bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 1 | öreg: ezzel a kutyával tesz ki egy emberszámot. Nem is
2 1 | nyújtvánnyal csakugyan úgy néz ki a mozdony, mint valami özönvíz
3 1 | mosókonyha mellett. Azt ki szokta adni ilyen magaforma
4 1 | hiszem, a Dunába ugrott. Ki tudja, mi oka lehetett rá?
5 2 | mondá az őr. – No mármost ki lehet feszíteni az ámbrélát.
6 2 | csak egy-egy fráj-napon jön ki a szállására, s akkor aztán
7 2 | szekereket raknak meg vele. Ki mennyi rongyos ruhát kaphatott,
8 2 | egyik csúfondároskodónak, az ki akarja kerülni az ütést,
9 2 | mert a mosóteknőtül jött ki. Ő már szokva volt mindenhez.
10 2 | üvegajtót, egyszerre tódult ki a hajlékból a forró gőz,
11 2 | a salétromtul, különben ki vannak meszelve. Egy nyoszolya,
12 2 | ajtóján. A Zsuzsa szólt:~– Ki lehet már jönni. Készen
13 2 | s az asztal alá nézett. Ki bujkál oda alant?~Azonban
14 2 | kisasszony elé.~– Hahaj! Ki látta azt: tányérrul enni
15 2 | összeverheti a fejét, mégsem talál ki olyan difinyós eledelt,
16 3 | ábrázatját látja maga előtt, ki a kissé felnyitott ajtón
17 3 | hagyom az ajtót. Hallgassa ki, hogy mit beszélek én a
18 3 | meg; a bőröndjébül rakja ki a fehérneműit a fiókos állványra:
19 3 | kamasznak az arcképe került ki belőle. Ilyenekért ugranak
20 3 | üríteni: azt viszik azután ki a szemetes szekérre, mikor
21 3 | laknak. Talán azok találták ki ezt a módját a Meiszner-i
22 3 | napszámosnő a ruhákat húzogatta ki az asztalon. Ez nem tudott,
23 3(1)| Mach auf, tu Luder” = Nyisd ki, te dög!
24 4 | Korához képest nagyon is ki van fejlődve; a haja bozontos,
25 4 | politikai vélemények közül ki tudta válogatni a leghelyesebbet.
26 6 | azt mondták, hogy aludja ki magát kedvére.~Zsuzsa asszony
27 6 | nagy gráciát! Valami lóg ki ebből – dörmögé Ádám apó,
28 6 | szekérrel, s csak a lábát töri ki: holott a nyakát is kitörhette
29 6 | eszünket, majd csak gondolunk ki valamit. Én úgy tudom, hogy
30 6 | dolgozod magad. Gondoltam már ki valamit. Egyszer egy tehervonattal
31 7 | szétbontja, csak úgy dűl ki belőle a sok angyalos bankó.~
32 7 | fiú a házat. Maga vitte ki a szeméthordó szekérhez
33 7 | szekérre mindjárt, s mehet ki az Eldorádóba – aranyat
34 7 | azt a véleményt fejezte ki nála, hogy ez nem jó állapot.~
35 7 | most a másét nyalja.~De ki is kergette az öreg a konyhából
36 7 | ágy alatt kuporog.~– Mars ki az udvarra! Ha egész nap
37 7 | megérkezett, Ádám apó maga vitte ki a szemetes ládát kiüríteni.
38 7 | Tizenhat krajcár hullott ki a szemét közül, két darab
39 7 | Ádám apó a szemetes ládát ki akarta vinni a gyűjtő szekérhez,
40 7 | kriminális inkvizíciót tartott.~– Ki dobálja ide ezt a pénzt
41 7 | mennyből hull ide a manna? Ki lopja ide nekem a pénzét?~
42 7 | pasaséroktul kaodul. Adnak neki ki egy kis peenzt, ki egy nagyot,
43 7 | neki ki egy kis peenzt, ki egy nagyot, amennyi a cseeszeebe
44 8 | most meg a sok eső zavarja ki őket minduntalan belőle.
45 8 | fantáziája szerint gondolja ki a virágokat, minta nélkül.
