Rész

  1     I|             dolga, neked leányokkal kell elbánnod. – Az a fehér épület
  2     I|          van e házban. Ezeket kézre kell kerítened. És azután fejed
  3     I|          Ennek az övnek sértetlenül kell maradni. Mert ezek a leányok,
  4     I|            ezek a leányok, kiket le kell foglalnod, az „Új Jeruzsálem”
  5     I|              amihez erős segédkezet kell nyújtanod. Te a vakmerőségig
  6     I|       földön.~– S tudod, hogy miért kell nekünk bírnunk mindezt a
  7     I|           aranykeverékből, akkor el kell hinned azt az állítást,
  8     I|          Tehát ezeknek olyan helyen kell lakniok, ahol hegyektől
  9     I|          otthon férjet nem kap, túl kell rajta adni, s a török fajnak
 10     I|         Veljaminoff – De azt is meg kell még önnek tudnia, hogy ősz
 11     I|             a négy katonának is ott kell tanyázni, akik őrizetére
 12     I|           közül egynek mindig ébren kell lenni és vigyázni minden
 13     I|         barangolni, amihez sok pénz kell, de amennyi kell, rendelkezésedre
 14     I|           sok pénz kell, de amennyi kell, rendelkezésedre áll; vagy
 15     I|            nemzeti bárd, amihez nem kell egyéb, mint egy citera.~–
 16     I|         módot választod, amihez nem kell útiköltség, legjobban teszed,
 17     I|             Természetesen. Nekem ki kell hirdetnem az ítéletedet
 18     I|    elátkozottak?~– Azt neked jobban kell tudnod. Ti külditek őket
 19     I|         faját beültettétek, ott meg kell veszni az utazónak, ha nem
 20     I|           osszet nyelvhez erős tüdő kell.~– S hát én aztán valahányszor
 21     I|            forduljanak?~– Még ma el kell a völgybe jutnunk – mond
 22     I|              országom is, másik nem kell. Semiram azt felelte: No,
 23     I|           erre, úgy látom, hogy föl kell másznunk.~A szikla előfok
 24     I|      fonódik össze, hogy a saskával kell rést vágni a lovak előtt.
 25     I|       bércfalnak, akkor ugyan kulcs kell hozzá, amely felnyissa!~
 26     I|              azoknak az útjokból ki kell térni. – A Tamara várának
 27     I|           benne vadkecskét, amennyi kell. Sohase láttam tányérnyaló
 28     I|       arany-, ezüsttelepnek létezni kell. Tény az, hogy ott egy egész
 29     I|      leánynak folyvást a zsolozsmát kell énekelni alatta. S nekünk,
 30     I|       citeránkkal és csimpolyánkkal kell kísérni. De hát mi nem tartozunk
 31     I|      cserkesz vérbosszú kalandjában kell részt vennünk, ahol a magunk
 32     I|   szertartás este kezdődött meg: éj kell ahhoz és sötétség.~A helységnek
 33     I|              Riuminnak e tusában el kell veszni.~Az osszet útitárs
 34     I|        látta, hogy itt az ő eszének kell kisegíteni.~Hirtelen szétrántotta
 35     I|         Pedig az igazhívőknek hinni kell, hogy az valóban test és
 36     I|        dolgotok csak a nézés.~– Mit kell néznünk? – kérdé Riumin
 37     I|         idegein végigvonaglani. Meg kell tébolyodnia, ha ezt végignézte!
 38     I|        rémületes telepről menekülni kell! Ez a legelső feladat. Merre?
 39     I|        gyógyerővel.~– Most sietnünk kell innen! – mondá Riumin. –
 40     I|      találnának.~– Előbb azonban ki kell kémlelnünk a környéket –
 41     I|        kelepcébe juttat. Azért szét kell néznünk, merre szabad az
 42     I|             ne láthasson senki. Nem kell félnünk senkitől. Az őrszemek
 43     I|         hegyekre ilyenkor. Csak azt kell megvárnunk, míg a köd egészen
 44     I|    figyelmezteti reá. Csak beszélni kell vele okosan, mint egy emberrel,
 45     I|      tömkelegében. S ha valahol meg kell hálni, nem vár abrakot;
 46     I|             amivel jóllakjék, s nem kell neki se pányva, se békó,
