| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
| Alphabetical [« »] nélkül 34 nélküli 3 nélkülözhetlen 1 nem 868 néma 7 némák 7 némán 1 | Frequency [« »] 2202 az 1387 s 1006 hogy 868 nem 741 egy 733 és 534 is | Jókai Mór Görögtuz IntraText - Concordances nem |
bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 I | feladat, s csak akkor, ha ez nem sikerülne, szólnak bele
2 I | felvilágosítod, hogy semmi bántásuk nem lesz. – Ha a lefoglalás
3 I | lefoglalás után megtámadtatol, s nem védheted az állásodat, egyenkint
4 I | szúrni, vágni; leánykéz nem üt mély sebet; de vissza
5 I | üt mély sebet; de vissza nem vágsz; lefegyverzed őket,
6 I | lefegyverzed őket, s kárt nem ejtesz bennük. További parancsaimat
7 I | másik: „botokat senkitől nem kapni”; harmadik: „a cártól
8 I | negyedik: „ha a nyomást nem tűrhetik, a cárt megfojtani”.
9 I | védő leányok s fegyvert nem használó férfiak között.
10 I | dereglyéket foglalja el, nem teljesíthette; azok el voltak
11 I | hán kapuja nyitva volt; nem is állt előtte őr. Körülfogták
12 I | Riuminnak arra az esetre nem volt semmi utasítása, hogy
13 I | Egy élő ember vagy állat nem maradt a városban. Úgy látszik,
14 I | behajigálták a tengerbe, azt nem is fogjuk újra felépíteni,
15 I | mindenestül Anapába.~– De nem az volt a célunk; hanem
16 I | mindenben megnyugodni, amit nem értek.~– Kivétel történik
17 I | sziklabirodalom.~Most már nem állhatta meg Riumin, hogy
18 I | másikat ma sem érti, egymással nem keveredik. Külön öltözetet
19 I | egy fő indok, amit te még nem tudsz, és amit én most megismertetek
20 I(1)| ausztráliai aranytelepek nem voltak fölfedezve.~
21 I | nagyságának az aranytermelés nem felel meg.~Riumin pödörgetni
22 I | sehol oly bámulatos szépen nem állítják elő, mint itt,
23 I | földön; mert ide aranyat be nem hoz senki, ellenben kivisznek
24 I | ez nagy kérdés; de ő meg nem felel rá.)~– Látod: az Uralban
25 I | se parz tűzimádóbarlangba nem látta őket senki bemenni
26 I | selyemgubó-terhet, amit magukkal hoztak, nem adják el pénzért, hanem
27 I | találmányú lőfegyvereket. Pénzt nem fogadnak el, s pénzt nem
28 I | nem fogadnak el, s pénzt nem adnak ki. Amely nap jöttek,
29 I | alá?~– Csak az a baj, hogy nem tudjuk, merre vannak.~–
30 I | odavesztek. Mi történt velük? Ki nem lehet találni. Ha kelepcébe
31 I | fogadtatásban részesültek, hogy nem kívánkoztak többé a küldőikhez
32 I | van. A leány otthon férjet nem kap, túl kell rajta adni,
33 I | aztán az eladott leányok nem lesznek rabnők, hanem úrnők.
34 I | Ámde az udii nép gazdag. Az nem szorult rá, hogy szép leányait
35 I | oda magukkal. Te, Riumin, nem volna kedved azt az országot
36 I | udii szépség bájaitól?~– Te nem maradnál ott: mert először
37 I | francia, se német, se olasz nem dicsekedhetik azzal, hogy
38 I | kimentek idegen földre, nem új vállrózsákért, hanem –
39 I | azt tudatta veled, hogy ma nem lesz otthon a férje, s a
40 I | őt falusi jószágára. S te nem a légyottra mentél az imádottadhoz,
41 I | Hát ha azt mondaná – nem a tábornokod, hanem az orosz
42 I | nincs itt semmi térkép, és nem tudja senki, hogy hol van
43 I | az, hogy találd ki ezt. Nem is kapsz semmiféle hadcsapatot,
44 I | tolmács szolgál az úton. Nem kapsz semmi utasítást. Mégy,
45 I | találsz. Keresed a kalandot. Nem viszesz magaddal más fegyvert,
46 I | Sajnálom, hogy jó kedve nem ragadt rám. Én katonának
47 I | a cárért; de komédiásnak nem szegődtem, hogy rajzalbummal
48 I | Ez a mai nap különösen nem alkalmas a tréfálkozásra,
49 I | szigorúan ellenőrizhették.~– Azt nem mulasztották el. Önök egy
50 I | neve „orosz phoenix”:~– Az nem titok. A cár engedélye mellett
51 I | hevesen beleszólni Riumin, nem bírva elrejteni felindulását.~–
52 I | uraival: „nincs semmije, és nem tartozik semmivel”.~– Hiszen
53 I | reszkető ajakkal.~– Hát hiszen nem szakítják el tőle. A hercegnő
54 I | kérgesült meg.~– Hiszen nem lesz megfosztva az ápolástól –
55 I | zsellyeszékét és húgod a vőlegényét, nem nevetnél ki vele?~– Elfogadom
56 I | kóborló nemzeti bárd, amihez nem kell egyéb, mint egy citera.~–
57 I | kútforrásához vissza soha nem folyik.~– Akkor küldje ön
58 I | módot választod, amihez nem kell útiköltség, legjobban
59 I | fölismernek, nemcsak hogy meg nem ölnek, sőt még oltalmazni
