| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
| Alphabetical [« »] ázsia 3 ázsiában 1 ázsiának 1 azt 504 aztán 174 áztatta 1 azután 76 | Frequency [« »] 741 egy 733 és 534 is 504 azt 466 volt 349 meg 315 ez | Jókai Mór Görögtuz IntraText - Concordances azt |
bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 I | előtörsz a folyammederből, s azt az épületet elfoglalod. –
2 I | szállíttassanak Moszkvába. Azt tudod, hogy minden cserkesz
3 I | törzseknek Oroszországban, akik azt mondták magukról, hogy nekik
4 I | Akkor acéllá válni előtte, s azt mondani neki: „Tőlem megmenekülsz.
5 I | mente kihaltnak látszott. Azt hitte, kelepcébe csalják,
6 I | állt előtte őr. Körülfogták azt hirtelen, elállták minden
7 I | behajigálták a tengerbe, azt nem is fogjuk újra felépíteni,
8 I | itt helyet foglaljunk és azt megerősítsük.~– Mint igaz
9 I | veled, s meg fogod érteni azt, amihez erős segédkezet
10 I | beszélnék veled?~Az is meglesz. Azt már tudod, hogy a kaukázusi
11 I | aranykeverékből, akkor el kell hinned azt az állítást, hogy a Kaukázus
12 I | merre van az?~– Hiszen, ha azt tudnák, akkor már mindent
13 I | daghesztániak udinak nevezik. Egyik azt mondja, hogy keresztyének –
14 I | drágaságán kívül kitünteti azt a viselt ékszerek sokneműsége,
15 I | tartományában.~– Hát hisz azt igen könnyű volna feltalálni.
16 I | nyomukat kellene követni.~– Azt hiszed, hogy erre az ötletre
17 I | hírt mondjon a többiről. Azt is megtevék az embereink,
18 I | Riumin, nem volna kedved azt az országot fölkeresni –
19 I | bokor saxifragát találtál, azt letépted s kebledbe dugtad.
20 I | Bajtársaid kérdék, kinek lesz az? Azt mondád: „Van egy kis hétesztendős
21 I | volt. Mikor aztán egy napon azt tudatta veled, hogy ma nem
22 I | emeljek tuskóváracsokat? S ha azt parancsolja, hogy menjek
23 I | annak szegődtem.~– Hát ha azt mondaná – nem a tábornokod,
24 I | komoly arcot mutatott.~– Hát, azt mondanám rá, hogy a tábornok
25 I | szigorúan ellenőrizhették.~– Azt nem mulasztották el. Önök
26 I | késtem a végrehajtásával. Azt gondoltam, itt a mód Szucsuk-Kaleh
27 I | föl a fejét, mint aki érzi azt, hogy leszámolt a világ
28 I | mondá Veljaminoff – De azt is meg kell még önnek tudnia,
29 I | vőlegénye nevét, mert még azt is bajba keveri.~Riumint
30 I | tódult a vér; egy mozdulata azt árulta el, amint jobbjával
31 I | hogy saját maga akarja azt onnan letépni, hogy elöljárójának
32 I | hatalomnak a szeme közé vágja azt, s aztán sarkával tapossa
33 I | minden mozdulatára. Hanem azt megszokja időjártával az
34 I | szabadsága van mindenkinek, de azt, mondhatom, hogy sohase
35 I | tréfás tárgyra megint? Ha azt mondanám még egyszer: eredj
36 I | között; igyekezzél feltalálni azt a vidéket, amelyben a Kaukázus
37 I | nevetnél ki vele?~– Elfogadom azt – suttogá Riumin.~– Ez már
38 I | mesterek. Te, ha csakugyan azt a vándorlási módot választod,
39 I | az ítéletedet és egyúttal azt, hogy megszöktél, s aki
40 I | kettős célt érek el: egyet azt, hogy te ugyancsak sietni
41 I | elősegítenek a továbbmenekülésben, azt gondolva, hogy a mi üldözöttünk
42 I | rátalálunk?~– Hogy odatalálunk, azt hiszem; hanem, hogy visszajövünk-e,
43 I | hanem, hogy visszajövünk-e, azt nem tudom.~– Miről gondolod?~–
44 I | gesztenyeszínűvé lett.~– Tehát azt hiszed, hogy akadálytalanul
45 I | azok az elátkozottak?~– Azt neked jobban kell tudnod.
46 I | híresen. Azoknak a vallása azt kívánja, hogy némák legyenek.
47 I | szemem is szikrát hányt. „Azt hiszed, hogy teveólban vagy,
48 I | kölcsön a kovádat”. Az meg azt mondta, hogy neki sincsen.
49 I | cserkesz férfi nem nevet soha. Azt tartja, hogy a kacaj asszonyok
50 I | gyermekek hangja. Amint azt a kort eléri, hogy fegyvert
51 I | szokta neki megrövidíteni. Azt egyenruhájáról levett vállszalagjára
52 I | dudámat, s hozod utánam. Azt már nem jegyezte meg a kozák,
53 I | őket a kozákok elől. Akkor azt mondta Riuminnak:~– Mármost
54 I | előttük bujkálva, amiből azt lehetett sejteni, hogy az
55 I | közelükben, azért építik azt a nagy tüzet.~– Annak az
56 I | igazhívő ortodoxok e szóból azt magyarázták, hogy a schismatikusok
57 I | ellen” küzdenek, holott ők azt értik alatta, hogy a szentlélekkel
58 I | megőrült.)~Egyszer csak azt veszi észre Riumin, hogy
59 I | fanatizmus. – Már maga Riumin is azt kezdi érezni, hogy a szája
