bold = Main text
    Rész                                              grey = Comment text

  1     I   |             több volt ötven vitorlánál.~Ez a hajóhad tizenötezer orosz
  2     I   |               feladat, s csak akkor, ha ez nem sikerülne, szólnak bele
  3     I   |                  Egy ötödik is volt, de ez már elavult, hogy a cárnak
  4     I   |              Riumin, kit nyugtalanított ez a felülről jövő hízelkedés.~–
  5     I   |                 rázta a fejét: hogy jön ez most mind szóba?~– Asszonyok,
  6     I   |               mind a kettőt elválasztja ez a hosszú sziklabirodalom.~–
  7     I   |                Kaukázus. És harmadszor: ez az ország egy állomása a
  8     I   |                 aranytelepnek a hazája: ez a nagy kérdés.~Riuminnak
  9     I   |             válla fölfelé mozdult. (Biz ez nagy kérdés; de ő meg nem
 10     I   |        Kaukázusban van egy város: Nuha. Ez nevezetes a selyemvásárjáról.
 11     I   |            részéből idesereglenek. Hisz ez országban van az Ararát
 12     I   |                  Viseletük sem hasonlít ez ország egész múzeumot képező
 13     I   |      mosolyognod – szólt Veljaminoff. – Ez több, mint valószínű. Az
 14     I   |                    No, de másodszor – s ez már csalhatlanabb biztosíték –
 15     I   |                  annak küldöm emlékül”. Ez a húgod most tizenhat esztendős,
 16     I   |            Theodorovics Riumin ezredes. Ez a mai nap különösen nem
 17     I   |         látogatják meg a bányában. Biz, ez nehéz sors. De utóbb ezt
 18     I   |              telepét fogja szaporítani. Ez már olyan sors, ahol teljes
 19     I   |                 azt – suttogá Riumin.~– Ez már okos szó volt. Most
 20     I   |              Riumin, hogy amennyi kézen ez a pénz keresztülmenne, a
 21     I   |                sallangos dohányzacskót. Ez is elmondhatta a bölccsel,
 22     I   |               mindenki, a nemzeti dalt. Ez mindenütt ismeretes. „Tamara
 23     I   |                   De még mennyire! Hisz ez az őshazája a szőlőnek.~–
 24     I   |             szökevény személyleírása.~– Ez ugyan sarkall bennünket! –
 25     I   |              múlhatlanul megkívántatik. Ez a hangsúly.~A kozák aztán
 26     I   |              orosz egyenruha fölé, mert ez könnyen kilikad ebben az
 27     I   |               örökzöld lombos indáival: ez egy oly végtelen sötét labirintot
 28     I   |                 Csendes, zaj nélküli út ez: emberkéz alkotása, bár
 29     I   |               valamennyi hitsorsosán. – Ez nem tettetés. – Ez valódi
 30     I   |       hitsorsosán. – Ez nem tettetés. – Ez valódi fanatizmus. – Már
 31     I   |                hős, akinek a neve előtt ez a cím állt: „vicokoprevoszkodithretro” (
 32     I   |                És az valami rettenetes: ez az ordítás! Az ember szíve
 33     I   |            ordítást még akkor is hallá.~Ez nem vadállati, ez démoni
 34     I   |                hallá.~Ez nem vadállati, ez démoni üvöltés! Mintha ezernyi
 35     I   |               áll az ember inaiba.~– Mi ez? – kiált fel Riumin, fekhelyéről
 36     I   |                társát.~– Hallom – felel ez nyugodtan. – Ez a cserkeszek
 37     I   |                   felel ez nyugodtan. – Ez a cserkeszek csataordítása.
 38     I   |         használt, felcsapta a fejére.~– Ez már nekünk szól. Most már
 39     I   |            lovaink után és meneküljünk. Ez a chva békának a hangja.
 40     I   |           kaukázusi láz. A chva béka és ez a rettenetes járvány együtt
 41     I   |                 jelennek meg a földből. Ez a béka több moszkót eltemetett,
 42     I   |                pedig együtt táncoltunk. Ez így megy.~Riumin összeborzadt.~–
 43     I   |                a püspökségre?~– De hisz ez emberáldozat!~– Ez még csak
 44     I   |                 hisz ez emberáldozat!~– Ez még csak tréfa; ha a moralcsikok
