Fejezet

  1 1 |      visszarontotta a zivatar. A hó úgy szakadt egyik órában, mintha
  2 1 | hozzátoldott nyújtvánnyal csakugyan úgy néz ki a mozdony, mint valami
  3 1 |             a bagázsiás szekereket, úgy látszik, elhagyták valahol.~
  4 1 |           nehéz a szavát megérteni, úgy be van rekedve, mint a hasadt
  5 1 |       munkája?~– Azt gondolom, hogy úgy kezdik.~– Hát addig miből
  6 1 |          utoljára maga a mamzell is úgy tett, mint aki nem állhatja
  7 2 |          Kapor Ádám a nevem. Tegyen úgy, hogy az emberek azt gondolják,
  8 2 |         haza. A János konstábler is úgy van, hogy csak egy-egy fráj-napon
  9 2 |           belefeküdt a hímzőrámába, úgy öltögetett. Abbul biz a
 10 2 |             paradicsomban?~– Az ám. Úgy híjják azt a házat. De nem
 11 2 |          házat. De nem azért híjják úgy, mintha ott lakott volna
 12 2 |          arcot meglátta maga előtt.~Úgy tett, mintha mindennapos
 13 2 |         Pedig ép szemei voltak.~Még úgy is nevezte.~– No, Lidi kisasszony.
 14 2 |             megütődve?~– Hm! Hát ez úgy lehet, hogy azalatt, amíg
 15 2 |   életrehalálra udvarolt a bájairól úgy, mint szellemi míveltségéről
 16 2 |      különben nem az én érdemem. Ez úgy maradt rám örökségben egy
 17 3 |         Pedig hiszen már ébren van. Úgy tetszik, mintha mélyen a
 18 3 |              mint a haját, de nekem úgy tetszik, mintha az gesztenyeszínű
 19 3 |           volt távol a szállásáról.~Úgy ment minden, mint a karikacsapás.~
 20 3 |             végbe. Az előbbi „Lidi” úgy látszik, hogy e tekintetben
 21 3 |           szarka rögtön felszedi, s úgy eldugdossa, hogy sohase
 22 4 |      növendék leányka unokája, akit úgy hívnak hogy „Csicsonka”.
 23 4 |            Emlegette is, hogy ő nem úgy tesz, mint sok más asszonyok,
 24 4 |         mikor a kávét issza. Ezt is úgy megszokta már a Lidi, hogy
 25 4 |    kifeszített damaszton keresztül, úgy jár a szarkának a feje is
 26 4 |   folytatását, másik nap a másikét. Úgy jó az összekeverve. – A
 27 5 |             porszemet.~A kisasszony úgy tett, vizes tál fölé tartotta
 28 5 |           bíznak. A Lidi kisasszony úgy tudott beszélni, mint egy
 29 6 |            Esett-e le valaha valaki úgy a mennyországból a pokolba,
 30 6 |             idő van, minden csuklóm úgy fáj, hogy inkább szeretnék
 31 6 |            gondolunk ki valamit. Én úgy tudom, hogy van itt a fővárosban
 32 7 |       megtetszett a saját ötlete.~– Úgy teszek! Szemetet kaparok.
 33 7 |       szemétkaparó szétbontja, csak úgy dűl ki belőle a sok angyalos
 34 7 |            pipámat elásom a földbe. Úgy élek.~És komolyan megtette
 35 7 |            kutyalélek van. Kár volt úgy vesztegetni rá a dicséretet.
 36 7 |        nagyon derült kedvében volt. Úgy nevetett, féloldalra lesunyva
 37 7 |       megnyalta a borostás állát, s úgy tudott ránézni azokkal az
 38 8 |      Legjobb is volna, ha nálunk is úgy tennének a vén emberekkel,
 39 8 |           az otthont. S aztán én is úgy láttam azt a lábam alatt
 40 8 |         abrosszal leterítve. Ő maga úgy össze-vissza volt kötözve
 41 8 |            már nagy uraság! Én csak úgy a kapu alatt árulok. Nálam
 42 9 |      Hogyhogy nincs becsület?~– Hát úgy nincs, hogy ott minden ember
 43 9 |           ott minden ember goromba. Úgy níznek rám, mintha loptam
 44 9 |     felesége még leány.~– A hát. Az úgy szokás.~De már arra még
 45 9 |       hullám keresztül csap rajtam; úgy bukdácsolok, mint a kácsa.