60 I | egészségedre. Tudod, hogy neked nem szabad meghalnod! Használd
61 I | Még ma tehette. Még ma nem volt kihirdetve Riumin ítélete,
62 I | megyünk?~– Egy országba, amit nem tudunk, hol van.~– Hiszed,
63 I | hogy visszajövünk-e, azt nem tudom.~– Miről gondolod?~–
64 I | kalandozót a cserkesz meg nem öl.~Ezalatt Riumin hozzáfogott
65 I | komornyikjától Riumin. – Nem hiszed, hogy felismerik
66 I | szereti a dalt, de maga nem énekel.~Riumin megkísérté
67 I | fajodbeli népek, akik otthon nem tudnak a többiekkel megférni.
68 I | hlisztik, akik a bolhát meg nem ölik, mert embervér van
69 I | gyűlölik egymást, s meg nem nyitják az ajtót az idegen
70 I | ajtót az idegen előtt, s ha nem úgy van a kabátod szabva,
71 I | szabva, mint az övék, ha nem úgy veted a keresztet, mint
72 I | a keresztet, mint ők, ha nem úgy dörzsölöd a nyelveddel
73 I | nyelveddel az „rz” betűt: akkor nem kapsz tőlük egy falat kenyeret,
74 I | se ütleggel egy szót ki nem vehetsz belőlük. Ahová a
75 I | kell veszni az utazónak, ha nem vitt magával fegyvert, ételt,
76 I | italt meg bundát.~– Hát te nem vagy keresztyén?~– Óh igen,
77 I | De tudod-e, hogy azok nem igazhívők, hanem eretnekek?~–
78 I | értett. Gondoltam: az énrám nem tartozik. Mondom az egyik
79 I | egyik komámnak: „Hát csak nem adod a kancatevédet az én
80 I | énekelt meg ivott; de engem nem kínált. Nagyon untam a dolgot:
81 I | meg benne magát.~– No, hát nem vagy a legszebb cserkesz?~
82 I | mélyen vettem a hangot?~– Nem az teszi meg egyedül, hogy
83 I | szavakat feleregetni, mintha nem is melléből, de a hasából
84 I | maradni? A cserkesz férfi nem nevet soha. Azt tartja,
85 I | kap a kezébe, nevetés ki nem jön a száján soha. Az orosz
86 I | cserkeszt az innen visszamenni nem enged.~– Azon könnyen segítünk –
87 I | s hozod utánam. Azt már nem jegyezte meg a kozák, hogy
88 I | de papirosról olvasni, nem vagyok én pópa!~Azzal kihúzogatta
89 I | hátára a nogajiszkával, ami nem más, mint egy légycsapó
90 I | hogy ott földi ember hozzá nem férhetett.~– Most már ballaghatunk
91 I | képez, amibe napsugár le nem látogat soha. A vihar nem
92 I | nem látogat soha. A vihar nem képes ezt az összenőtt rengeteget
93 I | sziklatorlatait előbbre tolja. Hidakat nem építenek itt. A tátongó
94 I | leányok után.~A két lovas nem találkozott sem előttük
95 I | bizonyítják a juhnyájak, s nekünk nem szabad az éjjelt a szabadban
96 I | szertartás.~– A mai napra nem esik semmi ünnep: legkevésbé
97 I | raszkolnik-telepeket el nem hagyjuk, nem kapunk egyebet,
98 I | raszkolnik-telepeket el nem hagyjuk, nem kapunk egyebet, mint kenyeret
99 I | kereskednek, sert főznek; senkinek nem vétenek, őket sem háborgatja
100 I | volt: egy fiatal férfit nem lehetett közöttük látni;
101 I | kezeiket szépen összetéve: nem különben, mint egy kálvinista
102 I | prédikációt, s Riumin eddig nem talált ebben az egész szertartásban
103 I | valamennyi hitsorsosán. – Ez nem tettetés. – Ez valódi fanatizmus. –
104 I | asszony, férfi erőfogyottan ki nem dűl, s a földre nem hull.
105 I | erőfogyottan ki nem dűl, s a földre nem hull. Utolsónak marad az
106 I | légmentesen elzárt sütőkemencében nem penészedhetett ugyan meg,
107 I | emberi fog megőrölni képes nem lett volna, az asszonyok
108 I | osszet Riuminnak –, hogy nem kapunk már ezentúl egyebet,
109 I | felé nézett. Tulajdonképpen nem nézett, mert vak volt: üveg
110 I | horkolt.~De Riumint soká nem engedték elaludni a lelke
111 I | ordítást még akkor is hallá.~Ez nem vadállati, ez démoni üvöltés!
112 I | fekhelyéről felugorva. – Nem hallod-e? – szólítja társát.~–
113 I | cserkeszek csataordítása. Nem nekünk szól. Aludjunk tovább.~
114 I | lett.~De Riumin szemeire nem jött vissza többé a szender.
115 I | kindzsálját markába kapva.~Nem felelt senki: megint csendesség
116 I | megtalálni a dudáját, s nem látszott tréfálni.~– Már
117 I | Már hiszen a chva béka se nem olyan nagy, hogy elnyeljen
118 I | elnyeljen bennünket, se nem olyan mérges, hogy megsebezzen,
119 I | murtizigátorok.~A kísértetes ümmögés nem maradt egyedül; nemsokára
120 I | Azt teszik a duhoborcik. Nem tudom, a starovecsnikeknél2
121 I | olyan kegyes emberek, hogy nem várják be a halálukat! Hanem
122 I | fából, ott ma egy ép hajlék nem marad.~A sasok nem ültek
