bold = Main text
    Rész                                               grey = Comment text

501    II   |             isten, hogy e hegyek országa nem volt a szultáné, s nem lesz
502    II   |           országa nem volt a szultáné, s nem lesz a cáré soha!~(Tudva
503    II   |            nyomot, a jezid falvak őrebei nem vették őket észre, mikor
504    II   |                 nedves kövön. Tegnap még nem sajnálta, hogy a hideg sziklába
505    II   |             csakugyan föltalálta. Ő maga nem gondolt erre.~– Hogy jutottál
506    II   |                  Isteni és ördögi tanya. Nem félsz velem ott tölteni
507    II   |             szaka, az aloék és pozsgárok nem hagytak meztelen egy sziklaormot
508    II   |                földdel fedett boltozatát nem törték keresztül a sziklák.
509    II   |                  felséges bűnökkel, amik nem közönséges halandók bűnei.
510    II   |                  a világot. Vannak, akik nem félnek tőle.~– Olyan jó
511    II   |                 lángol. A villámlobbanás nem hat ide. Sziklák tömegébe
512    II   |                  megcsókolták egymást, s nem féltek tőle, akárhogy dörög
513    II   |                ég fejük fölött.~Az pedig nem az ég volt, aki dörgött,
514    II   |                  áradata. Víztömeg, mely nem ömlik, hanem hömpölyög,
515    II   |           hógörgeteg, rohanva, bömbölve; nem ahogy víz szokott, kígyófutásban,
516    II   |       sziklatalajban. A kaukázusi őserdő nem állja útját, a félezredéves
517    II   |             önrakta akadállyal, ha felül nem törhet rajta keresztül,
518    II   |                míg egyszer, ha a fatömeg nem akart engedni, a szikla
519    II   |            alakította át Szucsuk-Kaleht. Nem is az most már annak a neve,
520    II   |                 a puskáját, mert egy nap nem maradt el támadás nélkül,
521    II   |                   mikor ebédhez leültek, nem az ette meg a kétszersültet,
522    II   |                 erdőséget leégeti. De az nem engedett magával elbánni.
523    II   |                   hogy a meggyújtott tűz nem terjed benne tovább; kialszik
524    II   |                  kerítésén kívül is, azt nem tette anélkül, hogy a kétcsövű
525    II   |                 Csak éppen hogy esernyőt nem vitt magával.~– Pompás szibériai
526    II   |                elsüllyeszté.~– De már ez nem az én parancsomra történt.
527    II   |              Micsoda kiváltságuk?~– Azok nem kancsukát kapnak, hanem
528    II   |               legények. Soha ilyen préda nem kínálkozott a számukra.~
529    II   |             szerint a hegyvidék soha meg nem hódított népei a folyamokat
530    II   |           puszták homokja, s egy, még ma nem is nevezett új hódító jön
531    II   |                  A veszedelemnek azonban nem volt azzal vége, hogy a
532    II   |             összeázott, az ágyúk számára nem maradt egyetlenegy töltény,
533    II   |  tölténytáskáikban elvittek.~Itt maradni nem lehetett. A szállítóhajók
534    II   |               sereg szomorú helyzetéről.~Nem maradt más választás, mint
535    II   |                  a tizenötezer emberéből nem vitt vissza többet Anapába
536   SAM   |                  Az ilyen névajándékozás nem szokatlan. Miklós cár Leuchtenberg
537   SAM   |                 az apjuk végrendeletében nem tetszett neki valami) elvette
538   SAM   |                egy meghódított nemzetnek nem is szabad boldognak lenni.
539   SAM   |                  összeesküvésből soha ki nem jönni, hódítójának minden
540   SAM   |                  tőle semmi kegyelmet el nem fogadni, sőt, ingerelni
541   SAM   |                  a szabadulás reményével nem bír, legjobban teszi, ha
542   SAM   |                hogy a meghódított népnek nem kell semmiről gondolkozni,
543   SAM   |              öntudatos kicsiny nép, mely nem nevezi magát finneknek,
544   SAM   |          megvédeni magát, egy esztendeig nem tartana az élete. Sík mezősége,
545   SAM   |                változtatva temetőkertté. Nem kérhet segélyt hatalmasabb
