Rész

 1     I|    suttogá Riumin.~– Ez már okos szó volt. Most már rajtad áll
 2     I|       hagyták égni.)~„Duhoborci” szó szerint annyit jelent, hogy „
 3     I|  félelmes a halál, kínba kerül a szó, de a szótól még az is szenved,
 4     I|             Jaj! A cár!~Ez olyan szó, aminek varázsereje még
 5     I|          Ezek az eretnekek pedig szó szerint veszik a dolgot,
 6     I|         a fejét. („Car kazál!” E szó az alfa és az ómega az orosz
 7     I|         pedig húgom.~Ez a merész szó nagyon tetszett a főuraknak,
 8     I|         Riumint megdöbbenté ez a szó. Természetes volt az, nem
 9     I|          tanúskodik róla, hogy e szó az ő szívében sem maradt
10     I|      torkán akadt minden további szó. Ha a királynő most elmondja
11    II|           III. Leverte az az egy szó~Riumint úgy leverte az az
12    II|    Riumint úgy leverte az az egy szó, mint amikor a tengerész
13    II|   magyarázta neki, mit tesz ez a szó: „bezszlovecsnie”?~– Ahány
14    II|        Te tudod, hogy mit tesz e szó?… Ez a „némák” felekezete.
15    II|      magát, hogy soha többet egy szó az ajkain ki nem fog jönni.
16    II|          meg van tiltva a szabad szó: legyünk akkor némák!”~Riumin
17    II|         végén, az volt az utolsó szó, amit szabad volt ajkainak
18    II|          lesz megszegni.~A végső szó után fejére hajták a palást
19    II| visszafojtotta keblébe. Annak is szó értelme van. A bezszlovecsnie
20    II|        Az utolsó már nem is volt szó, csak félig sóhajtás, félig
21   SAM|         nem fog venni”. Ami nagy szó egy embernél, akinek a vallása
22   SAM|     utódján is túltett: ami nagy szó.~Ezúttal azonban egy most
23   SAM|         ha nemzeti táncáról volt szó, nem is kérette magát kétszer,
24   SAM|  gondolta, hogy csupán arról van szó, hogy a hercegnő vegye kezébe
25   SAM|    értették meg, hogy miről volt szó, mind jobbra-balra ájultak
26   SAM|         t.~„Mendumur” az üdvözlő szó, amiről a Buddha-hívek,
27   SAM|      akik mind a ketten az adott szó megtartása fölött őrködnek?
28   SAM|        amit kimond, az fejedelmi szó, mintha én egy kaszás póknak
29   SAM|      lesz!~– Az bizony tökéletes szó – monda rá Talapór khán. –
30   SAM|           Nem arról van itt most szó; hanem hogy mint jutott