123 I | hajlék nem marad.~A sasok nem ültek már tanácsot a sziklacsompón,
124 I | várost a földig leégették, nem maradt a kiszálló sereg
125 I | királyném is, országom is, másik nem kell. Semiram azt felelte:
126 I | jött ellene: hegytetőről nem lehetett végét látni táborának.
127 I | adjanak neki új életet; de nem jött az életre többé. Semiram
128 I | legpompásabb halottkastélyt. „Nem adtad a férjedet a babyloni
129 I | görög nevük bizonyítja.~– Ez nem mese – szólt az osszet –,
130 I | moralcsikoknál fordulnak elő.~Riumin nem hozta ezt kétségbe. Tapasztalatból
131 I | tudja fogni, aki a szavakat nem érti. Egy szép leány kellene
132 I | cudarság.~Még emberrel nem találkoztak az útban.~–
133 I | sütni a pecsenyét. Amit meg nem sütöttek, tarisznyára rakták.
134 I | az utat; még semmi völgy nem nyílt belőle: az előrehaladt
135 I | Még hallani fogod azt nem négyszer, de negyvennégyszer.
136 I | cserkesz nép a maga csordáival nem ezen az úton haladt végig.
137 I | a lovak előtt. Hetek óta nem járt ezen az úton senki.
138 I | nyervákolása hangzik elő. Évek óta nem járt ezen az úton senki.
139 I | elűzött asszonyok pedig nem asszonyok most, hanem fúriák:
140 I | kísértet!~Annak nevezhető, nem egyébnek. Ilyen alakot nem
141 I | nem egyébnek. Ilyen alakot nem teremtett Isten: ezzé csak
142 I | szentté csinált alakja. Nem Tamara királynő amazonja,
143 I | tüzet! – S hogy rögtön meg nem fogadták szavát, haragba
144 I | indulattól, míg a férfiak nem állhatták ki tovább a reszketését
145 I | összezsugorítani magát, hogy nem hasonlított emberi alakhoz,
146 I | varangyhoz. Ahol a rongy nem takarta a testét, ott tenyereivel
147 I | angyalok fiaié”.~– Hát te miért nem lakol a faluban?~– Mert
148 I | hát az angyalok fiai miért nem ölik meg a párducot?~– Mert
149 I | jöjjön a helyébe, akkor nem hoznak neki több kecskecombot,
150 I | bűnbocsánatot. Csakhogy már nem tudom olyan jól elmondani
151 I | Abadnéget ~ Kövessétek! Tűz nem éget.~ Ó, Jehova,
152 I | a bozótból a tisztásra: nem félt az emberektől, tudta
153 I | jól, hogy ő a bálvány: őt nem bántja senki; ő a nagy „
154 I | prédát válogatta, amelyik nem védi magát, s nem tud előle
155 I | amelyik nem védi magát, s nem tud előle elfutni.~Ott maradt
156 I | te bajuszos goszpodár! Nem szégyenled, idejönni s megzabálni
157 I | megkínálta őt a kulaccsal.~– Nem, nem! – szólt a nyomorult,
158 I | megkínálta őt a kulaccsal.~– Nem, nem! – szólt a nyomorult, elutasítva
159 I | nehéz lett már a feje. Lábai nem bírták. Térdein, könyökein
160 I | reánk.~– Minthogy tüzet nem szabad raknunk, mert attól
161 I | Aludjál előbb te.~Riumin nem mondatta ezt másodszor magának,
162 I | van fogva.~A két utazónak nem volt semmi szüksége a szenttől
163 I | ifjú asszonyt és gyermeket nem lehetett az utcán látni.
164 I | iszik, amit maga készít, nem pálinkát. Mindenben szakított
165 I | orosz. Valamennyi komoly, nem fecsegő, nem hazug. Nem
166 I | Valamennyi komoly, nem fecsegő, nem hazug. Nem hetvenkedik,
167 I | nem fecsegő, nem hazug. Nem hetvenkedik, de nem is hízelkedik.
168 I | hazug. Nem hetvenkedik, de nem is hízelkedik. Iparkodik,
169 I | jót tesz, senkivel harcot nem visel, tűr minden bántalmat,
170 I | mindenért megbocsát; maga nem lop, nem csal, s ha őt meglopják,
171 I | megbocsát; maga nem lop, nem csal, s ha őt meglopják,
172 I | őt meglopják, megcsalják, nem perlekedik érte. Külön vagyona
173 I | egyetlen alapelve. Ők az emberi nem kiirtására esküdtek össze.~
174 I | teremtés volt. Fiatal leány nem került a szobába. Evés előtt
175 I | akart felőle győződni, hogy nem álmodik-e?~Elővette citeráját,
176 I | kell kísérni. De hát mi nem tartozunk elérzékenyülni.
177 I | vénasszonyok; egy fiatal női arc nem volt jelen, sem egy gyermek.~
178 I | ahova híják, s onnan vissza nem jön többé. Új szentet küldünk
179 I | közepett.~Riumin citerája már nem kísérte az éneket. Mczhetisz
180 I | kezében az éles kést.~Riumin nem nézhette tovább! Minden
181 I | gyülekezetbe:~– Istentelenek! Nem fogátok e gyermeket előttem
182 I | Csak a sztaroszta maga nem borult előtte a földre.~
183 I | jöttetek? Büntetni akartok-e?~– Nem – szólt Riumin. – Tévelygéstek
184 I | amikor imádni hiszitek. De én nem vagyok pap, mi közöm vallástokhoz.
185 I | Előttem egy leányt kínozni nem szabad.~– Ahogy neki tetszeni