546   SAM   |           rendőrök ne kerüljenek pénzbe, nem támaszt tolvajokat magából,
547   SAM   |              támaszt tolvajokat magából, nem énekli meg a rablókat, hanem
548   SAM   |             Nyelvét maroknyi népén kívül nem beszéli senki a kerek földön.
549   SAM   |                  sem vár semmit, senkire nem szorul semmiért. Ez az ő
550   SAM   |        tartozását a hatalom iránt, de el nem adja magát szolgájának.
551   SAM   |             ilyen szép hazát adott neki. Nem siránkozik hazája elvesztén
552   SAM   |             valaha Mohamed Szádi volt. – Nem lehetett több ötévesnél.~
553   SAM   |                emelkedik. Ellenségei oda nem követhették; de golyóik
554   SAM   |         elsőszülöttét, legkedvesebb fiát nem tudta elfeledni. Ígért érte
555   SAM   |           felelték az ajánlatra, hogy ők nem adnak oda két asszonyért
556   SAM   |            visszajöttek – üres kézzel.~– Nem találtátok a fiamat?~– Megtaláltuk,
557   SAM   |                   beszéltünk is vele. De nem hozhattuk el.~– Börtönben
558   SAM   |                között. Ahonnan, ha Isten nem, ember ki nem szabadítja:
559   SAM   |                   ha Isten nem, ember ki nem szabadítja: egy szép asszonynak
560   SAM   |              hölgy tündérvilágába; onnan nem szabadulhatott ki.~Dzsemál
561   SAM   |                  izente az apjának, hogy nem megy haza.~Samyl kétségbeesett,
562   SAM   |                  és elevenen. Se a szeme nem volt kiszúrva, se a hüvelykujjai
563   SAM   |              kiszúrva, se a hüvelykujjai nem voltak levágva, ahogy szoktak
564   SAM   |                  orosz.~Minden ágyújával nem bírta őt leverni: ezzel
565   SAM   |                 nagyhatalom támadta meg! Nem történt úgy. Circassia csendes
566   SAM   |                   A világ minden kérdése nem érdekli őt most, csak ez
567   SAM   |              visszaadott fiú nagy beteg. Nem is ismerik ezen a tájon
568   SAM   |            asszonyok, ráolvasó varázslók nem ismerik annak semmi írját.
569   SAM   |              annak semmi írját. Cserkesz nem szenvedett még abban soha.
570   SAM   |                 akkor tizenöt éves volt, nem engedte bátyja útjára menni,
571   SAM   |                kívül több feleséget nőül nem fog venni”. Ami nagy szó
572   SAM   |             fölvételi szertartások pedig nem csekélyek. Érdekesnek találjuk
573   SAM   |         bosszantásaikat, s panaszra soha nem menni ellenük!~Ezen kezdődik
574   SAM   |              Most aztán kaptak cenzúrát.~Nem volt szabad többé hazafias
575   SAM   |             hatalmas, mint a sajtó. Amit nem volt szabad olvasni, azt
576   SAM   |           toasztmondást is. Pedig a finn nem tud anélkül étkezni, hogy
577   SAM   |         türelemmel viselt el mindent; de nem a finn diák.~A diák mindenütt
578   SAM   |              merénylet ez Finnországban! Nem menni el az alkancellár
579   SAM   |        alkancellár báljába a meghívásra! Nem táncolni a diáknak, mikor
580   SAM   |      helsingforsiak azt mondták, hogy ők nem bánják, ha Kamcsatkába teszik
581   SAM   |                de ők Nordenstam báljában nem táncolnak.~Ekkor aztán kisegíté
582   SAM   |               apja. A kollégiumi életmód nem bírta elferdíteni alakját.
583   SAM   |                 nemzethez sem tartozott. Nem vett részt se dalárdáikban,
584   SAM   |  kirándulásaikban, se ivótársaságaikban. Nem ismert más barátot, mint
585   SAM   |             barátot, mint a könyveit. Őt nem hallotta dalolni senki;
586   SAM   |                hallotta dalolni senki; ő nem birkózott senkivel. Mindenkinek
587   SAM   |            minden bosszantást eltűrt, és nem lelkesült semmiért. Tekintete
588   SAM   |              előmozdíttatni? Azt mondá: „Nem! Én magisterré akarok emeltetni!”~
589   SAM   |                érdemesnek találtatik, az nem kalapot nyer a templomban
590   SAM   |             nehéz! A „magister” diadalát nem adják könnyen. Hat hétig
591   SAM   |                ifjú kezét, s szólt hozzá nem latinul, hanem oroszul.~–