60 I | Éppen olyan agyagtévő tömte azt be, aminőt a mi sütőnéink
61 I | mindenkinek adott belőle. De mivel azt emberi fog megőrölni képes
62 I | mint tejet és kenyeret: azt is tavaly sültet.~– A jövő
63 I | onnan a föld alól folytatná azt a vontatott, elszomorító
64 I | Riumin felriadt altából. És azt a rémületes ordítást még
65 I | mert ahol az megszólal, azt jelenti be, hogy a vidéken
66 I | a duhoborcik falujától, azt mondá az osszet Riuminnak:~–
67 I | Eltemetik a prófétáikat élve?!~– Azt teszik a duhoborcik. Nem
68 I | hegyország belsejébe, s azt mondta rá: – Ezeket föl
69 I | ahány királyt elfogott, azt mind férjévé is tette. Mikor
70 I | másik nem kell. Semiram azt felelte: No, hát elveszlek
71 I | némelyik oly remekül tudja azt arcával, kezével, szökelléseivel
72 I | szökelléseivel előtüntetni, hogy azt még az is fel tudja fogni,
73 I | legnehezebb szívvel veszi azt, ha egy leányra nevetnek.
74 I | ha egy leányra nevetnek. Azt „megvenni” becsület; „elrabolni”
75 I | negyedik várrom, amiről azt hallom, hogy Tamara királyné
76 I | Riumin.~– Még hallani fogod azt nem négyszer, de negyvennégyszer.
77 I | visszafordulni.~– Mind tudom én azt, csakhogy más neveik vannak
78 I | megtiszteltetés Európára nézve. Eddig azt hittem, hogy a párducok
79 I | gazdagsága.~De hogy tudták azt idehozni? Hogy bírtak a
80 I | végigkígyózó irtás a hegytetőn, ami azt árulta el, hogy ott emberkéz
81 I | hallatszott. A lovak vették azt legelébb is észre, s horkolásuk,
82 I | eltakaró függönyt hárítja azt a hajsátort félre, hogy
83 I | kezek ejtettek. Jobb kezével azt a helyet takargatja mellén,
84 I | szótól még az is szenved, aki azt hallja.~Oroszul beszélt.~–
85 I | ott tenyereivel igyekezett azt elfedni. Fázott.~– Miért
86 I | egy kecskecombot.~– S te azt odaadod a párducnak azért,
87 I | Mikor az angyalok fiai azt akarják, hogy a szent elmenjen
88 I | mohó kapzsisággal ragadta azt meg mind a két kezével,
89 I | szemöldeivel Riuminnak. Ez elérté azt, s azt mondá a reszkető
90 I | Riuminnak. Ez elérté azt, s azt mondá a reszkető szentnek:~–
91 I | dallamra. Többször hallá azt csendes éjszakákon, a szabadban
92 I | ajka elé tartva, dúdolá azt Riuminnak:~Amit legjobban
93 I | legjobban szeretsz, ~ Azt megöld.~Ami legdrágább neked, ~
94 I | nyugdíjon élődött inkább, s azt a prédát válogatta, amelyik
95 I | az osszet –, annálfogva azt tesszük, hogy egyikünk ébren
96 I | növő orosz fenyőfát.~Riumin azt a tervet gondolta ki magában,
97 I | felekezetébe áttérni.~A sztaroszta azt mondta nekik:~– Maradjatok
98 I | kerülte szemeit, Riumin azt a zsolozsmát hallá megzendülni,
99 I | csengő leányhang énekelte azt.~Fölkelt az ágyából, s addig
100 I | tovább aludt.~Másnap reggel azt mondá neki Mczhetisz:~–
101 I | moralcsikok áldozatainál csak azt nézzük, hogy folyik el egy
102 I | egyébre is gondolhatott. Azt hitte, hogy kipróbált muszka
103 I | hogy a pópák ne tudják azt olvasni. Aztán rákezdé azt
104 I | azt olvasni. Aztán rákezdé azt a félelemidéző, kísértetes
105 I | minden hósivatagait. Elfeledé azt, hogy herceg volt s voncsikká
106 I | előhúzta a kebeléből Mczhetisz azt a moszkvai színlapot, amire
107 I | programja, s kiterjeszté azt a gyülekezet előtt.~Mit
108 I | cirillbetűs nyomatott lap, csak azt látták, hogy a közepén ott
109 I | odalépett Riumin elé, s azt kérdezé:~– Mit akartok hát?
110 I | Riumin pedig leoldá derekáról azt az arannyal áttört kasmírövet,
111 I | ha a csatában elesik, s azt szétbontva, ráteríté a reszkető
112 I | Riumin kezét, és megcsókolta azt háromszor, gyöngéden. Azután
113 I | prémes süvegét. A leány azt mondta:~– Áldassék Isten! –
114 I | templomában, mikor a pap azt mondja: „Ez a Krisztus teste,
115 I | idegen kivont karddal, s azt ordítaná: „Gonosztevők!
116 I | dolgot, s akképp áldoznak, s azt hiszik, hogy ők magyarázzák
117 I | a szektáriusoknak, ahogy azt szemtanúk leírták, a többek
118 I | visszajönnek a fanatikusok, vagy azt fogják hinni, hogy az idegen
119 I | amelyen Izméne feküdt. Azt hitte, őellene van a készület.
120 I | Riumin sötét aggodalommal.~– Azt, hogy mit tesznek a moralcsikok
121 I | Valamennyi férfi!~– Álmodtad azt – szólt Riumin. – Tégedet
122 I | Félsz-e velem jönni?~A leány azt felelte rá~– Nem.~– No,
123 I | belefektetsz szépen.~– Nem! Nem! Én azt akarom, hogy meggyógyulj!
