bold = Main text
    Rész                                         grey = Comment text

  1     I   |        odáig legkisebb ellenállást sem talált, a part mente kihaltnak
  2     I   |     épülethez. – Kifelé egy ablaka sem volt annak. Aki a szabadba
  3     I   |        csak egy lövés, egy kiáltás sem hirdeté, hogy itt ma várostrom
  4     I   |    Kaukázusban, egyik a másikat ma sem érti, egymással nem keveredik.
  5     I(1)|                       1836-ban még sem a kaliforniai, sem az ausztráliai
  6     I(1)|         ban még sem a kaliforniai, sem az ausztráliai aranytelepek
  7     I   |          lejövő folyamok egyikéből sem lehet aranyat mosni. Annak
  8     I   |          Isis-imádók is? Nyelvüket sem érti, amit egymás közt beszélnek,
  9     I   |       indus, akár kínai. Viseletük sem hasonlít ez ország egész
 10     I   |            sokneműsége, amiket meg sem tudunk nevezni. És aztán
 11     I   |        aznap visszamennek; s senki sem tudja, honnan és hová?~–
 12     I   |       küldött kémek közül soha egy sem tért vissza. Próbáltunk
 13     I   |             de még a postagalambok sem jöttek vissza.~– Akkor annak
 14     I   |           udi nép országa? Sejteni sem lehet, mely út vezet hozzá?
 15     I   |       elindult erre az útra, s egy sem tért vissza.~– Megölték
 16     I   |          olyan nyelven, amit senki sem értett. Gondoltam: az énrám
 17     I   |       volna leülni a földre: de az sem volt szabad. Kaptam magam,
 18     I   |            üdvöz!).~Az orosz nyelv sem enged az osszetnek, ha birokra
 19     I   |       cserkesz?~És Riumin még arra sem mosolyodott el, ami pedig
 20     I   |            álcában.~– Még az anyád sem ismerne rád – mondá az osszet.~–
 21     I   |          két lovas nem találkozott sem előttük menő, sem szemközt
 22     I   |      találkozott sem előttük menő, sem szemközt jövő emberi lénnyel;
 23     I   |          másikra. Még négylábú vad sem csatangolt előttük bujkálva,
 24     I   |           keselyűnek. Még csak föl sem rebbentek a lovasok közeledtére.
 25     I   |         senkinek nem vétenek, őket sem háborgatja senki. De amint
 26     I   |     korában is mind, egymás között sem igen beszéltek.~A falu véne,
 27     I   |           még az álomtündér ölében sem hagyja magát elringattatni.
 28     I   |     kiszálló sereg számára egy zug sem, ahova a fejét lehajtsa. –
 29     I   |           kellene melléd! Még erre sem mosolyogsz? Így nagyon jó.
 30     I   |         itt már éppen semmi martja sem volt. A víz a vár sziklájának
 31     I   |          Talán Tamara királyné óta sem. Annak pedig háromezer esztendeje! –
 32     I   |       tányérnyaló párducokat. Most sem akarok látni!~S azzal odahajított
 33     I   |           csizmaszárba dugott kést sem hordanak magukkal. Az is
 34     I   |            éltesebbek közül egynek sem volt semmi szőr az arcán.
 35     I   |            női arc nem volt jelen, sem egy gyermek.~A sztaroszta
 36     I   |            első moralcsik. A betűi sem az orosz cirill jegyek,
 37     I   |        megáldozta az ő leányát: én sem leszek Jeftánál rosszabb.
 38     I   |      hallgató éjszakában. Ebugatás sem zavarta meg a csendet.~(
 39     I   |            tán? Hová?~Az osszetnek sem hallja semmi neszét, ha
 40     I   |            tőle, akkor ő tájékozni sem tudja magát a vadidegen
 41     I   |       sztaroszta két fia. Senkinél sem volt fegyver, csak a sztaroszta
 42     I   |            hidegen a sztaroszta. – Sem azzal a leánnyal. Mi a magunk
 43     I   |             Soha senkinek egy szót sem mondok el abból, amit itt
 44     I   |       idegennel?~Íme, tehát még el sem kezdte az útját, már eljutott
