bold = Main text
    Fejezet                                    grey = Comment text

  1 1    |            csúnyául vonítani, ahogy most teszi, hogyha az Ádám el
  2 1    |            a rendőrhöz:~– No János, most a platzra!~Erre a rendőr
  3 1    |           sok úri házban bejáratos. Most éppen facér a kamrája. A
  4 1    |           az öreg.~– Lássa, magának most semmi dolga, elhozhatná
  5 1    |              Megtenném szívesen. De most ide vagyok leszegezve. Az
  6 1    |        kutya! Eléje került. – S ezt most el akarják fogni? – kérdé
  7 2    |         öreg vasúti. – Hagyjunk fel most minden teketóriázással.
  8 2    |              Hát találkozunk mi itt most még emberekkel?~– De még
  9 2    |        utcán, akit mondtam. Ezeknek most van az aratásuk! Egy forint
 10 2    |             van az utcán végig: azt most betakarta a hó. Csak egy
 11 2    |          nem ölte el magát.~– Hanem most már csinálj nekünk iziben
 12 2    |             szalonna nagyon beválna most. Hozz le egy darabkát a
 13 2    |          eltűnt a grófi kastélyból. Most mindenfelé keresik. Attul
 14 2    |         tetejébe egy csipet sót. No most egy falatot a kenyérből
 15 3    |            fő visszavonult. A kalap most is a fején volt; de ezúttal
 16 3    |          Szerenád-valcer zenéje még most is tovább szól. Már a finálé
 17 3    |            s az vele együtt eltűnt. Most azután, hogy az uram mondta
 18 3    |        magát.~– Mit mondjak neki?~– Most csak öltözzék fel szép csendesen,
 19 3    |          Zsuzsa asszony! Álmodom én most, vagy ébren vagyok?~– Már
 20 3    |            a kisasszonnyal, aki már most tudta, hogy kinek híjják,
 21 3    |            egyszerre meghült a vér. Most kellene valami jó hazugságot
 22 3    |            No ezen szépen átestünk. Most már új bejelentési cédula
 23 3    |          falba verheti a fejét. Már most hát tanuljon bele az életmódjába.
 24 3    |           kegyed később rákapni. Én most nézek az öblögetés után;
 25 3    |              Még egy pár piros alma most is volt ott az elébbi leánytól.
 26 3    |           leánynak, akinek a helyét most maga elfoglalja; de már
 27 4    |          bozontos, de hisz az divat most, azonban fekete és tömött;
 28 4    |       vacsoráját is megosztja vele. Most már telik vacsorára. Amióta
 29 5    |       számára a hímzeteket készíté, most próbára valami varrnivalót
 30 5    |            tudta az ibolyát eladni. Most már minden utcaszegleten,
 31 7    |       voltam, az én kezemet nyalta, most a másét nyalja.~De ki is
 32 7    |            egész nap odakóboroltál, most aludjál odakinn!~Szinte
 33 7    |        négyes volt és hat egyes.~De most aztán már kriminális inkvizíciót
 34 7    |        Vigyázz egész késő estig. De most már a seprűnyéllel is kapott
 35 7    |         gazdája, annál tanulta ezt, most, hogy látta, hogy én is
 36 8    |         jutottak a szántásvetéshez, most meg a sok eső zavarja ki
 37 8    | világítással. Ő a nagy kereskedőtől most éppen egy olyan megbízást
 38 8    |           Kapor bácsi! De összeázik most.~– Hát hisz azt megszokhatta
 39 8    |            föléje paraplét. Bár még most is ott lehetne! De hát igazuk
 40 8    |             az eső a padláson át. S most éppen közeledik a Szentgyörgy
 41 9    |         mondja meg, hogy miért jött most be hozzánk?~– Hát szipen
 42 9    |            Adott váltót. No hát már most jak sza matye? Mi csinálsz
 43 9    |             csinál ’zenyim Malicska most odahaza? Ha kicsiny a viz,
 44 9    |           megfiadzott. Apósom házát most már licitálni akarnak.~–
 45 10   |        kaodisnak?~– Éppen abban jár most az öregem.~– No hát a jaó
 46 10   |        minek is mennék korábban még most nem járnak az uraságok a
 47 10   |             azt. Látod: énnekem még most sincs a homlokomra húzva
 48 11   |             megértette ezt?~A hölgy most vette csak észre, hogy el
 49 11   |          egy lélegzet alatt, hogy ő most jön Berlinből, jute-szövet
 50 11   |    Kannibalisch wohl” érezte magát. Most még a budapesti lebujokkal
 51 11   |           gézengúznak a gallérja, s most meg éppen kidobtam az ajtón!~–
 52 11   |            benne. „Hát mit akar itt most az úr?” Azt mondja egész
 53 11   |             olyan ébren valék, mint most.~Szépen a karja alá öltöttem
 54 11   |    skandalum, ez már korrupció! Már most aztán szervusz ezüst érdemkereszt.