 46 9 |        felesigem van, de nincs? Hát úgy van. Gondoltam: így soká
 47 9 |             még ezt se nem tud! Hát úgy, hogy apósom nem fizette
 48 10|          ráncos szoknya volt rajta: úgy nézett ki, mint egy dupla
 49 10|           Patkós piros csizmái csak úgy kopogtak a téglán.~A „szívem
 50 10|          tele volt hagymafentőkkel. Úgy állított be a Kaporné konyhájába.~–
 51 10|          mégis van egy uraság, akit úgy hínak, hogy Basilius. Az
 52 10|            kisgyerek korában ő maga úgy mondta a nevét, hogy Csicsonka,
 53 10|      megkapni?~– Kerekes széke van: úgy tud vele kocsikázni, azzal
 54 11|          Alles soll geigen.”~(Ez is úgy hangzik, hogy „alászolgája”.)~
 55 11|         rendőr, levette a kalapját, úgy köszönté – angolul~– Good
 56 11|    káromkodni. Utoljára reggel felé úgy meghasznált neki a sok áldomás,
 57 11|            neki a sok áldomás, hogy úgy kellett őt másodmagunkkal
 58 11|        havelockjának a gallérját, s úgy kilöktem az ajtón, hogy
 59 11|       kivált éjnek-éjszakáján. Csak úgy surran el a fal sötétjében
 60 12|          maga ezt a drága portékát? úgy hánja-veti magát kegyednél
 61 12|        elmondom az egész történetet úgy, hogy még a vizsgálóbíró
 62 12|             húsfüstölő mester, akit úgy hívnak, hogy Przepiorka
 63 12|            tudna-e rajta hegedülni. Úgy találja, hogy semmi sem
 64 13|     elkezdtem, ő mondta el a végét, úgy hogy nagyhamar kisütöttük,
 65 13|           én semmit kitalálni. Csak úgy vakargattam a buksi fejemet.
 66 13|             volt az egész öltözete. Úgy taszigált belülről valami,
 67 13|           nem állhatta ki, elájult, úgy locsolták fel. Egy nyavalyatörős
 68 13|              mondá Zsuzsa asszony – úgy van a dolog, hogy a doktor
 69 13|             boros kancsóból, mindig úgy megszerezte, hogy túl töltött
 70 14|         váltóőr. – De sonka nélkül, úgy látszik, hogy nem maradt.~
 71 14|              Ezeknek a szegényeknek úgy látszik, hogy van mit szeletelni.~
 72 14|            szegény ember kínálását. Úgy falt, mint akit nem aggaszt
 73 14|           bort? Hisz a természet is úgy alkotta, hogy a félszemét
 74 14|            elől elodábbítani?~– Hát úgy, hogy nem félek attul a
 75 14|            ez sem az. Hát ehhez meg úgy jutottam, hogy a főfizikus
 76 14|         Csak nem fuchsin? – Igenis, úgy mondta.~– Jajh! Végem van!
 77 14|           kegyelmed „urambátyám”.~– Úgy! Akkor még azt is hozzáírom: „
 78 14|            csak levette a kalapját, úgy gyönyörködött benne.~– No,
 79 15|          ambíció” szót minden nyelv úgy tartotta meg, ahogy a latintul
 80 15|             hosszú az éjszaka. Csak úgy repülnek az órák. A kakukkos
 81 15|             végig az utcán. Ezek is úgy énekelnek, ahogy tudnak.~
 82 15|        bottal, kővel az ajtót; csak úgy hangzik bele az egész utca,
 83 16|             készülsz táncolni, hogy úgy fel vagy teremtettézve? –
 84 16|         árulhatok ezután virágot.~– Úgy? Virágot? Tudom már! Az
 85 16|          szomszédokat, s végesvégül úgy találják, hogy csakugyan
 86 17|           Ön velem jön?~– Majd csak úgy huszonöt lépésnyi távolban:
 87 17|              hogy jöjjön mellettem: úgy kísérjen.~– Ah! Hisz az
 88 18|     feltették. A János melléje ült; úgy hajtottak a Rókushoz.~Az
 89 19|  hazaszaladtam én! Hisz azoknak nem úgy kellene magukat viselni,
 90 19|             a Lidi kisasszony volt. Úgy összeszorította a nagymamának
 91 19|            már ezután nem láthatom. Úgy hozzá voltam szokva.~– Hát
 92 19|       házába.~– Oda bizony, de csak úgy, ha nyélbe tudjuk sütni.