 45     I   |               Riuminnak a gondolataiban ez ragadt meg, hogy a moralcsikok
 46     I   |           hegyoldal keleti magaslatára. Ez ismét a kikötőt elzáró domb
 47     I   |               görög nevük bizonyítja.~– Ez nem mese – szólt az osszet –,
 48     I   |             voltak vágva az ösvénybe.~– Ez Tamara királyné vára – mondá
 49     I   |            mondá az osszet Riuminnak.~– Ez már a negyedik várrom, amiről
 50     I   |                    Hanem akárkié legyen ez a vár, nekünk erre, úgy
 51     I   |               tűz ragyogott a tóban is.~Ez a völgy maga aztán ezreivel
 52     I   |               és megvesztegethetlen.~Ha ez a kapuja az „aranyországot”
 53     I   |           rátekintés megmondja, hogy ki ez? – Ez az eretnekek szentté
 54     I   |                megmondja, hogy ki ez? – Ez az eretnekek szentté csinált
 55     I   |              borzadály tartá elfoglalva ez élő áldozatával szemközt
 56     I   |                 szemöldeivel Riuminnak. Ez elérté azt, s azt mondá
 57     I   |        katonáját.~Azoknak a zsolozsmája ez.~Szomorú, kísértetszerű,
 58     I   |                 tatárkavetést árult el. Ez a föld nincs felosztva,
 59     I   |               Volt két szép suhanc fia. Ez ugyan rendkívüliség az angyalok
 60     I   |            voltak, egyszerre születtek: ez okozta a kivételt a szabály
 61     I   |       proselytákat szerezzenek vele.~És ez a felekezet a legkegyetlenebbül
 62     I   |               az orosz birodalomnak.~És ez a felekezet megérdemlette
 63     I   |            elérzékenyülni. Mit tartozik ez mireánk? Mi útkeresők vagyunk.
 64     I   |            tudta tenni az éneket.~Mikor ez ének folyt, akkor a sztaroszta
 65     I   |             Minden csepp vére fellázadt ez istenmegcsúfoló merénylet
 66     I   |            jutott eszébe, hogy férfi, s ez ott előtte egy leány, ártatlan
 67     I   |              parancsolom!~– Jaj! A cár!~Ez olyan szó, aminek varázsereje
 68     I   |              hová jön. El volt készítve ez áldozatra. Saját anyjával
 69     I   |               ide. Feleljen ő. Akarod-e ez áldozatot? Ha akarod, tárd
 70     I   |                parancsolom nektek, hogy ez ártatlan szűzön itt semmi
 71     I   |         ártatlan, tiszta hajadon lehet. Ez a leány itt fogja tölteni
 72     I   |                 többé; oszoljatok szét. Ez nem templom többé, hanem
 73     I   |         Elgondolkozott a mai kalandján. Ez nem mozdítja őt céljához
 74     I   |                  hogyan szabadulhat ki.~Ez a leány már a lelkén van.
 75     I   |           eretnekek legnagyobb ünnepét. Ez éppen olyan, mintha az igazhívők
 76     I   |                mikor a pap azt mondja: „Ez a Krisztus teste, jertek,
 77     I   |              jertek, vegyétek, egyétek; ez az ő vére, jertek, igyátok!”,
 78     I   |       magyarázzák helyesen az írást.~És ez nem mese, nem véletlen,
 79     I   |              véletlen, nem rémtörténet, ez rendes ünnepük a szektáriusoknak,
 80     I   |           asszonyi állat! Ott a helyed! Ez itt a mi helyünk! Második!
 81     I   |              ismert őbenne a gazdájára. Ez eszméletéhez téríté. E rémületes
 82     I   |                telepről menekülni kell! Ez a legelső feladat. Merre?
 83     I   |                 őt.~– Mind meghaltak? – Ez volt az első szava a leánynak.~–
 84     I   |          ápolgass, mert te is megkapod. Ez ragályos.~– Mit kívánsz?
 85     I   |                el is ment a suttogásra… Ez a pontusi láz lehelete!~
 86     I   |               Nincs közelében más, csak ez a leány. Egy gyermek. Egy
 87     I   |             nyomorultja. Mit segíthetne ez rajta?~Izméne odatette a
 88     I   |                 vele a sűrű bozótban.~– Ez is itthagyott – mondá magában
 89     I   |             bámulva nézte ezt a víziót.~Ez a „másik” leány nem sokat