592   SAM   |             latinul, hanem oroszul.~– Ön nem fogja a magisteri esküt
593   SAM   |              magisteri esküt letenni. Ön nem Kohanoff Nikolajevics Iván
594   SAM   |           valóban az apja fia; s azoknak nem lesz elég Homér Iliászából
595   SAM   |          tizenharmadikat is tudja, amire nem tanította professzor, amit
596   SAM   |            fognak mai nap ismerni; azért nem lesz fölösleges nehány szóval
597   SAM   |                  hogy valaki primadonna, nem szűnik meg az ő földesasszonyának
598   SAM   |          civilizált ember a kezei között nem tesz különbséget: ha bal
599   SAM   |                 a műértők előtt mennyire nem a karátok szerint számíttatik.~
600   SAM   |                számíttatik.~De hisz ezen nem kell megütközni.~Ez Oroszországban
601   SAM   |             többi; amikre igazhívő papok nem szoktak keresztelni.~Így
602   SAM   |             példány!~Az első Urgulanilla nem lehetett bűbájosabb, mikor
603   SAM   |                  fantáziával.~Klenódium!~Nem is olyan olcsó az ára.~A
604   SAM   |         viseltetik Urgulanilla iránt. Ez nem valami „fantaisie passagère”.
605   SAM   |                 Urgulanillánál. Hanem az nem tesz semmit. Lovon ülve
606   SAM   |                  egy másik kérője is. Az nem volt herceg, se gróf, csak
607   SAM   |         szétszaladt tőle. Urgulanilla ki nem állhatta őt.~S a hercegnő
608   SAM   |                 intendatúrával, s rögtön nem jöhetett. Mert hát hiszen
609   SAM   |                   Hanem későn jött ön.~– Nem tesz semmit. Ahány napot
610   SAM   |           sokszorozzuk az ajánlott bért. Nem jöhettem a prófunt miatt.
611   SAM   |                 csinált ön belőle?~– Azt nem mondom meg.~– Szerződtette
612   SAM   |               asszonyakadémiában?~– Arra nem lett volna elég az idő.~–
613   SAM   |                 nevetett a dühösködőn, s nem akarta neki kivallani, hogy
614   SAM   |        Sztanissza litvániai herceg, akit nem vittek el a háborúba, mert
615   SAM   |                  a háborúba, mert süket, nem hallja meg a vezényszót. –
616   SAM   |                  Prokopnak fogadtam, azt nem tartom meg! – mondá fejét
617   SAM   |              dörzsölték a szalamandert”, nem pedig komisz méhserrel –
618   SAM   |              tudatására – még ettől mind nem vesztette el a fejét.~Mikor
619   SAM   |               viharfénye; az aszkéta, ki nem merte a kezébe tett kezet
620   SAM   |                 ha szerelmes verset írt, nem tett föléje egész nevet,
621   SAM   |          szeretlek!” – akkor – aligha el nem vesztett valamit, amit nehéz
622   SAM   |                 a férfinak (amivel ugyan nem sok van mondva) és annyi
623   SAM   |       hercegasszony”:~– Mármost, édesem, nem szükség a Kabarda és az
624   SAM   |         közmondás, ami félig igaz, félig nem. Ha „ketten együtt teszik
625   SAM   |                   akinek a nevét tudnunk nem szükséges, maga küldte fel
626   SAM   |         szemöldökeivel, kissé széles, de nem kifejezéstelen szájával,
627   SAM   |                  fáradságot.~Cseremikoff nem is csinált belőle titkot
628   SAM   |                herceg előtt, hogy bizony nem ártana neki mind egész nemzetestül
629   SAM   |                  hogy „nagyon szorít”. – Nem volt szokva azokhoz a kemény,
630   SAM   |                 a cár ebben a kegyben őt nem részesíté. Ezért volt a
631   SAM   |                     Te! Ez a te vallásod nem maradt meg bennem, s ma
632   SAM   |                nagy puskákkal meglőttek? Nem ment a fejébe, hogy negyvenezer
633   SAM   |                Én ilyen költséges istent nem tarthatok. Hisz akinek ilyen
634   SAM   |             arany, ezüst, az énnálam meg nem marad. Buddha mégiscsak
635   SAM   |                cselekszik, rosszat tenni nem is tud, aki minden embert
636   SAM   |                  egymást: hisz akkor azt nem is szükség imádni, mert
637   SAM   |                 az emberekkel. Én bizony nem látom át, hogy minek erőltessem
638   SAM   |                isten, azt ha folytonosan nem dédelgetem, hát megcsal.