 55 11   |            szekírozzanak.~– Hát már most mivel fogja konstábler úr
 56 12   |            forintos gyékénykákóval.~Most aztán a Przepiorka dúl-fúl
 57 12   |             hogy meghal tőle. – Már most hát csak kegyed is meg meri
 58 12   |        hoztomat, Lidi kisasszony.~– Most sem hiszek én magának. Aztán
 59 12   |              elálmosodik.~– No, hát most már igazán jójcakát kívánok.~
 60 13   |      szegénységi bizonyítvány kell. Most jártassa meg kend frissen
 61 13   |       jártál mind a két helyen. Már most hát csak várnunk kell békességesen
 62 13   |           megeszi, meghal tőle. Már most hátcsak azért is jóllakom
 63 13   |         volt! Kereszteletlen.~– Már most csak azt az urat hozná a
 64 14   |             öreg Zsiga cigány éppen most ment a két fiával valamerre
 65 14   |              akik tejet isznak! Itt most az a hivatalosan konstatálandó
 66 14   |           pedig ette a méreg!~– Már most otthon vagyunk! Tehát „valaki”.
 67 14   |             én nem akarok meghalni! Most várom a kineveztetésemet
 68 14   |         hogy én ajándékba kaptam? – Most súgta meg az asszony, hogy
 69 14   |        bukkan”.~Már minek volt neki most újólag azzal a kapcáskodással
 70 14   |          mondta.~– Jajh! Végem van! Most meg a fuchsint itatták meg
 71 14   |            meg a fuchsinnak az ára! Most én mindezekről jegyzőkönyvet
 72 14   |        szántam soha senkit. – S itt most akadok egy emberi lényre,
 73 14   |           de hát ez még nem elég. – Most már hát kitöltöm még azt
 74 14   |    gerendára.~– Én azt hiszem, hogy most is csak álmodom. Egyszer
 75 14   |            akarok tinektek mondani.~Most már tegezte őket. Szárnyai
 76 14   |    mosókonyhában minden ragad. – S „most már” nem lehet azt a kalapot
 77 14   |           éltek példás házasságban, most is a jó erkölcsöt istápolják,
 78 14(1)|         nunc ad fortissimum virum = most következik a lényeg
 79 15   |             ha szamár vagy? Hát már most én kit csaljak meg vele?”~
 80 15   |        hangja uralkodik a lármán. Ó most a „Lohengrin”. Megszabadítja
 81 15   |              Hát… gondoljuk, mintha most volna vége a kotillionnak.~
 82 16   |           Lidivel azonos személy; – most aztán mikor látták, hogy
 83 16   |              Aztán hová készülsz te most ezzel a nagy parádéval? –
 84 16   |      erőszakoskodni, a más házánál? Most mindjárt pofon vágom!~Erre
 85 16   |             Zsuzsa asszony. Én erre most mind nem gondolok. Mikor
 86 17   |      faragott hordár tartja.1~– Már most emlékszem rá. Drabantok
 87 17   |           van írva: „Főkapitány.”~A most hallott utasítások nagyon
 88 17   |      hivatalos feljegyzései voltak. Most azért futott vissza.~– Hozta
 89 17   |             a felháborodást, aminek most orvoslást akar keresni.