 90     I   |            lábszárait nem takarja, hisz ez a feltűzött öltöny tele
 91     I   |               mellé.~Mit nézte az, hogy ez férfi, lehúzta róla felső
 92     I   |                 hevenyén, még zölden, s ez a kosár tetézve tele azokkal
 93     I   |     félrefordulva.~Milyen különös, hogy ez az első leány megtudta azt,
 94     I   |              sereg fácántojást.~– Lásd, ez fog neked majd jólesni.~
 95     I   |            Riumin kezdett rátérni, hogy ez a két leány csak egy.~Izméne
 96     I   |               bokrok illatából látszott ez alak teremtve lenni.~Riumin
 97     I   |                 mindazt a bűnét, ami őt ez útra hozta. Oly igazán elmondott
 98     I   |               mégis dicső egy intézmény ez! Oroszország a maga száműzöttjeit,
 99     I   |              öltözetet, mint a csadrit. Ez az, ami engem körülvesz.
100     I   |                köddel az egész tájat, s ez eltakar bennünket az emberek
101     I   |            természetnek teszi lehetővé: ez a kaukázusi ló. A hegylakónak
102     I   |         vadászatra készül bölényekre. – Ez óriási bikafaj már akkor
103     I   |                első nyomra már ráakadt!~Ez új erőt adott szívének.
104     I   |            pirosat, az özvegyek kéket. (Ez a megkülönböztetés arra
105     I   |             aulról aulra.~(No, még csak ez kellene nekem, gondolá magában
106     I   |        akármelyik! Nevem Chunzab Murid! Ez a leány pedig húgom.~Ez
107     I   |                 Ez a leány pedig húgom.~Ez a merész szó nagyon tetszett
108     I   |          húzhatták volna körüle a kört.~Ez alkalommal legrosszabb kedvében
109     I   |                 Még megcsúfol bennünket ez az ökör! Eresszétek rá a
110     I   |           csúszva közelíteni feléje. De ez is észrevette őt, s nehány
111     I   |                bal lapockájára célzott. Ez a fegyver elsült; gyutacsos
112     I   |      csappantyús fegyver szerkezetét.~– Ez derék találmány – szólt
113     I   |       birtokaimban.~Riumint megdöbbenté ez a szó. Természetes volt
114     I   |                  mely végcélját képezi: ez az aranyvidék, s ha az fel
115     I   |            pedig kék.~De hát mit vétett ez a két nemzet Riuminnak,
116     I   |         aranytartományába vezet; s hogy ez az út paralel vonalt képez
117     I   |                dörgött a sziklafolyosó. Ez eleven mozgó sánc kiseperte
118     I   |        lépcsőkkel egymással összekötve. Ez a jezidek bevehetetlen vára.~
119     I   |             adni róla, hogy mit látott? Ez arcot érezni kellett, nem
120     I   |             mely tenyereiteket feltöri. Ez az én ítéletem. Belenyugosztok-e?~
121     I   |             volt szokva mindig, és most ez a szemközt jövő asszony
122     I   |                a kelepcébe jutott hőst. Ez visszaadta lélekjelenlétét.
123     I   |                sem harcol.~Alig történt ez meg, alig hirdették ki nagy
124     I   |               az ő országába behatolni: ez volt Riumin feladata. Csak
125     I   |               lesz. Hisz az is asszony. Ez ötlet a királynőtől, hogy
126     I   |         cserkeszeknek nincsenek ágyúik? Ez igaz is, nem is. Ágyúk azok;
127     I   |               amikkel az oroszok lőnek!~Ez volt aztán a szép kelepce!~
128     I(2)| Kaukázus-leírásából. Ő maga is beutazta ez országot, s azonkívül Curzon,
129    II   |        ősszármazásának klasszikus földe ez itt. S az újkori emberek
130    II   |                 csak a támadónak, akkor ez sok vérontásba kerülhet.
131    II   |               kerülhet. Hanem azért még ez mind nem teszi hozzájárulhatlanná
132    II   |                 kérdés, hogy mint lehet ez országba egy hódítónak bejutni?
133    II   |              így szólt Riuminnak~– Íme, ez az Udi ország, amit még
134    II   |            Hanem mást mondott:~– Leszek ez országban oktató, aki megtanítom
