bold = Main text
   Rész                                                grey = Comment text

 1     I   |                öszvérkaravánokat hajtanak föl, megterhelve selyemgubókkal.
 2     I   |                    S azzal büszkén emelte föl a fejét, mint aki érzi azt,
 3     I   |                szabad meghalnod! Használd föl minden tehetségedet, hogy
 4     I   |           melléből, de a hasából beszélne föl, hanem az, hogy milyen komoly
 5     I   |            kaukázusi keselyűnek. Még csak föl sem rebbentek a lovasok
 6     I   |                 ezek jó barátok! – kiáltá föl az osszet –; ezek duhoborcik.~
 7     I   |                   akad. Kettő-három ugrik föl a helyéről, s az is elkezd
 8     I   |                  sor. Rikoltozva ugrálnak föl helyeikről. Az ugrándozás
 9     I   |                   azt mondta rá: – Ezeket föl fogjuk keresni.~– De aztán
10     I   |                sziklacsoportok meredeztek föl, míg oldalaiból félgömbölyű
11     I   |              léptethetett végig, vezetett föl a sziklatömeg magaslatára,
12     I   |              nekünk erre, úgy látom, hogy föl kell másznunk.~A szikla
13     I   |              maguknak.~Meglepő kép tárult föl előttük. A nap akkor áldozott
14     I   |               volt kifejezve. Úgy tűnt az föl, mint egy álomlátás, mint
15     I   |                gyertyatartó, alig derítve föl a nagy épület rideg homályát.
16     I   |                  alól, az leszek én: – az föl fogja gyújtani magára és
17     I   |                 hangos lónyerítés riasztá föl. A templom tornácoszlopához
18     I   |                   rá~– Nem.~– No, hát ülj föl a hátam mögé a nyeregbe,
19     I   |              tudja azt a chva béka! Hagyj föl velem. Minden varázslója
20     I   |                   érzett minden tagjában. Föl akart kelni, de a feje oly
21     I   |                  abból csak későre ébredt föl, mikor már a nap sátora
22     I   |                  Lefeküdtem, és nem kelek föl többet. Ha meghalok, arra
23     I   |                 leányok útja”. Ott keresd föl a fővezért, Veljaminoff
24     I   |         Moszkvában lesznek otthon, keresd föl őket palotájukban, ha Szibériában
25     I   |        Szibériában lesznek otthon, keresd föl a gunyhójukban, s mondd
26     I   |             voltál? S mégis oly iszonyúan föl akart áldozni!~– Hát hiszen
27     I   |              leányt, akit előttem avattak föl szentnek, az volt a gyönyörű
28     I   |                áhító uraság térden mászik föl a trón zsámolya lépcsőin,
29     I   |              Riuminéval egyesítve tünteti föl a távol ég.~Nehány perc
30     I   |               eszétől zegzug útban mászik föl rá. Nem botlik és nem ijedez.
31     I   |                    fekete szarv fegyverzi föl, s ijesztővé teszi egy pár
32     I   |               húgához, s annak ajánlá azt föl. A szép cserkesz leány szemei
33     I   |                  Alulról lépcsők vezetnek föl hozzá, de azok oly keskenyek,
34     I(2)|                  stb. leírásait használta föl kútforrásul.~ „Reineggs,
35    II   |                   semmi torony nem meredt föl, csupán az óriási ciprusfák;
36    II   |                eltávozásra gondolni, amíg föl nem fedezte az ország aranytelepeit.)~
37    II   |                aranybányákat; ők fedezték föl azokat újabb időkben. Hogy
38    II   |                  a római írók azt jegyzék föl, hogy bódító hatással bír. (
39    II   |                  nők eszményképét ismerte föl. Úgy reszketett a közelgő
40    II   |                    panaszló hang ébreszté föl álmából.~Ismerte ezt a hangot
41    II   |                alá, az én szavamra vetted föl ezt az áldozatot, s most
42    II   |          csalogányszóra!”~Együtt ébreszté föl őket a jégmadár szava.~Nagy
43    II   |             ország minden nemzete küldött föl egy fiatal párt, aki a vőlegényt
44    II   |               menyasszonyi öltöny helyett föl kellett venni a királynői
45    II   |                   Amelyik odajut, keresse föl a munkavezetőt, s mondja
46    II   |                  villámló tűzkéve lövellt föl magasra.~A föld alatt siketítő
47    II   |                    hogy semmi se maradjon föl a tízparancsolatból! Jobban
48    II   |                világomlás robaja hangzott föl a távol hegyek mögül, ami
49   SAM   |                  büszke mosollyal tekinte föl az erkélyre, s kardjával
50   SAM   |                Mohamed Szádi nevet. Öltsd föl a bölcs fekete palástodat,
51   SAM   |               legpompásabb öltözetét adta föl rá, vizabőrből volt az készítve,
52   SAM   |                  fiatal nomádot. Az pedig föl sem vette az egészet. Azt
53   SAM   |          produkálják. Egyszer-egyszer már föl is emelte a levegőbe az
54   SAM   |                 egy helyben; ő maga rakja föl rá a teveszőr-takarókat,
55   SAM   |                  a te amulettedet, s vedd föl az enyimet – mondá neki
56   SAM   | megkeresztelkedett, s Dundukov nevet vett föl. Címül a kalmukok főhetmanjának
57   SAM   |                  a nagyherceg arra ébredt föl, mintha földrengés és mennydörgés
58   SAM   |              patkó nyomán víz serkedezett föl.~E zöld bozótos ingoványban
59   SAM   |                  újabb vidékeket keressen föl, és minden új naptól új
60   SAM   |             számára, aranyat, ezüstöt hoz föl a hegy gyomrából a kiengesztelésére;
61   SAM   |            Zikohór saisánt, merre találja föl ismét legközelebb úton a
62   SAM   |                   fű megszárad, gyújtassa föl az egész avart, melyet télire
63   SAM   |                 nép elszörnyedve ordított föl e vakmerőségen.~Elrabolni
64   SAM   |                  követ el, amiért, ha pap föl nem oldja (az pedig pénzbe
65   SAM   |                azután a másik öklét lökte föl a levegőbe, lábaival dobbantott,