bold = Main text
    Rész                                               grey = Comment text

501   SAM   |            kedély, egy amazon bátorsága, egy nimfa szenvedélyessége s
502   SAM   |                 nimfa szenvedélyessége s egy rabnő odaadása. Hajlamai,
503   SAM   |                 ezt a kis cukorembert én egy esztendő alatt agyonszeretem.~
504   SAM   |                alatt agyonszeretem.~Volt egy másik kérője is. Az nem
505   SAM   |                Hisz azt a hájbálványt én egy esztendő alatt agyonbosszantom.~
506   SAM   |                jöhetett. Mert hát hiszen egy istennői szépségnek az első
507   SAM   |                  be kívülről nagy zajjal egy új látogató: Csudobogomir
508   SAM   |           daghesztáni hercegasszony, aki egy egész lovascsapatot toborzott,
509   SAM   |                   A csapat élén lovagolt egy ifjú férfi a cserkesz lovasok
510   SAM   |           egyenruhájában. Mellette pedig egy délceg amazoni alak, fantasztikus
511   SAM   |            ambulatoria helyett mindennap egy bankettet kellett végiglakmározni,
512   SAM   |                szegénységhez szoktatott, egy ágyhely tulajdonosa egy
513   SAM   |                  egy ágyhely tulajdonosa egy egész palotát kapott rendelkezésére,
514   SAM   |                  a tomboló paripán ülve, egy egész ezred gyönyörű lovas
515   SAM   |                  nézett merően – s aztán egy parancsszóra száz ágyú és
516   SAM   |                  melyet megszólító szava egy gyöngéd leány arcára idéz,
517   SAM   |               csábítottak alá az égből – egy nő, aki a hódítás minden
518   SAM   |                  imádást követelve, mint egy istennő, s akkor a lábaihoz
519   SAM   |                lábaihoz veti magát, mint egy rabnő, s azt mondja: „tiéd
520   SAM   |              Utána megy, vele megy az, s egy percig sem engedi szabadon.
521   SAM   |                  jelmezét. Van a világon egy náladnál különb férfi: a
522   SAM   |                 Ha harminc napot veszünk egy hónapnak s harminchárom
523   SAM   |             útján vagyunk.~Hanem hát van egy tréfás közmondás, ami félig
524   SAM   |              Urgulanillára nézve ez csak egy nászút volt, amilyen divatban
525   SAM   |             idejében nevezetes alak volt egy ideig Szentpétervárott.
526   SAM   |                érdemlé. Örökös fejedelme egy kerek millió főre menő népnek,
527   SAM   |                hogy azokból az ételekből egy falatot sem evett, amihez
528   SAM   |                 hogy elmúlik az, mihelyt egy kis scsí-levest eszik rá,
529   SAM   |                lövöldözzön anélkül, hogy egy őzet hozzon haza a vadászatból.~
530   SAM   |                  olcsóbb isten, az beéri egy vályogfülkével, s az én
531   SAM   |     megismertesse s felvilágosítsa őt az egy igaz Isten, a Jehova dicső
532   SAM   |                  és vesztegetés; mert az egy alattomos, rosszkedvű isten,
533   SAM   |            Irzambek herceget, s fölkérte egy táncra.~A fejedelemfi, ha
534   SAM   |            palotája van Szentpéterváron: egy nyári, meg egy téli.~Irzambek
535   SAM   |          Szentpéterváron: egy nyári, meg egy téli.~Irzambek herceg nagyot
536   SAM   |                     No, hát legyen inas. Egy darab tündérbőrt adott a
537   SAM   |                 középujja közé odadugott egy töviskesdisznó-tüskét, melynek
538   SAM   |                  el nem tanulja: hát én, egy szabad nemzet fejedelme,
539   SAM   |        beszélgetést.~Ily áldozatra képes egy orosz nő az ő hitéért és