639   SAM   |              haragudjék! Aztán ez ingyen nem tesz semmit. Ehhez még a
640   SAM   |                közeledjék üres kézzel. – Nem a jó Istennek kell az imádás,
641   SAM   |           haragszik ránk. A ti Istenetek nem való énnekem. A pusztában
642   SAM   |           pusztában a rossz isten az úr!~Nem lehet Irzambek herceghez
643   SAM   |                  fényükben ragyogtak.~De nem az ezernyi csillagfény,
644   SAM   |                  az ezernyi csillagfény, nem az illatszeres szökőkutak,
645   SAM   |                  illatszeres szökőkutak, nem az arany és selyem pazar
646   SAM   |                  és selyem pazar tömege, nem a drágakövek, nem az egyenruhák
647   SAM   |                tömege, nem a drágakövek, nem az egyenruhák csillogása
648   SAM   |                 Azt hitte: az égben jár. Nem lehetett szavát venni. Lélegzeni
649   SAM   |              levegőbe az öklét. Utoljára nem állhatta meg, hogy nagyot
650   SAM   |                  toppantson a lábával.~S nem vették neki rossz néven
651   SAM   |               nemzeti táncáról volt szó, nem is kérette magát kétszer,
652   SAM   |          tábornok nekem valamit adott.~– Nem tábornok az, hanem inas.~–
653   SAM   |           Irzambek a rózsaszínű papirost nem képzelhette másnak, mint
654   SAM   |                  hercegnő tette.~– De én nem tudok oroszul beszélni.~–
655   SAM   |                 A kezem? – Ezt meg éppen nem bírta felfogni a herceg.~
656   SAM   |                 elmondani?~A fejedelemfi nem soká gondolkozott rajta.~–
657   SAM   |               pedig nálam nélkül oroszul nem tud. Tehát a nyelvednek
658   SAM   |                  Azt pedig az én nyelvem nem teszi meg. A ló nyerít,
659   SAM   |                   a szamár iákol, s a ló nem tanulja meg a szamártól
660   SAM   |                  az iákolást, s a szamár nem a lótól a nyerítést, s a
661   SAM   |                 más fajbeli kiáltását el nem tanulja: hát én, egy szabad
662   SAM   |                egyszer Cseremikoffnak –, nem tudok enni, s nem tudok
663   SAM   |      Cseremikoffnak –, nem tudok enni, s nem tudok aludni. Ezek nemzeti
664   SAM   |              agyonverni, míg a beteg meg nem gyógyul. Mármost csak az
665   SAM   |                  vagy a gelongdobolás?~– Nem vagy te se gyerek, se vén,
666   SAM   |                beteg, hanem szerelmes, s nem kell neked se láma, se sütőkemence,
667   SAM   |            vőlegények szoktak fizetni.~– Nem kell annak semmi kalim;
668   SAM   |               hogy anélkül az én papjaim nem esketnek össze bennünket.
669   SAM   |                 a mi pusztáinkon laknak, nem félnél, hogy melletted szeretni
670   SAM   |        szeretetre méltókká teszik. De ez nem az egyedüli ok. Én azt akarom,
671   SAM   |                  Te sokat tudsz, amit én nem tudok; de sokat nem tudsz,
672   SAM   |              amit én nem tudok; de sokat nem tudsz, amit ha megmondok
673   SAM   |                megmondok neked, mindjárt nem fogsz velem repülni a mennyországba.~–
674   SAM   |             Beszélj.~– Az én feleségemre nem vár ilyen fényes palota,
675   SAM   |               ahol letelepedünk, mert mi nem lakunk egy helyben; ő maga
676   SAM   |            elvégzem.~– Az én feleségemre nem vár semmi mulatság. Egy
677   SAM   |           játszani.~– Az én feleségemnek nem lesznek cifra köntösei.
678   SAM   |                  a falatomat.~A hercegnő nem látott benne semmi lehetetlent,
679   SAM   |                  Izrambek herceg ezúttal nem hozta magával Cseremikoffot.
680   SAM   |          sátorban.~Izrambek herceg pedig nem ment messze, csak a park
681   SAM   |            sátorba.~– Szerencsés voltam; nem kellett sokáig keresnem
682   SAM   |                orosz nő! Egy orosz nőnek nem szabad gyávábbnak lenni
683   SAM   |               kalmuk fejedelemnők vissza nem rettennek, attól az orosz
684   SAM   |               azt mondá csengő hangon:~– Nem is volt rossz. Az íze tökéletesen
