Rész

 1     I|      az épületet elfoglalod. – Neked jutott a legnehezebb feladat;
 2     I|    csak férfiakkal lesz dolga, neked leányokkal kell elbánnod. –
 3     I|  palotaforradalmak jöttek elő. Neked pedig baj volna ilyen rabságba
 4     I|   valami hű bennszülöttet, aki neked mint kalauz és tolmács szolgál
 5     I|      egészségedre. Tudod, hogy neked nem szabad meghalnod! Használd
 6     I|    azok az elátkozottak?~– Azt neked jobban kell tudnod. Ti külditek
 7     I|   párduc.~– Egy vadállat! S az neked urad?~– Az övé vagyok, ha
 8     I|   eljönnek az angyalok fiai, s neked áldozatot hoznak.~– Minden
 9     I|       magát a szentet.~– Talán neked se hoznak már enni?~– Már
10     I|     Azt megöld.~Ami legdrágább neked, ~      Összetörd. ~     
11     I|    fácántojást.~– Lásd, ez fog neked majd jólesni.~Riumin kezdett
12     I|     ökreimről, majd mutatok én neked holnap egyet olyat, hogy
13     I|     kéklő savanyból.~– Én adok neked aranyat, amennyit akarsz.~–
14     I|   rabnőül, hanem feleségül. Én neked adom a húgomat hitvestársul;
15    II|      királynő azt mondta, hogy neked még egy évig itt kell maradnod.~–
16    II|      itt kell maradnod.~– S ez neked fáj?~– Nem az. Hanem azután
17    II|    lehet beszélni se nekem, se neked, se másnak; azok a te honfitársaid:
18   SAM|          kérdezé a dékántól.~– Neked sehol sincs hazád: te mindenkinek
19   SAM|      Akszantine hercegnő küldi neked.~– Hát te azt hogy tudod?~–
20   SAM|     van a levélben?~– Azt írja neked, hogy holnap estére szívesen
21   SAM|    hanem szerelmes, s nem kell neked se láma, se sütőkemence,
22   SAM|  lelkedet.~– S hogyan tudom én neked adni a lelkemet, amíg élek?~–
23   SAM|    térsz.~– S mi szükséged van neked az én lelkemre?~– Az, hogy
24   SAM|       tudsz, amit ha megmondok neked, mindjárt nem fogsz velem
25   SAM|    születtem, akkor meghozatom neked ezt a gépet minél elébb.~
26   SAM|  markába szorítja.~– Megmondom neked, mit tégy, ha rá akarod
27   SAM| bolondságaihoz, hogy én azokat neked úgy hegyiről tövire elmeséljem,
28   SAM|       melyet fölvettél, tiltja neked a két feleség tartást.~–
29   SAM|     vagy te? Majd én megmondom neked, hogy mi vagy te, Irzambek!