Fejezet
1 1 | jön meg a gyorsvonattal, ha megjön. Én addig bemegyek
2 1 | addig bemegyek a kantinba, ha valamit kitudnék a munkásoktul.
3 1 | gyufát ivott volna. – No hát, ha nincs valami jobb szándéka,
4 1 | nem kötelességünk, hanem ha felismertük, észrevétlenül
5 1 | Hajh, édes János öcsém, ha én a maga bőrében volnék:
6 2 | szállására, s akkor aztán örül, ha felfekhetik a padlásra.
7 2 | olyan szemérmetes volt, hogy ha férfihangot hallott, nem
8 2 | Az valami nagy ház lehet, ha ennyi ember elfér benne.~–
9 2 | akihez egy szót szóljak. Ha ez a kutyám nem volna, rég
10 3 | maga az ilyen dolgokban. Ha két éjjel egymásután szódával
11 3 | a fején szokott viselni, ha kiment.~– De ha én azt mondom,
12 3 | viselni, ha kiment.~– De ha én azt mondom, hogy nem
13 3 | munka, sovány kenyér.~– De ha lehetne, még nehezebb munkához
14 3 | mennék, vagy fát vágni; ha értenék hozzá. De hímezni
15 3 | készülni. Meg lehet győzni, ha a lámpásnál is dolgozik.
16 3 | tudom végezni ez idő alatt, ha nem nagyon cifra a címer. –
17 4 | népdalt billegetett el rajta. Ha aztán valami szembejövő
18 4 | kisasszony soha. No mert ha még azzal is szóba állt
19 4 | kellett adnia, hogy hol járt. Ha ünnepnapon az Orczy-kertbe
20 4 | nagyon kicsiny az ablaka, s ha beteszi az ajtót, hideg
21 4 | Te is jobban tennéd, ha az Ancsa nótája helyett
22 4 | neki kellett kielégíteni, ha elfoglalta a másiknak a
23 5 | kőszénhamu tévedt bele. Legjobb, ha vizes tál fölé tartja a
24 5 | mint a cukor a kávéban. Ha az ember hírlapot nem olvasott,
25 6 | békét. Könnyebb a lelküknek, ha mindennap hozhatnak egy
26 6 | kezdte sejteni, hogy az Öreg ha valami furcsát mond is,
27 6 | De hát mitévők legyünk, ha a világon megmaradunk? Én
28 6 | mosóteknő mellé állni.~– Hát ha összetesszük hárman az eszünket,
29 7 | egy derék ember! – Hát ha Egressy Gábor lehetett rongyszedő,
30 7 | fel a szemetes szekérbe, ha hirtelen a házajtóbul elő
31 7 | esztergomi kanonoknak! – Hát ha nem engedik, hogy tisztességes
32 7 | prücsköt, cserebogarat, ha húst akarsz kapni. Te sem
33 7 | kuporog.~– Mars ki az udvarra! Ha egész nap odakóboroltál,
34 7 | Dehogy ütöd, dehogy ütöd! Ha ütni akarsz valamit, üsd
35 8 | tanultam én sírni soha.~No, ha ő nem tudott sírni, annál
36 8 | Ez a munkája lesz az, ami ha sikerül, megszerzi a számára
37 8 | élete. – Legjobb is volna, ha nálunk is úgy tennének a
38 8 | tudom, hogy adom el. Persze, ha nekem is butikom volna.