685   SAM   |                  fitymáló hangon:~– Azon nem csodálkozom, hogy a hercegnő
686   SAM   |                hazaszeretetének!~– Talán nem is a hazáját szerette olyan
687   SAM   |             doktor.~– Csak a szerelemből nem még. Taníts tovább. Hallgatom.
688   SAM   |                  utánam következő kölyök nem vette olyan tréfára a dolgot:
689   SAM   |                  mellett többé tolmácsra nem volt szüksége, s nem volt
690   SAM   |           tolmácsra nem volt szüksége, s nem volt hiánya kegyes oktatásokban,
691   SAM   |             advent alatt igazhívőt össze nem esketnek; be kellett várni
692   SAM   |           menedékébe.~– Ahová nekünk már nem szabad utánuk mennünk.~–
693   SAM   |                szereztem neki, már aztán nem is maga forgatta az imádkozó
694   SAM   |                  te is örülsz azon, hogy nem leánynak, hanem férfinak
695   SAM   |                   amíg a te atyád áldása nem szentesíti a mi frigyünket.~
696   SAM   |                   soha egy órára egyedül nem hagyták; s mikor már azt
697   SAM   |              bohó! Azt képzelheted, hogy nem maradt el; s amely napon
698   SAM   |         feltámadásomban. Amen.”~A többit nem mondta.~      ~Mohamed Szádi
699   SAM   |                  aki se írni, se olvasni nem tud, hát őrá még mi nem
700   SAM   |                  nem tud, hát őrá még mi nem vár akkor, akit a helsingforsi
701   SAM   |                 amíg egy nagy folyóvizet nem talált maga előtt: még azon
702   SAM   |              pusztán mind a ketten, s ha nem keresték a veszekedést,
703   SAM   |                  keresték a veszekedést, nem voltak vele kénytelenek.~
704   SAM   |                 egyszerre üresek lettek. Nem maradt ott több huszonötezer
705   SAM   |               pópa görög beszédét éppúgy nem érti, mint a láma tangút
706   SAM   |                 gyermekek is. A kalmukok nem járnak soha gyalog, azért
707   SAM   |                 rakva – a Volga pusztáin nem ismerik a fát –, a bográcsban
708   SAM   |            felugrált lovára ismét, a meg nem főtt húst a nyereg alá szorították,
709   SAM   |             hosszabb pihenőt egy helyben nem tartottak. A Volgától az
710   SAM   |                  nagy, hallgató rém, aki nem tartja meg az ember emlékét.
711   SAM   |                  amerre az vezette őket. Nem volt más kalauzuk, mint
712   SAM   |            tömegben, fegyverrel, lóháton nem könyörög engedelemért, keresztültör,
713   SAM   |                egy népfajt levertek, azt nem ölték le, hanem maguk közé
714   SAM   |               pedig sós, és semmi növény nem zöldült a földön, azután
715   SAM   |                 örömük afölött, hogy itt nem találhat rájuk a moszkó.~
716   SAM   |                 szánt, se vet, se barmot nem tenyészt, hanem abból él,
717   SAM   |              dolga. Egyáltalában a munka nem férfihoz illő foglalatosság.
718   SAM   |             beléjük fogva.~Ezt a kínzást nem viselhették el soká. Odább
719   SAM   |                vándoroltak – de most már nem nyugatnak, mint őseik, az
720   SAM   |                  jó csendes helyre, ahol nem háborgatta őket többé senki,
721   SAM   |              égre, a nap elsötétül bele, nem látszik tőle az ég, s mikor
722   SAM   |                  mikor leszáll a földre, nem látszik tőle a föld, s mikor
723   SAM   |                mikor felszáll a földről, nem marad utána egy zöld fűszál.~
724   SAM   |                  minthogy az éhező állat nem ád se tejet, se húst, éhezni
725   SAM   |           fogadták volna, ha az anyja rá nem ismer; mert a kalmuk nyelvet
726   SAM   |           keverten beszélte idegen, soha nem hallott szavakkal.~Tizenhárom
727   SAM   |               felé kívánkozott, hogy oda nem lehet menni, mert ott a
728   SAM   |                  ködökkel van borítva, s nem engedi magát emberektől
729   SAM   |                  Halandónak abba belépni nem szabad. Aki a tilalmat megtörte,
730   SAM   |               odament, onnan soha vissza nem tért.~Íme Zikohór saisán