 90 17   |          Megleckézte a rendőrséget. Most azután a főkapitány úr drákói
 91 17   |      Ribiczánéhoz, s ha a kisleányt most is kínozza, és a hajánál
 92 17   |             kiszabadíthassam.~– Ne! most ne menjen be hozzájuk. –
 93 17   |          vettem a ruhádat!” A leány most ott kuporog egy szögletben.~–
 94 17(1)|                                     Most már a Dunaparton van saját
 95 18   |        annak a másiknak hadd vegyem most hasznát. Én felvágom a levelet,
 96 18   |          monda a Csicsonka. – Ha én most nem lettem volna itt, aki
 97 19   |             emberszámba venni, noha most már két nyelven beszél.
 98 19   |           Zsuzsa nénit látod jönni. Most már ne trécselj Csicsonka,
 99 19   |           abbul kitelt a házbér. De most, hogy az uramat elbocsátották
100 19   |        kapott kondíciót. Ő lesz ott most első mamzell.~– No annak
101 19   |             egy ámbó is elég volna. Most jár oda az öregem éppen
102 19   |             megsegített a jó Isten! Most már egészen boldog vagyok.
103 19   |            őrültek házába vitettem, most nekem kell róla gondoskodnom.
104 20   |     halállal mulasztották ki.~No de most jött egy igazi hírnök, aki
105 20   |         gombakalapjára: ne veszkődj most, mikor szomorusaag van a
106 20   |            már a kíváncsiságával.~– Most mingyaar een aajulok el,
107 20   |             hálálkodásod sárkányát! Most jön a bökkenő. – Mikor minden
108 20   |            azt dobja oda nekem: „No most még csak egy dolog hiányzik
109 20   |             nem adott össze.~– Jaj, most mindjárt kiég a két szemem –
110 20   |    házastársakat lehet felvenni.”~– Most már én is halott vagyok –
111 20   |      elmulasztott ötven esztendeig, most az ötvenedikben üsse helyre.
112 20   |           mint az a regula, hogy én most jöjjek haza, s itt valamennyi
113 20   |          mutogattak. Hogy menjek én most haza? Mit mondjak, ha kérdezik,
114 21   |          még Ádi és Zsuzsika voltak~Most Zsuzsa asszony lépett oda
115 21   |             hitvesei. – De hát majd most én mondom el ezt a történetet:
116 21   |            Úgy emlékszem rá, mintha most is látnám. Két koszorút
117 21   |         mögött, mint egy sánc. „No, most frissen!” Én hirtelen leugrottam
118 21   |             a Ritka Panna.~– De már most igyekezzünk innen sebtén –
119 21   |        rettenetes nagy sárhalmazba. Most valami nagy piac van a házaink
120 21   |     bennünket egy kis fiúcskával. – Most is könnybelábad a két szemem,
121 22   |    esztendeig elmulasztottatok, azt most a tizenkettedik órában hozzátok
122 22   |     nígykrajcáros. Ipen egy forint. Most szedtem össze kamaradoktul
123 22   |           jövő icakára halas-pinzt. Most odaadok Kapor bacsinak forintot. ’
124 22   |               a szegények házáig. – Most szabad már ölelkezni.~De
125 24   |          bélés hozzáadásával.~– Már most tudom, hogy ki az a „májszter
126 25   |             borral, meg likőrrel.~– Most látszik csak, hogy mennyire
127 25   |           hát hogy lánca is legyen. Most úgy nézek ki, mint egy sáfár. –
128 25   |           kicsit sleppelt utána, de most éppen ez a divat. Három
129 25   |             a babot a borsótul, hát most azt vetik a szemünkre a
130 25   |       házasélet áldásaitól. Hát már most járja végig a várost, Paczal
131 25   |           szedett maga itten össze! Most rögtön hordja vissza, akiktől
132 25   |            miért lett a Zsuzsa néni most egyszerre menyasszony?~–
133 25   |          menyasszony?~– Azért, mert most éppen ötven esztendeje annak,