135    II   |            Akkor első ember fogsz lenni ez országban, énutánam.~Riumin
136    II   |                mind nők voltak. A férfi ez országban csak dolgozik,
137    II   |                 azért, mert egyiké sem: ez a latin. Törvényhozás, kereskedés
138    II   |              rómait nem találsz itt már ez országban. Az én ősöm Tamara
139    II   |             kifejezve az az eszme, hogy ez az ország csak véd és nem
140    II   |                 föld mindig velünk van, ez a mindenütt jelenlevő, ez,
141    II   |               ez a mindenütt jelenlevő, ez, aki minden fiát táplálja,
142    II   |                 holtában visszafogadja. Ez, aki nem kér magának templomot,
143    II   |         ellenálló sziklatömegbe. Amikor ez elkészült, akkor a jezidek
144    II   |        felrobbantás.~– S mikor történik ez meg?~Riumin mélyen a szemébe
145    II   |             évig itt kell maradnod.~– S ez neked fáj?~– Nem az. Hanem
146    II   |             ingatta szép szoborfejét.~– Ez a nép addig boldog, amíg
147    II   |                 időtől fogva nem viselt ez a nép háborút. Fegyverét
148    II   |                mert száműzöttje vagyok. Ez az egy fenyegető rém kényszeríti
149    II   |             fegyveres még nem hadsereg. Ez ellenféllel szemben rendes
150    II   |               trón előtt.~– Tudod, hogy ez színaranyból van?~– Nagybecsű
151    II   |                 neme a gázvilágításnak. Ez örök fény mellett látta
152    II   |             erőt ád. A királynő sisakja ez ércből van készítve egészen,
153    II   |                 a kincsekre.~– Ha kell, ez mind a tied.~S azok között
154    II   |               magyarázta neki, mit tesz ez a szó: „bezszlovecsnie”?~–
155    II   |                időkben. Hogy hol vannak ez érctelepek? Azt nem tudja
156    II   |            tudod, hogy mit tesz e szó?… Ez a „némák” felekezete. Aki
157    II   |             Valami dicsőséges megvetése ez az emberi hatalomnak; valami
158    II   |                oroszok közt támadhatott ez a hitvallás: „Ha meg van
159    II   |               meg kell azt tudnia, hogy ez aranytelepek országa maga
160    II   |                 boldog léssz idefenn, s ez megnyugtat engem oda alant.
161    II   |               De arról beszéljünk, mert ez ad nekem erőt elevenen leszállni
162    II   |              kezével homlokához kapott: ez iszonyú kínzás volt! Riuminnak
163    II   |                jobban örült annak, hogy ez a leány feláldozza magát,
164    II   |              kolostorba megy. Csakhogy „ez” éppen orosz metódus.~Amint
165    II   |             szép termetét körülfolyták. Ez egy ráadott koporsó volt.
166    II   |              úgy büntessen!”~És szörnyű ez esküt megtartani; de szörnyebb
167    II   |         országban a legokosabb ember. S ez olyan zsibbasztó tudat.
168    II   |              aminek neve „helau hindi”; ez ingerel a nevetésre.)~S
169    II   |          jutalmazá e választ. Hiszen ha ez akadály el lesz hárítva,
170    II   |                 azaleák virágnedvétől.) Ez a méz édes önfeledést hoz
171    II   |               veres, de hangja ijesztő; ez a hóförgeteget, a buránát
172    II   |           elszakadt, megfoltozhatják.~– Ez az öreg asszony a te anyád,
173    II   |                öreg asszony a te anyád, ez a gyönge leány a te húgod,
174    II   |                gyönge leány a te húgod, ez a rab ember a te apád.~–
175    II   |         hatalmasabb úr a Föld-istennél. Ez csak elnyugtat; de ő az,
176    II   |              volt ázva rajta.~– Vesd le ez átkozott öltönyt magadról!~
177    II   |                  Téged az Isten küldött ez órában hozzám – suttogott
178    II   |                 azt hallani, hogy, íme, ez a ti leányotok, a te testvéred,
179    II   |       rátaposott, és sírt.~– Mit jelent ez? – kiálta a királynő.~A