731   SAM   |                kellett volna vesznie, ha nem találkozott volna egy olyan
732   SAM   |           állattal, minőt még eddig soha nem látott, de az énekesektől
733   SAM   |                  ki az embert közelre be nem várja, s rajta nem ült még
734   SAM   |            közelre be nem várja, s rajta nem ült még senki más, mint
735   SAM   |           dzsiggetáj.~Alakjára fölséges; nem olyan csúf, mint a targán,
736   SAM   |            nyaktörő sziklaomladékaiba. Ő nem tágított tőle. Ahová a dzsiggetáj
737   SAM   |            mellett patakzott egy forrás.~Nem szólítá meg őket, a dzsiggetáj
738   SAM   |                szekerével együtt, amiről nem lehetett a koporsóját leemelni,
739   SAM   |               jól járt Zikohór, hogy meg nem szólítá a sírt őrző véneket,
740   SAM   |                 sírt őrző véneket, s meg nem állt a patakból inni, mert
741   SAM   |                 oly pusztaságokban, ahol nem volt más hajlék, mint óriási
742   SAM   |                egymással soha összeférni nem képesek, mert az egyiknek
743   SAM   |               lenézik, hogy egy férfi le nem ül a sátorban arra a helyre,
744   SAM   |             asszony felkelt, míg azt meg nem füstöli. Ezek nem ismerik
745   SAM   |                azt meg nem füstöli. Ezek nem ismerik a csókot, hanem
746   SAM   |                kötve viselik.~Az övenkik nem tartják magukat semmiféle
747   SAM   |                 emberkorából való, s azt nem eszik meg.~A manyargók irámvadászok:
748   SAM   |                 országán keresztül is, s nem ismernek hazát. A holdat
749   SAM   |                asszonynak van két férje, nem egy férjnek két asszonya.
750   SAM   |             virág nyílik, minőket ő soha nem látott életében.~S erdő,
751   SAM   |              küzdenek egymással, pásztor nem őrzi őket. A dzsiggetáj
752   SAM   |              gyümölcsnek illatja is van: nem olyan édes ugyan, mint a
753   SAM   |               tűz forralná.~És semmi vad nem fél a közeledő vándortól;
754   SAM   |                  hát ez micsoda vad?~Itt nem lakik ember.~Pedig, hogy
755   SAM   |             nézni körös-körül, és füstöt nem lehet látni, élő ember hirdetőjét.~
756   SAM   |            őserdőkön keresztül; más urát nem találta a vidéknek, mint
757   SAM   |               fonódott indákkal.~Zikohór nem félt e magányos imahelyre
758   SAM   |             Buddha tiszteletére emeltek, nem hagyják üresen, hogy azokban
759   SAM   |            lámának, aki a törgauta népet nem akarta a maga markából kiszalasztani,
760   SAM   |                 alá kerülni, s különösen nem kívánta, hogy egy ilyen
761   SAM   |                   hogy ha a törgauták el nem akarnak menni a Góbi-pusztáról,
762   SAM   |         támasztani.~Ámde a haragvó isten nem a törgauták ellen fordult,
763   SAM   |           megtaposott drágakővel, s ahol nem lakik ember, s amit még
764   SAM   |                  lakik ember, s amit még nem fenyegetett ellenség sehonnan.~
765   SAM   |                  nyomja őket valami.~Még nem tudták, hogy mi az.~Fölöttük
766   SAM   |                világrészben a moszkó még nem volt olyan hatalmas, hogy
767   SAM   |               semmi fűpusztító állat meg nem ízleli, még ennek a számára
768   SAM   |                 azt szeresse. Az irámnak nem kell más, csak a zuzmó,
769   SAM   |                  csak a zuzmó, s a zuzmó nem kell másnak, csak az irámnak.~
770   SAM   |                  a valaki volt a moszkó.~Nem kellett neki diplomácia,
771   SAM   |                 kellett neki diplomácia, nem kellett neki hadjárat, konvenció,
772   SAM   |               kellett. A hólepte vidéken nem verhette ki a betörő szomszédot
773   SAM   |             kereste egyetlen táplálékát; nem volt sehol. Futni kellett
774   SAM   |                  ötven esztendeig vissza nem kerül arra a vidékre.~És
775   SAM   |                  szíven. Ezt azonban még nem engedte Irzambeknek megkísérteni.
776   SAM   |                és lándzsa kemény bőrének nem sokat árt, parittyával szokták