186 I | sztaroszta nyugodtan. – Nem hurcolta ide senki. Nem
187 I | Nem hurcolta ide senki. Nem kábították el bódító itallal,
188 I | anyjára; de annak tekintetében nem talált semmi irgalmat: aléldozva
189 I | át, bizony hidd el, hogy nem lehet az Úr szentje többé;
190 I | többé; oszoljatok szét. Ez nem templom többé, hanem rabszolgaszeráj.
191 I | csendet.~(A raszkolnikok nem tartanak kutyákat; azokat
192 I | Elgondolkozott a mai kalandján. Ez nem mozdítja őt céljához közelebb.
193 I | céljához közelebb. Életéért nem remegett, attól régen elszokott
194 I | kelepcéből, amibe belejutott, nem képzelte, hogyan szabadulhat
195 I | esztek és vért isztok, ezt én nem engedem”. Pedig az igazhívőknek
196 I | helyesen az írást.~És ez nem mese, nem véletlen, nem
197 I | az írást.~És ez nem mese, nem véletlen, nem rémtörténet,
198 I | nem mese, nem véletlen, nem rémtörténet, ez rendes ünnepük
199 I | búvárlották.~Hogy őt magát nem fogják bántani, afelől bizonyos
200 I | kémei és hóhérai utánuk nem találnak, hogy őket visszahurcolják!
201 I | jó- és balsorsára, hogy el nem árullak titeket! Soha senkinek
202 I | sejtelme támad, hogy mindez nem való; akar, de nem tud fölébredni;
203 I | mindez nem való; akar, de nem tud fölébredni; a karján
204 I | percben gátolta lépteit – nem tudott tőle haladni; éppen
205 I | akar az ember futni, és nem tud.~Egyszerre hangos lónyerítés
206 I | Merre? Hová? Egyedül? Sőt nem is egyedül, hanem egy félhalott
207 I | volt a felelet, hogy merre nem lehet fordulni? A falu felé
208 I | lehet fordulni? A falu felé nem, ott az özvegyasszonyok
209 I | A leány azt felelte rá~– Nem.~– No, hát ülj föl a hátam
210 I | belém.~– Hová megyünk?~– Nem tudom. Ahová a lovam visz.~
211 I | azon csodálkozott, hogy az nem jön eléje, mikor közeledő
212 I | romboltozat bejárata előtt, s nem bírt megmozdulni.~Se megmozdulni,
213 I | állni vagy karjait felemelni nem bírta, minden tagja folyvást
214 I | kérdé ijedve Riumin.~– Nem látod? Haldoklom.~– Mi bajod?~–
215 I | Haldoklom.~– Mi bajod?~– Nem hallod? A békák!~Három-négy
216 I | s belefektetsz szépen.~– Nem! Nem! Én azt akarom, hogy
217 I | belefektetsz szépen.~– Nem! Nem! Én azt akarom, hogy meggyógyulj!
218 I | varázslója a kerek földnek el nem tudja csendesíteni ezt a
219 I | félrebeszélni, s szavainak nem volt semmi értelme, fél
220 I | őrizze magát az árvíztől.~Nem lehetett tőle megkérdezni,
221 I | hadjáratban vívott ki magának, azt nem tudta eltemetni a föld alá,
222 I | rejtsd el magad oda… ott rád nem talál majd!” – És a cár
223 I | már eljutott a végére. Még nem is látta a legfélelmesebb
224 I | tűnnek fel, amiknek végét nem lehet várni.~Végre hangzott
225 I | ősvilági szörnynek.~A fenevad nem mert hozzá közelíteni, csak
226 I | vadállatra, s hogy a pisztoly nem akart elsülni, magában kiálta
227 I | dögölj meg!” – De a kéz nem akart mozdulni, a pisztoly
228 I | rohanni és megeszi. Addig nem mer közelíteni.~Egyszer
229 I | kívánt maga előidézni, de nem tudott, egy dörgő ropogás
230 I | bozótból az eltávozott leány –: nem –: egy másik leány, egy
231 I | dühös, szilaj maenád, kiben nem lehet az előbbeni szelíd,
232 I | víziót.~Ez a „másik” leány nem sokat szemérmeskedett előtte
233 I | lenge öltönye lábszárait nem takarja, hisz ez a feltűzött
234 I | izzadásba jöjjön.~Egy percig nem volt az alak tétlen. Elfutott
235 I | odúikba.~Riumin most már nem fázott; hősége volt.~– Szomjazom –
236 I | Szomjazom – rebegé. Vagy talán nem is rebegé. Ajkainak száraz
237 I | visszafutott az erdőbe. Fegyvert nem vitt magával. A berek zsarnoka
238 I | ráncvetése volt, mint imént; nem oly merész; egészen szemérmes;
239 I | őserdőkben, ahol a szőlőt se nem metszik, se nem kapálják,
240 I | szőlőt se nem metszik, se nem kapálják, csak leszedik
241 I | Az nagyot ivott belőle. Nem győzött eleget inni. Az
242 I | a tele tülköt. Most már nem itta azt ki Riumin egészen.
243 I | mondá Riumin. (Két nap óta nem evett már semmit.)~A leány
244 I | Ha éhes vagy, akkor már nem vagy beteg! Mindjárt jövök.
245 I | égő tűzre, de felkelni még nem volt kedve.~Üdülők szokása
246 I | a Maison Dorée lakomáin nem ízlelt soha.~– Lásd, már
247 I | És mármost itt vagyok, és nem mehetek tovább – suttogá
248 I | a kór. – Lefeküdtem, és nem kelek föl többet. Ha meghalok,