 45     I   |       földnek a leheletétől. Tűzbe sem kerül; elég volt neki a
 46     I   |        szemébe néztek volna.~Senki sem segíthet itt rajta. Nincs
 47     I   |        ennél nagyobb delicatesse-t sem a Téli Palota estélyein,
 48     I   |           a Téli Palota estélyein, sem a Maison Dorée lakomáin
 49     I   |          magát, hogy még a vérebek sem bírtak hozzá behatolni.
 50     I   |        fordít), s a bölényre senki sem gondolt most.~Ekkor egy
 51     I   |           hogy e szó az ő szívében sem maradt visszhangtalan. Hanem
 52     I   |           addig lakodalmat nem ül, sem húgát addig férjhez nem
 53     I   |          akinek semmi köze se volt sem a hódításhoz, sem a vérbosszúhoz;
 54     I   |          se volt sem a hódításhoz, sem a vérbosszúhoz; csak éppen,
 55     I   |    Ellenség vagy jó barát?~– Egyik sem. Ő a bíró.~S azzal senki
 56     I   |            végezzünk egyedül.~– Én sem bánom – szólt erre a jezid
 57     I   |        Saját” fegyvere ellen senki sem harcol.~Alig történt ez
 58     I   |          most lakodalmunknak semmi sem áll útjában.~Riumin ugyan
 59     I   |            hangzott elég, s Riumin sem maradt hátra az ő fölköszöntésével
 60     I   |         iránti hódolatát semmi oka sem volt eltitkolni. Asztalnál
 61     I   |            orosz ezredesnek, senki sem hiszi el; azt mondják: „
 62     I(2)|             Nincs egy mívelt orosz sem, bármely politikai nézeten
 63    II   |     valamennyi, azért, mert egyiké sem: ez a latin. Törvényhozás,
 64    II   |          egyetértenek benne, senki sem akadályozza meg őket e szándékukban.~
 65    II   |           eltűnnek ismét, és senki sem tudja meg, hová. Te tudod,
 66    II   |     tudhatja senki, még a királynő sem, merre járnak és hol laknak.
 67    II   |           felekezete még a kezével sem beszél. Egyedüli beszédük
 68    II   |          végső halálfájdalmak közt sem szegik meg. Szomszédunkban
 69    II   |            kimondani. Még csak azt sem többé, hogy „Isten hozzád”,
 70    II   |           megtörhetetlen!~A kínpad sem vesz ki többé emberi hangot
 71    II   |         eltűntek az akolból. Senki sem látta őt eltávozni. – Asztalán
 72    II   |           Kaukázusban. Pedig „egy” sem volt az övé soha. A cár
 73    II   |         lovas számára törve. Senki sem jött rájuk szemközt e szűk
 74    II   |           meztelen egy sziklaormot sem. Talán valaha Circe virágoskertje
 75    II   |     Veljaminovszk várából egy sánc sem volt.~…A Daal isten úgy
 76    II   |         csak egy hírmondó vitorlás sem maradt, mely hírt vigyen
 77   SAM   |          három közül egyik iskolát sem követi.~Egy nemes, öntudatos
 78   SAM   |           az ő arzenálja. Senkitől sem vár semmit, senkire nem
 79   SAM   |     elsőszülött édes kedves fiáért sem adta oda cserébe Samyl.~
 80   SAM   |         hadrendbe sorakozni.~Senki sem neveti el magát.~A rector
 81   SAM   |    Kohanoff végül maradt. Ő sehova sem tartozott.~– Hát én kinek
 82   SAM   |      meghívta – s egyetlenegy diák sem ment el táncolni a bal paréjába.~
 83   SAM   |    bocsánat és kegyelem, de ha egy sem engedelmeskedik, akkor elviszik
 84   SAM   | pályakoszorúért. Ő egyik nemzethez sem tartozott. Nem vett részt
 85   SAM   |       öngyilkosságnak. Lányok után sem járt soha.~Mikor a pályakör
 86   SAM   |         még egy tüzes szem nyilait sem tudja kiállni?~Pedig a csecsencek
 87   SAM   |          üzlet tárgyainak maguknak sem volt az ellen semmi kifogásuk.
 88   SAM   |           imperiálokkal, még ettől sem vesztette el a fejét.~Mikor
 89   SAM   |      fogadta azt, akit eddig senki sem látott meg, s kegyelmes
