,
 84 5 |                munkát. A Chef igen meg volt vele elégedve. Megígérte
 85 5 |     kisasszonyt a helyébe. Szakértő úr volt: egyszerre felismerte a
 86 5 |          hírlappal. Ez pedig már olyan volt, mint a cukor a kávéban.
 87 5 |         kisasszony. Nagyon rossz újság volt az. Tele fertelmes rossz
 88 5 |           küldtem el. Nem magának való volt az. Tudja? olyan „izé”.
 89 5 |            kért egy pénteki lapot. Nem volt már egyéb, mint „Illustrierte
 90 5 |               A címkép elég drasztikus volt. Egy uraság a szájába lő
 91 5 |             olvasásához.~Egészen igaza volt az Ádám apónak, mikor a
 92 5 |             dalia, aki olyan hírhedett volt a szép fogatairól, meg a
 93 6 |              Zsuzsa asszony egészen el volt érzékenyülve: „Milyen kegyesek
 94 6 |              egészen ezen a véleményen volt; mert egész nap az ajtót
 95 6 |              ajtót kaparta: mehetnékje volt a vasúthoz.~Azok a hírlapok
 96 6 |             Persze mindenütt a váltóőr volt a hibás.~– Ugyan nagy szerencse,
 97 6 |            asszony.~Nagyon jó sejtelme volt az öregnek, amikor ezt a
 98 7 |              írtak róla. Én láttam. Az volt a címe: hogy „Rongyszedő”.
 99 7 |                címszerepet. Az egy hős volt, egy derék ember! – Hát
100 7 |               tőzsérnek a végrendelete volt eldugva. Azon fordult meg
101 7 |             kisasszonynak a praktikája volt.~– Ugyan édes uram! Mit
102 7 |         leszelt belőle egy darabot, az volt a lakomája. Be se ment vele
103 7 |             kutyáját, már akkor az nem volt sehol. Csak késő este settenkedett
104 7 |             ágy alá.~Az öreg nagyon el volt keseredve a kutyája hűtlensége
105 7 |               csak kutyalélek van. Kár volt úgy vesztegetni rá a dicséretet.
106 7 |       elővigyázatos családfőnek gondja volt rá elébb átkutatni a kiöntésre
107 7 |          értékes tárgy.~Hát dehogy nem volt! Tizenhat krajcár hullott
108 7 |               darab egyes. Ádám apó el volt szörnyedve. Rohant a feleségéhez
109 7 |              reggel óta pedig pénz nem volt a kezében.~– De hát akkor
110 7 |            gazdája.~Ádám apó kénytelen volt a talált pénzt utoljára
111 7 |            hever. Ezúttal három négyes volt és hat egyes.~De most aztán
112 7 |            ládában már nemcsak rézpénz volt elszórva, hanem még egy
113 7 |               pénzét?~Az öreg kétségbe volt esve ezen a mesés szerencsén.~
114 7 |            Panna, egy kosár piros alma volt a karján.~-Jaó napot Aadaam
115 7 |             szegény kutyám! Vak koldus volt az első gazdája, annál tanulta
116 7 |         Vigyázz nagyon derült kedvében volt. Úgy nevetett, féloldalra
117 7 |          kibújt a bőréből, olyan öröme volt. Nyalta a kezét, megnyalta
118 8 |         FEJEZET ~Egy esős napon~Másnap volt a kritikus nap, amikor Kapor
119 8 |            hozzá. Pedig szájkosara sem volt. Visszafordulni pedig nem
120 8 |                a gyepmester, kénytelen volt neki útközben egy szájkosarat
121 8 |           hazulról!~De legnagyobb baja volt a Lidi kisasszonynak a mostani
122 8 |        tehetsége van. A virágfestészet volt kedvenc mulatsága – hajdan!
123 8 |              is nagyot estem. Nekem is volt szép, nyugodalmas házam,
124 8 |              uram születése napján, az volt az ötvenedik évfordulója
125 8 |                Ő maga úgy össze-vissza volt kötözve nagykendőkkel, hogy
126 8 |   nagykendőkkel, hogy csak a két szeme volt látható. Harcba készült
127 9 |               Amerikában, ha már odaát volt?~– Hát csak, mert nem tetszette
128 9 |             mintha loptam volna nekik. Volt nálunk nagy árvíz, elvitte
129 9 |            helyzetnek, mégis kénytelen volt mind a Zsuzsa asszony, mind
130 9 |            verseket irnya, az én nekem volt valóságos kuzinom. Aztan
131 9 |              pálinkát. Hanem apósomnak volt két lova. Bár ne lett volna.
132 9 |            Miklósba. Aztán mikor utban volt, ő vitte pálinkát, pálinka
133 9 |            fizetni nagy kárt. Pinz nem volt. Adott váltót. No hát már
134 9 |            másodszor. Nekem doszt elig volt. Oda voltam három esztendeig.