540   SAM   |               palota, mint a tied, hanem egy kunyhó, aminek a neve „jurta”,
541   SAM   |         letelepedünk, mert mi nem lakunk egy helyben; ő maga rakja föl
542   SAM   |                  nem vár semmi mulatság. Egy háromhúrú lant függ a jurtámban;
543   SAM   |                   derült, napos idő van.~Egy ilyen szép meleg nyári délután
544   SAM   |         elfogadáshoz.~Palotája parkjában egy nagy nyírfáktól szegélyezett
545   SAM   |     karmazsinszín nehéz selyem, az alatt egy rövidebb kantus égszínkék,
546   SAM   |                  hímezve, az alatt ismét egy halaványsárga mellényke,
547   SAM   |                  azután elévont kebléből egy drága, finom fátyolt, amit
548   SAM   |                 a jegyzálogot; ő viszont egy kalmuk övet nyújtott át
549   SAM   |           nemzetbelijei szokása szerint, egy veres rézlapból kimetszett
550   SAM   |           ábrázolni. A hercegnő ahelyett egy zománcozott arany kettős
551   SAM   |                  park útjain kalandozott egy ideig, szerteszét kémlelve
552   SAM   |               megtalálta, amit keresett.~Egy hatalmas, nagy kerek pókháló
553   SAM   |                 annak a központjában ült egy olasz mogyoró nagyságú keresztes
554   SAM   |             nőstény – a kisebbik, a hím, egy közönséges mogyorónyi állat,
555   SAM   |                  is elég borzasztó eszme egy asszonyra nézve. Megijedt
556   SAM   |                  tenni ezt az áldozatot. Egy ország, egy nép megnyerése
557   SAM   |                az áldozatot. Egy ország, egy nép megnyerése annak a jutalma.
558   SAM   |            Emlékezzék rá, hogy orosz nő! Egy orosz nőnek nem szabad gyávábbnak
559   SAM   |             kifutott a sátorból, s fejét egy fa derekának támasztva,
560   SAM   |            dióéhoz.~– Ily tettekre képes egy orosz nő az ő hazájáért
561   SAM   |             irtózatot kellett leküzdenie egy európai nevelésű asszonynak.
562   SAM   |                  mint a kalmuk herceget. Egy férfi, aki semmit sem tud:
563   SAM   |                   aki semmit sem tud: az egy félisten és félállat, asszonyok
564   SAM   |                  Képes volnál te megenni egy pókot annak a kedvéért,
565   SAM   |               ellenben légy készen, hogy egy igen erkölcsös, istenfélő
566   SAM   |         imazsámolyon térdepelve, kezében egy olvasóval, melynek szemei
567   SAM   |                 még Kínában lakott, volt egy olyan imádkozó gépe, ami
568   SAM   |               gépe, ami olyan volt, mint egy motolla, azt lehetett hajtani;
569   SAM   |             egyet csettent, akkor lejárt egy imádság. A jó öreg szintén
570   SAM   |                 Meghallgattatván kérése, egy derék chowarek láma ezt
571   SAM   |            herceg beleugrani a csizmába. Egy szót sem szólt többet; szaladt
572   SAM   |       díszlakomához, jól tartották, soha egy órára egyedül nem hagyták;
573   SAM   |               óranegyedben rázendítettek egy trombitatust annak a megállapítására,
574   SAM   |                  Nikolajevszkig. – Éppen egy esztendő telt bele Irzambek
575   SAM   |                    Számomra ezentúl csak egy ,hiszekegy’ van; hiszek
576   SAM   |                 ilyen boldogságba jutott egy kalmuk fejedelemfi, aki
577   SAM   |                 s ment, ment addig, amíg egy nagy folyóvizet nem talált
578   SAM   |               megtámadják. Életének csak egy célja van: a szabadság;
579   SAM   |            előttük; összeszólalkoztak, s egy ősszel, minden gulyástól,
