Rész

 1     I|          jöttek elő. Neked pedig baj volna ilyen rabságba esned, mert
 2     I|             Hát hisz azt igen könnyű volna feltalálni. Olyankor, mikor
 3     I|             legalább ki ne szabadult volna közülök, aki hírt mondjon
 4     I|            magukkal. Te, Riumin, nem volna kedved azt az országot fölkeresni –
 5     I|             egy orosz ezredes beállt volna hozzájuk tábornoknak; pedig
 6     I|      semmivel”.~– Hiszen ha ezzel be volna fejezve a szomorú történet! –
 7     I|             mint egy agár. Szerettem volna leülni a földre: de az sem
 8     I|             mindig apja, anyja, húga volna ellenség fogságában, s folyvást
 9     I|        mintha haditanácsot tartottak volna, hogy merre forduljanak?~–
10     I|          nemhogy eloltani törekedtek volna a tüzet, sőt még boróka-
11     I|             megőrölni képes nem lett volna, az asszonyok mindenkinek
12     I|         legjobb paripát is leütötték volna lábáról.~Az előrehaladt
13     I|         meredek sziklaúton hajtattak volna keresztül, szintén lehetetlenség.~
14     I|          leszállni oktalan merénylet volna tőlük. Ott most a környékből
15     I|              ezt látta, ezt hallotta volna.~– Harmadik! Utána! – hangzott
16     I|              csak, mintha visszatért volna életereje, fölugrott, elkezdett
17     I|              ellenség szemébe néztek volna.~Senki sem segíthet itt
18     I|           ennek a kíséretében mentél volna tovább, a legelső adighé
19     I|            adighé aulban fölismertek volna. S tudod, hogy mit csinálnak
20     I|           kísérő első szava elárulta volna, hogy nem vagy lazisztáni
21     I|         szeretsz: azt megöld! Láttad volna azt a leányt, akit előttem
22     I|           bátyám!~Saját melegét adta volna neki kölcsön.~Riumin gyöngéden
23     I|         szentet keresni, s az nem jó volna, ha téged itt találnának.~–
24     I|             aulra, mintha otthon nem volna mit ennem, hanem azért,
25     I|           mielőtt szorosra húzhatták volna körüle a kört.~Ez alkalommal
26     I|           azok egyikébe felnyársalta volna magát, első és hátulsó lábai
27     I|         harcosaimnak ilyen fegyverük volna, az ellenségeimet megtámadhatnám
28     I|              dárdáik hegyét meglátta volna. Egész a hegyszakadék túlsó
29     I|            támad elő, s mintha ördög volna, angyal volna, úgy tűnik
30     I|           mintha ördög volna, angyal volna, úgy tűnik el megint.~Riuminnak
31     I|         Csengli ghirai jobb szerette volna Izménét otthon hagyni a
32     I|         jezid főnök hogyne nyugodott volna bele! Így ő minden vérontás
33     I|      legtitkosabb óhajtásait olvasta volna betűhiba nélkül, úgy mondta
34     I|       önérzetének hízelkedett. Miért volna a királynő más anyagból
35    II|              Plinius idejéből maradt volna fenn; belső elrendezése,
36    II|           gyönyörűségét, ha ismerték volna, talán kevésbé unták volna
37    II|           volna, talán kevésbé unták volna magukat, s kevesebb kegyetlenségen
38    II|       kevesebb kegyetlenségen törték volna a fejüket. Aki a dohányzást
39    II|            szabad. Az gyanút költött volna ellene.~Riumin jól játszotta
40    II|       közöttünk, mintha szikla nyílt volna meg előttük, s úgy tűnnek
41    II|            ismét, mintha föld nyelte volna el őket. Érzik rajtuk a
42    II|            mint hogy ezt el ne hitte volna, s a szerelmes nő sokkal
43    II|             hogysem abban meg akarta volna őt akadályozni.~Hisz a civilizált
