Rész

  1     I|              hegyével. A cserkesz írás olyan, mint egy arabeszk rajz
  2     I|          selyemgubókkal. Tehát ezeknek olyan helyen kell lakniok, ahol
  3     I|        országra, amit kerestek, de ott olyan jól érezték magukat, olyan
  4     I|             olyan jól érezték magukat, olyan szépnek találták a vidéket,
  5     I|            szemeit és a szabadságot, s olyan jó fogadtatásban részesültek,
  6     I|            leányai csodaszépek. S mert olyan szépek, mert fölöslegesek,
  7     I|         karokkal fogadott vendég, akit olyan láncokkal kötöznek magukhoz,
  8     I|             ott: mert először is nincs olyan orosz tiszt a földön, aki
  9     I|           tábornoknak; pedig az is van olyan derék nemzet, mint az udi.
 10     I|                 Én pedig tudok valamit olyan orosz főtisztekről, akik
 11     I|               meghalhasson a csatában. Olyan helyre küldtem önt, ahol
 12     I|              fogja szaporítani. Ez már olyan sors, ahol teljes szabadsága
 13     I|            grúzi királynő vérbosszúja” olyan dalok, amikkel a lazisztáni
 14     I|           magamagának valamit beszélni olyan nyelven, amit senki sem
 15     I|                 A cserkesz arca mindig olyan marad, még a dáridó közepett
 16     I|             fejével lefelé.~– Aztán ne olyan alacsonyra szegezd, hogy
 17     I|               felállt a lova hátára, s olyan magasra szegezte fel a megfordított
 18     I|              kilikad ebben az erdőben.~Olyan erdőket csak a Kaukázusban
 19     I|            vele. Férfia, asszonya mind olyan komoly, szigorú, sovány
 20     I|      agyagdarabot felnyitá vele. Éppen olyan agyagtévő tömte azt be,
 21     I|              egy újabb rejtélyes hang.~Olyan volt az, mintha közvetlen
 22     I|              hiszen a chva béka se nem olyan nagy, hogy elnyeljen bennünket,
 23     I|            elnyeljen bennünket, se nem olyan mérges, hogy megsebezzen,
 24     I|          furcsább dolgokat látsz. Azok olyan kegyes emberek, hogy nem
 25     I|         Egyszer aztán, jó alkony felé, olyan helyre ért a két kalandor,
 26     I|          összekuporodva leült előttük. Olyan kicsiny kis gubanccá tudta
 27     I|                 Csakhogy már nem tudom olyan jól elmondani az Isten előtt,
 28     I|      kommunizmus uralkodik.~A házak is olyan egyformák mind. Csinosan,
 29     I|              valamelyik kereskedőt egy olyan útjában követhetni, amely
 30     I|          parancsolom!~– Jaj! A cár!~Ez olyan szó, aminek varázsereje
 31     I|            kaukázusi leányok mesterek. Olyan volt, mint egy görög istennő-szobor.~
 32     I|           legnagyobb ünnepét. Ez éppen olyan, mintha az igazhívők templomában,
 33     I|        jobbágyai, akik el tudnak menni olyan országba, ahova az ő kémei
 34     I|          rémtől félnék! – Ó, bizony az olyan rém volt, amitől illik félni.
 35     I|        közelíteni.~Egyszer aztán, amit olyan nagyon kívánt maga előidézni,
 36     I|          savanyút és keserűt, ami mind olyan jólesik.~– Adj még többet! –
 37     I|                összeálmodott, azt mind olyan elevenen látta, mintha ébren
 38     I|             mint minden endemikus kór, olyan, hogy ha mindjárt elejét
 39     I|        Ködtenger. Felülről nézve éppen olyan a felhő, mint a hullámos
 40     I|             cserkeszeknek azért vannak olyan kicsiny lábaik, mert azok
 41     I|         ökörért, se lóért; – s én csak olyan jó beke vagyok, mint vendégeid
 42     I|             majd holnap meglátom, hogy olyan igazi beke vagy-e, mint