580   SAM   |                  az orosz hadseregben, s egy saját kalmuk ezredet vezényelt
581   SAM   |                Kitekintett a sátorból, s egy közeledő porfelleget pillantott
582   SAM   |               tartanak, s azon keresztül egy darab fa van feszítve, mely
583   SAM   |                elkezdte jurtáit leverni. Egy óra alatt ott állt a kész
584   SAM   |           szoptatták gyermekeiket.~Akkor egy kürtrivallásra egyszerre
585   SAM   |          kínosabb az élet elvesztésénél.~Egy európai utazónő beszél el
586   SAM   |                európai utazónő beszél el egy történetet, amiből ezt legjobban
587   SAM   |               ezt legjobban megtudhatod.~Egy törgauta fiatal törzsfőnök
588   SAM   |             szerelemféltésből agyonütött egy kozák tisztet Asztrakánban.~
589   SAM   |                  óránál hosszabb pihenőt egy helyben nem tartottak. A
590   SAM   |              keresztül. Ötszázezer ember egy tömegben, fegyverrel, lóháton
591   SAM   |      keresztültör, mint a hógörgeteg. Ha egy népfajt levertek, azt nem
592   SAM   |                   mint a hógörgeteg.~Van egy tündére a homokpusztáknak,
593   SAM   |                  birodalmak fölött, mint egy felhő árnyéka.~Vágtattak
594   SAM   |          füllesztette mocsár átváltozott egy féregözönné, s fellegeit
595   SAM   |           egyetlen példa, hogy Európából egy egész nemzet visszavándoroljon
596   SAM   |        asszonyoknak és rabszolgáknak, de egy férfi méltóságát sérti az,
597   SAM   |                 földről, nem marad utána egy zöld fűszál.~A sáska a legelőt
598   SAM   |            Egyszer aztán támadt közöttük egy fiatal saisán, aki azt mondta: „
599   SAM   |              tőle a „hallgatás országát” egy végtelen fapalánk, mely
600   SAM   |                 maguk is gátat képeznek. Egy ilyen kőhalmaz neve: Adamkirilgán –
601   SAM   |                  megindult a vadászatra, egy olyan zöld mezőre ért, ahol
602   SAM   |                 ha nem találkozott volna egy olyan állattal, minőt még
603   SAM   |                hét ház mellett patakzott egy forrás.~Nem szólítá meg
604   SAM   |               előle, s Zikohór éjszakára egy gunyhóba jutott, amelyben
605   SAM   |                gunyhóba jutott, amelyben egy tatár lakott, akit a kínai
606   SAM   |      kielégítheti.~S ettől fogva folyton egy szellem ült a háta mögött,
607   SAM   |                  s a fiaikat szoptatják.~Egy másik országnak a folyamaiban
608   SAM   |               égetett téglából, hasonlók egy kalmuk sátorhoz, de hússzorta
609   SAM   |                  ötvenféle nemzetet, aki egy sem rokon a másikkal, egy
610   SAM   |                egy sem rokon a másikkal, egy sem beszéli a másik nyelvét,
611   SAM   |         sifánokat csatangolásaikban, kik egy nemzet a kosokkal, egyforma
612   SAM   |        asszonyokat annyira lenézik, hogy egy férfi le nem ül a sátorban
613   SAM   |          sátorban arra a helyre, melyről egy asszony felkelt, míg azt
614   SAM   |            magasak vén korukban is, mint egy gyermek, s tízesztendős
615   SAM   |               bukhárok országát, akiknek egy része már földet mível,
616   SAM   |                  hajukat a fejük tetején egy csomóba kötve viselik.~Az
617   SAM   |                 szultán fölött uralkodik egy császár. Ők az istenüket
618   SAM   |               laknak a gilyákok, akiknél egy asszonynak van két férje,
619   SAM   |            asszonynak van két férje, nem egy férjnek két asszonya. Ezek