135 9 |              kétszázötven dollárt. Itt volt tüszőmben: csupa aranyban.
136 9 |         boldogtalan Fucsek Márton! Nem volt neked elig kocsmáros hordóját
137 10|      vándorkalmárnak még a folyosón is volt egy kis találkozása. A Ritka
138 10|             keményített ráncos szoknya volt rajta: úgy nézett ki, mint
139 10|           pipacs, a legfelső tulipiros volt. A derekán pedig kecskebékazöld
140 10|             pedig kecskebékazöld kendő volt átkötve. Patkós piros csizmái
141 10|                 meg a háti kosara tele volt hagymafentőkkel. Úgy állított
142 10|              mindegyiknek a hóna alatt volt a „szerszáma”.~Az öreg Zsiga
143 10|             ruhámat.~Biz azoknak sáros volt a csizmájuk. De hát nem
144 10|             ahhoz valók voltak. Amit a volt gazdája spencernek viselt,
145 10|               Miska gyereken mencsikov volt. Hanem nyakravalója volt
146 10|               volt. Hanem nyakravalója volt mind a kettőnek. Azokat
147 10|          köthette csomóra, s azóta nem volt kioldva.~Hanem nagy fekete
148 10|                Hanem nagy fekete szeme volt mind a kettőnek. – No hát
149 10|            muzsikáltuk. Az idén nem is volt farsang. Mindent elrontott
150 10|               rajta maradt.)~Egy doboz volt a kezében, megrakva ibolya
151 11|                Minthogy az ajtó nyitva volt, azon nem kocogtathatott,
152 11|              tanultam. Az apám szakács volt a megboldogult Miksa főhercegnél,
153 11|               egész paradicsomot. Elég volt nekem a szabadságból, lássunk
154 11|               neki lenni. No iszen, az volt a muri! A nagyságos alkapitány
155 11|             előre egy detektívvel. Ott volt mindenikünknél a személyleírása. „
156 11|                Szörnyű fidélis cimbora volt. Egyszerre jó barátok lettünk.
157 11|              utazza be a világot: tele volt a zsebe kadrollírozott doszkinnal.
158 11|             Kolosszál! Az Orfeumban is volt. Fenomenál! Evett töltött
159 11|        Csakhogy aztán eleresztettük. Ő volt az maga, az a pseudoburkus,
160 11|           Pannóniába. Persze, hogy nem volt részeg, de nem is a Pannóniában
161 11|                de nem is a Pannóniában volt szállva.~A hölgyek bizony
162 11|        rapportra mentem, már akkor ott volt a kezében a billet doux
163 11|                 De már ez nekem is sok volt. Megfogtam a mylord havelockjának
164 11|            alkapitány úrnak, amiben az volt írva:~Uram, én ma ott voltam
165 11|                Másodszor is a kezemben volt a gézengúznak a gallérja,
166 11|            gonosztevő lett volna!~– Az volt pedig. A legnagyobb gonosztevő.
167 11|                A szeme elé egy monokli volt szorítva. – „Szervusz János!” (
168 11|                este a német színházban volt: Schiller Haramiáit adták.
169 11|             nem az igazi Spatzirovszky volt, akit ön elfogott.~– Nem
170 11|                találgatni. Dehogynem ő volt. Ugyanaz a személy volt,
171 11|                volt. Ugyanaz a személy volt, akit a bécsi policáj köröztetett.
172 11|           tolvajsága csak koholt finta volt a chef részéről, hogy a
173 11|             ártatlan, becsületes ember volt.~– Ez már skandalum!~– Sőt
174 12|                 Ez már a senki jószága volt. A semmiből vettem ki. Senkit
175 12|               hegedűvel. A mester maga volt a boltban.~A fiú kér húsz
176 12|              parizert.~A mester mérges volt már azért is, hogy mért
177 12|                hatosok voltak: egy sem volt közöttük ezüst.~A hentes
178 12|               mylord olyan leereszkedő volt, hogy elővette a névjegyét.
179 12|           kapta, aki első violin primo volt herceg Esterházy udvaránál,
180 12|               hírhedett útonálló rabló volt, de már régen kerékbe törték;
181 12|               internacionalista tolvaj volt, akik szépen kimuzsikáltak
182 13|               Nyiff nyaff! Sok szükség volt terád a városházánál, ugye?