124 I | Meggyógyulsz.~– Jobban tudja azt a chva béka! Hagyj föl velem.
125 I | hadjáratban vívott ki magának, azt nem tudta eltemetni a föld
126 I | beteg vagyok, s ösztöne azt mondja, hogy meneküljön
127 I | hagymázos víziójában erőszakosan azt akarta, hogy kezei vegyék
128 I | fenevadhoz, megrugdossa azt a sarkaival, s a puska agyával
129 I | a párducnak a farkát, s azt felvéve, a dereka körül
130 I | s mikor észrevette, hogy azt nyugtalanítják a chva béka
131 I | alkalmatlan halálhírnököket. Azok azt hitték, gólya kelepel, s
132 I | száraz epekedése elárulá azt a leány előtt.~Arra az hirtelen
133 I | tülköt. Most már nem itta azt ki Riumin egészen. Lehunyt
134 I | ez az első leány megtudta azt, amit annak a másodiknak
135 I | takaró alól, s hideg lett. Azt a leány két keze közé vette,
136 I | szegélye ismét fel volt emelve, azt kezében tartá, s a másik
137 I | amit azalatt összeálmodott, azt mind olyan elevenen látta,
138 I | aranyszínnel fátyolozták be azt a tündéralakot ott előtte,
139 I | elvégzik. Ahelyett tedd meg azt, hogy törekedjél Szucsuk-Kalehba
140 I | fordított disznóbőrt kötnek, s azt mondják: „Már most szaladj,
141 I | akart föláldozni: a zsoltár azt parancsolja. Amit legjobban
142 I | Amit legjobban szeretsz: azt megöld! Láttad volna azt
143 I | azt megöld! Láttad volna azt a leányt, akit előttem avattak
144 I | volt a gyönyörű szép leány! Azt szerette még minden ember!~
145 I | mondta meg neki, hogy látta azt, és milyennek látta.~– Az
146 I | valamennyien még nem hiszik azt, hogy az orosz birodalom
147 I | érdemes lenni, az így tesz: azt megünneplik; amelyik maga
148 I | bele a farkasverembe; mikor azt betöltik, akkor jönnek utánuk
149 I | rabnőjének palástul, s az viseli azt, azon kicserzetlenül, ahogy
150 I | karmai összeérnek, ékesíti azt egy drága boglár. Nézd,
151 I | hegyekre ilyenkor. Csak azt kell megvárnunk, míg a köd
152 I | szalag hiányzott hozzá.~Azt is adott az Isten. Riumin,
153 I | kantársallang is helyettesíti azt), s azt kétfelé vágva, odavitte
154 I | is helyettesíti azt), s azt kétfelé vágva, odavitte
155 I | elkészíté toalettjét.~S azt mondhatni, hogy az fejedelmi
156 I | mégsem állhatta meg, hogy azt ne mondja:~– Vajon szerencsénk
157 I | hangjáért is meg lehetett azt hallgatni; de a mese is
158 I | egyetlenegy fia volt, s azt, mikor az országa védelmére
159 I | hősi ellenállásra buzdítja azt. Az ének közben Izméne egy-egy
160 I | kialudni a nagyok emlékezetét. Azt is tudd meg, hogy egy beke
161 I | mint a pipamocsok bűzével. Azt megérzi ötszáz lépésnyiről:
162 I | vadállat tanyáját, s azután azt körülfogni, s kiugratni
163 I | gepárd) is hozott magával; azt egyik pecére tartotta maga
164 I | egy óriási fenyőszálat, azt egy pillanat alatt a tövétől
165 I | fejéről a sipkát, s leereszté azt a földre. A nemes állat
166 I | termett, s oly ügyesen ragadta azt meg, hogy amíg felsőteste
167 I | volt a bölény, akkor lőtte azt Riumin éppen a homloka közepén,
168 I | húgához, s annak ajánlá azt föl. A szép cserkesz leány
169 I | ajándékot, és rögtön feltűzte azt kerek sipkája mellé, ahonnan
170 I | IX. A leánykérés~– Azt már látom, hogy igazi beke
171 I | elborult. Egy pillanatra azt látta csak, ami körüle van.
172 I | Mi okon, mi jogon mondaná azt róla: „Nem adom!”~És mégis
173 I | róla: „Nem adom!”~És mégis azt kell mondania. – Hiszen
174 I | gyilkos szakállával. Majd ha azt megtetted, akkor lakodalmazzunk.~
175 I | oldaláról a saskát, odadobá azt az asztalra, kiáltva:~–
176 I | halállal játszó férfiak.~Azt a szót, hogy Nachali ghirai
177 I | közöttük megindítani?~Hát azt vétette, hogy útjába esett
178 I | ami ellent akart állni, azt meg nem állította se lövöldözés,
179 I | ghirainak –, ami be van zárva, azt ki is lehet nyitni.~– Csak
180 I | jezidek csúfolódtak vele; azt hitték, a rőzsetorlaszon
181 I | mondá Riumin.~Erre már azt felelte neki a ghirai, hogy:~–
182 I | hogy erőszakkal elvehesse azt, amiről eddig csak álmodozott.~
183 I | hagyni a húgánál; de a leány azt mondá: „Én követem az én
184 I | alul pedig a félhold ölelte azt át.~Erre a jelre mind a
185 I | követni kellett e hívást, ha azt akarták elhitetni, hogy
186 I | galgár vezér. – A chariate is azt mondja, hogy a vérért meg
187 I | szólt a királyné –, de azt kívánja, hogy a vétkes helyett
188 I | is. A chariate nem mondja azt, hogy vérért csak vérrel
