Rész

 1     I|               az egész világnépeiből, ahol összekerültek a földabroszról
 2     I|            egy nagy katonai iskolája, ahol béke idején is gyakorlati
 3     I|            olyan helyen kell lakniok, ahol hegyektől körülzárt meleg
 4     I|               annak az országrésznek, ahol a Kaukázus aranytelepei
 5     I|             Olyan helyre küldtem önt, ahol legbizonyosabb volt a hősi
 6     I|            fog a tobolszki kerületbe, ahol a nyestvadászok telepét
 7     I|       szaporítani. Ez már olyan sors, ahol teljes szabadsága van mindenkinek,
 8     I|          udvari hangversenyt hirdeté, ahol Riumin is bemutatta művészetét
 9     I| feltartóztatlanul az utolsó előőrsig, ahol négy kozák volt felállítva.
10     I|              rengeteget megbontani, s ahol egy ösvény vezet a hallgató
11     I|         vannak most is az út közepén. Ahol ritkás az erdő, ott csak
12     I|           csak a bozót van kiirtva, s ahol az út a folyam medrébe száll
13     I|          bolondok házába záratott be, ahol az azután valóban megőrült.)~
14     I|            elfutni az idegennek; mert ahol az megszólal, azt jelenti
15     I|               hogy ott azon a helyen, ahol meghalt, mindjárt sírt lehessen
16     I|            Tapasztalatból tudta, hogy ahol az orosz keresztyének letelepülnek
17     I|        keresztülvergődnek a vándorok; ahol az új települők az istenáldotta
18     I|            helyre ért a két kalandor, ahol a sziklafolyosó egy tág
19     I|            visszképe tetszett vissza. Ahol tűz égett a hegyoldalban,
20     I|           alakhoz, inkább varangyhoz. Ahol a rongy nem takarta a testét,
21     I|              vissza a torony üregébe, ahol a szénaágyába elbújhatott,
22     I|              hogy ebben az országban, ahol minden ember álltól sarkig
23     I|            járt egész Szuhum-Kalehig, ahol még damaszkuszi és bagdadi
24     I|             Kaukázus belsejébe viszen ahol számítása szerint a keresett
25     I|       kalandjában kell részt vennünk, ahol a magunk vére folyik. Csak
26     I|           Azután a padok közé vonult, ahol az asszonyok szoktak ülni,
27     I|               a kaukázusi őserdőkben, ahol a szőlőt se nem metszik,
28     I|               járt, távol országokba, ahol az ötvösök városai vannak,
29     I|                egész az Udi országig, ahol a gazdag és hatalmas szuanik
30     I|             kiteszi egy sziklapartra, ahol meghódíthatlan ellenségei
31     I|            Legfeljebb elöl, a vállon, ahol a párduc karmai összeérnek,
32     I|       szálláscsinálóját.~Szerencsére, ahol fácán van az erdőn s asszonykéz
33     I|           Tamara vár kilátó tornyára, ahol már volt egyszer Riumin.
34     I|             mélyúttól voltak elfedve, ahol már szemközt jövő utazókkal
35     I|               rablókaland alkalmával, ahol a jezidek voltak a megtámadók,
36     I|            úgy irtóznak a lovak, hogy ahol megérzik, horkolnak, szétfutnak
37     I|               kirohant a kerek térre, ahol a ghirai és vadászkísérete
38     I|              lehet az előrehatolónak, ahol nem várja, ott fogja egyszerre
39    II|               Azt kellene hinni, hogy ahol háromszázféle nemzet lakik
40    II|       felkutatni a tartomány hegyeit, ahol ércet ásnak; talált rezet,
41    II|               a hegyomlás torlaszait, ahol csak egy óriási bazalttömeg
42    II|          paradicsomban is otthon van. Ahol a szerelem napja süt, ott
43    II|      Fegyverét csak arra tartja, hogy ahol egymással viszálykodó törzseket