249 I | világnak. Menj, amíg reájuk nem találsz azokra, akik az
250 I | fogsz tenni, szentem?~– Nem fogok így tenni – mondá
251 I | tartsd, hogy meghalj. Én nem engedlek. Két nap múlva
252 I | szava elárulta volna, hogy nem vagy lazisztáni énekes.
253 I | még minden ember!~Riumin nem mondta meg neki, hogy látta
254 I | magával hordozott mindenüvé; nem tudott elhagyni, úgy szeretett.
255 I | laknak. Ezek valamennyien még nem hiszik azt, hogy az orosz
256 I | psávok, hevsurok, akiknél nem jártunk. S túlnan kelet
257 I | lazisztáni énekes, az igazi beke nem ad a rabnőjének más öltözetet,
258 I | dicsőség a gazdájának, ha nem szűcs kezéről került a párducbőr.
259 I | betegsége pokolra.~Most már nem gondolkozott meghalásról,
260 I | fölépítve: de kétszáz év óta nem lakik benne ember. A régi
261 I | mik semmi emberi fejre nem valók, s ott csüggnek a
262 I | találod tőlem kapni.~– Hát nem vagyok én a te szented?
263 I | Harmadnapra már Riumin nem érzett utána egyebet, mint
264 I | asszonykéz a közelben, ott nem lehet a lakoma felől zavarba
265 I | Falvatokból aligha el nem látogatnak majd ide a régi
266 I | régi szentet keresni, s az nem jó volna, ha téged itt találnának.~–
267 I | idemenekült abházokkal, s azokkal nem lenne jó most találkoznunk.
268 I | már volt egyszer Riumin. Nem érzett semmi testi gyöngeséget
269 I | a felkúszásban.~S bizony nem bánta meg, hogy ide felhatolt.
270 I | hullámos óceán, csakhogy nem zöld, hanem vakító fehér,
271 I | meg ne láthasson senki. Nem kell félnünk senkitől. Az
272 I | félnünk senkitől. Az őrszemek nem láthatnak, a nyájakat nem
273 I | nem láthatnak, a nyájakat nem hajtják fel a hegyekre ilyenkor.
274 I | zsámolya lépcsőin, s míg meg nem kapta, róla álmodik, ha
275 I | az egész hegyországon, ha nem is lehet alatta érteni európai
276 I | tölti. Annak a két szeme nem arra való, hogy betakarják
277 I | zegzug útban mászik föl rá. Nem botlik és nem ijedez. A
278 I | mászik föl rá. Nem botlik és nem ijedez. A veszélyt messziről
279 I | valahol meg kell hálni, nem vár abrakot; amint a zablát
280 I | magának, amivel jóllakjék, s nem kell neki se pányva, se
281 I | neki se pányva, se békó, nem szökik el; a füttyentésre
282 I | veszély elől kell menekülni, nem kell neki ostor, s ha szemközt
283 I | kell menni a veszélybe, nem kell neki sarkantyú: a lovagja
284 I | elég. Tyúk „gárni”-val, ami nem más, mint köleskása, a cserkeszek
285 I | paprikás jólesett a testnek: nem is azért volt rigai diák
286 I | citerájával kísérni s azalatt nem ihatott.~Izméne elénekelt
287 I | bűneseteknél, férjes nő és leány nem.) Az asszonyok együtt étkeztek
288 I | egyenrangúak: szépségüket nem oltalmazza fátyol, hanem
289 I | lovat, ökröt hozzá, hogy nem kell többet vándorolnod
290 I | Tudd meg, ghirai, hogy én nem azért vándorolok énekelve
291 I | aulról aulra, mintha otthon nem volna mit ennem, hanem azért,
292 I | tudd meg, hogy egy beke nem szokta eladni pénzért a
293 I | zúr~A ghirai szava pedig nem volt üres beszéd.~A zúr
294 I | míg őt magát semmivel meg nem lehet riasztani, mint a
295 I | hogy semmi hajszával ki nem lehetett belőle ugratni.~
296 I | hogy a szakadó záportól nem lehetett tízlépésnyire látni;
297 I | odacélzott. Hanem a puska nem sült el. A kova nem ad szikrát
298 I | puska nem sült el. A kova nem ad szikrát az ilyen szakadó
299 I | álltak meg az óriás testében; nem is ügyelt rájuk. Két szarvát
300 I | elsült; gyutacsos puska volt, nem ártott neki a zápor, s a
301 I | társa volt, Izménével? De ő nem az igazságot követte – hanem
302 I | Lazisztánban készítik.~– Nem lehetne ilyenné átalakítani
303 I | amennyit akarsz.~– De ahhoz nem olyan arany kell, ami már
304 I | én országomban is, de már nem tudják, hol; hanem tudok
305 I | azon még ember keresztül nem hatolt: a másik út pedig
306 I | kovás puskáddal!~Riumin nem beszélt erről többet a ghirainak.~
307 I | társnőd is. Most már hát nem pénzért kérem tőled az énekesnődet,
308 I | énekesnődet, hanem cserébe, és nem rabnőül, hanem feleségül.
309 I | szó. Természetes volt az, nem erőltetett. A személyes
310 I | a vakeset adta kezébe; nem rabnője, nem testvére, nem
311 I | adta kezébe; nem rabnője, nem testvére, nem is szeretője.
312 I | nem rabnője, nem testvére, nem is szeretője. Mi okon, mi