180    II   |                 Alazán-tó felé. Kijárás ez országból egyedül e tavon
181    II   |             felhővé terjedt szét, s míg ez kétoldalt szerteomló vízsugarakra
182    II   |             nagy vihar volt.~– Jól van. Ez az én parancsomra történt.
183    II   |             mind elsüllyeszté.~– De már ez nem az én parancsomra történt.
184    II   |              kopoltyúiban.~– Hát hiszen ez nagyon jó. Csináljatok egy
185    II   |           magadat az árvíztől”.~Szokott ez így történni máskor is.~
186    II   |              erkélyeihez csapkodta oda.~Ez hihetetlen volt.~Veljaminoff
187    II   |            vidéket nagy messzeségben, s ez ár közepett, mint mértani
188    II   |               tenni, ha megharagszik.~S ez nemcsak a Szemes folyóval
189   SAM   |               ráismerjen az ember, hogy ez a másik.~Az ilyen névajándékozás
190   SAM   |              embert becsületessé tenni, ez az ő kriminálkódexe; egy §.
191   SAM   |                 egyetem és az akadémia. Ez az ő várnégyszöge, az ő
192   SAM   |            senkire nem szorul semmiért. Ez az ő aranybányája. Lerója
193   SAM   |                 adja magát szolgájának. Ez az ő alkotmányos szabadsága.~
194   SAM   |               nem érdekli őt most, csak ez az egy. Mert a visszaadott
195   SAM   |              csaták hősének az idegeit. Ez az, mikor egy apa meghallja
196   SAM   |          jelmezük.~Az allegória értelme ez:~– Fekete arcotok azt jelenti,
197   SAM   |             alma mater virágoskertjébe. Ez alkalommal egyenruhát is
198   SAM   |           paréjába.~Hallatlan merénylet ez Finnországban! Nem menni
199   SAM   |                emeltetés.~A finn népnél ez nagy nemzeti ünnepély. A
200   SAM   |          elkészíteni a számára. Az neki ez ünnepnapon társnéja, az
201   SAM   |           meglátszott a visszfény, amit ez égő szűzarc reá vetett.~
202   SAM   |          tulajdonosa és parancsnoka, ki ez órában indulni fog ezrede
203   SAM   |             Kabarda sziklaerődei közül.~Ez a méla, ábrándos arc legyen
204   SAM   |           egyébre is visszaemlékezik!!!~Ez ám az álomrontó kérdés.~
205   SAM   |                szóval elmondanunk, hogy ez az első felesége volt annak
206   SAM   |               ezen nem kell megütközni.~Ez Oroszországban rendezett
207   SAM   |          keresztelni.~Így jutott egynek ez a név: Urgulanilla.~Gyönyörű
208   SAM   |           viseltetik Urgulanilla iránt. Ez nem valami „fantaisie passagère”.
209   SAM   |        vállalkozó: élelmezési biztos, s ez éppen kétannyi „móring”-
210   SAM   |               huszonnégyezerrel. Holott ez egyenesen az ő kára.~De
211   SAM   |              hallja meg a vezényszót. – Ez jó napot se mond, csak megragadja
212   SAM   |               Szent Prokopra! Hercegnő! Ez szörnyűség! Ön az én Urgulanillámból
213   SAM   |         hivatalosan tudatták vele, hogy ez a daghesztáni hercegnő,
214   SAM   |           Eddint fogva tarták. Csakhogy ez a börtönét magával foga
215   SAM   |                 zárták be hajdanában.~S ez a nő tökéletesen képes azt
216   SAM   |              hajdani dicsőség napjaira.~Ez a nő képes lesz vele együtt
217   SAM   |                Most éppen útban vannak.~Ez történetünk bevezetése.~
218   SAM   |           Ivánra és Urgulanillára nézve ez csak egy nászút volt, amilyen
219   SAM   |               templomtorony-futtatások. Ez kéjutazás, nyeregben ülve –
220   SAM   |                 szopja le róla a zsírt, ez a fejedelmi kegy legmagasabb
221   SAM   |                teletöltötték a poharát. Ez aztán megvigasztalá. A tizedik
222   SAM   |                mondta Cseremikoffnak:~– Ez a ti vallástok nekem nagyon
223   SAM   |              Valósággal azt hitte, hogy ez az állapot az az üdvösség,
224   SAM   |           került, azt mondá neki:~– Te! Ez a te vallásod nem maradt
225   SAM   |               mégis azt mondta rá, hogy ez a vallás mégsem való mindennapra.