 90   SAM   |           meg a magáét – még attól sem vesztette el a fejét.~Mikor
 91   SAM   |           el egyszerre – még ettől sem vesztette el a fejét.~Hanem
 92   SAM   |         vele megy az, s egy percig sem engedi szabadon. Csak a
 93   SAM   |       fiatal nomádot. Az pedig föl sem vette az egészet. Azt mondta,
 94   SAM   |           az ételekből egy falatot sem evett, amihez kanál vagy
 95   SAM   |            hercegben. Az pedig meg sem pislantotta azokat a szilvamag-szemeit,
 96   SAM   |            szavát venni. Lélegzeni sem mert. Kivették belőle a
 97   SAM   |           az öszvér, pedig egyiket sem: az néma marad. Ha tehát
 98   SAM   |           annyi van, hogy a számát sem tudom, hogy én ennek a szultánának
 99   SAM   |         jusson; mert én gyalog ott sem akarok járni.~– Ott szárnyaink
100   SAM   |           asszony hajából semminek sem szabad meglátszani. Társalkodónői
101   SAM   |      Cseremikoffot. Semmi szüksége sem volt tolmácsra: ő és a hercegnő
102   SAM   |     folytatott párbeszédből semmit sem értett, azt gondolta, hogy
103   SAM   |    herceget. Egy férfi, aki semmit sem tud: az egy félisten és
104   SAM   |    beleugrani a csizmába. Egy szót sem szólt többet; szaladt Cseremikoff
105   SAM   |          Még csak tűzhelyeik nyoma sem jelölte meg az utat, amerre
106   SAM   |       szakállal, akik az ő láttára sem mozdultak meg helyeikből.
107   SAM   |      gondja; a forrás vizéből inni sem állt meg, bármennyire el
108   SAM   |        ötvenféle nemzetet, aki egy sem rokon a másikkal, egy sem
109   SAM   |          sem rokon a másikkal, egy sem beszéli a másik nyelvét,
110   SAM   |   felakasztják a fákra; még holtan sem feküsznek le.~Követte a
111   SAM   |      laknak.~De Zikohór saisánt az sem riasztá vissza: meg akarta
112   SAM   |     mókusok osztoznak rajta. Nevét sem hallotta azoknak soha a
113   SAM   |      igazat mondott, s többé semmi sem tarthatta őket vissza, összegyűltek
114   SAM   |          csontokat. Még csak félbe sem hagyta a lakomáját a közeledő
115   SAM   |        tört csapáson. Ezt veremben sem lehet megfogni, mert nem
116   SAM   |         népet és a nyájakat: senki sem tud ellenük tenni.~A törgauták
117   SAM   |        törgauták már fényes nappal sem mertek kevesedmagukkal járni
118   SAM   |        khán csordája előtt is: fel sem véve a jurtákból felé röpített
119   SAM   |     megcirógatta lova nyakát, mely sem a tigrisordítástól, sem
120   SAM   |            sem a tigrisordítástól, sem a dördüléstől még csak meg
121   SAM   |           dördüléstől még csak meg sem szökkent.~Minden jurtából
122   SAM   |            annyira, hogy még tüzet sem raktak, nehogy a füst elárulja
123   SAM   |           paripáját, aminek a szél sem ér nyomába, s ami a leány
124   SAM   |     ajándékok sokasága miatt senki sem ért rá az orra felől tudakozódni.~
125   SAM   |           amazok a világról semmit sem tudtak többet, akkor az
126   SAM   |          ami nálad nélkül senkinek sem eladó. Azután mikor a nászfuttatást
127   SAM   |           adja meg magát?~Egyiknek sem.~– Mersz-e velem jönni tovább? –
128   SAM   |   rendszerű orosz fegyvereivel meg sem állhatott az új találmányú
129   SAM   |     szegény kínaiak maguk egy szót sem tudtak, s azzal úgy megrökönyíté
130   SAM   |           a betörőket, hogy semmit sem tartottak tanácsosabbnak,
131   SAM   |         nászút tartott, közelíteni sem engedte magához a fejedelmi
132   SAM   |            Soha meg nem jelenhetsz sem a cár, sem az ő helytartói
133   SAM   |          nem jelenhetsz sem a cár, sem az ő helytartói előtt, s