777   SAM   |               volt, a pásztorok aludtak; nem tudták megmondani: medve
778   SAM   |            buzogánnyal jól tudott bánni; nem aggódott fölötte, hogy akár
779   SAM   |                  vissza a bozótból. Arca nem volt piros, hanem olyan
780   SAM   |                 mint a sajt, s a kezében nem volt se kés, se buzogány,
781   SAM   |              fenevad ott állt előtte.~Ez nem volt se medve, se sokatevő;
782   SAM   |              ellenség, akivel a kalmukok nem bírtak.~A nyíl, kelevéz
783   SAM   |                  A nyíl, kelevéz ezt meg nem öli: nekik pedig más fegyverük
784   SAM   |                nekik pedig más fegyverük nem volt. Az önlövő gép, amivel
785   SAM   |                  végezni magát, ez ellen nem használt semmit; mert a
786   SAM   |           használt semmit; mert a tigris nem jár a tört csapáson. Ezt
787   SAM   |                 sem lehet megfogni, mert nem fogadja el a csalétket.
788   SAM   |         csalétket. Ez kecskemekegés után nem indul. Ez válogatós. Embert
789   SAM   |         belekóstolt, többet aztán mással nem is akar élni. Ha megkaphatja
790   SAM   |          gyanútlan közeledőt.~S e tigris nem volt egyedül. Az Amur menti
791   SAM   |             jöttek a rémhírek, hogy soha nem látott óriási dúvadak pusztítják
792   SAM   |     végigszáguldozott az utcákon, míg el nem kaphatott valakit, s ordításával
793   SAM   |                  az ördög küldötte ellen nem tudott semmi segítséget.
794   SAM   |                 a bálványnak, de az vagy nem bírt a tigrissel, vagy egyetértett
795   SAM   |               hajzatú arca mutatta, hogy nem e népből való.~A jurták
796   SAM   |         testvérének nevezte őt, ha ugyan nem Buddha küldötte egyenesen
797   SAM   |     ellenségüktől megszabadítá, az pedig nem késett őket felvilágosítani,
798   SAM   |                 hogy hőstettének eszköze nem varázsszer, hanem egy tökéletesített
799   SAM   |             idomulni látta, aki most már nem futott el a bozótból többé;
800   SAM   |                 soha egyetlenegy kölykét nem találtuk jártunkban-keltünkben,
801   SAM   |                   ha rászánod magadat, s nem restelled a fáradságot és
802   SAM   |         kipuhatolja. Cseremikoff azonban nem engedte meg, hogy a saját
803   SAM   |               távcsőtől elkapva a fejét, nem látott maga előtt semmi
804   SAM   |                  előtt semmi tigrist, és nem hallott semmi ordítást.~–
805   SAM   |             bűbájos csövön keresztül, ha nem káprázat?~– Ez bizony valóság
806   SAM   |                 Rettenetes vallás! Miért nem pusztítják el ezt a népet?~–
807   SAM   |                 A jámbor vadfejedelemnek nem volt elég ösztöne kitalálni,
808   SAM   |              elvonva.~Mert az Amur-vidék nem volt a senki országa, hogy
809   SAM   |     Szentpétervár pompájával, hogy annak nem volt nyugta többé az apai
810   SAM   |              ember volt: egyetlen fiától nem tudott semmit megtagadni.
811   SAM   |             afelől, hogy Irzambek herceg nem beszélhet a cárral máskülönben,
812   SAM   |                mázoljak halhártyára? Hát nem odaadtam-e fiamnak az orkindzsit?
813   SAM   |        odaadtam-e fiamnak az orkindzsit? Nem láthatja-e, akinek szeme
814   SAM   |          lecsüggnek? Ez a ló, ökör, teve nem azt jelenti-e, hogy az övé
815   SAM   |                hűséggel? A nap és a hold nem azt mondják-e, hogy az ő
816   SAM   |              kezében van? A repülő madár nem a szabadságot jelenti-e,
817   SAM   |            törgauta nép él? Ez a félgömb nem a fejedelmi sátor? Hát ez
818   SAM   |                sátor? Hát ez a háromszög nem a Buddha girája? S vajon
819   SAM   |             fejedelmi tevebőr szőnyegére nem ülhet olyan férfi, aki még
820   SAM   |     hercegasszonyaival kháni jurtáját be nem szennyezheti, annálfogva
821   SAM   |                  khán fővárosát, melynek nem volt állandó tartózkodási
822   SAM   |          leánynak tetszik-e Irzambek? Az nem jött kérdésbe. A leány bizony