46 8 | esővizet felfogom. Öntse ki, amikor megtelik. Csupa
47 9 | onnan eltaszigálni, hogy ki ne dobjon partra; ahun hidgyün,
48 10 | szoknya volt rajta: úgy nézett ki, mint egy dupla pipacs,
49 10 | mezítláb, papucsban szolgálja ki a vendégeit. A két kis poronty
50 11 | választanék magamnak.~– Mondá ki a maga véleményét Zsuzsa
51 11 | húnyhattam le. Egyik kocsmából ki, a másikba be.~– Hisz az
52 11 | markába szoríthatja, az ki nem kerüli az ezüst érdemkeresztet.” – „
53 11 | hogy jöjjek haza, aludjam ki magamat, s egy napig ne
54 11 | neki. Hogy állhatja ezt ki? – Csak azt feleli rá, hogy
55 12 | volt. A semmiből vettem ki. Senkit sem károsítottam
56 12 | vizsgálóbíró se vehetné ki belőlem különben. Hát itt
57 12 | füvet eszik.~Ekkor esett ki a hegedű a Przepiorka kezéből,
58 13 | haltam még. A csizmából sincs ki a lábam. Hát csak nem tudtam
59 13 | képű asszony nem állhatta ki, elájult, úgy locsolták
60 13 | velem. Majd a hideg lelt ki ijedtemben. Az urak odabenn
61 13 | van a nyakán, nem fizettem ki az idei kutyaadót, még megbirságolnak
62 13 | hát magának mi baja? Csak ki vele szaporán! Nem fogfájás
63 13 | a Noé bárkájánál. Köpje ki frissen, hogy mit akar?~–
64 13 | hittérítő áhitatával nyitotta ki a bicsakot, s nagyot kanyarított
65 13 | csoda nap volt, hogy csak ki kellett mondani, hogy mi
66 14 | körvonalakban elárulva tűntek ki mindenféle színű papirosok,
67 14 | ugye? No, hát gondoljon ki valami mesét. „Egyszer volt
68 14 | azért, hogy a nyakukat ki nem törette. Meg ha valami
69 14 | Ádám apónak a száját, hogy ki ne mondhassa, de biz az
70 14 | Fontolja meg jól, hogy mit ejt ki a száján! Itt minden szó
71 14 | muszáj nekik lenni, mert ki van adva legfelsőbb miniszteri
72 14 | rókák” vannak: emiatt azokat ki kell önteni a csatornába.
73 14 | főfizikus úr németül ejtette ki, de én a mindent megmagyarosító
74 14 | hálószobájábul. A cilinder ki volt vasalva szép fényesre.~–
75 15 | feltörekvés”, de az egy sem fejezi ki az ambíciót.)~Ambíció az,
76 15 | Vigyázz nagy morogva rohan ki a kertbe, s szétriasztja
77 15 | állj elő.~Dárdádat nyújtsd ki kezeddel,~Ellenségimet kergesd
78 15 | hivatás buzgalma: rohan ki az utcára. Hangzik az éles
79 15 | Valami nagy épület gyulladt ki: a felhőkig ér a lángja.~
80 16 | elő.~Hja! mert ugyancsak ki volt csípve. Olyan cifra
81 16 | ez szép ruha.~– A szád is ki van neked festve, mi?~–
82 16 | Csicsonka! Nem jól ütött ki a grandhoteli virágvásár? –
83 16 | vétette, hogy nem gyomlálta ki a csalánt a virágágy közül.~–
84 16 | gyermeket így megkínozni.~– Ki parancsol belőle? Én nem
85 16 | éjjel-nappal. Takarodjék ki az én szobámbul!~– Nem megyek
86 16 | nem ereszti.~– Nem megy ki innen? No, hát majd én mindjárt
87 16 | Lidi, s azzal sietve ment ki a kerti lakból.~A vén banya
88 16 | utána.~– Ahá! Ugye, hogy ki tudtam kergetni. Haha! Tudom
89 16 | szoktuk. Leányrul van kérdés: ki törődik azzal. Az anyja
90 16 | is az lesz. Az sem tudja, ki volt az apja, ez sem tudja.