39 9 | nem maradt ott Amerikában, ha már odaát volt?~– Hát csak,
40 9 | semmit nem elvesz. Hanem ha drágalátos szip kisasszony
41 9 | hanem eltesznek szalmába. Ha lehet szalmaözvegy: lehet
42 9 | Olyan hosszu papiros, akire ha nevedet ráirod, kákk! viged
43 9 | Hajh! szip kisasszony! Ha maga azt tudná: micsoda
44 9 | mikor szerteszit megy a viz. Ha szél gyün, kiver puszta
45 9 | zenyim Malicska most odahaza? Ha kicsiny a viz, alig tudok
46 9 | egy mérföldet usztatni. Ha meg hirtelen gyün nagy eső,
47 9 | hun van zátony? Kikerülni! Ha elszakitok rivisz kötelet
48 9 | rivisz kötelet kompnak, ha belemegyek halászok halfogójába:
49 9 | zúr Istenbe kapaszkodom. Ha gőzhajó gyün, nagy bolond
50 9 | bukdácsolok, mint a kácsa. Ha malmokhoz közelítek, mlinárok
51 9 | ocean csak nagy pocsóta, ha van hajó; de tessik tutajon
52 9 | Maga nagyságos tensasszony, ha nem akarja hallgatni, dugja
53 9 | szaporodja magát össze. Ha az meglesz: akkor aztán
54 10| ember „te”-nek szólítja.)~– Ha én azt tudnám? Beütött a
55 10| kérem nagyságos asszony, ha nem restellné fárasztani
56 10| Hogyan rontotta el?~– Hát ha valaki azt kívánta a kocsmában,
57 10| vertek meg, hogy elhúztuk; ha pedig nem akartuk elhúzni,
58 10| s azok nagyon szeretik, ha a mosóné leghátul jön a
59 10| piculáért. Ugyan kérem szépen, ha meghallják, hogy nagyon
60 10| nagy urasághoz szoktatni; ha még kóficot is kapna, azt
61 10| gyereknek a víz is: majd ha nagyobb lesz is, jeget eszik,
62 10| verésre.~– Hát azért ver meg, ha kevés pénzt hozok haza:
63 10| ahogy én kapok majd egyszer, ha a Grand Hotelbe megyek virágot
64 10| azt a sok virágot adni; ha majd a nap odakerül a kertbe,
65 11| zsarnokságot.~– No biz én, ha annyi nyelvet tudnék, valami
66 11| megismerkedni, nagy hálával lenne, ha a rendőrség valami éjjeli
67 11| maga magát üldözni. Máskor, ha el akarja őt csípetni, küldjön
68 11| tolvaj-e vagy szerelmes. S ha az eső esik, még csak egy
69 11| észre a közeledtét. – Jaj, ha valami gonosztevő lett volna!~–
70 12| a nagyasszonynak hoztam, ha szívesen venné tőlem. Zsuzsa
71 12| a sonkának a történetét. Ha nem untatnám vele.~– Tessék–
72 12| mozdulatot tett.~– Kérem, ha trikórul beszél, akkor én
73 12| húsneműk rostjaiban élnek, s ha valaki az ilyenből fogyasztani
74 12| embernek feldagad a képe, ha meg nem hal is tőlük. Már
75 12| hal is tőlük. Már pedig ha szép nem vagyok is, de csúnya
76 12| fölyül van emelkedve.~– Hát ha maga annyiféle igazságot
77 12| megszokja ám azt az ember, ha sokáig van az igazság szolgálatában. –
78 12| hogy „Elmenj innen, mert ha a tenyeremnek a szele hozzáér
79 12| hazavinni, mert ez az ő ebédjük, ha anélkül megy haza, az apja
80 12| parancsoljon máskor is, ha erre jár.~Ezalatt meglátja
81 12| gentlemannak, akié az a hegedű, ha visszajön érte, hogy én
82 12| kétezer forintot aranyban, ha el akarja adni. Ráadásul
83 12| maradok, akkor elutazom. Ha magam nem volnék otthon,
84 12| hatszáz kemény forintot, ha akarja – ezüstben.~– Jól
85 13| csak lesz belőle széna, ha lekaszálják – mondá az öreg,
86 13| neki a munka. Óhajtanánk, ha felvennének bennünket a
87 13| őr vagyok. – Azt látom, ha nem mondja is, hiszen nem
88 13| magával viszi a blankétát, s ha a kérését indokoltnak találja,
89 13| azt hiszem.~– Hát bizony, ha valami harapnivaló indítványod
90 13| én igenis firtatom! Mert ha ez valami afféle korrupciós
91 13| János-hozta sashegyit. Az öreg, ha a kezébe adták volna, az
92 13| elkiáltá magát „juj!”, de ha a felesége poharába töltött,
93 13| percnyi elkéséssel. Kivált, ha elfogy a kőszene a mozdonynak. –
94 13| de sovány egy uraság!~– Ha tehervonattal járna, ingyen
95 14| piroskeblű, barnabőrű szépség! Ha én valaha ez életben egy
96 14| Ugyan édes tekintetes úr, ha meg nem vetné, tartson az
97 14| próféta, akit a holló táplált! Ha én egyszer este egy gerezd
98 14| hol vettem a fokhagymát? – Ha én néhanapján egy szép vereshagymához
99 14| nyakukat ki nem törette. Meg ha valami elvész, megtalálják,
100 14| megtalálják, nagy a jutalom. Ha nem kerül meg, még nagyobb.