134 25   |         hogy az urával egybekelt, s most az aranymenyegzőjüket tartják
135 25   |    menyasszonynak meg a vőlegénynek most a templomba menni?~– Azért,
136 25   |             diszpenzációval.~– Jaj! Most jut eszembe – szólalt meg
137 26   |           is fogunk fizetni. De hát most éppen a legnagyobb szükségben
138 26   |             a szégyenfoltot akarjuk most letörölni, azért rendeztük
139 26   |              joga van ezekhez; mert most már ez mind a mienk. Át
140 26   |             úgy segéljen.~– Kendbül most a pálinka beszél.~– Nagyságos
141 26   | hozzászoktam a kemény regulához. De most csak egy regula van előttem:
142 26   |             a lefoglalásnál. De már most éppen én vagyok a Kapor
143 26   |            s kéznél található.~– No most meg vagyok lűve! – dörmögé
144 26   |        amáró bóró-ra1 a pinceajtót. Most nem tud kijönni. Azalatt
145 26   |             volt fogékony e tréfára most.~– Eredj vissza – parancsolá
146 26   |          fel az ajtót rögtön. – Még most rendőr vagyok!~A Zsigának
147 26   |         pinceajtón.~Az apja helyett most a fia lopakodott oda a Jánoshoz.~–
148 26   |                 Kin-kin-kin-kin”.~– Most ér az utolsó őrházhoz: a
149 26   |           ahogy kegyed meghallgatja most az én kérésemet.~Tarafás
150 26   |             Tarafás uram közeléből.~Most aztán maga Lidi kisasszony
151 26   |             tüzes szemét közelítni… Most mindjárt fütyülni fog. Tarafás
152 26   |        hörgé gyászjóslatú szóval.~– Most mingyá kiüt a ribillió.~ ~
153 27   |             Hála légyen a papnak! – Most igazán a papnak legyen hála;
154 27   |             bizony kend az oltárhoz most mindjárt!~– Engem csak nem
155 27   |             a kürtőkalap miatt nem.~Most aztán ráismert az Ádám apó.~–
156 27   |            forint fizetés!~– No már most menjünk a templomba. A sekrestyés
157 27   |             darab ezüst forintosra.~Most meg egyszerre mind valamennyien
158 27   |             értette a dolgot.~– Ni, most meg hogy integet rám valamennyi!
159 27   |   adóbevallási íve.~Tarafás uramnak most egyszerre nagy mehetnékje
160 27   |                Kérem alássan. Nekem most nagyon sürgetős dolgom van,
161 27   |             dühös örömében.~– Ahán! Most akadtál emberedre Bazilica!
162 27   |             a Kaporékét értettem.~– Most már nem lehet engemet kompromittálni.
163 27   |                Az már más.~– De már most – más vágányba ne igazítsd
164 27   |        lenni?~– Ha az lettem volna, most is volnék. Miért kérdi?~–
165 27   |       kalodábul. – No, vőlegénykém. Most már mehettek az esküvőre –
166 27   |         voltunk minden időben! – És most, midőn eljuttattál bennünket
167 28   |             Ott, ahol parancsolnak. Most hasznát veszi itt, ahol
168 28   |    Csicsonka maradt a Lidi mellett, most már azt is Cilinek hítták,
169 28   |       nehogy még visszakérjék. – És most ez a tévedésből hozzánk
170 28   |             hasztalan keresték, míg most egy tolvaj tudtán kívül
171 28   |   ereklyében maradt hegedűt bízott. Most olvassa a hírlapokban, hogy
172 30   |     ellenmérget a leánya levelében. Most már neki volt oka azt elítélni,
173 30   |            Valami vidéki kukkó, aki most cseppent be először a klubba,
174 30   |      napokban helyettem kifizetett: most visszaváltom. Kérem szíveskedjék
175 30   |     beszéljen –, édes Oszkár! Ha ön most kétszázezer forintot nyert
176 30   |             tárcámba a fogadásokat. Most már én teszek 2-őt 1 ellen.