91 16 | följelentését, ha nem nevetik ki vele, akkor mi lesz? Idejönnek,
92 18 | meleg szavakkal fejezte ki megelégedését a kisasszonynak
93 18 | rendőri orvos rögtön menjen ki a „zöld paradicsomba”, orvosi
94 18 | házába, vagy a háziúr dob ki innen; mert nem tudjuk fizetni
95 18 | pedig – saját személyére – ki küldhetne levelet? Hisz
96 18 | leszek tizenkét éves.~– Ki tanított téged erre?~– Hát
97 18 | tanított téged erre?~– Hát ki más, mint a nagymama? Oh,
98 18 | fizetés mellett szabadulhat ki. Hát annak a másiknak hadd
99 19 | tesznek be, s csak ötöt húznak ki belőle. Jól járt, aki megálmodott
100 19 | perkálbul. Azt is maga szabta ki, és maga varrta meg. Huszonhét
101 19 | nem hagyott szó nélkül. Ki mond már nekem ezután őszinte
102 19 | szegény Zsiga cigány porontyát ki itatja már meg ezután? Úgy
103 20 | háromféle halállal mulasztották ki.~No de most jött egy igazi
104 20 | testileg élek is, de in effigie ki vagyok végezve.~– No hát
105 20 | Azt sem tudom, hogy jöttem ki a városházából? Hogyan kerültem
106 20 | mikor lépegettem, minden kő ki akart futni a lábam alól,
107 21 | kettő, egyszerre kísértük ki őket a temetőbe, egymás
108 21 | utánam jött a víz; úgy hogy ki kellett másznom a háztetőre.~–
109 21 | rászegezte, s azt tolta ki a vízre. Ő maga ott állt
110 21 | adni, hogyha egyszer megnő, ki ne csúfolják a többi gyerekek,
111 21 | kis áldomásra. A napja is ki volt már tűzve, vízkereszt
112 21 | kinek dicsekednünk, nem volt ki előtt pironkodnunk. Senki
113 22 | amelynek okozói nyugosznak már (ki az Úrban, ki a tömlöcben),
114 22 | nyugosznak már (ki az Úrban, ki a tömlöcben), s ráerőteté
115 23 | kamrácskájának ajtaján.~Nagyon ki volt csípve ez alkalomra.
116 23 | De hát honnan találta ezt ki?~– Éppen a külső viseletéről.
117 23 | volna! Hát ha kegyed magátul ki nem találta volna, én magam
118 23 | porkig, még a vihar se téphet ki innen!~Egyszer aztán, mikor
119 23 | arcragyogással.~– Mért nem adja ön ki?~– Kiadni? Hol?~– Valami
120 23 | Akkor már nem csúfolnak ki érte. Akkorra a kis leányból
121 24 | csodálkozását.~– Hát már ezt ki tanította önnek?~– Hja!
122 24 | Már most tudom, hogy ki az a „májszter Necessitas” –
123 24 | után rántva Makár urat, ki szörnyű hamis hangon, de
124 25 | skatulyából vették volna ki. Húsz esztendővel fiatalabbnak
125 25 | fityegett elő, még a csizmája is ki volt fényesítve.~– Utcu
126 25 | Panna. – Adaam baatyó! De ki van csípve. Az ember majma
127 25 | talpat ütött a csizmámra, ki is fényesítette. Meg utoljára
128 25 | is legyen. Most úgy nézek ki, mint egy sáfár. – Még a
129 25 | sáfár. – Még a bajusza is ki van pederve – mondá Panna.~–
130 25 | stikk”.~– No mondja meg, ki bántotta?~– Hát hol bántanának
131 25 | hogy majd a fején esett ki, azután meg a mestergerendáig
132 25 | Csicsonka az ablakhoz: nézz ki rajta, nem jön-e még a koncipista
133 25 | Megyek már a menyasszonyért; ki lehet már neki jönni.~A
134 25 | esett össze.~– Pompásan néz ki.~– Na moj dusu! Kacki menyecske! –
135 26 | belépett, a nádpálcájával tárva ki maga előtt az ajtót. – Ez
136 26 | valódi hős alakká domborodott ki, mikor ezt mondta.~Zsuzsa
137 26 | kolerikus nevetést döcögtetett ki a kövér tokájából erre a
138 26 | Expresse az urat választottam ki erre! Mivelhogy az én házamnál