101 14| a Jánost, mint a Lidit! Ha a férfi becsületén folt
102 14| folt esik, lemoshatja; de ha a leány becsületét bemocskolják,
103 14| a birka is „jános” lesz, ha a bojtorján közé megy. Nincs
104 14| maga iránt gerjeszteni, ha sejteni engedi, hogy latin
105 14| Figyelmeztetem az inkvizitust, hogy ha azt találja felelni, hogy
106 14| egyedül a tannin öli meg, ha hirtelen kapják.~– Ó, de
107 14| mert azért az egyikért, ha feladnak érte, legfeljebb
108 14| volt; de csakhogy volt. Hát ha egy százfogú varasgyéktul
109 14| akiknek azt mondhatnám, hogy ha én szamár, akkor kegyelmed „
110 14| nincs az egész irodában. Ha ezt az a nagy dandy expeditor
111 14| leszidjanak meg kinevessenek. Ha másnak csinálok bajt, akkor
112 14| csinálok bajt, akkor leszidnak, ha magamnak csinálok, akkor
113 14| előtt nem beszélhetek. Mert ha megtudja valaki, hogy én
114 14| Hirsch báró megirigyli, ha elolvassa, s felcsap szegénynek.~
115 14| Vendéglőt ért alatta? – Jaj, ha a Grand Hotelt találja kívánni.~–
116 15| emberek monopolizálják. Ha az ambíció a magasabb szférákba
117 15| folytatták volna a háborút, ha az egyikért érte nem jött
118 15| el mást, mint rézpénzt, ha szamár vagy? Hát már most
119 16| majd lesz ennek nemulass, ha a nagyanyjánál elmondja
120 16| Lásson a maga gyereke után. Ha nincs még, szerezzen. Ingyen
121 16| maga.~– Hát mondja ön meg, ha Istent ismer! Hogy tudott
122 16| elé. Maga is zavarba jön, ha összevissza kérdezgetik.~–
123 16| a kegyed följelentését, ha nem nevetik ki vele, akkor
124 16| felemelt homlokkal monda:~– És ha rám ismernek?…~Ebből a tekintetből
125 17| elkísérném szívesen: de ha egy divatosan öltözött fiatal
126 17| Bemegyek a Ribiczánéhoz, s ha a kisleányt most is kínozza,
127 17| minden ruháját lehúzta róla; „Ha nem akarsz nekem szót fogadni:
128 18| életmódot kell követni; mert ha így folytatja, néhány év
129 18| számomra? – kérdé a varrónő.~– Ha kegyed a Gratulin Lidia,
130 18| hűtlennek vélt imádottja. Ha ő ezt a levelet felbontja,
131 18| Reklamálni fogják a levelet. S ha az akkor fel lesz törve! –
132 18| szóltam felőle semmit: s ha megölnének, se mondanám
133 18| S csak arra kérem, hogy ha megint tovább fog futni,
134 18| vett – monda a Csicsonka. – Ha én most nem lettem volna
135 19| magát, mint trapézművésznő. Ha még egyszer bejön, proponálni
136 19| Oda bizony, de csak úgy, ha nyélbe tudjuk sütni. De
137 19| Kisleányát?~– Hát a Csicsonkát. Ha a nagyanyját az őrültek
138 19| hálhat az én szobámban, ha három széket egymás mellé
139 19| ismert már, úgy nevetett, ha meglátott.~– Hát még a jó
140 20| markába az égő gyantát, ha a páciens fel nem mordul.~–
141 20| mindegy – dörmögé Ádám.~– Ha testileg élek is, de in
142 20| mingyaar een aajulok el, ha meg nem tudhassam, mi törteent
143 20| feleljek? Hazudni nem tudok.~– Ha tudnék, sem segítenék vele
144 20| monda Makár úr.~– De uram, ha énnekem azt mondták volna,
145 20| most haza? Mit mondjak, ha kérdezik, miben jártam?