183 13|            köhécselése a folyosón. Nem volt az beteges köhögés, csak
184 13|             ajtót, akármilyen nagy gőz volt is idebenn.~– No hát „széna-e
185 13|            mindent okosan?~– Abban nem volt hiányosság. Aztán ő is segített
186 13|   elöljárósághoz. Hát biz ott már tele volt a várakozó szoba szegény
187 13|        szégyenlettem magamat közöttük. Volt olyan, akinek ebben a zegernye
188 13|            időben egy szál nyári kabát volt az egész öltözete. Úgy taszigált
189 13|              fel. Egy nyavalyatörős is volt köztük, azt ott érte utól
190 13|         nehézség. Az valami rettenetes volt, amint a fejével verte a
191 13|                ott aztán magához jött. Volt köztük egy selyemruhás dáma
192 13|      szekrénybe nyitottam be, ami teli volt petróleumlámpásokkal. Akkor
193 13|               cifra dámának a kalapján volt, aki utánam akart bejönni.
194 13|          méregre.~S ma olyan csoda nap volt, hogy csak ki kellett mondani,
195 13|                az egyszeri gazdának az volt a szokása, hogy mikor a
196 13|                azt megitta. Pogány bor volt! Kereszteletlen.~– Már most
197 14|               érez?~Mind a két ajtó be volt csukva, a külső deszkaajtó
198 14|            kell oldalvilágítás.~Valaki volt az ajtón.~A külső minden
199 14|              Sovány, vézna fiatalember volt, pergamenfakó ábrázattal,
200 14|               ábrázattal, csak az orra volt piros-a hidegtül, szőke
201 14|           rossz idő járt, hogy azt nem volt érdemes learatni. Az egyik
202 14|               egyik szeme erősen össze volt hunyva, hanem a másikkal
203 14|                annál élesebben látott. Volt rajta két nyári kabát, az
204 14|                amiknek az orra felfelé volt görbülve, kezein ócska pamuk
205 14|             dünnyögé Szüköl Makár. (Ez volt a neve a hivatalbelinek.)~–
206 14|                fáraónak, Psammetichnek volt! Ezek aztán a gazdag szegények! –
207 14|              azt gondolta, hogy az élc volt.~– Már az igaz. A Csicsonka
208 14|               ágy alul. Ez csak reváns volt.~– Kutyát is tetszik tartani?~
209 14|              ki valami mesét. „Egyszer volt egy jótékony tündér, az
210 14|             került elő. Egészen derült volt az arca.~– No, elaludt már
211 14|              kisgyerek. Olyan kedveske volt. Megfogta a két kis kezével
212 14|                amíg egy csepp tejecske volt benne. Mind megitta. Aztán
213 14|              hozta.~A tensúrnak ez nem volt elég felvilágosítás.~– János!
214 14|          Micsoda? Ez a sonka trichinos volt? S önök engem ezzel agyontraktáltak!
215 14|                a két kezével, kétségbe volt esve.~Ádám apó komolyan
216 14|                is.~– Ez hatalmas dózis volt. Kár, hogy több ilyen nyavalyát
217 14|          oroszlánra bukkan”.~Már minek volt neki most újólag azzal a
218 14|           megettük. Egy kicsit békaízű volt; de csakhogy volt. Hát ha
219 14|              békaízű volt; de csakhogy volt. Hát ha egy százfogú varasgyéktul
220 14|               anélkül is nagyon mérges volt már. Rárivallt.~– Ez nem
221 14|          hálószobájábul. A cilinder ki volt vasalva szép fényesre.~–
222 14|               kalap után nyúlt, s nagy volt a megütközése, amint azt
223 14|                kalapom. Az enyim ócska volt. De bizony mégis az én kalapom.
224 14|             tetszik.~De perc múlva nem volt már az a protokollum protokollum,
225 14|           örömhöz, ami a Kapor Ádáméké volt, mikor elnyerhették azt
226 14|              Kapor Ádám diszkrét ember volt. Sietett felhasználni azt
227 14|           ámult és bámult.~– Hát ez mi volt? Egy szép leány csókja!
228 15|              lefeküdt a hárságyra. Sok volt a mai nap fáradsága az öregnek.
229 15|               versenyfuttatás! Neki is volt ambíciója. S az már teljesüléséhez
230 15|              asszony, az egész ruha be volt vasalva. Holnap csak haza
231 15|              értekezni. Nemsokára tele volt velük a fáskamra, s lassankint
232 15|               meg lehetett hallani.~Az volt a vitás kérdés, hogy el
233 15|            vagy nem? Az egyik turkofil volt, a másik russofil. Mind
234 15|              az elkeseredésében, hogy „Volt nekem egy daruszőrű paripám;
235 15|              mely éjjel a tűztől veres volt, mostan fekete a füsttől,
236 15|               az egész éjszakát, s meg volt vele elégedve. A hímzet
237 16|               éjjel dolgozott, egy sem volt, aki tűzbe ne tette volna
238 16|                mellett, mikor sürgetős volt”.~Még csak a Csicsonkának
239 16|                 Hja! mert ugyancsak ki volt csípve. Olyan cifra volt,
240 16|               volt csípve. Olyan cifra volt, mint egy kötéltáncosnő.