226   SAM   |              lövöldöztek. – Azt hitték, ez nagy bámulatot fog gerjeszteni
227   SAM   |               hogy ne haragudjék! Aztán ez ingyen nem tesz semmit.
228   SAM   |            paradicsomba, mikor számukra ez a föld is ilyen angyalokkal
229   SAM   |           kellemes módon.~Jó ötlet volt ez a főudvarmestertől, s Irzambek
230   SAM   |             népies jelmezt viselt, mire ez odavezetteté magához Irzambek
231   SAM   |              kérdezé tőle, hogy ki volt ez a szultána?~Az megsúgá neki,
232   SAM   |                 mondá Cseremikoffnak. – Ez a tábornok nekem valamit
233   SAM   |                    Hát mi az a levél?~– Ez Akszantine hercegnő küldi
234   SAM   |         szívesen lát palotájában.~– Hát ez a levél beszél?~– Bele van
235   SAM   |                barbár lótejivót azonban ez csak elbízottabbá tette.~
236   SAM   |          szeretetre méltókká teszik. De ez nem az egyedüli ok. Én azt
237   SAM   |             egészen hozzá volt készülve ez elfogadáshoz.~Palotája parkjában
238   SAM   |                 és az állandó szeretet. Ez adja a nőnek a munkásság
239   SAM   |                  A hercegnőnek tetszett ez a jelképes magyarázat; ámbár
240   SAM   |                 a fejét, s azt mondta: „Ez bizony megtetszett az Istennek,
241   SAM   |          történetét, s ne gondold, hogy ez valami közönséges szerelmi
242   SAM   |           ájtatos hölgyet. – Meddig fog ez így tartani?~A hölgy ég
243   SAM   |  megállapítására, hogy ők ébren vannak.~Ez így ment egész Jekaterinburgig.~
244   SAM   |     egyesztendei időhaladék?~Arra, hogy ez idő alatt a cár parancsára
245   SAM   |                nyereséges cserébe azért ez elhagyott másikért: a „szép”;
246   SAM   |             elnyelte hírüket a sivatag, ez a nagy, hallgató rém, aki
247   SAM   |            azoknak a marháit hajtja el. Ez így még sokkal kényelmesebb.~
248   SAM   |                 afelől, hogy miért lett ez a sivatag úgy elhagyva a
249   SAM   |               szárnyaira tamul betűkkel ez van írva: ,Öljed és egyed!’,
250   SAM   |          besózva elrakták kőhambárokba. Ez volt a törgauták betakarított
251   SAM   |                a bőre került vissza. De ez is egyik tanúbizonyság volt
252   SAM   |       tanúbizonyság volt mellette, mert ez a ló világossárga volt,
253   SAM   |                 aranyat ásnak bennük, s ez az arany a mongol Nagy-Láma
254   SAM   |                 hallott felőle regélni.~Ez az a megszelídíthetlen ló,
255   SAM   |         bundaviselő, vastag fejű vadló. Ez karcsúbb a paripánál, a
256   SAM   |               szellemeket távol tartja. Ez a kínai császár tulajdonát
257   SAM   |                tudta meg, hogy hol jár. Ez a kentei völgy, s az a hét
258   SAM   |              hús van. Azt tartják, hogy ez még emberkorából való, s
259   SAM   |                  s csak rábámulnak: hát ez micsoda vad?~Itt nem lakik
260   SAM   |                 az útilapu és a csalán. Ez a két növény hirdeti azt,
261   SAM   |           magánál.~Attól aztán megtudta ez ország nevét és történetét.~
262   SAM   |                 országba. Boldog ország ez, ahol soha sincs tél; ahol
263   SAM   |            úrnak lenni.~Az utolsó lakói ez országnak, a mandzsu nép „
264   SAM   |           ország a Sachalin Ula vidéke. Ez az ország most senkié, csak
265   SAM   |                 kőhalom így nő magasra.~Ez idő alatt folyvást Zikohór
266   SAM   |               fényes szöveteiket.~Hanem ez idő alatt kezdték a törgauták
267   SAM   |            megkeresi a maga táplálékát. Ez a tápszer a zuzmó (lichen).
268   SAM   |               irám. Valóságos harc volt ez az irám és a paripa között.~
269   SAM   |                 neki egy fia, Irzambek. Ez volt Talapór khán büszkesége.
270   SAM   |                volt a maga fiáról, hogy ez dicsőségesen fogja letenni
