Rész

 1     I|       kölcsön a kovádat”. Az meg azt mondta, hogy neki sincsen. Erre
 2     I|              kozákok elől. Akkor azt mondta Riuminnak:~– Mármost add
 3     I|          hegyország belsejébe, s azt mondta rá: – Ezeket föl fogjuk
 4     I|            áttérni.~A sztaroszta azt mondta nekik:~– Maradjatok addig
 5     I|          prémes süvegét. A leány azt mondta:~– Áldassék Isten! – és
 6     I|             minden ember!~Riumin nem mondta meg neki, hogy látta azt,
 7     I|           volna betűhiba nélkül, úgy mondta el azokat a királynő. Igen,
 8    II|             felelt:~– A királynő azt mondta, hogy neked még egy évig
 9    II|             Nem az. Hanem azután azt mondta, hogy a te itt maradásod
10    II|              És úgy lett.~Izméne azt mondta Alzahirának, hogy nem fog
11    II|              tégedet szeretnek. Jaj!~Mondta ezt mind az alcedo? Vagy
12    II|    gondolkoztam felőled!~A leány nem mondta rá, hogy „köszönöm”.~– Téged
13    II|           előre megírva. A vihar azt mondta, ma nincs tavaszkezdet,
14   SAM|            két asszonyt.~S akkor azt mondta, hogy „No, megálljatok!
15   SAM|     fölszabadítani.~Mohamed Kázi azt mondta rá:~– Valahára!~*~De nagyot
16   SAM|            sem vette az egészet. Azt mondta, hogy a kínai még cifrább,
17   SAM|               s a tizenötödiknél azt mondta Cseremikoffnak:~– Ez a ti
18   SAM|            Irzambek herceg mégis azt mondta rá, hogy ez a vallás mégsem
19   SAM|          hazájáért.~(Ezt Urgulanilla mondta elbeszélés közben Ivánnak.)~
20   SAM|              hallott.~A hercegnő azt mondta rá, hogy Cseremikoff igazat
21   SAM|          orrot fintorított rá, s azt mondta fitymáló hangon:~– Azon
22   SAM|           megcsóválta a fejét, s azt mondta: „Ez bizony megtetszett
23   SAM| feltámadásomban. Amen.”~A többit nem mondta.~      ~Mohamed Szádi aztán
24   SAM|           egy fiatal saisán, aki azt mondta: „Ej, az én nagyapám még
25   SAM|        rátartó volt a leányával. Azt mondta, hogy többen is kérik. Buddhára
26   SAM|              aztán a feleségének azt mondta, hogy elmegy dzsiggetájt
27   SAM|          vendégségben.~A khánnak azt mondta idejövetele okául, hogy
28   SAM|            fejedelmi házastárst, azt mondta neki: „Hitünk tiltja, hogy
29   SAM|             kiverte a pipáját, s azt mondta, hogy ha Irzambek úgy kívánta,
30   SAM|              a kettő ugyanazt a szót mondta.~Talapór khán szemei egyszerre