313 I | jogon mondaná azt róla: „Nem adom!”~És mégis azt kell
314 I | leányt itt hagyja, maga nem tud tovább hatolni. És most
315 I | egyéb szeretet közöttünk nem volt. Én is egész szívet
316 I | leányt a két tenger között nem láttam! De jusson eszedbe,
317 I | galgár ifjú addig lakodalmat nem ül, sem húgát addig férjhez
318 I | sem húgát addig férjhez nem adja, amíg megölt apjának
319 I | megbosszulva nincsen. Te még nem törülted fel apád vérét
320 I | adósság, míg az áldozatvért be nem issza a föld. Akkor megint
321 I | a sziklaút alapja néhol nem szélesebb húsz ölnél.~Ha
322 I | csontház marad a harc után, nem csatatér.~Riumin azonban
323 I | ellent akart állni, azt meg nem állította se lövöldözés,
324 I | valami, amit ökörerővel nem lehetett legyőzni.~Az éjszaknak
325 I | Onnan a barlangokhoz le nem lehet szállni. Alulról lépcsők
326 I | embernél több egyszerre nem fér el rajtuk. A darázssejt
327 I | mire a tűz elhamvadt, már nem volt, aki a darázsfészket
328 I | közvitéz és csapatvezér nem jön zavarba, ha előre nem
329 I | nem jön zavarba, ha előre nem látott akadályt talál maga
330 I | az előrehatolónak, ahol nem várja, ott fogja egyszerre
331 I | vérbosszúhoz; csak éppen, hogy nem tudott elmaradni attól a
332 I | csapat megjelenése, amire nem számított; amint azonban
333 I | elhatározásnak, hogy ide nem pusztán beszélgetni jött,
334 I | katonák.~A királyné öltözete nem volt különböző katonáiétól.
335 I | kereszttel és félholddal.~Nem volt rajta semmi királyi
336 I | királynői volt. A reá tekintő nem tudott magának számot adni
337 I | Ez arcot érezni kellett, nem látni; nem volt annak szépsége
338 I | érezni kellett, nem látni; nem volt annak szépsége részletezhető,
339 I | amiknek férfiai egymásnak nem vétettek, s egy vérbosszúból
340 I | ezeret csináltok.~– No, nem bánom – szólt Csengli ghirai –,
341 I | királyné. – Több vérnek nem szabad az adighé törzsei
342 I | halála fölött is. A chariate nem mondja azt, hogy vérért
343 I | tumánt lefizetem helyetted; nem ingyen, nem is kölcsön,
344 I | lefizetem helyetted; nem ingyen, nem is kölcsön, hanem szolgálatért.
345 I | a csatában kapott sebtől nem irtóztok úgy, mint a kapa
346 I | törjék; hanem a galgár ghirai nem vette olyan könnyen az egyezséget.
347 I | is értett.~– Királynő! Én nem magam parancsolok a seregemnek.
348 I | galgár fejedelemfi addig nem házasodhatik, míg atyja
349 I | gyilkos szakállával fel nem törülte. Én neki adtam át
350 I | senki személyesen harcban le nem győzi, asszonyokkal szemközt
351 I | egyszerre.~Alzahira pedig nem Oleg arcán nézte szavai
352 I | elárulja a gondolatot. Izméne nem titkolá ijedelmét, amint
353 I | gyöngéd szívű asszony, aki nem akarja e vad népek előtt
354 I | hogy csak hallgasson!~– Az nem megy oly gyorsan, Csengli
355 I | hitszegőül megtámadjátok, ő nem végezheti el a munkát, amit
356 I | és a húgod vőlegényét, s nem bocsátom előbb vissza, mint
357 I | szomszédok szájába, ami éppen nem oly undorító szeretkőzési
358 I | cifraság nélkül.~Alzahira nem várta a hosszú lakoma végét;
359 I | Izménével.~Riumin mint ember, nem titkolhatta el hódolatát
360 I | nincsenek ágyúik? Ez igaz is, nem is. Ágyúk azok; de mégsem
361 I | tudunk készíteni, de ágyúkat nem. Ezt kovácsaink, rézöntőink
362 I | kovácsaink, rézöntőink ki nem tudják találni. Öntött csöveik
363 I | második lövésnél a golyót már nem röpíti, hanem csak taszítja.
364 I | lehet igazat mondani, és nem mondani. De mind a kettő
365 I | ha azt mondja „én ehhez nem értek”!, azt neki, orosz
366 I | utasítás semmi kedélyeskedésnek nem hágy helyet: „Uszíts egymásra
367 I | orosz vár lesz, de hát az nem tesz különbséget: vedd úgy,
368 II | védőnek is vannak ágyúi, nem csak a támadónak, akkor
369 II | Hanem azért még ez mind nem teszi hozzájárulhatlanná
370 II | Eldorádót. Riumin, mikor nem figyeltek rá, térképeket
371 II | közül.~De a Riumin figyelmét nem az elragadó, bűbájos tájkép
372 II | Átúsztatni lóháton a széles tavat nem lehet.~A hegygerincről a
373 II | felszerelve.~Nagy város nem látszott az egész messze
374 II | foglalták el, s a szőlő nem futott vadon a bükkfákra,
375 II | lakcsoporthoz, melyből semmi torony nem meredt föl, csupán az óriási
376 II | palotáknál látni.~A királynő vára nem volt védelemre szánt erősség.