620   SAM   |                 eredetük kettős. Egyszer egy birártunguz vadászt elfogott
621   SAM   |             birártunguz vadászt elfogott egy nőstény medve, s haza cipelve
622   SAM   |                eszi.~Ezt a népet bezárja egy meredek hegylánc, aminek
623   SAM   |           hegymagasról látott maga előtt egy végtelen országot, rengeteg
624   SAM   |                nagy országon végigfolyik egy óriás folyam, nagyobb mindazoknál,
625   SAM   |               eltakarja a rengeteg erdő. Egy sziklafennsíkon roppant
626   SAM   |                állat- és emberalakokkal.~Egy hegyoldalban drágaköveket
627   SAM   |                 találta a vidéknek, mint egy ocsmány, nagy fejű állatot,
628   SAM   |                 vándorlás után rábukkant egy fenyőfaerdőnek a mélyén
629   SAM   |                  fenyőfaerdőnek a mélyén egy „giráj”-ra.~A giráj egy
630   SAM   |                  egy „giráj”-ra.~A giráj egy gömbölyű épület, égetett
631   SAM   |                  a bálvány számára, ahol egy törzs letelepedett, s ahova
632   SAM   |                  annak a mélyében talált egy tevebőrön ülve egy élő embert.
633   SAM   |                talált egy tevebőrön ülve egy élő embert. Egy lámát. A
634   SAM   |           tevebőrön ülve egy élő embert. Egy lámát. A nomád Buddha-imádók,
635   SAM   |                  nomád Buddha-imádók, ha egy országot úgy elhagynak,
636   SAM   |                  üssön fel tanyát; hanem egy lámát hagynak benne hátra.
637   SAM   |            minden évben egyszer küldenek egy karavánt szent zarándokokból
638   SAM   |                   mely a Tuptsin Lámának egy évre való élelmiszert szállít.
639   SAM   |                 annak mind a két partját egy hatalmas harcos nép lakta,
640   SAM   |                selyemruhában járnak. Van egy olyan boldog féreg, mely
641   SAM   |                 s fonalat ereszt tőle, s egy még boldogabb emberfaj,
642   SAM   |                 évben egyszer meglátogat egy zarándok karaván az eltűnt
643   SAM   |        orkindzsit”. Ami, mint tudva van, egy széles bőröv, teleaggatva
644   SAM   |              különösen nem kívánta, hogy egy ilyen nagy vándor horda
645   SAM   |                   csak a fejének hagytak egy lyukat, amelyen keresztül
646   SAM   |                 a hegyekről, aminőt csak egy megharagított isten képes
647   SAM   |                magukénak tartanak. Mikor egy ilyen vidéket elhagynak,
648   SAM   |             apraja-nagyja hajít a dombra egy követ, s a kőhalom így nő
649   SAM   |            számára is alkotott a teremtő egy állatot, mely azt szeresse.
650   SAM   |                  megjöttek az irámok.~De egy hét múlva tungúz és irám,
651   SAM   |               köhögős emberek számára, s egy reszketős fejű vén láma
652   SAM   |               árát!~Ettől született neki egy fia, Irzambek. Ez volt Talapór
653   SAM   |                 költ maga ellen. Falánk, egy egész ökröt meg bír enni.
654   SAM   |              mindegyiknél rettenetesebb. Egy idegen szörnyeteg, aminőt
655   SAM   |               Fölnyitott állkapcája közé egy emberfej elfér, s fogai
656   SAM   |                  a megsebző ellen vonta; egy szökéssel rajta termett
657   SAM   |                  felé röpített nyilakat.~Egy szép napon éppen oda feküdt
658   SAM   |                  kalmuk jurták alkottak, egy magányos férfi közeledett
659   SAM   |           válláról valamit, ami hasonlít egy pásztorkürthöz, annak a
660   SAM   |           irányozta a lyukas csövet; még egy tűz lobbant ki, egy dördülés