241 16|                mint egy kötéltáncosnő. Volt rajta piros szoknya, fehér
242 16|          táplálkozik. S ma mindenkinek volt valami magasbanjáró reménye.~
243 16|          átesett rajta, az a Csicsonka volt.~Már két órára hazakerült;
244 16|      gomblyukába. És aztán olyan rossz volt, hogy én megharagudtam,
245 16|           abban az anyai kézben nem is volt fogyatkozás. A fabódé falain
246 16|             filagóriába. Olyan jelenet volt előtte, ami a vérét forralá
247 16|          karjához. A felső testéről le volt húzva minden ruha, s azt
248 16|                a teste veres foltokkal volt már tele. Azok égették.~–
249 16|             köröztetve van. Bizonyosan volt fényképe: azt megküldték
250 16|      megküldték a főkapitánynak.~– Nem volt fényképem. Egy akvarellképem
251 16|           fényképem. Egy akvarellképem volt csupán; azt pedig megsemmisítettem.~–
252 16|              anyja is virágáruló leány volt, a leánya is az lesz. Az
253 16|              az lesz. Az sem tudja, ki volt az apja, ez sem tudja. Ez
254 18|              fokú hisztérikus őrjöngés volt megállapítva a Ribiczánénál.
255 18|                A gyermek egészen agyon volt sírva. Lidi kisasszony odaadta
256 18|           kiengesztelődött. Ő maga nem volt éhes. Ez a nagy izgalom,
257 18|            vele. Azért mégis öreganyja volt!~– De mi lesz az öreganyádnak
258 18|         Ósszeült a Vigyázzal játszani. Volt a nagyanyjának egy pirosvirágos,
259 18|              fejére. Szakasztott olyan volt, mint a vén Ribiczáné! Olyan
260 18|               láttam. Egészen más arca volt. Én is tudom, a Zsuzsi néni
261 19|                már rafinált gonosztevő volt. Szerét tette, hogy a nyitott
262 19|             jut valahára. De furcsa is volt a nagymama az utolsó időkben.
263 19|              amilyen a Lidi kisasszony volt. Úgy összeszorította a nagymamának
264 19|            vagyok ura.~– Ejnye, de kár volt a Lidi kisasszonynak előre
265 19|            jobb dolga lesz, mint eddig volt, de sajnálom, hogy már ezután
266 19|            csinos szabású tavaszi ruha volt rajta, csíkos perkálbul.
267 19|          varrta meg. Huszonhét krajcár volt rőfe. A kalapját is maga
268 19|          kalapját is maga díszíté, nem volt rajta sárga rigó.~– No,
269 19|              Zsuzsa nénit. Nekem olyan volt, mintha édesanyám lett volna. –
270 20|               úgy repült utána. Rémült volt az arca, a kezeit tördelte.~–
271 20|                aki valósággal szemtanú volt: a Frányó! Csak úgy csörömpölt
272 20|              sokat: őseinknek szintúgy volt”.~– Óh, te bolondos Frányó –
273 20|              haaznaal!~Pedig hát igaza volt a Frányónak. Az Ádám apó
274 20|               Ádám apó csak egy kicsit volt meghalva. Ketten hozták
275 20|                 hanem a feje a mellére volt lehorgasztva. A szürke kabátja
276 20|         magyarázá a konstábler.~– S az volt a nagy szerencséje – mondá
277 20|            tenyerébe. (Szerencsére nem volt spanyolviaszk a háznál.)
278 20|         tekintetes úr aztán oly kegyes volt, hogy lendíteni akart rajtam: „
279 20|                rajtam: „No öreg! Régen volt az, ugye? De arra csak emlékszik,
280 20|             melyik évben, miféle napon volt az esküvőjük, s melyik templomban
281 20|         mátrikulából.”~– Nagyon kegyes volt! – Szólnom kellett volna
282 20|                patikánál.~– Az ám. Ott volt azon a tájon, ahogy egyszer
283 21|         némbernek az arcán csupa jóság volt kifejezve.~– Hát nem úgy
284 21|               anyámnak a háza szemközt volt az ő anyjának a házával.
285 21|                egymásnak jegyezve. Úgy volt, hogy a ránk jövő farsangon
286 21|              Már a kelengyém is készen volt, s az Ádámnak a móring pénze.
