bold = Main text
    Rész                                          grey = Comment text

  1     I   |         csapatnak ki lett mutatva a maga működési célja, s az egyes
  2     I   |           kijáratát, s azzal Riumin maga tört be legelöl az udvarra,
  3     I   |             első kapitányára bízva, maga sietett a nyargonccal Veljaminoffhoz.~
  4     I   |        Veljaminoff tábornok e szóra maga is komoly vonásokra ráncolta
  5     I   |         elfogattak és elítéltettek; maga Hertzen is. A nála talált
  6     I   |   vállrózsájához kapott, hogy saját maga akarja azt onnan letépni,
  7     I   |       viszed el, akár más; többet a maga kútforrásához vissza soha
  8     I   |             hord: anélkül könnyen ő maga lenne a „vad”. Eközben az
  9     I   |         cserkesz szereti a dalt, de maga nem énekel.~Riumin megkísérté
 10     I   |            csoportja. (Már a leülés maga is nagy haeresis az ortodox
 11     I   |          rugdalódzásokkal, utoljára maga a próféta is fölugrik az
 12     I   |            valódi fanatizmus. – Már maga Riumin is azt kezdi érezni,
 13     I   |        proselyta, meg a vén próféta maga. Azok legtovább kitartják,
 14     I   |           felhőnek, a száraz fának; maga a zivatar, mint egy bundás,
 15     I   |            lett. A kalauz horkolt a maga fekhelyén.~Kevés idő múlva
 16     I   |            fajhoz számítja magát, a maga őskirálynéjának vall, s
 17     I   |           egész országában. Semiram maga jött a csatába, megparancsolva
 18     I   |        oldalát alámosva, csiszolt a maga számára egy félfedett alagutat,
 19     I   |             menekülő cserkesz nép a maga csordáival nem ezen az úton
 20     I   |    ragyogott a tóban is.~Ez a völgy maga aztán ezreivel meg ezreivel
 21     I   |         tiszta minden.~A sztaroszta maga jó húsban levő magas, erős
 22     I   |          szabály alól.~A sztaroszta maga kereskedő volt. Cserkesz
 23     I   |         tejet vagy sört iszik, amit maga készít, nem pálinkát. Mindenben
 24     I   |     bántalmat, mindenért megbocsát; maga nem lop, nem csal, s ha
 25     I   |             cár!”~Csak a sztaroszta maga nem borult előtte a földre.~
 26     I   |     ösztönére. A leányt odafektette maga elé a nyeregbe.~A paripa
 27     I   |            amit olyan nagyon kívánt maga előidézni, de nem tudott,
 28     I   |          látta, hogy az a maradékot maga szürcsöli fel félrefordulva.~
 29     I   |       ébrenlét alatt folyvást látta maga előtt a leányt, amint az
 30     I   |            azt megünneplik; amelyik maga gajdol, arra gyanakosznak,
 31     I   |         intézmény ez! Oroszország a maga száműzöttjeit, üldözöttjeit
 32     I   |        párduc hüvelye, mit a viselő maga szerzett fegyveres kézzel,
 33     I   |            szereti a szabadságot, a maga esze után való járást. A
 34     I   |           hanem hogy lásson vele. Ő maga kinézi messziről, merre
 35     I   |           látszó meredek elé jut, a maga eszétől zegzug útban mászik
 36     I   |          Egy kanyarulatból kijutva, maga előtt látja a zuhaj okozóját.
 37     I   |           építve. A szabálytalanság maga képezte a modort: kisebb-nagyobb
 38     I   |           szájáról levenné, a leány maga állt fel, hogy elkezdjen
 39     I   |      mraeviát!”, s a ghirai odainté maga elé az énekes párt. Ilyenkor
 40     I   |     közeledőket, s teheneit, tinóit maga előtt hajtva, kitör, mielőtt
 41     I   |           azt egyik pecére tartotta maga elé fektetve a nyeregben,
 42     I   |          iszonyú fejével rést törve maga előtt, s kirohant a kerek
 43     I   |         kapálva a földet, kérdezé a maga nyelvén: „Van-e hát az emberek
 44     I   |       Riumint és rabnőjét. A férfit maga mellé, a leányt húga oldalára.~
 45     I   |            ezt a leányt itt hagyja, maga nem tud tovább hatolni.
 46     I   |         szomszéd adósa a másiknak a maga vérével, s a süvegének a
 47     I   |          fogva. Ezen viselte ő is a maga sárkányát megölő Szent György
 48     I   |          őslénytani vonás.~Riumin a maga katonai tudományával fölényt