189 I | húgát nőül kértem, amire ő azt felelte, hogy galgár fejedelemfi
190 I | XII. Riumin Oleg~Riumin azt hitte eddig, hogy őt senki
191 I | diákkorában mindig átkozta azt a tanárt, aki Cicero nyelvét
192 I | beszél, akkor az először is azt bizonyítja, hogy európai
193 I | műveltségű hölgy, másodszor pedig azt, hogy gyöngéd szívű asszony,
194 I | híremet hozzád, úgy bizonnyal azt is megtudtad, hogy én az
195 I | lehet hamisság! Hogy melyik? Azt én bizonyosan meg fogom
196 I | Helybenhagyjátok-e?~Mind azt mondták, hogy „Allah ekber!”
197 I | ekber!” Még Riuminnak is azt kelle mondania, hogy jól
198 I | a királynőt hódítsa meg. Azt hitte, az könnyű munka lesz.
199 I | tökéletessé tették a kibékülést, azt a friss „lángos”-t, amit
200 I | az ágyúinkat vizsgálod? Azt hallottad ugye, hogy a cserkeszeknek
201 I | hanem csak taszítja. Te azt mondod, hogy az orosz cár
202 I | szucsuk-kalehi hirdetmény is azt tudatja rólad. Hadd lássam:
203 I | megtagadja ezt a szolgálatot, ha azt mondja „én ehhez nem értek”!,
204 I | mondja „én ehhez nem értek”!, azt neki, orosz ezredesnek,
205 I | ezredesnek, senki sem hiszi el; azt mondják: „áruló vagy!, csak
206 I | utánuk jövők számára!~Riumin azt felelte a királynénak:~–
207 I(2)| részében csakugyan van arany, azt bizonyítják az Elborusz
208 II | fogva óriási hegyektől, amik azt minden széljárás ellen védik.
209 II | Riumin az első széttekintésre azt számította fel magában,
210 II | tetszésed szerint.~Riumin pedig azt gondolta magában:~– Leszek
211 II | szóra kezét nyújtá neki, s azt mondá:~– Akkor első ember
212 II | olyan közös hazát, amely azt, akit egyszer megfogott,
213 II | Tamara királynő volt; s azt tartja az egész Elborusz
214 II | népei nem félik az Istent? Azt kellene hinni, hogy ahol
215 II | csak egy Istent ismer s azt együtt szereti, abban megnyugszik,
216 II | egész katekizmus. Ki adta azt a búzakalászt? A Daal isten!
217 II | nincsenek próféták, akik azt hirdessék a népnek: tűrj,
218 II | nyomorultat. A Daal isten azt akarja, hogy még itt ezen
219 II | fegyverrel is megoltalmazni azt, aki egy személyben „Isten”
220 II | buddhistával és a tűzimádóval, s azt mondták: közös Istenünk
221 II | foglalást tett a hódító, azt a „királynő” nem vallotta
222 II | titkolózni. Izméne rég tudta azt már, hogy a királyné búsongva
223 II | féltékeny is volt.~Egyszer azt kérdezé Riumintól:~– Mikor
224 II | nézett a kérdező nőnek, s azt felelé:~– Ha akarod, holnap;
225 II | aranytelepeit.)~Alzahira megtudta azt, hogy viszontszerettetik,
226 II | sóhajtva felelt:~– A királynő azt mondta, hogy neked még egy
227 II | Nem az. Hanem azután azt mondta, hogy a te itt maradásod
228 II | hozzá, inkább meghalok.~– De azt nem mondhatod a királynénak.~–
229 II | rosszat hinne felőlem.~– Azt hinné, hogy valaki mást
230 II | álljanak, s amit ő akar, azt a többinek tenni kell. Mindenki
231 II | az országra.~– Megbírjuk azt. Láthatod, hogy elég gazdagok
232 II | erre fölkelt a helyéről, s azt mondá Riuminnak:~– Kövess!~
233 II | sor, bizony nem késnénk azt pénzzé kiveretni, ha az
234 II | elég gazdagok?~Riumin látta azt már. Előtte voltak a csalhatatlan
235 II | ragadja Alzahira kezét, s azt szívéhez ne szorítsa, azt
236 II | azt szívéhez ne szorítsa, azt kérdezve:~– Hol vannak ezek
237 II | Észrevette-e a királynő azt a démoni tűzfényt, ami e
238 II | maga titkaiból? Alzahira azt felelte erre a kérdésre:~–
239 II | szélcsend.~S még a királynő azt a kegyetlenséget tette,
240 II | hol vannak ez érctelepek? Azt nem tudja senki. Hogy egész
241 II | káromol; ki nem mondani azt, se suttogva, se kiáltva –
242 II | afölött, hogy amit keresett, azt valaha föltalálja.~Itt a
243 II | mesevilágból származik le: meg kell azt tudnia, hogy ez aranytelepek
244 II | föltéve; Riumin újra kezdte azt:~– Izméne, szeretsz-e engem
245 II | Örök némaságot fogadnak, s azt még a végső halálfájdalmak
246 II | akinek elmondhassuk: jólesik azt eldalolni, elpanaszolni
247 II | kulcsát bírják.~– Akkor azt sohasem fogod megkapni.~–
248 II | Ha még egyszer a királynő azt fogja tőled kérdezni, hogy
249 II | visszamenni, hogy neje légy? Azt feleled rá neki: „Nem!”
250 II | rá neki: „Nem!” És azután azt mondod, hogy ama borzalom
251 II | mondá:~– Ha te úgy kívánod, azt teszem.~Riumin gyöngéden