 47     I| füttyentésre visszajön; s őrizet se kell neki a dúvadak ellen, farkast,
 48     I|             igazi nagy veszély elől kell menekülni, nem kell neki
 49     I|            elől kell menekülni, nem kell neki ostor, s ha szemközt
 50     I|           neki ostor, s ha szemközt kell menni a veszélybe, nem kell
 51     I|         kell menni a veszélybe, nem kell neki sarkantyú: a lovagja
 52     I|             rabnődet, hogy adod? Ha kell arany, ezüst, adok annyit,
 53     I|        lovat, ökröt hozzá, hogy nem kell többet vándorolnod aulról
 54     I|             s ugyan derék paripának kell annak lenni, amelyik a bölénynek
 55     I|            De ahhoz nem olyan arany kell, ami már használatban van:
 56     I|            megszállva tartják.~– Ki kell nyitni, ha el van zárva!~–
 57     I|             Nem adom!”~És mégis azt kell mondania. – Hiszen ha ezt
 58     I|         hatolni. És most már mennie kell. Most már tudja, hová. Már
 59     I|         ghirai haláláért vérbosszút kell állani, mindenki megértette.
 60     I|            fa mögül, rálesve, agyon kell lőni.~Ilyen vérbosszút indított
 61     I|           mondja, hogy a vérért meg kell fizetni.~– Igen – szólt
 62     I|            le akar igázni; az ellen kell egyesülnünk. Ha meg tudták
 63     I|           fölvittek a próféták; meg kell alkudni az apa és testvér
 64     I|             hogy vérért csak vérrel kell fizetni. Hisz akkor mindig
 65     I|        minden lélekjelenlétét össze kell szednie. Nyugalmat erőltetett
 66     I|          kötve, de nekem biztosíték kell, hogy az meg is lesz tartva.
 67    II|             idáig eljutott, itt meg kell neki állni, és gondolkozni
 68    II|            nagyon sokféle vallásnak kell lenni, s ha egyébért nem,
 69    II|             bazilikáknál; harang se kell bele, a madárdal összecsengeti
 70    II|   összecsengeti az imádkozókat. Nem kell neki se imám, se protopópa,
 71    II|            kebléről szakítottad le. Kell ide még prédikáció? Más
 72    II|          embernek itt ezen a földön kell boldognak lenni. Itt nincsenek
 73    II|             erőt, egészséget ad, ha kell fegyverrel is megoltalmazni
 74    II|            hogy az ágyúcsövet fúrni kell. A tartomány bejáratait
 75    II|         hogy neked még egy évig itt kell maradnod.~– S ez neked fáj?~–
 76    II|          akar, azt a többinek tenni kell. Mindenki útjában áll ennek.
 77    II|          fegyveresünk fogadja, s ha kell, a számot megkétszerezzük.~–
 78    II|        szemben rendes hadcsapatokat kell tartani.~– Ha szükségesnek
 79    II|             oda arany- és ezüstpénz kell, ami kis tömegben nagy értéket
 80    II|       széket, ott az aranynak bőven kell tanyázni.~Alzahira, ezt
 81    II|        rámutatott a kincsekre.~– Ha kell, ez mind a tied.~S azok
 82    II|      mesevilágból származik le: meg kell azt tudnia, hogy ez aranytelepek
 83    II|      eltemetett halottól is választ kell hozni.~– Igen! Igen! Igen! –
 84    II|          való időnk. Rögtön futnunk kell innen, hogy mire megvirrad,
 85    II|   szégyenpírja ne lássék. – Üldözni kell a szökevényeket! Országunk
 86    II|            annak a tíznek kancsukát kell adni.~– Engedelmet, tábornok,
 87   SAM|        Annak minden törekvését arra kell fordítani, hogy jármát lerázhassa,
 88   SAM|            a meghódított népnek nem kell semmiről gondolkozni, semmire
 89   SAM|            reménytelenség: annak le kell feküdni a sárba, ott jó
 90   SAM|           Alkoránnak csak egy sorát kell ismerni, abban minden megvan:~– „
 91   SAM|   hölgykoszorú. S ezeknek a láttára kell a novíciusoknak ily eltorzított