 49     I   |         mint az áradat; az letiport maga előtt mindent, ami ellent
 50     I   |           nem látott akadályt talál maga előtt.~Maga a harctér is
 51     I   |          akadályt talál maga előtt.~Maga a harctér is oly kuszált.
 52     I   |    vágtattak a királynő elé, mintha maga Izrafil angyal jönne közéjük
 53     I(2)|       hitelű Kaukázus-leírásából. Ő maga is beutazta ez országot,
 54    II   |           alakú tűzhelyei, tűzveres maga a kő is, a rúnaírás ölnyi
 55    II   |             Néhol aztán a természet maga is építészi szeszélyre kelve,
 56    II   |         házcsoport, annyiféle volt. Maga a főváros, Dauri, hasonlított
 57    II   |            római mintára készültek. Maga a coenához megjelenő királynő
 58    II   |           édes és tüzes. A királynő maga is ivott bort. Az ujjaikkal
 59    II   |       királynő nargyléhket hozatott maga és Riumin számára, s a rómaiak
 60    II   |            az, hogy oly sokfélék. A maga csoportjában mindegyik fenntartja
 61    II   |             római hagyomány. A föld maga volt az ősistene Latium
 62    II   |         földjét ismerte meg. A föld maga is gazdag; de a nép szorgalma
 63    II   |   szentesítik, egy roppant aranylap maga.~És mégsem tudott rábukkanni.
 64    II   |         elhelyezve. A termésezüst a maga fonálmatring alakjában,
 65    II   |             arany, a királynő szíve maga is.~– Hiszed-e, hogy a Kaukázus
 66    II   | ezeregyéjszaka mesés kincsbarlangja maga.~Nem tudta visszatartani
 67    II   |            az a lázas szívdobogás a maga titkaiból? Alzahira azt
 68    II   |             ez aranytelepek országa maga az őslakók előtt is ismeretlen.
 69    II   |     viszonajándékot adott át nekik: maga vezette kézen fogva a sztaroszta
 70    II   |          sírboltleheletet terjeszté maga körül.~És a leány nem irtózott
 71    II   |   visszakérni az elvitt túszokat: a maga menyasszonyát és a testvére
 72    II   |            a moszkó nemhiába járt a maga iskolájába.~Riumin jó eleve
 73    II   |          hajóhaddá alakította át; ő maga volt azoknak az admirálja,
 74    II   |           élelmikészletüket, Riumin maga leült egy sziklára, s Izménét
 75    II   |             csakugyan föltalálta. Ő maga nem gondolt erre.~– Hogy
 76    II   |           pozdorjává törve, zúdítja maga előtt, míg egy-egy szűk
 77   SAM   |        iskola.~Az egész finn nemzet maga az iskolamester, akitől
 78   SAM   |   karszékekből, a főhivatalokból, s maga ül a helyébe, s ha egyszer
 79   SAM   |             ha egyszer helyben van, maga után telepíti be az egész
 80   SAM   |         magnificusnak a fiát, aki a maga sziklakatedrájából Achulkóban
 81   SAM   |            Dargóban azt tanította a maga növendékeinek, hogy csak
 82   SAM   |          társa holtan zuhant alá, ő maga egy merész szökéssel elérte
 83   SAM   |      vidékből való diákot, amelyből maga idekerült; ezeknek minden
 84   SAM   |           Azután következik a saját maga által fölvetett tézisek
 85   SAM   |        széttépve dobják lábaihoz, ő maga van semmivé téve.~Iván minden
 86   SAM   |            a templomban a kormányzó maga egész tisztikarával, teljes
 87   SAM   |              S a hercegnő értette a maga üzletét; úgy ismerte azt,
 88   SAM   |             hajkenőcsszagot hagyott maga után hátra, hogy ki kellett
 89   SAM   |             proszpekten Samyl fia a maga cserkesz ezredével, s vele
 90   SAM   |      lovascsapatot toborzott, s azt maga vezeti Mohamed Szádi mellett
 91   SAM   |               mikor felnyitva látta maga előtt a chatouille-t, tele
 92   SAM   |        valamennyi leánya és a cárnő maga is saját személyükben vezették
 93   SAM   |        nevét tudnunk nem szükséges, maga küldte fel a fiát Szentpétervárra,
 94   SAM   |             se kell, mert ingyen, a maga jóvoltából tesz jót az emberekkel.
 95   SAM   |             Itt van a levélben.~– Ő maga benne van a levélben?~–
 96   SAM   |        fogadta Izrambek herceget, s maga mellett mutatott neki helyet.~
 97   SAM   |           megtudni, hogy hol van „ő maga” ebben a levélben.~A hercegnő