287 21|             mondják. Az anyám milimári volt; négy szép tehene állt az
288 21|              Ádám anyja pedig hentesné volt, s a fia vitte az egész
289 21|         jegyeseknek illik.~– A biz úgy volt – erősíté Kapor Ádám.~–
290 21|         történt volna. – Sötét éjszaka volt. A mi utcánknak csak a végén
291 21|               tudta. Minden lakos kinn volt az utcán a háza előtt, de
292 21|            tudtuk volna a veszedelmet, volt lovunk, szekerünk, idején
293 21|              lesz. – Hát már akkor ott volt az árvíz. Annak a tükrében
294 21|           házaiba. Első gondolatunk az volt, hogy ami értékes holmicskánk
295 21|           Magamra maradtam. Ami cseléd volt a háznál, az mind elszaladt:
296 21|     mentőtársaság? – kérdé Makár úr.~– Volt is akkor konstábler, tűzoltó,
297 21|            alattam a ház. Ítélet napja volt az! Rettenetes volt hallgatnom
298 21|              napja volt az! Rettenetes volt hallgatnom az állatok rémítő
299 21|             hallani. Még rettenetesebb volt, mikor minden elcsendesült.
300 21|               van építve. Annyi lelkem volt, hogy egy fél kenyeret,
301 21|            lelkem kisasszony, mind nem volt az akkor! Hát egyszer, mikor
302 21|                a jégzajon. – Hasztalan volt minden erőködése.~Végre
303 21|                a tutajt, ahol kevesebb volt a jégzaj. Arra lehetett
304 21|       keresztül, amíg vizet értünk. Az volt a „nászutazás”, galambom,
305 21|              összeragadt, olyan hosszú volt ez az út a sötétségben.
306 21|              sötétségben. Az ég fekete volt, alattunk a havasjeges víz
307 21|              csináltunk egy sátort, ez volt a mi menyegzői sátorunk.
308 21|            magammal a fél kenyeret, ez volt az én kelengyém, az Ádám
309 21|                egy darab szalonnát, ez volt az ő móringja. Együtt, összetéve,
310 21|        móringja. Együtt, összetéve, ez volt a mi lakodalmi traktánk.~–
311 21|         motyogá Ádám apó.~– Mi szükség volt két koldussal többnek megmaradni
312 21|           koldusok lettünk. Mikor vége volt a nagy veszedelemnek, mi
313 21|            fogták pártunkat. Nem város volt itt, hanem temető. Elkezdtük
314 21|             állt valaha. Egy pusztaság volt az egész városrész, beterítve
315 21|            járni. Minden vagyonunk oda volt eltemetve abba a rettenetes
316 21|               de soha annyi módunk nem volt, hogy azt meggyőzhettük
317 21|              meggyőzhettük volna. Elég volt nekünk annyit megvonni a
318 21|               ha reá gondolok. – Olyan volt, akár egy kis angyal, akik
319 21|                magunkkal vittük.~– Nem volt bölcsőde? – kérdé Lidi.~–
320 21|                   kérdé Lidi.~– Dehogy volt! Ha lett volna se váltunk
321 21| összekuporgattunk annyit, amennyi elég volt a tisztességes menyegzőre,
322 21|               áldomásra. A napja is ki volt már tűzve, vízkereszt utáni
323 21|           hirtelen beteg lett. Járvány volt az egész utcában. Valamennyi
324 21|                egy kis fehér halottunk volt. A lakodalombul temetés
325 21|                a közös szegénység. Nem volt kinek dicsekednünk, nem
326 21|                kinek dicsekednünk, nem volt ki előtt pironkodnunk. Senki
327 21|        Makárnak pedig éppen kaucsukkal volt behúzva a szíve az ilyetén
328 22|             úgy ragyogott, olyan piros volt, hogy szinte elmúltak róla
329 22|                Nagyon érzékeny jelenet volt ez! Azért, hogy a vőlegény
330 22|             menyasszony két öreg ember volt, s a násznép csupa koldusokból
331 23|              Szüköl Makár irányában. Ő volt a csoda jóltevő. – Lám,
332 23|      illemszabály szerinti kézszorítás volt, aminőt a „fion” társaságokban
333 23|          kisasszonyhoz?~Lidi kénytelen volt elmosolyodni a nagy fiú
334 23|           Szüköl Makár.~Szinte látható volt az ellenhatás a Paczal János
335 23|      kamrácskájának ajtaján.~Nagyon ki volt csípve ez alkalomra. Zergeszínű
336 23|         összetekert lovagkorbácsokkal, volt kihajtva a veres nyakravalójára:
337 23|             szalonkabátja kissé fényes volt a régiségtől; de ahol a
338 23|           rágott rajta: az gondosan be volt tópolva. Hogy a cipői közül
339 23|              valónak más szabásmintája volt, mint aminőt a bal lábán
340 23|          alakítva teázó asztallá. Azon volt felhalmozva tányérkákra
341 23|              szegény embereknek csak ő volt a kedvencük. Azért is maradt
342 23|            tetején, ahol a másik költő volt eltemetve. Ezt nagyon szerették,
343 23|                fájvirág felnőtt, olyan volt, mint egy ágas-bogas gyertyatartó,
344 23|                   De hisz ez igen szép volt – mondá Lidi kisasszony.~–
345 24|             valóban nagyon jó segítség volt Lidi kisasszonyra nézve
346 25|             Lidi kisasszony kamrájában volt, azt ott öltöztették.~–
347 25|            Ahány szék, annyiféle alakú volt.~– Mi nincsen még?~– Poharak
348 25|              az üvegművészet remekeit. Volt olyan, amelyikre rózsák,
349 25|            pedig, melyre nemzeti címer volt festve.~– Ez a menyasszonykának.