 92   SAM|           minden parancsolatját meg kell fogadnia a novíciusnak,
 93   SAM|            város legszebb leányának kell elkészíteni a számára. Az
 94   SAM|         nyilvános vizsga. S felelni kell szóval és írásban. Meg kell
 95   SAM|         kell szóval és írásban. Meg kell küzdeni sorban mindegyik
 96   SAM|          Mindezekből annyi kérdésre kell felelni, ahány a napot kitölti,
 97   SAM|          három kalkulus közül egyet kell nyerni „approbatur – approbatur
 98   SAM|            csecsencek előtt majd be kell ám bizonyítania, hogy ő
 99   SAM|            habet.)~Itt a göcs!~Erre kell vigyázni, okos, előrelátó
100   SAM|            beleöljük a vízbe! Ennek kell valami garanciáját kitalálni!~
101   SAM|       számíttatik.~De hisz ezen nem kell megütközni.~Ez Oroszországban
102   SAM|           Hanem azt a kétszersültet kell majd megnézni, amit én ezeknek
103   SAM|     regényére is épp oly türelmesen kell várnunk, mint valamely francia
104   SAM|            amihez orosz elhatározás kell. Ha harminc napot veszünk
105   SAM|            ülve – orosz menyasszony kell hozzá, aki erre vállalkozzék.~
106   SAM|            templom, ennyi cifra pap kell, aztán meg arany, ezüst,
107   SAM|       mindent tud; annak áldozni se kell, mert ingyen, a maga jóvoltából
108   SAM|          fordítja? Bezzeg Buddhának kell a folytonos hízelkedés és
109   SAM|   megharagszik rám. Ennek már ugyan kell az áldozat, hogy ne haragudjék!
110   SAM|         kézzel. – Nem a jó Istennek kell az imádás, aki szeret minket,
111   SAM|              hanem szerelmes, s nem kell neked se láma, se sütőkemence,
112   SAM|   vőlegények szoktak fizetni.~– Nem kell annak semmi kalim; még inkább
113   SAM|            jusson, ahová én.~– S mi kell arra, hogy a te mennyországodba
114   SAM|             én feleségemnek magának kell elkészítenie a birkasajtot,
115   SAM|          posajtott kumiszt, magának kell kicserzeni az irambőrt és
116   SAM|             a szertartásnak kertben kell véghez menni, mikor szép,
117   SAM|       aminek valami rossz szellemet kell ábrázolni. A hercegnő ahelyett
118   SAM|             azonnal megöl. Ilyennek kell lenni a nőnek.~A hercegnőnek
119   SAM|            Ne rettenjen vissza! Meg kell tenni ezt az áldozatot.
120   SAM|     szükségét, hogy a jó Istent meg kell jutalmazni azért, hogy valakinek
121   SAM|          Ehhez nagy úti előkészület kell. A fejedelemnő és a hozzá
122   SAM|             az ég küld, annak jónak kell lenni”.~S kitalálták a módját.
123   SAM|              fa és állat, csak érte kell menni, csak utána kell futni;
124   SAM|         érte kell menni, csak utána kell futni; de a Mennyei Birodalom
125   SAM|            szeresse. Az irámnak nem kell más, csak a zuzmó, s a zuzmó
126   SAM|         csak a zuzmó, s a zuzmó nem kell másnak, csak az irámnak.~
127   SAM|   megkísérteni. Ahhoz nagy hidegvér kell.~A másik dúvada az Amur-vidéknek
128   SAM|         útra kelne, előbb feleséget kell keresni. S minthogy a nagy
129   SAM|       kecskegidó, a vőlegénynek azt kell tőle elragadni. Irzambeknek
130   SAM|           mintha tűzzápor volna. Le kell előtte fekünni a földre.
131   SAM|          most már a vőlegénynek nem kell a leány.~Hisz az olyan országos
132   SAM|        oktatta a menyasszonyt, hogy kell viselnie magát, ha Talapór
133   SAM|          amik elől az asszonynak ki kell térni, hogy a férjével meg
134   SAM|            sincs szükség: azokat ki kell űzni a Góbi-pusztára.~Talapór
135   SAM|             Az egyik feleségedet el kell bocsátanod.~– De hát melyiket?~–
136   SAM|         egyiken, vagy a másikon túl kell adnod. Válassz!~Talapór