661   SAM   |                  még egy tűz lobbant ki, egy dördülés hangzott, s arra
662   SAM   |             tehetetlenül fetrengve, mint egy eltaposott féreg.~A férfi
663   SAM   |            eszköze nem varázsszer, hanem egy tökéletesített lőfegyver,
664   SAM   |              ilyen mély belátás ritkaság egy fiatal embernél. Ebből még
665   SAM   |         keresztül lehetne idáig hatolni, egy nagy népességű birodalmon
666   SAM   |          tengeren olyan messzeségre, ami egy cethalat is kipróbálna.
667   SAM   |                   A Sachalin Ulán ketten egy nyírfahéj-csónakba szállva,
668   SAM   |                őket.~Cseremikoff ezalatt egy hosszú csövön keresztül
669   SAM   |          távcsőbe nézett, s ezt mondá:~– Egy nagy csónak, amely pipázik.~
670   SAM   |           kerekei is vannak ezt mondá:~– Egy vízi szekér, amelybe bizonyosan
671   SAM   |         csapóajtaját, s arra a ketrecből egy roppant nagy hím tigris
672   SAM   |                és mi okból?~– Azt bizony egy olyan nép cselekszi, mely
673   SAM   |                láthatott Irzambek herceg egy egész hatalmas orosz hadiflottát
674   SAM   |             legnehezebb harcot, Ázsiának egy másik nagyhatalmától elvenni
675   SAM   |             másik nagyhatalmától elvenni egy egész országot. A világ
676   SAM   |            cáréval. Mert szemtől szemben egy uralkodóval csak egy másik
677   SAM   |             szemben egy uralkodóval csak egy másik uralkodó beszélhet,
678   SAM   |                 fejedelmi szó, mintha én egy kaszás póknak kitépem a
679   SAM   |             festékbe, s aztán eleresztem egy fehér lapon, s amit azok
680   SAM   |               meg Talapór khánnak támadt egy nehézsége.~A törgauták fejedelmi
681   SAM   |         arcpirulással azt felelje, hogy „egy sincs”.~E fönnakadásból
682   SAM   |              atyámnak, Almun khánnak még egy leánya; az Irzambeknek igen
683   SAM   |            dolognak fogják találni, hogy egy fiú az anyja testvérét vegye
684   SAM   |         hozományul tizenkét öltözőruhát, egy egész sátort selyemszőnyegekkel,
685   SAM   | selyemszőnyegekkel, hat perzsaszőnyeget, egy teljes kínai teázókészletet,
686   SAM   |             teljes kínai teázókészletet, egy ezüstövet, meg egy arannyal
687   SAM   |       teázókészletet, egy ezüstövet, meg egy arannyal hímzett tarbust;
688   SAM   |                 valamit lealkudni, s még egy veresréz bálványt a hozományhoz
689   SAM   |                 a menyasszony ölében van egy kis kecskegidó, a vőlegénynek
690   SAM   |             jegyváltás. A szép Ain Kháne egy pompás, arannyal hímzett
691   SAM   |                 ez pedig a maga részéről egy gyönyörű kínai gyöngyös
692   SAM   |                  adja feleségül; mert ez egy láda rubelt is hoz, s azonkívül
693   SAM   |                utolsó százat az Urtán tó egy félszigetére rejté el, s
694   SAM   |                 másutt is megszerezhető. Egy éjjel összeszedett nehány
695   SAM   |              híják. A sivataglakóknak ez egy nemes mulatságuk, s egyúttal
696   SAM   |          elviszik.~Tehát Khúz szultán is egy ilyen nagyszerű barantát
697   SAM   |                 a rónán, s ahol meglátsz egy legelésző lovat, mely egy
698   SAM   |                egy legelésző lovat, mely egy letűzött kopjához lesz kipányvázva,
699   SAM   |            lépésnyi távolban legelészett egy paripa a felsüvegezett kopjához
700   SAM   |        mindenünnen lovasok ugráltak elő; egy csoport útját is állta a