252 II | leány.~– Le mered tenni azt a rettenetes esküt?~– Ha
253 II | Riumin kezét.~– Mit akarsz?~– Azt akarom, hogy ha ősszel elmégy
254 II | lelked elvész; hanem törd meg azt a rettenetes esküt, és mondj
255 II | lesz.~És úgy lett.~Izméne azt mondta Alzahirának, hogy
256 II | érezheté a darócköpenyen azt a mellfojtó nehéz szagot,
257 II | magára venni, eltakarni vele azt a szép rózsaszínű selyem
258 II | világon kimondani. Még csak azt sem többé, hogy „Isten hozzád”,
259 II | boldogságot? A Föld-isten kínálja azt. A Föld-isten azt akarja,
260 II | kínálja azt. A Föld-isten azt akarja, hogy minden ember
261 II | legyen boldog; ne keresse azt, ami a halhatatlanságnak
262 II | engedjen másokat élni. Tegye azt, ami magának jólesik és
263 II | ellene.~– Hogy lehessen azt megmondani Csengli ghirainak: „
264 II | amiről már a római írók azt jegyzék föl, hogy bódító
265 II | hangot jól. Gyakran hallotta azt Szentpétervárott. A jégmadár
266 II | Vagy csak úgy hallotta azt Riumin Oleg?~Meg akarta
267 II | anyámat, testvéremet? Akarod-e azt hallani, hogy, íme, ez a
268 II | itthagynád énértem a királynőt? Azt hallám, hogy a tavasz első
269 II | kitűzve a menyegzőtök?~– Azt a napot betakarta a hó!
270 II | szöknek és beszélnek, megtudta azt, hogy árulók…~…De hát mit
271 II | valamit? Ő nem mondhatja azt el.~Rájuk kiálthatott volna: –
272 II | elvált az este Riumintól, azt súgták egymásnak: „Boldog
273 II | naptárba előre megírva. A vihar azt mondta, ma nincs tavaszkezdet,
274 II | és üdvözlő ének.~Ahelyett azt jelenték a királynőnek,
275 II | ökölre való poraranyat, azt szétszórta a levegőbe, s
276 II | tartalmazó penészes iratot, azt ledobta a földre, s sarujával
277 II | Országod a cáré, akinek azt a szultán a drinápolyi békekötéskor
278 II | átadta; s a cár elveszi azt tőled, mert szüksége van
279 II | bebizonyítsa a királynőnek azt, hogy ellensége, végül azt
280 II | azt, hogy ellensége, végül azt írta oda:~„Izméne kedvesem
281 II | elé felhúzta a vitorláját. Azt aztán repülve vitte előre
282 II | palotája kerítésén kívül is, azt nem tette anélkül, hogy
283 II | Veljaminoff-utat a Szemes mentében, azt kérdezé a legelső munkafelügyelőtől:~–
284 II | sziklatömeggel a Szemesbe szakadva, azt a sziklaszorost, amit a
285 II | a torlasz ellen. Ha azok azt végre keresztültörik!~…Nyolc
286 II | életre-halálra magát, és azt a tetején lobogó büszke
287 II | sziklatömeggel takarta be azt kegyesen.~
288 SAM | meghódított nemzetnek?~Az egyik azt állítja, hogy egy meghódított
289 SAM | fogyjon a gyűlölet.~A másik azt hiszi, hogy ha egy leigázott
290 SAM | harmadiknak az iskolájában pedig azt tanítják, hogy a meghódított
291 SAM | színpadáról, a t. c. közönség azt se fogná kérdezni, hová
292 SAM | mennyire tudja szeretni azt az ő kicsiny, szegény hazáját!
293 SAM | azért, mert meghódította azt az idegen. Nincs az ő hazája
294 SAM | ontották a kis hazáért, s azt mondják: „Legyen áldott,
295 SAM | sziklakatedrájából Achulkóban és Dargóban azt tanította a maga növendékeinek,
296 SAM | meg Samyl sziklafészkét, s azt kétségbeesett ellenállás
297 SAM | oroszoknak. Azok kinevették vele, azt kívánták tőle, hogy adja
298 SAM | hogy adja oda a kardját. Azt pedig még az elsőszülött
299 SAM | elfogott fiúért.~Az oroszok azt felelték az ajánlatra, hogy
300 SAM | a két asszonyt.~S akkor azt mondta, hogy „No, megálljatok!
301 SAM | szabadulhatott ki.~Dzsemál Eddin azt izente az apjának, hogy
302 SAM | régi ellenségét most, mikor azt három nagyhatalom támadta
303 SAM | fejét tartja az ölében, azt dédelgeti, csókolgatja,
304 SAM | is ismerik ezen a tájon azt a bajt, amiben ő szenved.
305 SAM | mikor egy apa meghallja azt a bizonyos száraz, döngő
306 SAM | fiatal gyermeke ajkán, amiről azt mondják, hogy „ott ugatnak
307 SAM | másképpen kellett gondoskodni. Azt elküldték Finnországba,
308 SAM | ember, aki elfelejtette azt?)~Az ifjú Ivánnak fogékony
309 SAM | értelme ez:~– Fekete arcotok azt jelenti, hogy gonoszok vagytok,
310 SAM | alkalommal egyenruhát is kapnak. Azt a konya kalapot, és azt
311 SAM | Azt a konya kalapot, és azt a kopott fekete köpönyeget,
312 SAM | annyi elődük pompázott, azt tartoznak viselni egy esztendeig:
313 SAM | mindenkinek.~És amit tanult, azt jól megtanulta. A szolgálatot
314 SAM | elfojtotta, hazatért, s azt kérdé: „Hát itten ki cincog?”~