350 25|              menyecske. Panna kíváncsi volt rá.~– Haat meer nem jön
351 25|              Gagyulánénak éles hallása volt, neszelte már az öreg lépéseit. –
352 25|               is mindjárt itt terem.~Ő volt az, aki belépett a konyhaajtón –
353 25|              elő, még a csizmája is ki volt fényesítve.~– Utcu lelke! –
354 25|              Hát akkor kérjek, amikor „volt?”~– No hát hadd hallom,
355 25|                az anyja fehér ruhájába volt öltözve. Egy kicsit sleppelt
356 25|               konstábler. Valami táska volt nála, amit úgy tartott a
357 25|             derék, jól megtermett alak volt: az arca is abbul a fajtábul
358 25|              minden fogának birtokában volt még, mert soha forró ételt
359 25|           ijedten:~– Jaj! Nem omnibusz volt az, ami megállt a ház előtt,
360 26|              hajára, hanem hogy tegnap volt Szentgyörgy-napja, azt senki
361 26|       Vigyázzal, aki szerencséjére meg volt kötve az ágy lábához.~Zsuzsa
362 26|          tetszik tudni, hogy mindenkor volt készségünk a fizetésre.~–
363 26|                Én nem tudok semmit. A „volt”-ra nem ád a zsidó semmit. –
364 26|              csoda van ebben? Soh’ sem volt még a konstábler úrnak ilyen
365 26|                kellemes megbízatása?~– Volt rá eset elégszer, hogy asszisztálnom
366 26|             konstáblerhez, egy-egy kés volt mindenik kezében.~– Konstábler
367 26|           odább állhat.~De a János nem volt fogékony e tréfára most.~–
368 26|           egész szenvedőlegesen. Olyan volt, mint egy álmodó. Magában
369 26|               mindegy. Tarafás uram el volt szörnyedve. A botját hátratéve,
370 26|            agancsfogantyúja madárfejjé volt kifaragva, olyan elmés szerkezettel,
371 26|              hogy annak a csőre sípnak volt használható. Az ajtót felnyitva
372 26|        madzagát, amivel az ágy lábához volt kötve, s az meg a Tarafás
373 27|             igazán humorisztikus ötlet volt.~– Bizonyosan apprehendálnak,
374 27|              Makár úr.~– Ez erős torma volt! Ez nem tetszik neki. Csavarja
375 27|  becsületességben petrifikált léleknek volt az iránt érzéke, hogy ebben
376 27|             segédfogalmazó. Pia fraus3 volt az egész. Tudtam, hogy a
377 27|           nagyobb lett. (Mikor szomorú volt, akkor a kurtábbik lábára
378 27|          prédál. Tarafás uram is ilyen volt.~Magában arra gondolt, hogy
379 27|           mesterségében.~A Vigyázz meg volt nyugtatva.~A Pikusz urat
380 27|              után a János is kénytelen volt béke jobbot nyújtani neki.~
381 27|              volna létre.~Talán nem is volt igaz, hogy nincs tovább
382 27|             nagylelkűsége különösen ki volt emelve. Makárrul nem volt
383 27|              volt emelve. Makárrul nem volt szó. A cikket bizonyára
384 28|           beletalálta magát.~Ellentéte volt az mind az eddiginek. A „
385 28|         azonban, amikor az üzlet zárva volt, Lidi kisasszony, szokása
386 28|          benyit János konstábler.~Nyár volt, csak a délceg dolmány volt
387 28|            volt, csak a délceg dolmány volt rajta, s annak a baloldalán
388 28|          Amikor legutoljára szerencsém volt találkozni a kisasszonnyal,
389 28|             veszett hegedűt, amit kész volt eladni minden árért. A mester
390 28|             nélkül eladott hegedűt.~Ez volt az én emberem!~A Przepiorka
391 28|            igazán nagyon eszes furfang volt – mondá Lidi kisasszony. –
392 29|                 Őseredeti magyar típus volt. Mikor a huszáregyenruháját
393 29|         felvette (tartalékos főhadnagy volt), akkor mintaképe volt egy
394 29|       főhadnagy volt), akkor mintaképe volt egy daliának, ha pedig darutollas
395 29|              ellenállhatatlan jelenség volt: senki sem mondta volna,
396 29|           szegények közé. Hogy szegény volt, az köztudomású adat. Öröklött
397 29|               elegáns garzonlakása nem volt a fővárosban, mint neki:
398 29|               A turfon „Captain Green” volt a felvett neve.~Azt mondták,
399 29|             merészsége gyakran meglepő volt. Sohasem a favoritokra fogadott,
400 29|           kártyán is mesés szerencséje volt.~Híresek voltak a párbajai,
401 29|         ellenfelét; kitűnő pisztolyozó volt, míg ő maga sohasem kapott
402 29|               meg is hódította. Otthon volt minden kastélyában és palotájában
403 29|                a fűből.~Ez nyilatkozat volt.~A mai búcsúebéden ugyanis
404 29|               reméli. – Arra pedig nem volt rávehető, hogy kártyát vegyen
405 29|              emlékezetemet.”~Az is oda volt még írva „Az ég önnel.”