44    II|           bezszlovecsnie felekezetbe, ahol férfiak, nők úgy élnek,
45    II|              a föld olyan szegletébe, ahol örök hallgatás van, ahol
46    II|              ahol örök hallgatás van, ahol nem hallasz emberszót, nem
47    II|            olyan sziklavilágba vezet, ahol nem terem se kenyér, se
48    II|               se kenyér, se gyümölcs; ahol nincs más, csak kőhalmok,
49    II|               volt.~– Van egy ország, ahol még hó a mező, jég a virág,
50    II|           magát a Jachwa torkolatáig, ahol a sziklagát áll?~Tízen is
51   SAM|            igen jó „iskolába” jutott, ahol megtanulhatott elfelejteni
52   SAM|             tiszteletére rendeztek, s ahol habzó epernayivel „dörzsölték
53   SAM|          gyémántos csillagkeresztjét, ahol az iskolai érdemjelen s
54   SAM|              aki megesküdött rá, hogy ahol Kázi Mohamed meghal, ott
55   SAM|        Meghívták őt az udvari ebédre, ahol az a nagy kitüntetés érte,
56   SAM|           pohárnál abba a túlvilágba, ahol az ember a mulandó világot
57   SAM|               a bálnak, a ruhatárban, ahol az urak köpenyeiket átvették,
58   SAM|   elszánkázott a hercegnő palotájáig; ahol medvebundás kapus fogadta,
59   SAM|              segíti leverni a földbe, ahol letelepedünk, mert mi nem
60   SAM|          tekerve, igazi kalmuk módra, ahol az asszony hajából semminek
61   SAM|              akart az Amur tája felé, ahol az örege lakik.~Az Isten
62   SAM|       megindultak egyenesen arrafelé, ahol a nap a sivatag szélén fölkel,
63   SAM|            olyan pusztákon keresztül, ahol a víz keserű volt, a föld
64   SAM|           azután meg olyan vidékeken, ahol a nap füllesztette mocsár
65   SAM|          elhurcolja távol országokba, ahol kőből vannak építve a városok,
66   SAM|              olyan jó csendes helyre, ahol nem háborgatta őket többé
67   SAM|            egy olyan zöld mezőre ért, ahol ingott a zöld pázsit a ló
68   SAM|             őt tovább, oly vidékekre, ahol vadászkedvét kielégítheti.~
69   SAM|               Látott olyan vidékeket, ahol a mezők elefántagyarakkal
70   SAM|              Járt oly pusztaságokban, ahol nem volt más hajlék, mint
71   SAM|             Rábukkant a hajdut népre, ahol az asszonyok haját és a
72   SAM|           építenek a bálvány számára, ahol egy törzs letelepedett,
73   SAM|           országba. Boldog ország ez, ahol soha sincs tél; ahol az
74   SAM|              ez, ahol soha sincs tél; ahol az emberek selyemruhában
75   SAM|             országa is boldog ország, ahol bőven terem fű, fa és állat,
76   SAM|             megtaposott drágakővel, s ahol nem lakik ember, s amit
77   SAM|             letereljék olyan vidékre, ahol zöld legelő van; az irámnak
78   SAM|            nyájaikkal a déli vidékre, ahol erdők vannak, az állat könnyen
79   SAM|           orcával lépett be a sűrűbe, ahol a fenevad lakott.~Lehetett
80   SAM|              követte a vándorlókat, s ahol letelepedtek, ott ütött
81   SAM|           egész a folyam torkolatáig, ahol a tenger kezdődik. Ott azután
82   SAM|                mindenütt a földön”. – Ahol csak a moszkónak ellensége
83   SAM|              a mongol khán udvaránál, ahol az átadott ajándékok sokasága
84   SAM|               tekints szét a rónán, s ahol meglátsz egy legelésző lovat,
85   SAM|       készíttetett Ain Kháne számára, ahol mint új asszony lakjék;
86   SAM|               akkor én is megyek oda, ahol az apám meg a nagyapám van;