315 SAM | nyomtatnak a finnek? Úgysem érti azt senki.~Most aztán kaptak
316 SAM | nem volt szabad olvasni, azt énekelték.~Ekkor aztán megtiltották
317 SAM | toasztot akarnak mondani, azt mondják oroszul, oroszra
318 SAM | oroszul, oroszra lefordítva azt, hogy:~Eläköön armiász ~
319 SAM | diáknak.~A helsingforsiak azt mondták, hogy ők nem bánják,
320 SAM | semmiért. Tekintete kifejezte azt a névtelen fájdalmat, ami
321 SAM | doktorrá” előmozdíttatni? Azt mondá: „Nem! Én magisterré
322 SAM | hanem egy babérkoszorút, s azt a babérkoszorút viseli egész
323 SAM | ellenség ellen. Így parancsolja azt a minden oroszok cárja!~
324 SAM | fölszabadítani.~Mohamed Kázi azt mondta rá:~– Valahára!~*~
325 SAM | Szentpétervárott, mikor Samylnak azt a fiát meglátták, amelyiknek
326 SAM | proiayen~Hrowwn… 1~hanem azt mondják, hogy hadd lássuk:
327 SAM | foglalni el magának, hogy azt a világ előtt viselje?~Beloborodszky
328 SAM | maga üzletét; úgy ismerte azt, mint egy gyémántkereskedő,
329 SAM | aztán herceg Arkanszkóinak azt izente a hadügyminiszter,
330 SAM | mint a másiknál.~– Hisz azt a hájbálványt én egy esztendő
331 SAM | betoppant.~– Itt vagyok!~– Azt látom. Hanem későn jött
332 SAM | Mit csinált ön belőle?~– Azt nem mondom meg.~– Szerződtette
333 SAM | lovascsapatot toborzott, s azt maga vezeti Mohamed Szádi
334 SAM | Szent Prokopnak fogadtam, azt nem tartom meg! – mondá
335 SAM | vakarva az intendáns. – Hanem azt a kétszersültet kell majd
336 SAM | nyájas mosolygással fogadta azt, akit eddig senki sem látott
337 SAM | hegeli kutató, ki eddig azt hitte, hogy az a pír, melyet
338 SAM | magát, mint egy rabnő, s azt mondja: „tiéd vagyok: szeretlek!” –
339 SAM | ez a nő tökéletesen képes azt végrehajtani, ami rá van
340 SAM | Kilesni gondolatait. Még azt is megtudni, hogy mit álmodik.~
341 SAM | kiontott cserkesz vérben, s azt mondani: „Nézz reám, milyen
342 SAM | Küldetésük be lesz fejezve.~Akkor azt fogja neki mondani a „daghesztáni
343 SAM | természetes esze helyreütötte azt, s naivsága éppen szeretetre
344 SAM | birodalmi fővárosban, s azt helyezeténél fogva meg is
345 SAM | áttérni, amire Irzambek herceg azt felelte jó szívvel, hogy „
346 SAM | vállrózsákkal, érdemrendekkel.~Azt hitték, hogy a cári udvar
347 SAM | föl sem vette az egészet. Azt mondta, hogy a kínai még
348 SAM | a kínai még cifrább, s ő azt is látta.~Mikor Cseremikoff
349 SAM | látta.~Mikor Cseremikoff azt kérdezte tőle, hogy van
350 SAM | húsfélét, ami megtetszett neki, azt az egész tállal ott tartotta
351 SAM | valamennyien hozzálátnak, azt kérdezé Cseremikofftól: „
352 SAM | lett, s a tizenötödiknél azt mondta Cseremikoffnak:~–
353 SAM | nagyon tetszik.~Valósággal azt hitte, hogy ez az állapot
354 SAM | Cseremikoff eléje került, azt mondá neki:~– Te! Ez a te
355 SAM | szálán egy-egy dzsinn ülne, s azt a fogaival húzogatná.~Cseremikoff
356 SAM | legyőzi, Irzambek herceg mégis azt mondta rá, hogy ez a vallás
357 SAM | hadmozdulatokat tettek, lövöldöztek. – Azt hitték, ez nagy bámulatot
358 SAM | mikor vége volt mindennek, azt kérdezte Cseremikofftól,
359 SAM | vége volt a szertartásnak, azt mondá tolmácsának:~– Te!
360 SAM | embert egyformán szeret, s azt akarja, hogy azok is szeressék
361 SAM | szeressék egymást: hisz akkor azt nem is szükség imádni, mert
362 SAM | vagy rosszat cselekszem, azt mind jóra fordítja? Bezzeg
363 SAM | alattomos, rosszkedvű isten, azt ha folytonosan nem dédelgetem,
364 SAM | hercegasszonyok.~Irzambek herceg azt mondá:~– Hogyan kívánkozhatnak
365 SAM | feje elkábult e látványtól. Azt hitte: az égben jár. Nem
366 SAM | és méltósággal járta el azt, kétszeresen lelkesülve
367 SAM | hercegnő küldi neked.~– Hát te azt hogy tudod?~– Itt van a
368 SAM | benne van a levélben?~– Azt írja neked, hogy holnap
369 SAM | boldogságon, ami az órákat üti; azt hitte, akkor hamarább lesz
370 SAM | tegnap kapott levelet, s azt a hercegnő elé tartva, oly
371 SAM | is megérté óhajtását: – azt akarta megtudni, hogy hol
372 SAM | rámutatott a névaláírására.~Azt azután Izrambek herceg áhítattal
373 SAM | levélre visszabeszélni?~– Azt hasonlóképpen teheted meg,
374 SAM | kezével a herceg kezét, azt kérdé tőle:~– No, hát mit
375 SAM | kellene megtanulni oroszul.~– Azt pedig az én nyelvem nem
376 SAM | hercegnő fogja megtenni azt, hogy megtanulja a te nyelvedet,