406 30|              vetélytársnő~Amilyen szép volt az álom, olyan rettenetes
407 30|              az álom, olyan rettenetes volt a fölébredés.~A grófleány
408 30|              el tudta rejteni jól.~Tél volt; a tó befagyva, a hattyúkat
409 30|          tóparton levő hattyúsház üres volt, oda rejtett el mindent.~
410 30|            partjára, ahol széles nádas volt. Ezen keresztül eljutott
411 30|           öltönyeit. A ruhája zsebében volt egy levél az anyjához címezve.
412 30|           címezve. A levél tartalma ez volt.~„Grófnő” „Ön tudja jól,
413 30|               maga is csupa szenvedély volt. Hátha a leány is örökölte
414 30|                rendőrközegeit már késő volt értesíteni, a vonat már
415 30|            ügyeket. A grófnőnek gondja volt rá, hogy leányának eltűnéséből
416 30|               levelében. Most már neki volt oka azt elítélni, s ebben
417 30|                leányod!” – Ami elég ok volt rá, hogy a leány meghaljon.~
418 30|       nászutazás.~Az is elmeháborodott volt, aki kitalálta, hogy egy
419 30|             napokban nagy pénzzavarban volt. Egy pár filiszteusát az
420 30|                  De mikor már lejártak volt?~– Én tudtam volna, hogy
421 30|                értük? Ez kártyaadósság volt?~– No hát az volt. Valami
422 30|        kártyaadósság volt?~– No hát az volt. Valami vidéki kukkó, aki
423 30|             guvatom „holt ember”. Ezen volt elég oka a férjnek nevetni.~–
424 30|            szép tabatiére ez?~Aranybul volt. A födele tükörsimára csiszolva:
425 30|          csiszolva: s minthogy domború volt, a bele néző arcát miniatűrben
426 30|         találkozának. A gróf még álmos volt, mert alig szunnyadt egy
427 30|              mellé irónnal valami szám volt felírva: ,”Jó 10.000 forintig.”
428 30|          Oszkár egész nap a tréninggel volt elfoglalva: nem lehetett
429 30|              rossz harmadiknak. Oriási volt a szenzáció!~A győztes paripa
430 30|           valami kellemetlen rencontre volt Oszkárnak éppen a legközelebbi
431 30|               akkor Oszkár gróf otthon volt a szobájában. Az éjjeli
432 30|                most is egészen mámoros volt. Csak igen nehezen ismert
433 30|          vívtál?~– Nem tudom én: régen volt már!~– Oszkár! Az Istenért!
434 30|              egy harmadik kívánsága is volt. Azért hagytam ottan. S
435 30|      másodszori mámorálomból éppen nem volt felkölthető.~Hát ilyen az
436 30|               az ebédtől fölkelt, akár volt vendége, akár nem, átment
437 30|           koreográfművészet „sztár”-ja volt akkoriban mademoiselle Florinde. (
438 30|             grófnőnél. Régi jó ismerős volt.~– A grófnő nagyon szigorú
439 30|              azt mondom, hogy soha sem volt vele semmi viszonyom.~–
440 30|               a kegyetlen „tus”-ra sem volt hajlandó Oszkár felemelni
441 30|            értékére nézve is nagybecsű volt: a rosettet rajta tizenkét
442 30|    természetjátékul egy fekete kereszt volt benőve. Magát a gyöngyöt
443 30|              oda senkinek bejárása nem volt. Tolvaj nem juthatott be
444 30|                és ki. A gróf kénytelen volt az esetet a rendőrségnél
445 30|         komornyiknak éppen szabadnapja volt: nem is hált a palotában.
