bold = Main text
    Rész                                          grey = Comment text

  1     I   |            Ez a hajóhad tizenötezer orosz katonát hozott magával Anapából,
  2     I   |           nép kezdett átrakodni.~Az orosz főparancsnok, Veljaminoff
  3     I   |           utcán a már partra szállt orosz csapatokkal találkozott,
  4     I   |           megerősítsük.~– Mint igaz orosz katona, tartozom mindenben
  5     I   |          gazdáik elől elrejtsék. Az orosz birodalom nagyságának az
  6     I   |             nyomán egy kitelepített orosz községet, egy csoport nyugtalan
  7     I   |         mert először is nincs olyan orosz tiszt a földön, aki az orosz
  8     I   |        orosz tiszt a földön, aki az orosz hadseregben elfoglalt rangját
  9     I   |       dicsekedhetik azzal, hogy egy orosz ezredes beállt volna hozzájuk
 10     I   |           pedig tudok valamit olyan orosz főtisztekről, akik otthagyták
 11     I   |          nem a tábornokod, hanem az orosz cár meghatalmazottja, hogy
 12     I   |            elvérzeni kész vagyok az orosz birodalomért és a cárért;
 13     I   |       tagjai voltak, aminek a neve „orosz phoenix”:~– Az nem titok.
 14     I   |        mindazon a vidéken, ahová az orosz fennhatóság kiterjed, másikat
 15     I   |             táborozás alatt. Minden orosz tisztnek a Kaukázusban van
 16     I   |   zdravtvoujtye!” (légy üdvöz!).~Az orosz nyelv sem enged az osszetnek,
 17     I   |           nem jön a száján soha. Az orosz pedig mindig röhög. Kettő-három:
 18     I   |        tudva van, a cár parancsára, orosz egyenruhákat használva a
 19     I   |             hogy ide a toronyba egy orosz tiszt meg egy cserkesz jöttek
 20     I   |           hogy a magasabb volt-e az orosz vagy az alacsonyabb?~Úgy
 21     I   |        papásomat, hadd öltöm fel az orosz egyenruha fölé, mert ez
 22     I   |         ezek duhoborcik.~Valamennyi orosz nép közt csupán ők viselnek
 23     I   |        kérlek, ne mondd nekik, hogy orosz vagy, s ne kérdezd tőlük,
 24     I   |          Bizonyosan megtudták, hogy orosz sereg szállt partra a közelükben,
 25     I   |         barátságban éltek velük. Az orosz raszkolnikok jámbor, békességes
 26     I   |       háborgatja senki. De amint az orosz sereg leteszi a lábát az
 27     I   |          haragjának útjába esik, az orosz telepítvényes. Ha pedig
 28     I   |            mint a cserkeszektől.~Az orosz eretnekek faluja csinos
 29     I   |             legelső föladat volt az orosz települők vidékeiből kikeveredni.~
 30     I   |         közé, s le, a kikötőkig. Az orosz csinovnikok kegyetlenül
 31     I   |  Tapasztalatból tudta, hogy ahol az orosz keresztyének letelepülnek
 32     I   |        teher lesz, amíg a „tejfaló” orosz atyafiak telepén keresztülvergődnek
 33     I   |           rövid idő alatt, amely az orosz hajóhadnak a tengeren megjelenésétől
 34     I   |        akarna magáról vetkőzni, ami orosz. Valamennyi komoly, nem
 35     I   |  legkegyetlenebbül üldözött népe az orosz birodalomnak.~És ez a felekezet
 36     I   |           támadják meg az égbe növő orosz fenyőfát.~Riumin azt a tervet
 37     I   |           moralcsik. A betűi sem az orosz cirill jegyek, hanem a kaukázusi
 38     I   |            s kitárta az alatta lévő orosz ezredesi egyenruhát, mellén
 39     I   |      legutoljára e szót.~– Emberek! Orosz alattvalók! – dörgé Riumin
 40     I   |            Verescsagin Vazul, híres orosz festő és Kaukázus-utazó,