377 SAM | Akszantine hercegnő megtette azt, amit Cseremikoff mondott.
378 SAM | betegségek minálunk. Tudod azt, hogyan szokták gyógyítani?
379 SAM | afféle természet embere, azt tevé, hogy a legközelebbi
380 SAM | látogatásnál elmondá a hercegnőnek azt, amit Cseremikofftól hallott.~
381 SAM | Cseremikofftól hallott.~A hercegnő azt mondta rá, hogy Cseremikoff
382 SAM | össze bennünket. Én pedig azt akarom, hogy egyedüli s
383 SAM | ez nem az egyedüli ok. Én azt akarom, hogy akit én szeretek,
384 SAM | leszúrt és hazahozott, s azt kihímezni saját maga festette
385 SAM | szironnyal.~– Megtanulom azt, és elvégzem.~– Az én feleségemre
386 SAM | juhokról lenyírt gubancokból, azt viseli.~– Abban is tetszeni
387 SAM | eljött a hercegnőhöz, s azt mondá neki:~– Én kész vagyok
388 SAM | hercegnőt, hogy fogadja el azt kezéből, a nőül kérés jelképe
389 SAM | Engedd meg, hogy elhozzam azt.~Azzal ismét földig lehajolva,
390 SAM | földön, mind a másvilágon. Ha azt aláírja a herceg, akkor
391 SAM | ortodox egyház számára. Azt pedig alá fogja írni bizonnyal,
392 SAM | párbeszédből semmit sem értett, azt gondolta, hogy csupán arról
393 SAM | idegeinek érzékenységén elmúlni azt a nagy diadalt országa,
394 SAM | kezét Izrambek hercegnek, s azt mondá csengő hangon:~– Nem
395 SAM | orrot fintorított rá, s azt mondta fitymáló hangon:~–
396 SAM | Taníts tovább. Hallgatom. Azt már tudom, a szép hercegnő
397 SAM | részt vett udvarhölgyeknek, azt tudva, hogy ortodox egyházunkban
398 SAM | módon megy végbe, ahogy azt az első keresztyének gyakorolták:
399 SAM | pópa megcsóválta a fejét, s azt mondta: „Ez bizony megtetszett
400 SAM | mert megérdemli. Hanem azt hitte, hogy könnyíteni lehet
401 SAM | volt, mint egy motolla, azt lehetett hajtani; mikor
402 SAM | szemeit, mondá:~– Fogadásom azt tartja, hogy addig meg ne
403 SAM | nem hagyták; s mikor már azt hitte, hogy mind a tisztelkedés,
404 SAM | Te türelmetlen bohó! Azt képzelheted, hogy nem maradt
405 SAM | olvasót annak a nyakába, azt mondva neki; amit én teneked. – „
406 SAM | már az asszony kiérdemelte azt a melléknevet, hogy „jó”,
407 SAM | misszionáriusokat küldött, akik azt a bálványimádástól megszabadítsák,
408 SAM | látogatást tett nála a pusztában, azt kérdezte tőle, hogyan lehetett
409 SAM | megígérte a nagyhercegnek, hogy azt láthatóvá fogja előtte tenni
410 SAM | a néptömeget, s kísérte azt egész a Volga-partig. Ott
411 SAM | kérdé az egyik bátya.~– Azt ti nagyon jól tudjátok –
412 SAM | kirgizek, tatárok csak azt hitték, hogy legelőt változtatni
413 SAM | Ha egy népfajt levertek, azt nem ölték le, hanem maguk
414 SAM | férfihoz illő foglalatosság. Azt meg lehet engedni alacsonyabb
415 SAM | az ínség keserű napján, azt mondá a népnek a láma: „
416 SAM | kemenceodúba öntve a sáskarajt, azt megaszalták, aztán besózva
417 SAM | közöttük egy fiatal saisán, aki azt mondta: „Ej, az én nagyapám
418 SAM | hegyeken túl.~A lámák mindig azt hirdették a kalmuk népnek,
419 SAM | képezi, egyedül neki szabad azt kerestetni az aranyhegyek
420 SAM | mert ott rögtön megölik azt, aki a szent helyen emberi
421 SAM | ahhoz a nagy vízhez, ami azt akarja, hogy őt tengisznek (
422 SAM | halakból készítenek kenyeret, azt teszik el télire. Ebben
423 SAM | vannak beszórva. Innen hozták azt a két elefántagyarat is,
424 SAM | vogulokkal, akik magukról azt állítják, hogy valaha nagy
425 SAM | egy asszony felkelt, míg azt meg nem füstöli. Ezek nem
426 SAM | magukat semmiféle nemzetnek, azt mondják, hogy ők csak „emberek”,
427 SAM | híres nyestfogók. Vallásuk azt tartja, hogy az ember lelke
428 SAM | hazaviszik pecsenyének, azt mondják az asszonynak: „
429 SAM | lapockáján fehér hús van. Azt tartják, hogy ez még emberkorából
430 SAM | még emberkorából való, s azt nem eszik meg.~A manyargók
431 SAM | mikor a medve elmegy alunni, azt mondják, no most nincs szükség
432 SAM | Machada a neve. A lakosok azt állítják, hogy ott van a
433 SAM | puszták lakója. Embernek is jó azt megenni. Némely gyümölcsnek
434 SAM | az hatalmas ember volt, azt bizonyítják a hátrahagyott
435 SAM | Ez a két növény hirdeti azt, hogy ember lakott itt ezen
436 SAM | a tájon.~A girájt és az azt körülvevő „csortát” mind
437 SAM | adom, s Buddha megerősíti azt. Jöjjetek ide.~És azután
438 SAM | hazatért regéit, s akkor azt mondták neki:~– Hazudsz!~