377 II | ország, amit még ellenség meg nem taposott soha. Lehetsz benne
378 II | Több férfi Riuminon kívül nem volt a tricliniumhoz hivatalos.
379 II | országban csak dolgozik, de nem szolgál. A vacsora egyszerű
380 II | Lollia Paulina, Cleopatra még nem ismerték a csibukszopóka
381 II | akit egyszer megfogott, nem ereszti tovább. Háromezer
382 II | hívei, de azok egy tömegben nem maradtak. Míveltségüknél
383 II | fennmaradt utánuk. Ős rómait nem találsz itt már ez országban.
384 II | ez az ország csak véd és nem támad.~– Én ismertem országokat
385 II | voltak.~– Hát Udi népei nem félik az Istent? Azt kellene
386 II | kell lenni, s ha egyébért nem, vallásgyűlöletből tépik,
387 II | megáld, sohasem gyűlöl, nem büntet, nem átkoz: a Daal
388 II | sohasem gyűlöl, nem büntet, nem átkoz: a Daal isten a föld.~–
389 II | imádja?~– Az ő istene a föld. Nem a nap, aki magára nézni
390 II | a nap, aki magára nézni nem enged, s aki éjjel elhágy,
391 II | holtában visszafogadja. Ez, aki nem kér magának templomot, amit
392 II | összecsengeti az imádkozókat. Nem kell neki se imám, se protopópa,
393 II | nevét férfi előtt soha ki nem mondták. Talán innen honosult
394 II | szellemi haladásban? Békességük nem közöny, hanem nemes verseny.~
395 II | föld, a haza.~Hanem egyet nem tudott jártában-keltében
396 II | legyen.~És a másik, amit nem tudott felfedezni sehogy:
397 II | Kérdezősködnie a kettő felől nem volt szabad. Az gyanút költött
398 II | hódító, azt a „királynő” nem vallotta meg, de az „asszony”
399 II | múlt esztendőben. Ezzel már nem tudtak boldogulni. A folyam
400 II | magassága volt. A jezid munkások nem fértek hozzá a zuhatag miatt
401 II | Alzahirának. Leány leány előtt nem tud titkolózni. Izméne rég
402 II | ezt mondani.~(Riuminnak nem lehetett addig az eltávozásra
403 II | eltávozásra gondolni, amíg föl nem fedezte az ország aranytelepeit.)~
404 II | maradnod.~– S ez neked fáj?~– Nem az. Hanem azután azt mondta,
405 II | hogy a te itt maradásod nem ok arra, hogy engemet is
406 II | hogy férjhez vesznek?~– Én nem akarok férjhez menni.~–
407 II | fejedelem kér feleségül!~– Én nem megyek hozzá, inkább meghalok.~–
408 II | inkább meghalok.~– De azt nem mondhatod a királynénak.~–
409 II | mondhatod a királynénak.~– Nem ám. Valami rosszat hinne
410 II | valaki mást szeretsz.~– S ezt nem szabad neki hinni soha,
411 II | mintha beleegyeznél.~– Te nem akarsz elküldeni magadtól? –
412 II | félénken repeső várakozással.~– Nem! – felelt Riumin, s marasztaló
413 II | hozzá. Annyi időtől fogva nem viselt ez a nép háborút.
414 II | más legyen följegyezve?~– Nem én akarom, hanem a végzet.
415 II | ifjúságuk boldog korát nem tölteni fegyverhordozásban,
416 II | fegyverhordozásban, s kenyerük felét nem adni annak, aki fegyvert
417 II | megkétszerezzük.~– Sok fegyveres még nem hadsereg. Ez ellenféllel
418 II | rendes hadcsapatokat azonban nem lehet búzával és selyemgubókkal
419 II | ahogy tudom, országodban nem fizetnek semmiféle adót,
420 II | rákerülne a sor, bizony nem késnénk azt pénzzé kiveretni,
421 II | emelni. Csak látszottak. Nem oszlopok voltak azok, hanem
422 II | mesés kincsbarlangja maga.~Nem tudta visszatartani magát,
423 II | felelte erre a kérdésre:~– Én nem tudom.~Riumin igyekezett
424 II | visszanyerni önuralmát.~– Ha te nem tudod, akkor ki tudja?~–
425 II | Egyedül a bányászok.~– S azok nem a te népedből valók?~– Azokkal
426 II | népedből valók?~– Azokkal nem lehet beszélni se nekem,
427 II | velük nekem beszélni? Miért nem?~– Azért, mert az ő nevük „
428 II | vannak ez érctelepek? Azt nem tudja senki. Hogy egész
429 II | tettek a föld alatt. Ki nem leste őket senki. Aki velük
430 II | többet egy szó az ajkain ki nem fog jönni. A bezszlovecsnie
431 II | jönni. A bezszlovecsnie nem kér, nem imádkozik, bűneit
432 II | bezszlovecsnie nem kér, nem imádkozik, bűneit nem gyónja
433 II | kér, nem imádkozik, bűneit nem gyónja meg papnak, nem vallja
434 II | bűneit nem gyónja meg papnak, nem vallja ki bírónak, nincs
435 II | fejezni, hogy még él, még nem halt meg, de az orosz bezszlovecsnie
436 II | dolgozik, lát és hall; de nem tartozik többé az Isten
437 II | vallás hívei mind, s azoktól nem tudhatja senki, még a királynő
438 II | számára a bányák kincseit, s nem kívánnak érte egyebet, mint