 43     I|             mondod magadat? S minthogy olyan megvetőleg szóltál az én
 44     I|                mikor ezt szülte. Éppen olyan vörösbarna a szőre, mint
 45     I|                csapáját, a nyomait; de olyan sűrűn berekbe vette magát,
 46     I|                bekövetkezett. Dél felé olyan zivatar támadt a völgy fölött,
 47     I|        amennyit akarsz.~– De ahhoz nem olyan arany kell, ami már használatban
 48     I|           használatban van: ahhoz csak olyan aranyat lehet használni,
 49     I|              kellett. A vad baromtömeg olyan volt, mint az áradat; az
 50     I|            éjszaknak fordult sziklafal olyan képet mutatott, mint egy
 51     I|           szólt: „Daal áldjon”.~Hangja olyan volt, mint a megkondult
 52     I|               év előtt a ti telketeken olyan torlaszt rakott le, mely
 53     I|                galgár ghirai nem vette olyan könnyen az egyezséget. Ott
 54     I|              rézlapokból állnak, azért olyan könnyűek, hogy egy öszvér
 55     I|             kap az alkalmon, egyszerre olyan nagy szolgálatot tenne az
 56    II|                 Az egész kis tartomány olyan volt, mint egy kert, a számtalan
 57    II|             eddig eléje került akadály olyan, hogy nagy erőpazarlással
 58    II|         fordulva, azok is valószínűleg olyan kezdetleges ágyúkkal lehettek
 59    II|           kiindult, s itt találtak egy olyan közös hazát, amely azt,
 60    II|               az a próféta, s ő ott is olyan rest lesz és olyan éhes
 61    II|              ott is olyan rest lesz és olyan éhes és olyan dicsszomjú,
 62    II|             rest lesz és olyan éhes és olyan dicsszomjú, s megint egy
 63    II|       befolyása. Miként Svájcban három olyan nemzet tud békében együtt
 64    II|                és ott ragadtak.~Valami olyan ragályos, kábító, szédítő
 65    II|           Nagyon! Végtelenül nagyon!~– Olyan nagyon, hogy fel tudnád-e
 66    II|               eltemetné.~– S te láttál olyan nőket, kik e fogadást megtartották?~–
 67    II|                 a föld alá vagy a föld olyan szegletébe, ahol örök hallgatás
 68    II|          átfúrt hegy túlsó oldalán egy olyan sziklavilágba vezet, ahol
 69    II| penészfoltoktól iromba; az írott betűk olyan színűek rajta, mint a vasrozsda;
 70    II|               a legokosabb ember. S ez olyan zsibbasztó tudat. Elérte
 71    II|                azon az úton volt, hogy olyan uralkodóvá váljék, akinek
 72    II|               már magát védelmezni; de olyan ágyút még nem találtak fel,
 73    II|               s a test idegeire valami olyan érzést, mintha az ember
 74    II|         kellett-e meghallani ezt is? – Olyan jó álmokat ád a Daal isten?~
 75    II|                védhesd magad; ágyúitok olyan jók, mint a mieink. Légy
 76    II|             felhők eloszoltak, s a nap olyan melegen kezdett sütni, mint
 77    II|               állta el az utat. Izméne olyan biztosan járt itt, mintha
 78    II|                akik nem félnek tőle.~– Olyan jó minekünk itten. Sötét
 79    II|                 Miben?~– Vízben. Éppen olyan szép látványunk van, mint
 80   SAM|            restelltük is egy kicsit; – olyan szegény atyafiság, nekünk,
 81   SAM|                hogy a mi dicsőségünket olyan szép versekben énekelték
 82   SAM|             serdülő ifjak tulajdona, s olyan közel rokona az öngyilkosságnak.
 83   SAM|             birtokosa Volhyniában: egy olyan vidéken, mely arról nevezetes,
