bold = Main text
   Rész                                         grey = Comment text

 1     I   |             Először is azért, hogy legyen Oroszországnak egy nagy
 2     I   |         közöttünk.~– Hanem akárkié legyen ez a vár, nekünk erre, úgy
 3     I   |           helyébe, aki közbejárónk legyen az ég és a bűnösök között.
 4     I   |        szavainak nagyobb nyomatéka legyen, előhúzta a kebeléből Mczhetisz
 5     I   |     befalaztatá, hogy bevehetetlen legyen a vár. Gyönyörű részletei
 6     I   |        hogy alakja még félelmesebb legyen, az álláról hosszú, fényes,
 7     I   |      magukkal asszonyokat is, hogy legyen majd, aki kacagjon a tréfa
 8     I   |            képnek uralkodó réme is legyen, a villámcsattanás s az
 9     I   |       érdemes arra, hogy tisztelve legyen. Gyilkosok közül szabadítám
10     I   |       asztalra, kiáltva:~– No, hát legyen meg! Te mondád! Vezetni
11     I   |        könnye, csak az ő családjáé legyen letörülve!~Az orosznak még
12     I   |            szólt Csengli ghirai –, legyen hát kettőnk között a harc.
13     I   |             Csak egyszer aztán ott legyen a mesés Udi hazában, az
14     I(2)|          bármely politikai nézeten legyen is, aki ne hinné, hogy ezek
15    II   |            svájci jelleg tökéletes legyen, a völgy egyik oldalát több
16    II   |      tetszik, hanem hogy tökéletes legyen, kérjünk kölcsön a Daal
17    II   |          népfaj között orosz is ne legyen.~És a másik, amit nem tudott
18    II   |          hogy az én nevem után más legyen följegyezve?~– Nem én akarom,
19    II   |         találja sehol. Sírjában ne legyen nyugalma, még onnan is felbeszéljen,
20    II   |           a világon és a mai napon legyen boldog; ne keresse azt,
21    II   |         jólesik és másnak nem fáj. Legyen fiatal mindvégig, s ne vegye
22   SAM   |           hazáért, s azt mondják: „Legyen áldott, aki ezt a boldog
23   SAM   |           S hogy aztán annál szebb legyen a temetés, eljött hozzá
24   SAM   |            Ez a méla, ábrándos arc legyen az? Aki még egy asszonyt
25   SAM   |          az, hanem inas.~– No, hát legyen inas. Egy darab tündérbőrt
26   SAM   | egymilliónyi sötétben tévelygő nép legyen megnyerve a mennyországnak
27   SAM   |      férjemnek, s több asszonya ne legyen rajtam kívül.~– Ha látnád,
28   SAM   |           a túlvilágon is az enyim legyen, hogy az is abba a mennyországba
29   SAM   |      megunta, s hogy annál erősebb legyen a rabsága, még a földet
30   SAM   |            a fűnek a gyökere által legyen odakötve a földhöz, hogy
31   SAM   |    Irzambek az atyjától, hogy hadd legyen neki is szabad ezen gonosztevőn
32   SAM   |           Ha Irzambek úgy kívánja: legyen úgy.~Cseremikoff azonban
33   SAM   |           Ha Irzambek úgy kívánja: legyen úgy.~És azzal átadta a fiának
34   SAM   |           Irzambek is úgy kívánja, legyen úgy.~Irzambek pedig miért
35   SAM   |            azzal is kevesebb teher legyen a paripán. Mikor aztán a
36   SAM   |          Irzambek úgy kívánta, hát legyen úgy.~*~De mármost mi történjék
37   SAM   |    juttassák, most egyszerre azzal legyen meggyalázva, hogy ismét
38   SAM   |            hogy az Amur bal partja legyen a határ a két birodalom
39   SAM   |         hogy az orosz karavánoknak legyen egyedüli joguk Kínával a
40   SAM   |          Irzambek úgy kívánta, hát legyen úgy”. És tovább pipázott.~
41   SAM   |          Irzambek úgy kívánta, hát legyen úgy! S azzal maga is nekivetkőzött,
42   SAM   |          Irzambek úgy kívánta, hát legyen úgy, s azontúl a kozák tanította