271   SAM   |                fenevad ott állt előtte.~Ez nem volt se medve, se sokatevő;
272   SAM   |               düh és zsarnokság maga. – Ez a királytigris.~De ha királytigris
273   SAM   |            futott oly messze, amennyire ez a hang üldözé, s az elhangzik
274   SAM   |                 elhangzik mérföldnyire.~Ez volt az az ellenség, akivel
275   SAM   |                ki szokta végezni magát, ez ellen nem használt semmit;
276   SAM   |                 fogadja el a csalétket. Ez kecskemekegés után nem indul.
277   SAM   |           kecskemekegés után nem indul. Ez válogatós. Embert eszik.
278   SAM   |               tanyát ő is.~Talapór khán ez ellen az ördög küldötte
279   SAM   |              aztán azt mondá:~– Megvan! Ez az!~Irzambek is arrafelé
280   SAM   |            magyarázd meg nekem, mi volt ez, amit én most láttam ezen
281   SAM   |           keresztül, ha nem káprázat?~– Ez bizony valóság volt. Így
282   SAM   |                 nemzet mérkőzhetik meg: ez a moszkó. A tigrisimádó
283   SAM   |               kínai hajót kiparancsolt.~Ez ugyanabban az évben történt,
284   SAM   |               és amik arról lecsüggnek? Ez a ló, ökör, teve nem azt
285   SAM   |                 hogy az övé minden, ami ez országban él és mozog? Az
286   SAM   |                és kutya pedig azt, hogy ez a nép neki tartozik hűséggel?
287   SAM   |               amiben a törgauta nép él? Ez a félgömb nem a fejedelmi
288   SAM   |              nem a fejedelmi sátor? Hát ez a háromszög nem a Buddha
289   SAM   |            vajon tagadná-e valaki, hogy ez a lecsüggő rézalak a jó
290   SAM   |              rézalak a jó isten képe? S ez a másik a négy szarvával
291   SAM   |                 fölött őrködnek? S hogy ez a lovas alak a had istene:
292   SAM   |               alak a had istene: Dalle? Ez a halat nyergelő alak a
293   SAM   |           paripa két oldalát hátul.~Hát ez a menyasszony egészen megtetszett
294   SAM   |                 övet adott Irzambeknek; ez pedig a maga részéről egy
295   SAM   |              Almun khán fülében azonban ez igen kellemes csengésű hang
296   SAM   |         szultánnak adja feleségül; mert ez egy láda rubelt is hoz,
297   SAM   |                híják. A sivataglakóknak ez egy nemes mulatságuk, s
298   SAM   |               orr nélkül a lakodalomra.~Ez nagy bosszúság volt.~Khúz
299   SAM   |          kipányvázva, s a kopja hegyére ez az én süvegem feltűzve,
300   SAM   |                Dzsingisz khán ivadékát! Ez nem történhetik meg a nap
301   SAM   |          elborító zuhatag megbuktatá, s ez idő alatt álomra le nem
302   SAM   |                 megvallva asszonylétét, ez a férfi még akkor bírt elég
303   SAM   |                 egy feleséget vegyek?~– Ez nálunk szokás. Apádnak,
304   SAM   |              hogy hamarább meglegyen, s ez idő alatt, egy hímzőráma
305   SAM   |           birodalom követe. Ugyanaz, ki ez évben mint sztambuli követ
306   SAM   |            partját, s azt mondják, hogy ez a paradicsom, ez a tejjel-mézzel
307   SAM   |          mondják, hogy ez a paradicsom, ez a tejjel-mézzel folyó Kanaán –
308   SAM   |               Nikolajevszkbe elvezeti – ez a nászút a kalmuk fejedelemfi
309   SAM   |           palotájával!~Mit meg nem tett ez a szerelmes asszony azért,
310   SAM   |                hitet be fogja plántálni ez országba.~S azzal előmutatott
311   SAM   |                meg van vele elégedve.~– Ez nem elég az üdvösségre.
312   SAM   |               bámulták, hogy mit jelent ez?~*~Irzambek khán szerencsésen
313   SAM   |                ezt neki. Oroszországban ez a szokás: az idegenek megcsókolják
314   SAM   |            rábámultak a közeledőre: hát ez miféle vad?~Míg aztán az
315   SAM   |            jobbra csóvál, balra csóvál. Ez vagy te!~Azzal hanyatt esett