439 SAM | beszélő tanújeleket meglátva, azt mondák a lámák a saisánnak:~–
440 SAM | enni soha. Ló, birka, tehén azt akarja, hogy télen takarmánnyal
441 SAM | ami olyan keserű, hogy azt semmi fűpusztító állat meg
442 SAM | teremtő egy állatot, mely azt szeresse. Az irámnak nem
443 SAM | aztán a tungúz megtette azt a ravaszságot, hogy felszedte
444 SAM | már akkor százéves volt, azt a tanácsot adta Zikohór
445 SAM | Talapór khán büszkesége. Azt maga tanította lovagolni,
446 SAM | részesült.~Talapór khán azt akarta, hogy a fia szokjék
447 SAM | megtámadni; de Talapór khán azt is megtette akárhányszor,
448 SAM | a medvével, s úgy szúrta azt szíven. Ezt azonban még
449 SAM | vagy sokatevő?~Most már azt kérte Irzambek az atyjától,
450 SAM | felfedezték a rejtekét, azt mindenünnen körülállták,
451 SAM | elé szedegetve, s azalatt azt válogatva, hogy melyikre
452 SAM | az ember nyakát, megrázta azt a szájában, s aztán fölemelve
453 SAM | fölemelve a fejét, úgy tartá azt a fogai közt, mint a macska
454 SAM | lobbant ki, füsttel vegyest, azt nagy dörgés követte; erre
455 SAM | vadállatokat innen kiirtsák; sőt, azt a kegyelmet is éreztetni
456 SAM | készített, Irzambek fejedelemfi azt a furfangos kérdést intézte
457 SAM | üveg volt. Egyszer aztán azt mondá:~– Megvan! Ez az!~
458 SAM | keresztül olyan közelre hozta azt Cseremikoff, hogy a hajó
459 SAM | De hát kik szállítják azt, és mi okból?~– Azt bizony
460 SAM | szállítják azt, és mi okból?~– Azt bizony egy olyan nép cselekszi,
461 SAM | medvét. Ennek a vallása azt parancsolja, hogy a saját
462 SAM | volt a senki országa, hogy azt a Tuptsin Láma és a Buddha
463 SAM | találhatók ezek a tigrisimádók, azt a választ nyerte Cseremikofftól,
464 SAM | Ez a ló, ökör, teve nem azt jelenti-e, hogy az övé minden,
465 SAM | fekvő ember és kutya pedig azt, hogy ez a nép neki tartozik
466 SAM | hűséggel? A nap és a hold nem azt mondják-e, hogy az ő dolga
467 SAM | jobban megértheti ebből azt, hogy Irzambek a törgauták
468 SAM | azok összerugdaltak, arra azt mondom, hogy „írás”!~Cseremikoff
469 SAM | van, nagy arcpirulással azt felelje, hogy „egy sincs”.~
470 SAM | kérdésbe. A leány bizony azt találta mondani, hogy különb
471 SAM | rátartó volt a leányával. Azt mondta, hogy többen is kérik.
472 SAM | kecskegidó, a vőlegénynek azt kell tőle elragadni. Irzambeknek
473 SAM | lovast, s aztán a feleségének azt mondta, hogy elmegy dzsiggetájt
474 SAM | lábasmarhát, s aki ellentáll, azt lekaszabolják; asszonyt,
475 SAM | gyermeket, ha megkaphatnak, azt is elviszik.~Tehát Khúz
476 SAM | nagyszerű barantát rendezett, s azt saját maga vezette, mely
477 SAM | bosszúság volt.~Khúz szultán azt gondolta ki, hogy a kapott
478 SAM | az aranyfityegője éppen azt a hiányzó arcrészt takarta
479 SAM | vendégségben.~A khánnak azt mondta idejövetele okául,
480 SAM | csobolyóval. Csakhogy ő azt a ravaszságot tette, hogy
481 SAM | hullámot korbáccsal megütni, s azt a vizet, mely csaknem megfojtá,
482 SAM | szemébe néz a férfinak, s azt hiszi, hogy az egy isten. –
483 SAM | menyasszonyt, s úgy vinni azt a legközelebbi emberlakig.~
484 SAM | leányt a jó Arzime ölébe, s azt mondá neki:~– Íme, elhoztam
485 SAM | körüldörzsölte az üstökét, s azt mondá:~– Ha Irzambek úgy
486 SAM | mint mikor a keleti nő azt a kincset, ami a nőnek legdrágább,
487 SAM | második feleségül.~Ain Kháne azt válaszolta, hogy ha a nénje
488 SAM | odament hozzájuk a moszkó, s azt mondá:~– Én megszabadítlak
489 SAM | Aláírták minden kívánságát. Még azt is, hogy az orosz karavánoknak
490 SAM | Peking körül elrejtve, s csak azt várják, hogy a szövetségesek
491 SAM | borítják az Amur partját, s azt mondják, hogy ez a paradicsom,
492 SAM | még a boldog Kanaánnak. Azt is meghozta a jó sors.~A
493 SAM | a fejedelmi házastárst, azt mondta neki: „Hitünk tiltja,
494 SAM | volt ütve kétfejű sassal, s azt magyarázta ki neki ebből
495 SAM | szolgálni.~Talapór khán azt felelte rá, hogy „Ha Irzambek
496 SAM | írást, amelyikből megint azt mutogatta ki, hogy Irzambek
497 SAM | khán kiverte a pipáját, s azt mondta, hogy ha Irzambek
498 SAM | Góbi-pusztára.~Talapór khán azt mondá rá, hogy ha Irzambek
499 SAM | gyöngéd markában rázogatva azt, hogy meg ne égesse a tenyerét,
500 SAM | bocsátanod.~– De hát melyiket?~– Azt magad határozd el. Talán