701   SAM   |           Sachalin Ula csillámlik. – Itt egy új ellenség támad eléjük
702   SAM   |           férfinak, s azt hiszi, hogy az egy isten. – Megyek veled!~S
703   SAM   |                után lát. Azok közül csak egy maradt élve: Talapór kháné,
704   SAM   |                menyasszony maga is, mint egy bágyadt, halavány gyermek
705   SAM   |           érkezett tőle Szentpétervárról egy moszkó lovas izenettel,
706   SAM   |                már megházasodott: elvett egy aranyhajú hercegasszonyt,
707   SAM   |                gyalázat volna: elragadni egy khánnak a leányát, és nem
708   SAM   |               leányát, és nem adni annak egy másik khánt férjül, ami
709   SAM   |                 Hogyan? Rajtad kívül még egy feleséget vegyek?~– Ez nálunk
710   SAM   |                úgy fogsz szeretni. Hátha egy apának több gyermeke van,
711   SAM   |                 eddigi szeretetéből? Nem egy asztalhoz ülteti-e valamennyit?
712   SAM   |             lehet-e annál nemesebb vonás egy nő jellemében, mint mikor
713   SAM   |         legféltettebb, a férj szerelmét, egy más nővel meg tudja osztani,
714   SAM   |                 tulajdonait, amiket csak egy boldog feleség tudott egy
715   SAM   |                egy boldog feleség tudott egy férjben kiismerni. Annak
716   SAM   |               meglegyen, s ez idő alatt, egy hímzőráma mellett ülve mind
717   SAM   |         tanítvány volt.~És azután Arizme egy külön jurtát készíttetett
718   SAM   |           Talapór khánnak jobbról is ült egy asszony az oldala mellett,
719   SAM   |                Mégpedig igen olcsó áron: egy kis ijedségért.~Mikor a
720   SAM   |                  a szegény kínaiak maguk egy szót sem tudtak, s azzal
721   SAM   |                 aminek a végén ők kaptak egy kis tengerpartot, de a közbenjáró
722   SAM   |          megkapta az egész Amur-vidéket, egy akkora országot, mint az
723   SAM   |                  népet, s ezt végezte el egy pár bűbájos kék szem ott
724   SAM   |                 szenvedélyesen szeretett egy más fiatal bojárt, ki a
725   SAM   |                  szerető és az öreg férj egy napon találkozót adtak egymásnak
726   SAM   |                  Csendes-óceán partjára, egy akkor keletkező város: Nikolajevszk
727   SAM   |                megölte, be kellett menni egy kolostorba.~Ekkor került
728   SAM   |                  tudtára adták, hogy van egy út, mely őt Nikolajevszkbe
729   SAM   |           elkölté Irzambekkel, ami pedig egy pár keresztes pók. Hisz
730   SAM   |          gyanútlan kalmuk herceget, mint egy dongót, mikor aztán megkötötte,
731   SAM   |             férfiú előmutatott a khánnak egy írást, amire nagy veres
732   SAM   |          tanította őt engedelmességre és egy helyben maradásra. Rövid
733   SAM   |            Cseremikoff, s hozott magával egy hosszú kabátos és magas
734   SAM   |            országba.~S azzal előmutatott egy másik írást, amelyikből
735   SAM   |                 hogy nem jó dolgok ezek!~Egy napon aztán, mikor Talapór
736   SAM   |                üdvösségre. A vallás csak egy feleséget enged elvenni.~–
737   SAM   |                enged elvenni.~– De hátha egy keresztyén ember két asszonyt
738   SAM   |             erdőről erdőre, s nem talált egy élő embert, nem egy őrzött
739   SAM   |               talált egy élő embert, nem egy őrzött nyájat, a buja legelőket
740   SAM   |                  a lágy, nyirkos földből egy húsos gomba, aminek kemma
741   SAM   |           vesztett el az orosz birodalom egy pár szép szem epedő ragyogása