bold = Main text
   Rész                                     grey = Comment text

 1     I   |     vágni a lovak előtt. Hetek óta nem járt ezen az úton senki.
 2     I   | nyervákolása hangzik elő. Évek óta nem járt ezen az úton senki.
 3     I   |   senki. Talán Tamara királyné óta sem. Annak pedig háromezer
 4     I   |        már enni?~– Már két nap óta semmit. Az én uram haragszik
 5     I   |    Tizenhat.~– S hány esztendő óta vagy már szent?~– Már négy
 6     I   |     vagy már szent?~– Már négy óta.~(Csak négy év óta! Tehát
 7     I   |        négy óta.~(Csak négy év óta! Tehát e borzasztó eléktelenítés
 8     I   |         mondá Riumin. (Két nap óta nem evett már semmit.)~A
 9     I   |       fölépítve: de kétszáz év óta nem lakik benne ember. A
10     I(2)|       fogják képezni. Reineggs óta sok kísérletet tettek orosz
11    II   |       képeznek. Emberemlékezet óta ők mívelik az aranybányákat;
12    II   |        szerint Tamara királynő óta folyvást leányágra száll
13    II   |      alszik. Már ezer esztendő óta alszik. Mienk egyedül az
14    II   |  Parancsára, tábornok; egy óra óta a Szemes folyam egészen
15    II   |  vízzel. Védik Tamara királynő óta – védték már Semiramis ellen –
16   SAM   |        keresztyén hitre térése óta.~No, és találd ki, hogy
17   SAM   |       Kherimanta tizennyolc év óta felesége Kázi Mohamednek,
18   SAM   |      jó Arizmémet, aki húsz év óta takargatja be az én lelkemet