 41     I   |   Haxthausen és sokan mások, kik az orosz nép rejtelmeit búvárlották.~
 42     I   |        minden öltönyét, még a saját orosz egyenruháját is, de mégis,
 43     I   |              akiről megtudják, hogy orosz tiszt? Lehúzzák a sarkáról
 44     I   |             nem hiszik azt, hogy az orosz birodalom hatalmasabb, mint
 45     I   |          szó az alfa és az ómega az orosz ábécében.)~És Riumin elmélázott
 46     I   |          Riuminnak, s mit vétett az orosz cárnak, hogy egy ilyen irtó
 47     I   |            oda- és visszatérnek.~Az orosz fanatikusok között találni
 48     I   |         ezen a harctéren a nehézkes orosz katona, aki ahhoz van szokva,
 49     I   |  hadvezetőnek vált be. Fel tudta az orosz hadviselésnek a sajátságait
 50     I   |            is megtudtad, hogy én az orosz cár üldözöttje vagyok: szökevény
 51     I   |             alkotva, mint voltak az orosz Katalinok és Erzsébetek?~
 52     I   |        szeretkőzési jel, mint mikor orosz módra két férfi, pálinkától
 53     I   |         tudott áthajlítani; de mint orosz katona, átkozta őt azért
 54     I   |              Te azt mondod, hogy az orosz cár üldözöttje vagy, számkivetett
 55     I   |         harcban használni, ezzel az orosz fegyverek diadalát teszi
 56     I   |        ehhez nem értek”!, azt neki, orosz ezredesnek, senki sem hiszi
 57     I   |            cél itt van; a vár ugyan orosz vár lesz, de hát az nem
 58     I   |         Riumin, mintha most tízezer orosz élén kellene megostromolnod
 59     I(1)|               Több kaukázusi utazó, orosz, német és francia bizonyítja,
 60     I(2)|            kútforrásul.~ „Reineggs, orosz utazó, egyike a legelső
 61     I(2)|            században megbízatott az orosz kormánytól, hogy a hegyvidék
 62     I(2)|     aranyról beszélnek. Ezen utazó (orosz) írja a tudósításaiban,
 63     I(2)|          jussanak. Nincs egy mívelt orosz sem, bármely politikai nézeten
 64     I(2)|           óta sok kísérletet tettek orosz kalandorok, hogy a szuánoknak
 65    II   |             nagy erőpazarlással egy orosz hadvezér azon keresztültörhet,
 66    II   |             háromszáz népfaj között orosz is ne legyen.~És a másik,
 67    II   |        feléd!~A királynő elhitte az orosz menekültnek, hogy az ellenségévé
 68    II   |            bezszlovecsnie”?~– Ahány orosz csak idáig elvergődik, a
 69    II   |             még nem halt meg, de az orosz bezszlovecsnie csak egy
 70    II   |         mindazok a kémek, akiket az orosz hadvezérek az aranytartomány
 71    II   |             sokkal többet tudott az orosz raszkolnikok fanatizmusáról,
 72    II   |           megy. Csakhogy „ez” éppen orosz metódus.~Amint az új bor
 73    II   |         azon a jogon foglalta el az orosz, mert a török szultán a
 74    II   |             vadászatot tartottak az orosz katonákra. Minden talyigatoló
 75    II   |           feltolakodó oroszokat. Az orosz katonai nevezetességek véleménye
 76   SAM   |            a korábbi években került orosz fogságba. Achulko ostromakor
 77   SAM   |    ostromakor történt az, amikor az orosz sereg tízszeres erővel rohanta
 78   SAM   |             Orbeliane fejedelmek az orosz hadseregben szolgáltak,
 79   SAM   |      asszonynak a karjai között.~Az orosz tudta jól, hogy a merész
 80   SAM   |           most győzte le először az orosz.~Minden ágyújával nem bírta
 81   SAM   |          hős cserkesz vezér, aki az orosz ágyúk dördüléseire csak
 82   SAM   |        magával Szentpétervárról. Az orosz klíma hidege veszedelmes