 98   SAM   |        csakugyan többet tud, mint ő maga: tud oroszul beszélni.~Izrambek
 99   SAM   |          jurta”, annak a cölöpeit ő maga segíti leverni a földbe,
100   SAM   |           nem lakunk egy helyben; ő maga rakja föl rá a teveszőr-takarókat,
101   SAM   |   hazahozott, s azt kihímezni saját maga festette szironnyal.~– Megtanulom
102   SAM   |        lesznek cifra köntösei. Amit maga fon, sző, mezőn, mocsárban
103   SAM   |             szerelmes menyasszonyé. Maga az archimandrita is jelen
104   SAM   |        ökleit kifeszített karjaival maga elé csapta, lábával dobbantott,
105   SAM   |    szereztem neki, már aztán nem is maga forgatta az imádkozó gépet,
106   SAM   |          nagy folyóvizet nem talált maga előtt: még azon is átkelt;
107   SAM   |        törgautánál; a Zoochor törzs maga volt az.~Ennek a fejedelme
108   SAM   |  látogatókat fogadja e palotában: ő maga most is sátor alatt lakik,
109   SAM   |            kelevéz, halászszigony a maga helyére volt akasztva, négyezer
110   SAM   |             mutogat, úgy csalogatja maga után.~Az sokszor eltéveszté
111   SAM   |      uratlan pusztának is megvolt a maga átka, ami nagy hamar felvilágosítá
112   SAM   |             ült még senki más, mint maga a hadak istene, a „Dalle”.
113   SAM   |        onnan, a hegymagasról látott maga előtt egy végtelen országot,
114   SAM   |            középen megtört csőrrel. Maga a fejedelmi kivi madár is
115   SAM   |             kék és piros bogyókkal. Maga a bejárás is el volt lepve
116   SAM   |    keresztül a nagy falon, s levert maga előtt minden ellenséget.
117   SAM   |        leverte a szövetségest is, s maga a mandzsu vezér Taitson
118   SAM   |         törgauta népet nem akarta a maga markából kiszalasztani,
119   SAM   |             menni a Góbi-pusztáról, maga a föld fogja őket lerázni
120   SAM   | fellapátolja a havat, s megkeresi a maga táplálékát. Ez a tápszer
121   SAM   |      visszament irámjaival együtt a maga nyírfatermő országába, s
122   SAM   |        betörő szomszédot a kalmuk a maga birtokából, mert a ló elsüpped
123   SAM   |           kalmuk megreked a hóban a maga paripájával.~Ekkor a vén
124   SAM   |        Talapór khán büszkesége. Azt maga tanította lovagolni, vágtató
125   SAM   |              Ennek minden öltözetét maga a fejedelemnő, Arizme varrta
126   SAM   |           tekintetre megvetést költ maga ellen. Falánk, egy egész
127   SAM   |             egészen bizonyos volt a maga fiáról, hogy ez dicsőségesen
128   SAM   |   kegyetlenség, a düh és zsarnokság maga. – Ez a királytigris.~De
129   SAM   |          készülő macska, négy lábát maga elé szedegetve, s azalatt
130   SAM   |            idegen elé. Talapór khán maga volt az első, ki a jövevény
131   SAM   |             jó karcos kumiszt, amit maga a drága jó Arizme készített,
132   SAM   |         elkapva a fejét, nem látott maga előtt semmi tigrist, és
133   SAM   |       cárral máskülönben, mint ha ő maga is már uralkodó fejedelem,
134   SAM   |      követelt érte kalim gyanánt, a maga részéről fölajánlva a menyasszonynak
135   SAM   |             Irzambeknek; ez pedig a maga részéről egy gyönyörű kínai
136   SAM   |            egyszerre úgy szétrúgott maga körül, hogy mindent levert,
137   SAM   |     barantát rendezett, s azt saját maga vezette, mely alkalommal
138   SAM   |         előtt, aki szintén bízott a maga paripájában.~De Ain Kháne
139   SAM   |       Talapór khán, mint a hadisten maga, úgy vágott közéjük, egyet
140   SAM   |          fulladt. Most Talapór khán maga elé emeli a nyeregbe a leányt,
141   SAM   |            alkotott hős menyasszony maga is, mint egy bágyadt, halavány
142   SAM   |         idegen ettől a gondolattól, maga fogott hozzá, hogy a szép
143   SAM   |           pár keresztes pók. Hisz ő maga gonoszabb pók volt annál,
144   SAM   |             hát legyen úgy! S azzal maga is nekivetkőzött, és meg
145   SAM   |          ezen a világon is megvan a maga büntetése. Ha te két feleséget
146   SAM   |            tánca, Dundukov Eleuther maga is sápadt és reszketett,