 84   SAM|         fantáziával.~Klenódium!~Nem is olyan olcsó az ára.~A fiatal Arkanszkói
 85   SAM|               francia nyelven. S nincs olyan vadállat, melynek családjában
 86   SAM|             mint a másik, és háromszor olyan vastag. S amely szobában
 87   SAM|               tíz percig tartózkodott, olyan keserű-savanyú pipafüst-
 88   SAM|              az asszonyoknak, hát azok olyan szépek voltak, hogy mindenki
 89   SAM|               a hadjáratból; de az, ha olyan kutyául tartotta az egész
 90   SAM|              Tifliszig egyhuzamban, az olyan „távlovaglás”, amihez orosz
 91   SAM|        archimandritának –, ha tinektek olyan jó Istenetek van, aki mindig
 92   SAM|              őket.~– Bizonyosan vannak olyan jó tulajdonaik, amik őket
 93   SAM|                kezébe szorított tollat olyan csodatevő kéz fogja vezetni,
 94   SAM|              nem is a hazáját szerette olyan nagyon, mint a kalmuk herceget.
 95   SAM|             következő kölyök nem vette olyan tréfára a dolgot: az belefulladt
 96   SAM|               Kínában lakott, volt egy olyan imádkozó gépe, ami olyan
 97   SAM|               olyan imádkozó gépe, ami olyan volt, mint egy motolla,
 98   SAM|              soha gyalog, azért vannak olyan kicsiny lábaik. A tevékre
 99   SAM|               felhő árnyéka.~Vágtattak olyan pusztákon keresztül, ahol
100   SAM|           zöldült a földön, azután meg olyan vidékeken, ahol a nap füllesztette
101   SAM|           pusztába, ott aztán találtak olyan jó csendes helyre, ahol
102   SAM|            megindult a vadászatra, egy olyan zöld mezőre ért, ahol ingott
103   SAM|              nem találkozott volna egy olyan állattal, minőt még eddig
104   SAM|                 Alakjára fölséges; nem olyan csúf, mint a targán, a bundaviselő,
105   SAM|            Szamosznak neveznek.~Látott olyan vidékeket, ahol a mezők
106   SAM|             szamojédek közé, akik csak olyan magasak vén korukban is,
107   SAM|               S a pagonyok teli vannak olyan fákkal, amik édes gyümölcsöket
108   SAM|        gyümölcsnek illatja is van: nem olyan édes ugyan, mint a tevetrágya
109   SAM|          selyemruhában járnak. Van egy olyan boldog féreg, mely falevelet
110   SAM|                boldogabb, mert ott még olyan ember is van, aki a gyümölcsöt
111   SAM|        odataláltak a szomszédságába. – Olyan szörnyű ország az.~Csak
112   SAM|     világrészben a moszkó még nem volt olyan hatalmas, hogy erőszakkal
113   SAM|               tartsák, vagy letereljék olyan vidékre, ahol zöld legelő
114   SAM|             nap alatt se virágzik, ami olyan keserű, hogy azt semmi fűpusztító
115   SAM|             Arca nem volt piros, hanem olyan színű, mint a sajt, s a
116   SAM|             fog küldeni elegendő számú olyan vitézeket szomszédai oltalmára,
117   SAM|              úsznia kellene a tengeren olyan messzeségre, ami egy cethalat
118   SAM|              varázsló csövön keresztül olyan közelre hozta azt Cseremikoff,
119   SAM|                okból?~– Azt bizony egy olyan nép cselekszi, mely a tigrist
120   SAM|           tevebőr szőnyegére nem ülhet olyan férfi, aki még nőtelen,
121   SAM|           futtatni a széllel; arcszíne olyan volt, mint mikor a finom
122   SAM|       gyöngysor-mutogató piros ajkai s olyan hosszú sűrű haja, hogy mikor
123   SAM|            hogy onnan minden bizonnyal olyan szép piros palástot fog
124   SAM|              nem kell a leány.~Hisz az olyan országos gyalázat volna:
125   SAM|              volt.~– De mikor én téged olyan nagyon szeretlek.~– Azért