146 21| hogy valamerre fusson. Hisz ha jókor tudtuk volna a veszedelmet,
147 21| mondá az Ádám –, mert ha ez a megrekedt jégsánc egyszer
148 21| egyensúlyt fenntartsam a tutajon. Ha az Ádám balra lépett, én
149 21| ispitályra egyikünk sem szorult. Ha egyszermásszor az egyikünk
150 21| a lakbért félretehessük. Ha szegények voltunk is, de
151 21| könnybelábad a két szemem, ha reá gondolok. – Olyan volt,
152 21| kérdé Lidi.~– Dehogy volt! Ha lett volna se váltunk volna
153 21| lassacskán megvénültünk, s ha ez a mostani nyomorúságunk
154 22| Panna ugrott elő.~– Jajh! Ha csak jegygyűrő kell. Van
155 22| kihirdetik, három vasárnap. – Ha pedig mi három hétig várunk
156 23| szabadkozék Makár –, mert ha kitudódik, hogy én dispenzációkat „
157 23| hivatalos. Hogyne jönnék el? Ha kegyed megengedi. Csókolom
158 23| aztán senki se csodálkozzék, ha görnyedni fog a lakodalmas
159 23| nem is varrónő volna! Hát ha kegyed magátul ki nem találta
160 23| tetszése szerint tegyen bele.~– Ha kegyed saját kezével tesz
161 23| fölösleges a teához, mert ha én egyszer felolvasok valamit,
162 23| olyan ittas, mint más ember, ha reggelig korhelykedett.~–
163 23| kegyeden kívül meg nem tenném. Ha százasokkal fenyegetnének,
164 23| széjjel. Gyönyörű virág ez! Ha olyan paraszt szokása nem
165 23| tüskés szomszédhoz.~– Ej ha! De kitett magáért a pórköltő
166 23| kifárasztani a temetőig. Hisz ha egy nap nem kapnak is vizet
167 23| gondoló magában:~– Ejh, ha én ebben a nagy melegben
168 23| barátném meg a mennyei felhők. Ha nem csurran, cseppen.~A
169 23| attul őrizzen meg! Hiszen ha „én” valamiféle poétai terményt
170 23| ne mondja senkinek, mert ha kipattan a dolog, holt ember
171 23| az engem nagyon szeret. Ha meglát, már messziről kiált
172 23| Makár bácsi!” Hát majd ha én nekem egyszer annyira
173 24| szokta cigány a szántást!”)~– Ha nekem is adna Lidi kisasszony
174 24| megkopva, a belseje vadonatúj, ha megfordítanák, egészen új
175 24| látogatójának közreműködése. – Ejh! ha az divatba találna jönni,
176 24| senkinek beszélni, mert ha ezek kitudódnak, én a „hivatalos
177 25| magam lakodalomkor – majd ha lesz.~– Micsoda? Frányó! –
178 25| bozontos göndör hajába.~– Ha meghalok, te rád hagyom
179 25| harmadnapos hideglelés. Ha kieszközölte az irodafőnöknél
180 25| maradhatok én?~– De jó lesz, ha egy kissé félrefordul. –
181 25| Isten úgy rendelte.~– Hát ha az Isten úgy rendelte, akkor
182 25| meg?~– Azért, mert hogy ha magának tartaná az áldást,
183 25| Hát mondja csak Lidi néni, ha a pap összeesketi a menyasszonyt
184 25| rosszat is jóra fordítja. Ha engem el nem küldenek a
185 25| szegény ember.~– Bizony, ha a szegeeny emberek mind
186 25| vőlegeeny uramat! Legalább ha meeg egyszer elkámficsorodik,
187 25| ám a tekintetes úr, hogy ha esős idő talál lenni, ő
188 25| bebujjatok. Meg ne szusszanjatok. Ha kérdik, hogy hívnak? Más
189 26| mindjárt nem lesz paradoxon, ha a körülményeket felderítjük.~
190 26| pénzetek, vagy nincs? – Ha van, fizessetek; ha nincs,