439 II | mint háborítatlan védelmet. Nem viselnek fegyvert, mert
440 II | koldul; ugat, ha káromol; ki nem mondani azt, se suttogva,
441 II | világ közepén: a némaság. Nem lehet csodálni, hogy e felekezet
442 II | érettem az életedet?~A leány nem szólt, csak ragyogó arca
443 II | ragyogó arca beszélt.~– De nem ezt az életet; hanem az
444 II | férfiai szentek: szerelem nem vezet hozzájuk asszonyt.
445 II | Minket kínoz az, ha el nem mondhatjuk valakinek, ami
446 II | megcsonkítva, azoknak a lelkük. Nem is tudtak vele sokáig élni.
447 II | légy? Azt feleled rá neki: „Nem!” És azután azt mondod,
448 II | szenteled magadat, soha férjhez nem mégy, hanem áttérsz a bezszlovecsnie
449 II | tette a leánynak jobbját.~– Nem vagy-e te nekem testvérem?
450 II | vagy-e te nekem testvérem? Nem vagy-e szentem?~– És nem
451 II | Nem vagy-e szentem?~– És nem vagyok-e rabnőd? – tevé
452 II | örök hallgatás van, ahol nem hallasz emberszót, nem látsz
453 II | ahol nem hallasz emberszót, nem látsz világot többé? Valami
454 II | sziklavilágba vezet, ahol nem terem se kenyér, se gyümölcs;
455 II | menni?~– Hogy a világot nem látom, hogy az emberek szavát
456 II | hogy az emberek szavát nem hallom, az nem sokáig fog
457 II | emberek szavát nem hallom, az nem sokáig fog fájni; hanem
458 II | fájni; hanem hogy tégedet nem látlak, s a te szavadat
459 II | látlak, s a te szavadat nem hallom, az fájni fog holtig.
460 II | fogjátok egymást.~– De én nem akarom, hogy te ott maradj
461 II | meresztve Riuminra, melyben már nem volt lélek, két reszkető
462 II | mondta Alzahirának, hogy nem fog nőül menni, hanem elmegy
463 II | szülötteit, bár ezek szakállt nem viseltek.~A félévi arany-
464 II | terjeszté maga körül.~És a leány nem irtózott ezt a szomorú köntöst
465 II | királyné jobbján áll.~És nem reszketett a szava, mikor
466 II | zárva. A szép szeráfarcból nem látszott más, mint a bezárt
467 II | medrében utat veszteni; nem találhatta ki járásukat
468 II | alatt Toszkána, s a tél ott nem ridegebb, mint Közép-Olaszországban.
469 II | zöld marad; a folyamok be nem fagynak soha.~Riumin napról
470 II | elolvad a nép tömegében, mely nem mond ellent, minden szavát
471 II | mátka csak ővele szemközt nem királynő; ott nincsen akarata;
472 II | ott nincsen akarata; ott nem gondol egyébre, mint hogy
473 II | világtörténetbe; akiket nem zaklatott fel se háború,
474 II | magának jólesik és másnak nem fáj. Legyen fiatal mindvégig,
475 II | gyümölcsligetek úszni fognak.~– Nem akarod a Jachwa tűzaknáját
476 II | falvak miatt aggódva.~– Még nem – felelt rá Riumin.~És Alzahira
477 II | védelmezni; de olyan ágyút még nem találtak fel, amivel egyetlenegy
478 II | gondolatai nehezek.~Riumin Oleg nem tudott tovább fekhelyén
479 II | félbeszakított boldog álom nem engedi fonalát megtalálni
480 II | fantasztikus virágképekkel, hogy nem nézhetett ki többet rajta.
481 II | meg akarták csonkítani. Nem megszabadítója, hanem elvesztője
482 II | Daal isten?~Egyszer az át nem látszó ablakot halk koccintás
483 II | keresztül.~Az éjféli látogató nem felelt.~Riumin másodszor
484 II | társaid is itt vannak?~A leány nem felelt rá semmit.~– Istenem!
485 II | gondolkoztam felőled!~A leány nem mondta rá, hogy „köszönöm”.~–
486 II | fogadást elmondta.~A kínpad nem; de hát egy édes kérés?~–
487 II | Igen! Igen! – Az utolsó már nem is volt szó, csak félig
488 II | Mennyivel szebb ő, mint én!~– Az nem igaz! Te vagy az egyedüli
489 II | embernek tudni valamit? Ő nem mondhatja azt el.~Rájuk
490 II | De a bezszlovecsninek nem szabad emberi szót kimondani…~
491 II | rajtuk tekintetével, ha nem talál-e közöttük egy leányarcot?
492 II | hogy ő az. Azután, hogy nem találta őt sehol, bámuló
493 II | olvasá belőle:~„Királynő!~Én nem jöttem hozzád, mint jó barát,
494 II | azon koronás sisak van, nem főkötő. A királynő áll itt,
495 II | főkötő. A királynő áll itt, nem a szerelmes asszony.~– Lovakat
496 II | dereglyék szél ellenében vissza nem térhetnek, a mély tó oly
497 II | meg neki ezt: „Daal isten nem hagyja megcsúfolni magát”.
498 II | repülve vitte előre a szél. Az nem úszott, hanem szökött egyik
499 II | lábai alatt.~– Föld-isten nem hagyja megcsúfolni magát!~
500 II | Jachwa-torkolatból fölmeredő sziklapúp nem volt sehol.~S arra az innenső