177 30   |             két szekundánsával: még most is egészen mámoros volt.
178 30   |         akar az asszony azzal, hogy most az ő arcát könnyeivel összeáztatja?~–
179 30   |             volna.~– Akkor legalább most aludni hagynának.~– Az égre!
180 30   |              Azért hagytam ottan. S most már te jössz ugyanezekkel
181 30   |            egész boszorkányság. Már most megtudtad, amit akartál.
182 30   |             azt elhihetném, hogy te most igazat beszéltél.~– Hát
183 30   |              Az rettenetes, amit te most beszéltél. Csak nem akarsz
184 30   |            hagyta ott a férjét, aki most már a másodszori mámorálomból
185 30   |      Budapestre?~– Négykor.~– S még most csak egy óra. Mi az ördögöt
186 31   |            az egész világot, amiben most él, és jöjjön velem oda,
187 31   |        gondolkoznám rajta. De ha én most az ön könnyelműen kötött
188 31   |        megint azt fogja tenni, amit most tett. Hogy az elveszett
189 31   |              Rajtakapta magát, hogy most is szereti ezt az embert.
190 32   |      szárnyakat a nő a férfinak.~És most mind a ketten halva. Az
191 32   |     hüledezve rebegi, hogy még csak most kezd virágzani a szőlő. –
192 32   |            a nagy veszteség, amiért most nem jelentkezik senki? Hátha
193 32   |            hanem a leányomnak.~– De most, kérem, vegye át az összeget
194 32   |       eltitkolni.~– De hát, grófnő, most jut eszébe önnek az eltűnt
195 32   |          Irtóztam a gyalázattól. De most már nem törődöm semmivel.
196 33   |         súlyos sebeket kapott, hogy most a Vereskereszt Kórházban
197 33   |             detektív a grófnőnek.~– Most megint jutott valami az
198 33   |          felőle bizonyosat tudni.~– Most már annak a lakására is
199 33   |            címezve.~– Siessünk oda.~Most már kezükben volt a gombolyag
200 33   |            fonál kezdete. Talán még most is ott van az a leány?~S
201 34   |             soká, Kristóf barátom.~(Most teszik le a „remeket”, a
202 34   |           férjét a leányának, akkor most meg volna mind a kettő.~–
203 34   |            jobban nem aludnám, mint most. Abban a társaságban, amiben
204 34   |         Abban a társaságban, amiben most élek, meg nem maradhatnék:
205 34   |         pedig be nem fogadnának. Ha most egy felügyelői állást kapok
206 34   |            szájában, úgy elbámult. (Most mindjárt beleakad a pókhálóba.)
207 34   |         Annak az egészségére, akire most gondolsz!~– Összekoccintottak.~–
208 34   |          nem szolgált pénzen. Ha én most egyszerre dúsgazdaggá lennék,
209 34   |          azt a dominiumomat, amiből most élek, ami holtig eltart:
210 34   |         újra rágyújtott a pipára: s most már ő maga fűzte tovább
211 35   |      nimfaszobor, fehér márványból. Most az is fekete kreppfátyollal
212 35   |          valamit? – kérdé a grófnő. Most meg már éppen nagyszerű
213 35   |           igen – rebegé a grófnő, s most már engedé a könnyeit szabadon
214 35   |        olyan boldog menhelyre, ahol most már megnyugosznak. – Bálványa,
215 36   |             No majd megérti később.~Most mással volt eltelve a lelke.~
216 36   |            karperechistória óta).~– Most már bejöhet a mamzell a
217 36   |       grófnő. Irtóztató játék, amit most velem űzesz! Ez már kegyetlenség
218 36   |        tisztel, becsül, szeret. Még most fegyverrel szolgál, de amint