 93 19|            pokrócot húztam magamra, úgy aludtam.~– No majd ezután
 94 19|            helyet itt kell hagynom. Úgy megszoktam már ezt az egész „
 95 19|           ki itatja már meg ezután? Úgy ismert már, úgy nevetett,
 96 19|             ezután? Úgy ismert már, úgy nevetett, ha meglátott.~–
 97 19|        kifüstölték otkolonnal. S én úgy vágyódtam még egyszer visszatérni
 98 20|      keservesen szűkölni, nyafogni. Úgy sírt, mint egy valóságos
 99 20|       Gagyuláné, a nagykendője csak úgy repült utána. Rémült volt
100 20|             ez nem lehet. De mégis „úgy” hozzák. – Hát meglehet,
101 20|       szemtanú volt: a Frányó! Csak úgy csörömpölt a sok ibrik a
102 20|          nem mordul.~– Elmenj! Mert úgy nyakon teremtelek, hogy…~–
103 20|            megcsókolni”; akkor csak úgy a háta mögé, azt dobja oda
104 20|         segítenék vele senkin. Csak úgy néztem a szoba tetejére,
105 20|           én ezt meghallottam, csak úgy táncolt körülöttem az a
106 20|             akit eddig minden ember úgy becsült meg, hogy „édes
107 20|       utolsó repedt sarkú polyka is úgy szólitson, hogy „hallod-e
108 20|          elfojtotta a zokogás. Csak úgy ütögette a tarkóját az öklével.~–
109 21|           volt kifejezve.~– Hát nem úgy van az, édes jó társam!
110 21|          nem fogja kisírni. – Igaz. Úgy van. Mi nem vagyunk egymásnak
111 21|         voltunk egymásnak jegyezve. Úgy volt, hogy a ránk jövő farsangon
112 21|             mellé lettek eltemetve. Úgy emlékszem rá, mintha most
113 21|             borral”. S azalatt csak úgy az ablakon keresztül beszéltünk
114 21|          jegyeseknek illik.~– A biz úgy volt – erősíté Kapor Ádám.~–
115 21|          oldalrul rohant a városra. Úgy emlékszem rá, mintha csak
116 21|     dördülésüktől minden ablak csak úgy csörömpölt. Hát ez mit jelenthet?
117 21|           oda is utánam jött a víz; úgy hogy ki kellett másznom
118 21|      harsogtak végig az utcán: csak úgy rengett alattam a ház. Ítélet
119 21|            Az utána jövő jéghasábok úgy torlódtak föl a háta mögött,
120 21|             kiugrottunk, s a tutajt úgy toltuk rajta keresztül,
121 21|             a szárnyai hiányzottak. Úgy szerettük mind a ketten.