446 30|             Rittig! Mindegyikben benne volt a grófnő elájulása. De annyi
447 30|           tapintat és diszkréció mégis volt mindegyikben, hogy Florinda
448 30|              erre aztán mégis kíváncsi volt megtudni a történetnek a
449 30|              pedig nem rándult le. Nem volt több kedve az istenek nektárjából
450 31|            festett. Valami kínai madár volt készülőben.~– Meghozta ön
451 31|             fél ló hosszaságnyi előnye volt. Hanem az új zsoké nem ismerte
452 31|             őrült nagy összeg. S képes volt ön azt fedezni?~– Csak százezer
453 31|            előtti három lábú állványon volt japáni vederkében egy egzotikus
454 31|         Azontúl aztán sok járás-kelése volt a grófnőnek: bankárhoz,
455 31|         grófnőnek ügyletszerű feladata volt a férje címére érkező leveleket
456 31|      előlegezni kész. Saját magának is volt készpénze, s az ékszereit
457 31|              is mind zálogba tette. El volt készülve az ostromra.~Azonban
458 31|                 A kapusnak kötelessége volt mindenkinek azt mondani,
459 31|               van. Abban az évadban ez volt az egyedüli lőhető vad.~
460 31|               idő alatt szobafogságban volt. Nem volt neki szabad a
461 31|               szobafogságban volt. Nem volt neki szabad a lakosztályán
462 31|              Verdikt volna.~Ah, nem az volt! Au contraire. Az elnökség
463 31|           grófnak levele?~Egyetlen egy volt.~Annak a borítékján kívül,
464 31|               nemes gyopár (Edelweiss) volt felragasztva. A címen nőírás
465 31|            Florinda írta.~Furcsa levél volt! Éppen nem szellemdús. Így
466 32|              elmulasztá.~Arra az egyre volt gondja, mielőtt Bécsből
467 32|          adogatni a tenyeréből. Köztük volt a My Dream is. Kevély fejhordozású
468 32|                 A kísérője egy zsandár volt, teljes fegyverzetben.~–
469 32|              lett, semmi tartozása sem volt a grófnak. Én a rámbízott
470 32|               kell mondanom az igazat. Volt egy lepecsételt levél az
471 32|               azon csak egy keresztnév volt.~– Minő keresztnév?~– A
472 32|          Katharinának hívják. – Nem az volt rá írva.~– Hát mi?~(A sárkány
473 32|           okádott már!)~– „Amelie”-nak volt címezve. (Aztán fejére zúdult
474 32|              ügyvéd egyeneslelkű ember volt. Nem bírta felháborodását
475 32|           tervet keresztülvigye.~Miről volt szó?~Egy fiatal grófleány
476 32|            ennél nagyobb fenyegetés is volt. Ez már nem arról a „félvilágról”
477 32|        kalauzolja és megvédelmezze: ez volt „Reznek” úr.~ ~
478 33|           FEJEZET ~Reznek úr~Reznek úr volt a fővárosi alvilág lakóinak
479 33|                A detektívnek a kezében volt a téves személyleírás, amit
480 33|            árulták el soha. Hiszen nem volt bűnös, akit rejtegettek.
481 33|              nyomorúságuknak enyhítője volt az a tudat, hogy ezt szívesen
482 33|             senkinek.~Jutalom eddig is volt kitűzve, ezerekbe menő az
483 33|              kikürtölni. – Képtelenség volt feltenni egy rendőrről,
484 33|          láttuk, hogy Paczal János nem volt rendőrnek való ember.~Reznek
485 33|                ember.~Reznek úr már az volt.~Hát bizony ő sem született
486 33|          dacára) egész természetrajzát volt képes megírni.~Miért ne
487 33|         Személyes bátorsága a csodával volt határos. Egyedül be mert
488 33|                neki eddig sejtelme sem volt.~Néha talált egy olyan alakot,
489 33|               a konstábler, aki mellém volt adva, beszélt is vele, s
490 33|             leány hova fog szállni. Ez volt a 116. számú konstábler
491 33|                azalatt amíg így föléje volt hajolva, ezt súgta lopva
492 33|          eltűnt varrónő. – De hátha az volt, akit éppen mi keresünk.~–
493 33|        Siessünk oda.~Most már kezükben volt a gombolyag fonál kezdete.
494 33|         pénzért, elmondja, hogy milyen volt az arca, az alakja a tudakolt
495 33|                végéig.~Forró nyári nap volt. Azoknak a földszinti házikóknak,
496 33|         alkotják, minden ablaka nyitva volt. Szellőztettek, poroltak
497 33|           odament a kapuajtóhoz. Az be volt zárva. Csöngetni akart;
498 33|             akart; a csöngettyűhúzó le volt szakítva. Dörömbölni kezdett
499 33|          belátni. Valahol egy tábla be volt törve, azon be lehetett
500 33|               keresztbe tett deszkával volt beszegezve.~A szomszédban