139 26 | megmutatnám én is, hogy ki vagyok – kiabált a Zsiga
140 27 | szokott fordulni. Könnyen ki lehet találni az előzményekből,
141 27 | legyen hála; mert az adta ki.~Ez jó élc lett volna; de
142 27 | fifikus kend! Úgy kalkulálta ki a dolgát, hogy egy füst
143 27 | legfényesebbet választottam ki.~Ezzel kivette a zsebéből
144 27 | megterheltetni.~Ezzel a szóval rögtön ki lett véve a szíve Tarafás
145 27 | nagylelkűsége különösen ki volt emelve. Makárrul nem
146 28 | megkötöztem.~Ekkor derült aztán ki, hogy a kelepcébe ejtett
147 29 | mikből senki sem nézte ki a leendő nyertest. És legtöbbször
148 29 | anyját veszem nőül. Vesse ki a semmibe az emlékezetemet.”~
149 30 | született, annak a szívéből ki van véve az az erő, hogy
150 30 | szépségversenyben a győztes. Ugyan ki adná az aranyalmát Minervának?~
151 30 | váltóit valaki más fizeti ki.~– De mikor már lejártak
152 30 | egy-egy névjegy is hullott ki, amire a név mellé irónnal
153 30 | könnyeivel összeáztatja?~– Ki halt meg?~– Csakhogy te
154 30 | megsértsem, hogy aztán az híjon ki engem. A kihívást természetesen
155 30 | igazat beszéltél.~– Hát ki beszélt más?~– Te mámoros
156 30 | undor, a keserűség. Mondd ki őszintén, hogy használod
157 30 | a portás eresztett be és ki. A gróf kénytelen volt az
158 31 | se nézve a férjére.~– Eh, ki beszél még mai nap is az
159 31 | Megbukott a My Dream.~– Ki az a My Dream?~– Hát az
160 31 | a grófnő, de nem mondta ki.)~A gróf leveté magát egy
161 31 | akitől ezt megkérdezik?~– Ki lenne más?~– Nagyon megtisztelő
162 31 | hang, ez a szó nem ment ki a grófnő lelkéből. „Milyen
163 31 | Milyen szépen süt a nap!”~S ki tudja, meddig süt erre a
164 32 | kölcsön felvett, hogy elégítse ki belőle azokat, akiknek Oszkár
165 32 | más jellem fejlődött volna ki nála a nemes kedélyű nő
166 32 | erényekkel cserélte volna ki. Sokszor adott már szárnyakat
167 32 | fordítani lehet. Hirdettesse ön ki, hogy félmilliót kap tőlem,
168 32 | fátyolát, a bajadér jön ki alóla. S ennek mind az idegszervezet
169 32 | a házmesterné szolgálta ki.~Férfiruhát öltött, ami
170 32 | deli gavallérnak nézett ki benne. A haját felbodorított
171 33 | az a leány egyedül megy ki a pályaházból, akkor a konstábler
172 33 | a napszámosokat kérdezte ki, azt a tudósítást vette
173 33 | már azt azután a rendőrség ki tudja sütni, csak egyszer
174 33 | látszottak. Valami dohos bűz jött ki a nyíláson. – A kapu fölött
175 33 | kiszállásolták belőle. Azokat, ki tudja, merre fújta szerteszéjjel
176 34 | tovább. – Az egész heti menü ki van írva krétával kívül
177 34 | le a „remeket”, a Kristóf ki akarja vallatni a Jánost.)~–
178 34 | a tekintetből azt vette ki, hogy a pajtása tud valamit. –
179 34 | hatalmas füstfelhőt bocsátott ki a szájából, amivel homályba
180 34 | grófnő ennyi jutalmat tűzött ki annak, aki az elveszett
181 34 | minden ember azt mondaná: „Ki tudja, kit ölt meg? komisz
182 35 | kísérjük figyelemmel és tudjuk ki, hol tartózkodik. A közbejött
183 35 | egy ártatlan gyermeket, ki ugyanazon házban lakott,
184 35 | Én fényes díjat tűztem ki annak, aki eltűnt leányomat
185 36 | lett.~Már kétszer zavarták ki az imájából. Egyszer a komorna,
186 36 | el dobogni. Valami szóval ki nem mondható fájdalom dúlta
187 36 | annyit, hogy megélünk. – Ki az? Mi a neve? Minő katonai
|