191 26| nincs? – Ha van, fizessetek; ha nincs, ne vendégeskedjetek. –
192 26| fizetni nem szerettek! Ugye: ha beesik az eső a padlásról
193 26| szaladtok a háziúrhoz; de ha arany esnék be a padláson
194 26| trottoiron felvágatnom, ha valaki elesik a jégen a
195 26| zsindelyeztetnem, fertőzteleníttetnem; ha záporeső megtölti a pincét,
196 26| készen tartanom. Nekem kell, ha egy falam kidűl, az újraépítésért
197 26| várakozással. Gondolja meg, hogy ha az Úr Isten is türelmetlen
198 26| nekem nagybőjti prédikáció! Ha nekem prédikáció kell, megyek
199 26| voltak törvényes házastársak? Ha ezt tudtam volna, régen
200 26| A mi szállásunkon kezdi. Ha meglátja, hogy papirossal
201 26| Konstábler úr! Mit kapok én, ha ezt a bicsakot ennek a hausherrnek
202 26| fegyház.~– Az nekem sok.~– Hát ha kimegyek a fáskamrába, meggyújtom
203 26| nagyanyám is a tébolydában. Ha ők pártul nem fognának,
204 26| előlem nagy hirtelen! Mert ha én segítek rajtad, ott marad
205 26| jólesik az az ember szívének, ha a nyomorultak áldását viszi
206 27| nem néz tán lokomotívnak? Ha csak e miatt a kürtőkalap
207 27| egyszerre tarthatnám meg: – ha valaha megtarthatnám. –
208 27| Zsiga cigány a két fiával, ha mégannyi keze lett volna
209 27| ilyennek semmi bajom vele, ha a háziurak még a kéményüket
210 27| És vissza is hozza. – Ha a sekrestyésnek, a minisztráns
211 27| valamikor borbélynak lenni?~– Ha az lettem volna, most is
212 27| köppölyözés.~– No hát, üsse part. Ha elveszett a fejsze, vesszen
213 27| A haragos, mérges ember, ha egyszer megszelídül, akkor
214 27| megszelídül, s a zsugori, ha egyszer kénytelen megnyitni
215 28| amilyen ott voltam, s örülök, ha a hajdani jó barátok közül
216 28| megtudni, hogyan lehetett?~– Ha nem untatnám vele. Eddig
217 28| valóságos akrobata. No de hát, ha ő akrobata, én meg bucanier
218 29| Szép Diegó”-nak hívták; de ha meghallotta sem haragudott
219 29| mintaképe volt egy daliának, ha pedig darutollas kalappal
220 29| azokat egymáshoz közel húzni. Ha annyira tudják húzni, hogy
221 29| akkor kész a szent házasság, ha elszakad a kötél, akkor
222 30| természetben fekszik, hogy ha valakit nagyon megbántunk,
223 30| Igazán nem lehet csodálni, ha ő maradt a szépségversenyben
224 30| Oszkár. Egyre kérem én önt, ha meg nem neheztel érte. Ne
225 30| hoz.~– De nem szeretném, ha e találmány az ön nevét
226 30| amit a férjétől hallott. Ha ez nem tréfa?~Két nap múlva
227 30| vont: „Én megkínáltam önt: ha nem tetszik, nem tehetek
228 30| beszéljen –, édes Oszkár! Ha ön most kétszázezer forintot
229 30| Oszkár! Az Istenért! Ha megöltek volna.~– Akkor
230 30| az jól tud célozni!~– S ha jól tud célozni?~– Akkor
231 30| mártott tündéranyád?~– No, hát ha olyan nagyon erőlteted a
232 30| lidércnyomás. – Oszkár! Ha én azt elhihetném, hogy
233 30| mérges sebeket üt rajtam. Ha nyíltan, brutálisan bevallaná,
234 30| nagy baj egy férjre nézve, ha az utolsó szót magának tartotta.~
235 30| amit sejtett.~„– Uram. Ha holnap reggelig az elveszett
236 30| kombinálhatja a maga eszétől.~Ha tetszik neki: utána jöhet.