44    II|       nevetésre.)~S miért ne fogadta volna el Riumin e zajtalan boldogságot?
45    II|             a sárga virág; mintha be volna húzva a föld aranyterítővel.
46    II|            azt el.~Rájuk kiálthatott volna: – Megálljatok! – Fölordíthatta
47    II|         Megálljatok! – Fölordíthatta volna álmaikból az őröket: – Fogjátok
48    II|              őket! – Fölébreszthette volna Alzahirát. – El vagy árulva,
49    II|       magadat énrám!~Hogyne bízhatta volna rá magát Riumin!~– Hallod,
50    II|              járt itt, mintha otthon volna.~Kivehető volt egy sziklába
51    II|             Hejh! Ha valaki meghozta volna Mczhetisz végrendeletét,
52   SAM|   megtörténhetett, miért ne eshetett volna meg Samyl fiaival?~Mikor
53   SAM|         tartani, mintha váltóaláírás volna.~A kisebbik fia Samylnak
54   SAM|  disznóagyarat nyom, mintha két pipa volna. Azután a vállaikra egy-egy
55   SAM|           hirdették, mintha sajátjuk volna.~De meg is adták az árát
56   SAM|  sajtószabadságuk volt. Kinek jutott volna eszébe azzal törődni, hogy
57   SAM|            ezelőtt még úgy járhatott volna, mint az a diák, akit a
58   SAM|             a promotor előkereshette volna kapcsos könyvéből az esküformát,
59   SAM|         jutottak. Ha otthon maradtak volna, kapálniok kellene. Az,
60   SAM|             Az, aki jobb kézre vette volna őket férjhez, ezzel a jobb
61   SAM|  vadászfegyverével gyászt ne okozott volna. Igen finom, derék, mívelt
62   SAM|  asszonyakadémiában?~– Arra nem lett volna elég az idő.~– Hát talán
63   SAM|           szultánával, hogy senki se volna ott más, még te se.~– Az
64   SAM|       alkalmatlan tolmács háborgatta volna a beszélgetést.~Ily áldozatra
65   SAM|            imádottja lábaihoz borult volna, a barbár lótejivót azonban
66   SAM|              a hercegnővel, mintha ő volna az orosz birodalom legderekabb
67   SAM|     kiszínezve, különben meg kellett volna látszania arcán rettentő
68   SAM|          filozófnak egyáltalában meg volna engedve a csodálkozás. Ebben
69   SAM| gondoskodásért: nemhogy megköszönték volna, hogy a mívelődés és az
70   SAM|              Azok tán be se fogadták volna, ha az anyja rá nem ismer;
71   SAM|      ingoványban talán el is kellett volna vesznie, ha nem találkozott
72   SAM|          vesznie, ha nem találkozott volna egy olyan állattal, minőt
73   SAM|           hátaiktól, mintha ezüstből volna, s a felszökő halaktól úgy
74   SAM|     erőszakkal és nyíltan támadhatta volna meg őket.~Mindazok az apró-cseprő
75   SAM|              mielőtt odább költöztek volna. És aztán megjött a tél
76   SAM|               De mielőtt elhatározta volna magát, a hű Tekusz kétségbeesett
77   SAM|            ahelyett, hogy megrettent volna, levett a válláról valamit,
78   SAM|      olyasmit is emlegetett, hogy jó volna Irzambek hercegnek valami
79   SAM|      Irzambek pedig miért ne kívánta volna? Az anyja is szép asszony
80   SAM|      mennyiségű lábasjószágoktól kár volna a saját országát megfosztani,
81   SAM|              valamit, amit nem adott volna a világ minden lováért.
82   SAM|         mindig vigyáz rám. Jobb lett volna, ha az egyik szemét ütötték
83   SAM|              az egyik szemét ütötték volna ki a csatában. Nézd most
84   SAM|          homok éget, mintha tűzzápor volna. Le kell előtte fekünni
85   SAM|              olyan országos gyalázat volna: elragadni egy khánnak a
86   SAM|              s csak akarniok kellett volna, a fővárossal együtt az
87   SAM|             az ő hatalmukba eshetett volna.~A mandarinok, a császár