 83   SAM   |         délszaki ifjaknak, hanem az orosz nők szemeinek melege még
 84   SAM   |            temetés, eljött hozzá az orosz is, s eltemette az egész
 85   SAM   |       ezrede élén megvédeni a szent orosz birodalom határát a betörő
 86   SAM   |         olyan „távlovaglás”, amihez orosz elhatározás kell. Ha harminc
 87   SAM   |         kéjutazás, nyeregben ülve – orosz menyasszony kell hozzá,
 88   SAM   |        Kínával kötött egyezség után orosz fennhatóság alá jutottak.
 89   SAM   |           főre menő népnek, mely az orosz birodalom leggyönyörűbb
 90   SAM   |      elfogadja, küldött neki pompás orosz egyenruhát, földíszítve
 91   SAM   |          Hogy feszültek az izmai az orosz egyenruha alatt, hogy rángatóztak
 92   SAM   |             Ily áldozatra képes egy orosz nő az ő hitéért és hazájáért.~(
 93   SAM   |    megnyerve a mennyországnak és az orosz nemzetnek, amihez leghívebb
 94   SAM   |      hercegnővel, mintha ő volna az orosz birodalom legderekabb férfia.~–
 95   SAM   |      Thamanénak, akinek a férje már orosz vazall, s nagy fényt űz
 96   SAM   |             meg van térítve a szent orosz birodalom, s a szent ortodox
 97   SAM   |      megfogták. Emlékezzék rá, hogy orosz nő! Egy orosz nőnek nem
 98   SAM   |   Emlékezzék rá, hogy orosz nő! Egy orosz nőnek nem szabad gyávábbnak
 99   SAM   |             nem rettennek, attól az orosz hercegasszonyok se riadjanak
100   SAM   |         Aztán eszébe jutott, hogy ő orosz nő. – Azzal megrázkódott –
101   SAM   |              Ily tettekre képes egy orosz nő az ő hazájáért és vallásáért –
102   SAM   |              s az a zöld sivatag az orosz cár országa.~Laktak ott
103   SAM   |           ezredesi rangot viselt az orosz hadseregben, s egy saját
104   SAM   |            maradtak a Volga mellett orosz alattvalóknak.~…Milyenek
105   SAM   |        nyelvet. Elmondta, hogy ő az orosz cár alattvalója, neve Cseremikoff:
106   SAM   |     lőfegyverrel bánó vitéze van az orosz cárnak annyi, amennyi férfi,
107   SAM   |            És ha kívánja a khán, az orosz cár igen szívesen fog küldeni
108   SAM   |         egyszer torkukra forrott az orosz pártfogás; de azóta az idők
109   SAM   |           herceg egy egész hatalmas orosz hadiflottát az Amuron végigfüstölni,
110   SAM   |            fiatal fejedelemfinak az orosz cár hatalmával, a szent
111   SAM   |             cár hatalmával, a szent orosz birodalom dicsőségével,
112   SAM   |             Mint tudod, Ázsiában az orosz szent birodalom s a kínai
113   SAM   |       kínaiak lerakták valahová, az orosz mérnökök nekimentek, s egy-egy
114   SAM   |          erényeit, s régi rendszerű orosz fegyvereivel meg sem állhatott
115   SAM   |           veszélyesebb jó barát, az orosz birodalom követe. Ugyanaz,
116   SAM   |     kívánságát. Még azt is, hogy az orosz karavánoknak legyen egyedüli
117   SAM   |       azokat a szájammal – mondá az orosz diplomata, s azzal kivitette
118   SAM   | lemészárolják az utolsó emberig. Az orosz követ felfedte európai barátainak
119   SAM   |           elnyerése után mármost az orosz költők a pompás magnolia-erdőkről
120   SAM   |           vidékét, hogy elfusson az orosz elől, addig ment előre,
121   SAM   |            Irzambek herceg, akit az orosz birodalmi városban rendkívüli
122   SAM   |                Márpedig, ha a szent orosz birodalomban igazhívő fejedelmül
123   SAM   |       meghalt.~*~Így vesztett el az orosz birodalom egy pár szép szem