237 31| nem ügyelne rá: különben ha ránézett volna, okvetlenül
238 31| előállni vele.~– Hiszen ha csak az volna a baj, hogy
239 31| ötszázezer forintot?~– Igen.~– S ha jól sejtem, az a valaki
240 31| a fogadásain vesztett?~– Ha nem teszem, kilöknek a klubból,
241 31| totalizatőrnek adós maradt. Vagy ha ez mind nem tetszik: nincs-e
242 31| adósává tenni vagy nem?~– Ha ezzel aztán minden helyre
243 31| is gondolkoznám rajta. De ha én most az ön könnyelműen
244 31| a másikat. Mi a lejtőn, ha megindultunk, meg nem állunk.
245 31| heverő tőkepénzeim nincsenek. Ha önnek ma egy félmilliót
246 31| rémíteni a hitvestársát? Ha egy bukott kalmár, akinek
247 31| ez a szerelem; de hiszen ha az nem volna, akkor nem
248 31| alatt le kell fizetni; mert ha e határidőn túl halad a
249 31| szívvel nyitotta azt fel. Ha ez már talán a Verdikt volna.~
250 31| címen nőírás felismerhető.~Ha ez a nemes gyopár nem lett
251 32| akiknek Oszkár tartozik. Ha az nem találna elég lenni,
252 32| napvilágnál, lámpafénynél. Ha ugyan étkezésnek lehet nevezni,
253 32| segítségemre!~– Jól van, grófnő. Ha ez szilárd elhatározása,
254 32| adok önnek egy tanácsot. Ha a leánya oda szállt le,
255 32| magyarázatot. Hanem az ád. Ha egy angyal elbukik, abból
256 32| abból egyszerre démon lesz. Ha egy vesztaszűz leveti a
257 33| vette volna a detektív, ha véletlenül a váltóőr pártul
258 33| váltóőr pártul nem fogja. Ha az a leány egyedül megy
259 33| osztja meg velük valaki, aki, ha akarná, palotában lakhatnék,
260 33| egy rendőrről, hogy az, ha valami gyanút talál, mely
261 33| nőcsábítástól sem tartózkodott, ha valami titkot kellett ezáltal
262 33| gondolom, hogy a grófnő leánya, ha esett, nem lefelé, hanem
263 33| hanem felfelé esett.~– Ha ez igaz volna!~– Nekünk
264 33| fekszik, élet-halál között. Ha felgyógyul, bizonyosan megkapja
265 33| lázroham már éjfél óta tart, s ha meg nem fordul, akkor vége
266 33| kórházfelügyelőnél, arra a célra, hogy ha a sebesült felocsúdik, minden
267 33| is ott van az a leány?~S ha nincs is már ott; de a nagyszámú
268 33| megmondják, hogy hová költözött, ha ott nincs. S ha nem mondják
269 33| költözött, ha ott nincs. S ha nem mondják is; már azt
270 34| mivel keressék a kedvét. Ha vadpecsenyét engedett meg
271 34| meglátják, hogy ott van; s ha a poharat csengeti a késfokkal,
272 34| mindenkinek jár egy literrel. Ha sok ott hagyja. Az is olcsóbb,
273 34| kontentumára vacsorál. Mert ha korábban telepedik le két
274 34| egészségére, az egészséges, ha mi nem iszunk is érte. A
275 34| eszével azt ítélem, hogy ha az elszökött grófleány ezzel
276 34| félmillión osztozhatnánk, ha az sikerülne. János visszakapta
277 34| arra gondolsz, hogy hej ha még egyszer én is felkaphatnék;
278 34| pedig be nem fogadnának. Ha most egy felügyelői állást
279 34| érdemkeresztet is kapott”; ha pedig kétszázezeres úr lennék:
280 34| meg nem szolgált pénzen. Ha én most egyszerre dúsgazdaggá
281 34| lenni.~– Hát jól van pajtás. Ha meg nem akarod tenni pénzért,
282 34| kínál a leánya fejében. Ha három mázsa arany helyett
283 35| részletekben semmit. Nojszen ha ezek kitudódtak volna, lett
284 35| minőségben tetszik jönni?~– Ha hivatalos ügyben jönnék,
285 36| beleegyezésemet. Csak jőjj velem. Ha ragyogni, mulatni akarsz,
286 36| itt maradunk a fővárosban; ha utazni kívánsz, elviszlek
287 36| világ legszebb helyeire. Ha szeretsz félrevonultan élni,
|