122 21|             is lapátolt. S amellett úgy éltünk, hogy hétszámra eldanolhattuk
123 22|          muzsikával a lakodalmat.~– Úgy bizony – szólt a tenyerébe
124 22|            szája elé téve.~– Oh, én úgy szégyenlem magamat!~Az Ádám
125 22|          Ádám eléje lépett, az arca úgy ragyogott, olyan piros volt,
126 23|       Paczal János ábrázatján. Csak úgy pödörgette a hegyes bajuszát.~
127 23|             volna azt be kegyednek, úgy van biz az! Mikor a karmentőt
128 23|        mindennapi mulatságom.~– Hát úgy magasabb értelmi fokon álló
129 23|            érchegedűket tartanak, s úgy várják a nagy karmester
130 23|           ültette ezt oda senki. Ez úgy szokott felnőni a puszták
131 23|          terményt napfényre hoznék, úgy elvernének, mint a kétfenekű
132 23|          meg amonnan is.~– Hát csak úgy cél nélkül irogat ön?~–
133 23|           esztendős a kisasszony?~– Úgy három és négy év között
134 24|          pianó zengésű hangjával, s úgy énekelte az egész „zöld
135 24|          jaj, jaj! Jaj az átkozott! Úgy szeretett, majd megevett,
136 25|        magambul. A borbély szomszéd úgy megnyírt, úgy megborotvált,
137 25|      borbély szomszéd úgy megnyírt, úgy megborotvált, hogy nem is
138 25|          hogy lánca is legyen. Most úgy nézek ki, mint egy sáfár. –
139 25|        Valami táska volt nála, amit úgy tartott a kezében, mintha
140 25|             konstáblernek.~– Önben, úgy látszik, hogy erős szatírikus
141 25|            is vannak a főkötőjén.~– Úgy illik az egy menyasszonynak –
142 25|            Azért, mert azt az Isten úgy rendelte.~– Hát ha az Isten
143 25|         rendelte.~– Hát ha az Isten úgy rendelte, akkor a pap maga
144 25|         vigan is leszünk. Nekem mar úgy viszket sarkam. Alig varok,
145 26|          emberek adták össze. Éppen úgy a ruhaféléket is, amiket
146 26|      vagyunk és állunk: Isten engem úgy segéljen.~– Kendbül most
147 26|        akarom én ezt megtenni, csak úgy kérdeztem, hogy nem volna-e
148 26|         Gondolja meg, hogy az Isten úgy fogja meghallgatni annak
149 26|            lábat csinált magának, s úgy állt ott, mint egy feldönthetlen
150 27|             hogy nagy fifikus kend! Úgy kalkulálta ki a dolgát,
151 27|    egyszerre nyitva maradt a szája, úgy visszahökkent.~– Ahán –
152 28|   Przepiorka ügyet is én írtam meg, úgy ahogy megtörtént, hanem
153 29|            világ minden részében, s úgy költött, mint egy herceg.
154 30|             a társadalomból. Kitépi úgy, hogy még csak egy visszaemlékező
155 30|              A végállomáson is csak úgy előzte meg a távirat, hogy
156 30|              hogy az némelykor csak úgy szórja a pénzt, lakomákat
157 30|     leckéjét.~– Hogyan félig?~– Hát úgy, hogy „csak” a saját zsokéit
158 30|            is tartani kell neki. Én úgy teszek, mintha semmit se
159 31|            be a szobájába.~A grófnő úgy tett, mintha nem ügyelne
160 31|     megfogta és ajkaihoz emelé.~Ezt úgy híják, hogy „kézcsók”. Szokták
161 31|          vesztegette meg más.~– Nem úgy történt. A My Dream egész
162 32|     visszhangzó termeken végigment, úgy tetszett, mintha ők jönnének
163 32|       hiúsága, szenvedélye. Sokszor úgy tetszik neki, mintha a lépteiket
164 32|            keresztnév?~– A grófnőt, úgy tudom, Katharinának hívják. –
165 33|           alól (a föld forog!), s ő úgy maradt a világon, mint akit
166 33|            kicsalni. Arcát, alakját úgy el tudta változtatni, hogy
167 33|            adva, beszélt is vele, s úgy emlékezem, hogy meg is mondta
168 34|          voltál. Szólt is hozzád.~– Úgy tetszik, mintha hallottam
169 34|          pincébe” járni?~– Magam is úgy tudom, hogy nem szoktak.
170 34|         pipa is kialudt a szájában, úgy elbámult. (Most mindjárt
171 34|          eltart: a munkakedvemet; s úgy végezném, mint egy részeges
172 35|          idő múlva visszajött. Csak úgy csikorogtak az arcvonásai
173 35|            különös látogatót. Aztán úgy tett, mintha kegyesen ráismerne.~–
174 35|          elismerés.~A grófnő mindig úgy beszélt, mintha csupán a
175 35|           vagyok a Vereskeresztnek.~Úgy következett volna, hogy
176 35|            mindenkihez jó volt. Nem úgy, ahogy leányt szokás szeretni,
177 36|           jártam össze-vissza érte, úgy kerestem.~– Látod e nevet
178 36|            a fátyollal az arcképet, úgy ahogy elébb volt.~Azután