823   SAM   |               Hanem ezt a nagy szépséget nem is adták ingyen.~A khán
824   SAM   |            nyomába, s ami a leány nélkül nem eladó.~Talapór khán alig
825   SAM   |                levert, ami útjában állt.~Nem szólt semmit, csak kikereste
826   SAM   |          dzsiggetájt vadászni.~Oda pedig nem ment, hanem nekiindult egyenesen
827   SAM   |                 csatatéren valamit, amit nem adott volna a világ minden
828   SAM   |             nagyon őriznek, soha magamra nem hagynak, Khúz szultán mindig
829   SAM   |                paripájában.~De Ain Kháne nem engedte magát elfogatni,
830   SAM   |              Dzsingisz khán ivadékát! Ez nem történhetik meg a nap alatt.~
831   SAM   |                csak megnehezíték, de meg nem állíták a szörnyű hajszát.
832   SAM   |                  látta Talapór khánt meg nem rettenve, arccal fordulni
833   SAM   |            visszaköpni az üldözőire, kik nem mernek utánarohanni, hanem
834   SAM   |                 s ez idő alatt álomra le nem hunyta a szemeit; a rettentő
835   SAM   |              hogy most már a vőlegénynek nem kell a leány.~Hisz az olyan
836   SAM   |                egy khánnak a leányát, és nem adni annak egy másik khánt
837   SAM   |                apának több gyermeke van, nem szereti-e valamennyit, a
838   SAM   |                  az eddigi szeretetéből? Nem egy asztalhoz ülteti-e valamennyit?
839   SAM   |          asztalhoz ülteti-e valamennyit? Nem egyformán öleli-e meg valamennyit?
840   SAM   |                 harag, gyűlölség nélkül; nem kever mérget a másik nő
841   SAM   |                 látta, hogy Talapór khán nem idegen ettől a gondolattól,
842   SAM   |            szemébe, s Talapór khán éppen nem érezte magát szerencsétlennek.~*~
843   SAM   |         elmeséljem, kedves Kázi Mohamed?~Nem arról van itt most szó;
844   SAM   |              egymással.~Csakhogy aziránt nem voltak tisztában, hogy mi
845   SAM   |                 szigetén, s onnan a férj nem tért vissza.~E párbaj miatt
846   SAM   |        kitüntetésekkel fogadtak.~Az mind nem hatott a nomád ifjúra.~Egyszer
847   SAM   |           kormányzó palotájával!~Mit meg nem tett ez a szerelmes asszony
848   SAM   |                 egymást, amíg atyád ránk nem adja az áldását!”~Irzambek
849   SAM   |               délután pipázott.~Tigrisek nem nyugtalanították a birodalmát
850   SAM   |            pipázott.~Cseremikoffot aztán nem látta többet; hanem Dundukov
851   SAM   |                  neki, hogy a hittérítés nem megy anélkül, hogy a régi
852   SAM   |                  törzsek vezéreinek mind nem tetszettek ezek az új dolgok;
853   SAM   |                   hanem szót emelni mind nem mertek Dundukov archimandritától,
854   SAM   |            szakálluk közé dohogtak, hogy nem jó dolgok ezek!~Egy napon
855   SAM   |                  van vele elégedve.~– Ez nem elég az üdvösségre. A vallás
856   SAM   |             követ el, amiért, ha pap föl nem oldja (az pedig pénzbe kerül),
857   SAM   |                 feleséget tartasz, akkor nem vagy udvarképes. Soha meg
858   SAM   |                vagy udvarképes. Soha meg nem jelenhetsz sem a cár, sem
859   SAM   |                  előtt, s feleségedet be nem mutathatod. Azonkívül a
860   SAM   |         feleségtől származó gyermekeidet nem fogják elismerni törvényes
861   SAM   |                Dejsz, az én Arizmémet el nem bocsátom.~S gyöngéden magához
862   SAM   |                  Khánémat én magamtól el nem taszítom.~S ezzel forrón
863   SAM   |                  Irzambek khán. Neki még nem volt szabad a hitvese ajkait
864   SAM   |                  amíg az apja áldását el nem hozza.~De sietett is minél
865   SAM   |               Irzambek erdőről erdőre, s nem talált egy élő embert, nem
866   SAM   |               nem talált egy élő embert, nem egy őrzött nyájat, a buja
867   SAM   |                 számlált már, s helyéből nem tudott megmozdulni többé.
868   SAM   |               akaratom ellen cselekedni? Nem vagyok-e én a törgauta nemzet